บทที่ 1211 ‑ ผู้มาส่องตาใส ผู้แปล: สตูดิโอ Nyoi‑Bo บรรณาธิการ: Nyoi‑Bo หล๋อเฟิงรู้สึกช็อกในใจอย่างลับๆ ผู้มาส่องตาใสคนนี้เทียบได้กับเจ้า "ห้าอาถรรพ์" หากต้องจัดอันดับในระดับหกของมาสเตอร์จักรวาล เขาก็ควรอยู่ในระดับมาสเตอร์จักรวาลชั้นห้า ผู้มาส่องตาใสเป็นศิษย์ของ "อาจารย์แท้แรก" ‑ ผู้เชี่ยวชาญด้านการโจมตีวิญญาณและภาพลวงตาเป็นพิเศษ และมีสมบัติโดดเด่นเป็น "กระจกแสงใส" ซึ่งเป็นสมบัติประเภทภาพลวงตาแบบไม่เหมือนใคร กระจกแสงใสนี้เทียบเท่ากับ "เกราะเทพเจ้าฆ่าอสูรบ้า" ในแง่ของมูลค่า หรืออย่างน้อยเมื่ออยู่ในครามของผู้มาส่องตาใส ก็ได้ทำให้ชื่อของมันเป็นที่รู้จัก “ในแง่ของพลังเทพเจ้า ผู้มาส่องตาใสค่อนข้างใกล้ขีดจำกัดที่สมบูรณ์แบบ ส่วนแรงใจเขาก็เทียบได้กับมาสเตอร์จักรวาลอภิมูล และยังมีกระจกแสงใสในคราม! แม้จะเทียบกับมาสเตอร์จักรวาลอภิมูลที่สุดยอดที่สุดก็อาจจะเสียเปรียบเล็กน้อยในเทคนิคลับ” หลอดหล๋อเฟิงวิเคราะห์กับตัวเอง “หลายสิ่งมีชีวิตยิ่งใหญ่มักเลือกเผชิญหน้ากับ ‘ห้าอาถรรพ์’ มากกว่า ไม่ใครอยากมาทะลุผ่านกับผู้มาส่องตาใส! หากต้องต่อสู้ตึงๆ กับ ‘ห้าอาถรรพ์’ แค่กำลังดิบก็พอ แต่กับผู้มาส่องตาใส แค่โดนการโจมตีด้วยวิญญาณหรือภาพลวงตาก็ทำให้จิตสำนึกติดอยู่ในกับดัก ทำให้เสียเปรียบอย่างมหาศาล” แน่นอนว่า ถ้าเลือกกันระหว่าง ‘ห้าอาถรรพ์’ กับ ‘ผู้มาส่องตาใส’ สิ่งมีชีวิตยิ่งใหญ่ส่วนใหญ่ก็เลือกต่อสู้กับ ‘ห้าอาถรรพ์’ แต่หล๋อเฟิงกลับอยากต่อสู้กับผู้มาส่องตาใส หาก ‘ห้าอาถรรพ์’ จริงจังจะต่อสู้เต็มร่างหล๋อเฟิงอาจถูกบังคับให้อับอายจนไม่มีทางออก “อาจารย์เหยี่ยวกลืน หากเจ้าได้มาถึงที่นี่ ผมจะไม่ขัดจังหวะต่อไป” หลอดหล๋อเฟิงยิ้ม “หัวหน้ากลุ่มทางช้างเผือก” อาจารย์เหยี่ยวกลืนตอบ “เมื่อเจ้าอยู่ในช่วงฝึกสังเกตพลังใจระหว่างเสาหินสีดำลายเส้น… หากมีความต้องการใดก็เรียกผมผ่านจักรวาลเสมือน ผมจะอยู่ที่นี่เสมอ” “รับทราบ” หล๋อเฟิงแปลงร่างเป็นกระแสแสงสีเงินประหนึ่งสายรุ้ง แล้วพุ่งไปยังเสาหินสีดำลายเส้นต่อหน้า ****** “เอ๋? มีมนุษย์อยู่ข้างบน เห็นมนุษย์บินอยู่ที่นี่” “นั่น…เป็นเกราะสีเงินผมสีดำ เขาคือหัวหน้ากลุ่มปีกเงินหล๋อเฟิง? กล้าที่จะบินมาที่นี่… ดูเหมือนว่าเพื่อให้ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักต้องมีอะไรพิเศษอยู่บ้าง อย่างน้อยเรื่องแรงใจของเขาก็เทียบเคียงได้กับของผม” ในขณะที่หล๋อเฟิงบินใกล้พื้นที่เสาหินสีดำลายเส้น เขาก็ดึงความสนใจของมาสเตอร์จักรวาลหลายคน “อัตราเวลาเพิ่มเร็วขึ้นเป็นลำดับ 1,500 เท่า, 1,800 เท่า, 2,300 เท่า, 2,800 เท่า…” หล๋อเฟิงรู้สึกว่ามิติของเวลาและอวกาศกำลังบิดเบือน พื้นที่หยุดนิ่ง เวลาวิ่งเร็วเกินกว่าจะเชื่อถือได้ เหมือน 3,000 เท่าของโลกภายนอก เขาจบการเคลื่อนที่ลงบนก้อนหินลอยขนาดมหึกลับ ส่วนมาสเตอร์จักรวาลอีก 19 คนอยู่ห่างออกไปพอๆ “ความกดดันอันมหาศาล” หล๋อเฟิงยืนบนก้อนหินขนาดยักษ์แล้วมองไกลไปยังเสาทางเวทมนตร์ฟากฟ้าสูงตระหง่าน “พลังแรงใจที่นี่แรงเกินกว่าที่จะไม่รู้สึกได้เลย ยิ่งโชคดีที่ผมยังคงอยู่ในสภาวะสมดุล… ไม่แปลกเลยที่ 19 มาสเตอร์จักรวาลอื่นไม่ก้าวหน้าต่อไป หากพวกเขาทำได้ ผมเกรงว่าพวกเขาจะเสียการควบคุมร่างกายเทพและทำให้เสียสมดุล” ร่างกายสั่นสะท้าน เหงื่อไหลเยอะ เลือดพุ่งไหล ซึ่งเป็นอาการของการบิดเบือนจิตวิญญาณ ราวกับว่าสภาพจิตใจกำลังถูกทำร้ายอย่างหนัก ตอนนี้ความกดดันมากเกินไปแล้ว แต่เขาก็ยังยืนหยัดต่อไป “ต่อไปนี้ ผมจะฝึกแรงใจบนก้อนหินก้อนนี้” หล๋อเฟิงบรรเลงกับตัวเอง ****** “มนุษย์หัวหน้ากลุ่มทางช้างเผือกหล๋อเฟิงจากจักรวาลดิบ ปรากฏตัวในเรือจักรวาล ณ พื้นที่เสาหินสีดำลายเส้นเลข 2” “หล๋อเฟิงมาปรากฏ เขาอยู่ในพื้นที่เสาหินสีดำลายเส้น” “นั่นคือหัวหน้ากลุ่มปีกเงินใช่ไหม? เขาอยู่ที่นี่ ฉันเห็นด้วยตาตัวเอง ไม่มีข้อสงสัยเลย” มาสเตอร์จักรวาลราว 100 คนอยู่ใกล้เคียง และหลายคนก็ได้สังเกตเห็นหล๋อเฟิงแล้ว ข่าวแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว หล๋อเฟิงคาดการณ์เหตุการณ์นี้ไว้แล้ว… เพราะครั้งนี้เขาตั้งใจจะอยู่ยาวเพื่อฝึกแรงใจ จึงไม่มีทางหลบหลีกได้ แม้ว่าการเปิดเผยตัวเองอาจไม่มีผลอะไร ศัตรูหลักของเขาคือเผ่าตาเทพอื่น กลุ่มอำนาจอื่นๆ จะไม่ไปต่อสู้ด้วยความสุดขีดเช่นนี้ พลังของผู้สร้างขวานยักษ์อาจยังไม่เปิดเผยต่อผู้ที่อยู่ในมหาสมุทรจักรวาล แต่การที่อาจารย์แท้ที่สามและอาจารย์แท้ที่หกพ่ายแพ้อย่างรุนแรงต่อเขาเป็นข่าวใหญ่ ใครจะไม่ได้ได้ยินบ้าง? หากใครต้องการจัดการกับหล๋อเฟิงก็ย่อมเป็นมาสเตอร์จักรวาลที่เคยมีศัตรูกับเขาเท่านั้น ไม่มีมาสเตอร์จักรวาลอภิมูลคนใดกล้าทำการกระทำไร้เหตุผลโดยมีผู้สร้างขวานยักษ์เป็นตัวขัดขวาง ****** ผู้มาส่องตาใสสวมเสื้อคลุมสีขาว ผิวที่เรียบใสเหมือนหยกขาว เขายืนบนก้อนหินขนาดยักษ์ ปิดตาไว้ ด้านหลังแสงเงาเดี่ยวตาที่ส่องแสงอ่อนๆ ทำให้ผู้มาส่องตาใสต้องต่อสู้กับแรงใจอย่างเต็มที่ จุดที่เขายืนอยู่ใกล้เสาหินสีดำลายเส้นมาก ถ้ามาสเตอร์จักรวาลทั่วไปก้าวเข้าใกล้ก็มักจะถูกแรงใจทำให้หมดสติ ในระยะไกล มีสิ่งมีชีวิตยิ่งใหญ่หลายคนที่แรงใจถึงขีดจำกัดของมาสเตอร์จักรวาล แต่ในทิศทางที่เขารับรู้ มีเงาอันโดดเดี่ยวกำลังลอยลงมา “มนุษย์?” คิ้วของผู้มาส่องตาใสพุ่งเล็กน้อย ในไม่ช้า เงานั้นปรากฏเป็นคนที่มีสายตาเฉียบคม แต่ทันทีที่เห็นแล้วก็เก็บอารมณ์ไว้ “หัวหน้ากลุ่มปีกเงิน? กล้าพอที่จะปรากฏตัวที่นี่…? คุณกล้าพอจริงๆ ลูกศรอาถรรพ์… เขามีร่างอีกอัน ฉันอาจทำลายร่างนี้เพื่อแก้แค้นคุณได้ แต่ไม่อาจทำลายเขาได้ทั้งหมด” ทุกอย่างดูสงบ แต่หัวใจของผู้มาส่องตาใสเต็มไปด้วยความโกรธอันบ้าคลั่งและความตั้งใจฟันธง ก่อนที่ผู้มาส่องตาใสจะกลายเป็นมาสเตอร์จักรวาล ครอบครัวและเพื่อนในวัยเด็กของเขาได้จากไปเพราะวัยชรา ในช่วงระยะเวลาประมาณสามยุคของการสั่งสมสังสารนิกายอื่นที่ไม่ได้มาจากเผ่าเดียวกันก็ได้สร้างกลุ่มหรือมิตรภาพที่ลึกซึ้งเกินการมีชีวิตและความตาย ผู้มาส่องตาใสและอาจารย์ลูกศรอาถรรพ์เป็นเพื่อนสนิทและมีมิตรภาพอันลึกซึ้ง เนื่องจากดำเนินชีวิตร่วมกันหลายยุค พวกเขาคุ้นเคยกับการมีเพื่อน การทำลายอาจารย์ลูกศรทำให้เขาเต็มไปด้วยความเกลียดแค้น อย่างไรก็ตาม ตำแหน่งของหล๋อเฟิงยังคงลึกลับ เสริมในหุบเขาฝาดูแลพระเจ้า บางครั้งเขาปรากฏในมหาสมุทรคลื่นดาว และบางครั้งก็มีร่องรอยทำให้มาสเตอร์จักรวาลคนอื่นหาทางของเขายากขึ้น “ได้เลย” ซู! แสงสีขาวสว่างแสงหนึ่งพุ่งทะลุอากาศมุ่งตรงไปยังหล๋อเฟิงด้วยความเร็วสูง “มาส่งตาใสแล้ว” “ทำไมผู้มาส่องตาใสถึงมุ่งหน้าไปยังหัวหน้ากลุ่มปีกเงิน? อาจเป็นเพราะอาจารย์ลูกศรอาถรรพ์และห้าอาถรรพ์หรือ?” “มนุษย์หล๋อเฟิงกำลังตกอยู่ในอันตรายลึก” มาสเตอร์จักรวาลอื่นหลายคนเข้าใจสถานการณ์แต่เลือกเฝ้าสังเกตอย่างเงียบๆ ไม่ได้แทรกแซง ****** หล๋อเฟิงเพิ่งนั่งไขว่ห้างพร้อมจะเริ่มทำสมาธิ จู่ๆก็เห็นแสงสีขาวพุ่งเข้ามา “เอ๋?” หลอดหล๋อเฟิงฟูมหน้าตึง “ผู้มาส่องตาใส?” แสงสีขาวนั้นเคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 100 เท่าของอัตราเวลา แล้วใกล้หล๋อเฟิงมากขึ้น ช่วงสั้นหลังจากนั้นมันลดความเร็วและเคลื่อนที่เป็นเส้นโค้ง ลงสู่หินยักษ์ที่หล๋อเฟิงยืนอยู่ หินนี้ใหญ่จนแม้หล๋อเฟิงและผู้มาส่องตาใสจะยืนอยู่บนมัน ก็เหมือนสองแมลงวันต่อผืนดินโลกล้วนๆ ✦✦✦ “หัวหน้ากลุ่มปีกเงิน!” เสียงเย็นชัดเจนส่งมาถึงหล๋อเฟิงเมื่อรูปคนในเสื้อเหลืองขาวเข้ามาอย่างค่อยเป็นค่อยไป ทุกก้าวก้าวเทียบได้กับหลายหมื่นกิโลเมตร เขาเร็วจนเหลือเพียงเงาติดตาม “ฉันอ้างว่าเป็นหัวหน้ากลุ่มทางช้างเผือก ไม่ใช่หัวหน้ากลุ่มปีกเงิน” หล๋อเฟิงลุกขึ้นด้วยท่าทีผ่อนคลายมองไปที่รูปในเสื้อขาว “ผู้มาส่องตาใส มีอะไรมาที่นี่?” “ไม่รู้หรอ?” ผู้มาส่องตาใสแสดงอาการไม่เป็นมิตรขณะย่างย่ำเข้ามาทีละก้าว “เพื่อแก้แค้นอาจารย์ลูกศรอาถรรพ์และห้าอาถรรพ์?” หลอดหล๋อเฟิงถามกลับ “หรือเพื่อรักษาเกียรติของเผ่าตัวคุณ?” “ไม่ว่าจะอย่างไร เจ้าต้องตาย!” ผู้มาส่องตาใสกล่าว เขายืดก้าวต่อด้วยสายตาเย็น ใบหน้าห่างลงและเสียงของเขาถูกส่งผ่านจุดแสงสีเขียว “ต้องตาย?” หล๋อเฟิงหัวเราะ ผู้มาส่องตาใสตั้งตาตรงหน้าหล๋อเฟิงอย่างมั่นคง “ถูกดูดเข้าไปในแห่งลึกสูญเสียของขวางปีกเงิน…แต่ฉันไม่ได้คาดคิดเลยว่ามึงจะลุกขึ้นได้เร็วขนาดนี้ เสียดายที่เจ้ายังเด็กและอ่อนน้อม อยู่นั่นดูเหมือนไม่มีความกลัวเลย” หล๋อเฟิงหัวเราะเบาๆ กลัว? มันเป็นแค่เรื่องตลก! เขาได้สวม “เกราะเทพเจ้าฆ่าอสูรบ้า” ซึ่งทำจากวัสดุพิเศษที่ลดพลังโจมตีวิญญาณเหลือ 1% เท่านั้น! แต่นั่นไม่สำคัญ การ์ดสำคัญสุดของเขาคือ “หอคอยดาว” ที่อยู่ในร่างกายของเขา หอคอยดาวเป็นสมบัติล้ำค่า ถ้าปกป้องวิญญาณได้แล้ว ทำไมต้องกลัว? นี่คือเหตุผลที่เขาอาจรู้สึกอายต่อชื่อดังนั้น แต่ถ้าต้องเลือกระหว่าง ‘ห้าอาถรรพ์’ กับ ‘ผู้มาส่องตาใส’ เขาจะเลือกผู้มาส่องตาใสแน่นอน “มั่นใจขนาดนั้น!” ผู้มาส่องตาใสกล่าวเย็นชา “ได้เลย… พบกับสวรรค์ของเจ้า!” ผู้มาส่องตาใสเป็นคนหยิ่งโดยธรรมชาติ ทันใดนั้นเงาเดี่ยวตาที่อยู่ด้านหลังเขาแผ่ขยายออกอย่างฉับพลัน กระจกโบราณโผล่ขึ้นจากร่างกายของเขาและรวมกับเงานั้นในทันที เงาดังกล่าวดูเหมือนมีรูปทรงจับต้องได้ เหมือนดวงตาอันยิ่งใหญ่มองมาที่หล๋อเฟิงจากระยะไกล แล้วการโจมตีที่มองไม่เห็นก็พุ่งเข้าหา “ตายไปเถอะซะทีเดียว” ผู้มาส่องตาใสพูดเย็นชาและโบกมือ ซิ่ว! แสงสีขาวพุ่งผ่านอากาศมุ่งตรงไปยังหล๋อเฟิง ระหว่างทางแสงกลายเป็นอสูรร่างสีขาวสว่างไสว สิ่งมีชีวิตรูปร่างเหมือนมังกรสีขาวแต่มีสองหัว มันเลี้ยวผ่านอากาศแล้วโผงแกมด้วยเสียงคำรามลึก แล้วทันใดนั้นปรากฏต่อหน้าหล๋อเฟิง หัวสองหัวของอสูรบรรจบกันพร้อมสังหารราวกับกรรไกร “ตกอยู่ในภาพลวงตาของฉัน เจ้าจะไม่มีพลังต้านทานใดเลย ไม่ว่าเป็นร่างกายเทพเจ้าอันแข็งแรงเพียงใด” ผู้มาส่องตาใสพูดเย็นชา “ที่สุดที่เจ้าจะทำได้คือโจมตีต่อไปอีกเล็กน้อย” นี่แหละเหตุผลที่มาสเตอร์จักรวาลหลายคนไม่อยากต่อสู้กับเขา เขาเป็นสิ่งอันน่าสะพรึงกลัวมีกำลังด้านวิญญาณอันแรงเกินกว่าการต่อสู้ของหลายคน แน่นอนว่าถ้าโจมตีวิญญาณของเขาถูกบังกันไว้ เขาก็จะอ่อนแอลงอย่างสุดขีดโดยไม่มีเทคนิคเพิ่มเติมให้พึ่งพา คนที่เชี่ยวชาญการโจมตีวิญญาณมักจะอ่อนแอในการโจมตีเชิงกายภาพ เช่นอาจารย์แบนฟที่มีทักษะด้านกายภาพบกพร่องเมื่อเทียบกับผู้มาส่องตาใส ผู้มาส่องตาใสจึงอาจจัดอันดับเป็นมาสเตอร์จักรวาลชั้นห้าในด้านวิญญาณ แต่ด้านกายภาพเขาอาจจัดอยู่ระดับสี่ ยังถือว่าทึ่งอยู่ พ่ง! หล๋อเฟิงหยุดนิ่งเหมือนเสาไม้แล้วปล่อยแขนของเขาออก ขณะเดียวกันมือขวาก็เติบโตเป็นกรงเล็บคมที่ฉีกอวกาศและเวลาในทันที กรงเล็บห้าชิ้นเหล่านั้นเหมือนคมทองคำรวมเป็นกรงเล็บขนาดยักษ์ที่จับอสูรสองหัวนั้นอย่างโหดร้าย เสียงกรีดร้องเจ็บปวดดังกึกก้อง ปา! กะโหลกมังกรสองหัวแยกออกเป็นสองส่วนแล้วพังทลายลง ชิ้นส่วนของสมบัติแท้ที่ใช้เทคนิคพลังงานโดยเฉพาะก็ปรากฏออกมา คือคมดาบสีขาวธรรมดา ฮง! ค้อนสีขาวยาวกลิ้งไปไกลแล้วตกลงบนผิวหินยักษ์ทำให้ก้อนหินสั่น “เจ้า—” ผู้มาส่องตาใสชกช้า เขาไม่สามารถทำอย่างอื่นได้นอกจากใช้เทคนิคสุดยอด “ทำลายการสืบพันธุ์แห่งการเกิดใหม่” ซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซู! หล๋อเฟิงหลบหลีกการโจมตีอย่างทันตา ในฐานะผู้อยู่บนเส้นทางของ “เทพสัตว์อสูร” เขาเข้าใจหัวใจของเทพสัตว์อสูร ทุกส่วนของร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์ของเขากลายเป็นอาวุธ และเทคนิคใด ๆ สามารถใช้ร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์ของเขาได้โดยตรง… เขาเคลื่อนที่ด้วยความเร็วอันอัศจรรย์ เหมือนเทพสัตว์อสูรอันน่าสะพรึงกลัว เพียงพริบตาเขาก็มาถึงผู้มาส่องตาใส แล้วด้วยกรงเล็บที่เหมือนห้าคมดาบ เขาตัดหัวของผู้มาส่องตาใสลง ผู้มาส่องตาใสพยายามป้องกันการโจมตี แต่ด้วยเสียงกึกก้อง เขาถูกบดบังจนเป็นเหมือนคุกกี้ที่ถูกบดแตก เขาล้มลงบนพื้นหินยักษ์และตกลงสู่หลุมลึกจากการโจมตีของหล๋อเฟิง “เจ้าได้กล้าคิดจะฆ่าข้าด้วยหรอ!” เสียงคำรามโกรธของหล๋อเฟิงดังขึ้น “ในฝันของเจ้า!” “ทำไมเจ้าถึง—?” ผู้มาส่องตาใสพยายามหนีออกจากหลุมลึกแต่ยังคงไม่น่าเชื่อว่าเทคนิคสุดยอด “ทำลายการสืบพันธุ์แห่งการเกิดใหม่” ที่เขาภูมิใจไม่ได้ผลกับหล๋อเฟิง นี่คือข้อบกพร่องของผู้มีพลังโจมตีวิญญาณ หากฝ่ายตรงข้ามได้รับผลกระทบจากการโจมตีวิญญาณของเขา ฝ่ายนั้นจะต้องถูกรบกวนอย่างหนัก! แต่ถ้าโจมตีวิญญาณล้มเหลว เขาก็จะตกอยู่ในอันตราย!