บทที่ 217 — ศพอายุ 50,000 ปี ผู้แปล: Translation Nation ผู้จัดพิมพ์: Translation Nation “ไม่แปลกเลยที่ผลึกมูยาจะมีปรากฏบนเกาะหมอกมากมายเช่นนี้ การค้นพบซากปรักหักพังทางประวัติศาสตร์ คือวิธีที่เร็วที่สุดที่จะสร้างชื่อเสียงในโลก ฮงได้ค้นพบซากปรักหักพังไว้ค่อนข้างมาก จึงกลายเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุดบนโลก และมีกำลังทรัพย์เพียงพอที่จะสร้างยานเจ็ตไอพีแบบเฉพาะตัวขึ้นมา” ชุดดำเทพของฉู่เฟิงเริ่มเคลื่อนไหว ห่อหุ้มร่างกายทั้งหมดของเขา ซากปรักหักพังโบราณแห่งนี้ดูเหมือนจะมีพื้นที่กว้างขวางจริง ๆ ต้องก้าวเข้าไปสำรวจด้วยตัวเองถึงจะเห็นภาพรวมทั้งหมดได้! “หากต้องการได้ผลลัพธ์ ก็ต้องมีการเสียสละ” หัวใจของฉู่เฟิงเต้นแรง โชวเทรนของเขาทันทีแปรสภาพเป็น “ภูเขาธำทะ” ลอยดาบและเศษดาบขึ้นไปกลางอากาศโดยรอบตัวเขา ฉู่เฟิงหลับตาลงมัด เขยิบเท้าก้าวเข้าหาประตูห้องโดยรอบ ประตูห้องมีความกว้างประมาณ 20 เมตร และมีทางเดินลึก 8 เมตร ทางเดินที่กว้างขวางและแยกแขนงไปทางซ้ายและขวา “ผลึกมูยา!” ฉู่เฟิงก้มหน้าลงมองตามแนวทางเดิน ตามพื้นดินตลอดทางเดิน ผลึกสีขาวเล็ก ๆ ที่ส่องประกายแสงเรียงรายกันอยู่ 10, 20, 30… กลายเป็นภาพพร่ามัวสีขาว กลิ่นหอมข้นของข้าวที่โชยเข้ามาทันทีเมื่อเขาเหยียบผ่านประตูห้องเข้ามาแทบจะทำให้หายใจไม่ออก! ฉู่เฟิงค้อมตัวลง รวบรวมผลึกมูยาที่ลอยอยู่อย่างรวดเร็ว ใส่ลงในถุงดำที่พาดอยู่บนหลังของเขา ในขณะที่เก็บกวาด เขานับจำนวนแต่ละเม็ดไปด้วย “289 เม็ด!” หลังจากนำเม็ดสุดท้ายใส่ลงไปในถุงหลัง ฉู่เฟิงรู้สึกหัวใจเต้นระรัว ราวกับมีคนกำลังตีกลองใหญ่อยู่ภายในอก “กองทัพผนึกกำลังของโลกสามารถรวบรวมผลึกมูยามาได้เพียง 42 เม็ดอย่างเป็นทางการ ถ้ารวมพวกที่ไม่ได้รายงาน คาดว่ารวมแล้วจะมีราว ๆ 60 เม็ด” ฉู่เฟิงคำนวณคร่าว ๆ ทุกเม็ดมีค่าเท่ากับสมบัติล้ำค่าสำหรับมนุษยชาติ ฮงอาจจะได้มาเพียง 10 เม็ดและยังพอใจมากถึงขั้นเสนอต่อฉู่เฟิงและคนอื่น ๆ ว่า แต่ละเม็ดมีมูลค่า 20 ดาว แต้ม แต่ ณ ตอนนี้… แค่ในห้องนี้เพียงห้องเดียว ฉู่เฟิงได้ผลึกมูยามากถึง 289 เม็ด! มากกว่าความพยายามของทุกกองกำลังบนโลกที่รวมกันเสียอีก “ที่นี่คงจะเป็นที่พักอาศัยจริงของผลึกเหล่านี้ ส่วนที่อยู่ภายนอกไม่น่าจะมีมากขนาดนี้” “แค่หน้าประตูทางเข้าก็มี 289 เม็ดแล้ว ยังไม่รู้เลยว่าข้างในนั้นยังมีอะไรอีกบ้าง” ฉู่เฟิงตั้งตาคอยสิ่งที่มากกว่านี้ ซากปรักหักพังโบราณค้นพบไม่ได้จะมีเพียงแค่ผลึกมูยา…ในความเป็นจริง แค่ทางเข้าเดียวก็มีผลึกมากมายขนาดนี้ ยิ่งพิสูจน์ว่าซากปรักหักพังแห่งนี้ซ่อนทรัพย์สมบัติที่ใหญ่โตและอุดมสมบูรณ์ยิ่งกว่าซากปรักหักพังที่ถูกค้นพบบนโลกทุกแห่ง …… ตามเดินไปตามทางเดิน ฉู่เฟิงก้าวเท้าอย่างระมัดระวังบนพื้นที่ปกคลุมไปด้วยฝุ่น ครั้นเมื่อผ่านประตูมา ทางเดินก็แยกออกเป็นสองทางซ้ายและขวา เมื่อเหยียบมาถึงทางแยก เขามองไปทางซ้ายและขวา ตกตะลึง “นั่น…นั่น…” ทางซ้ายของฉู่เฟิงตามทางเดิน ผนังทำด้วยโลหะพิเศษ แต่ผนังนั้นเต็มไปด้วยรอยบุบบุบและรอยหมัดขนาดมหึมา รวมทั้งหมดมีรอยหมัดใหญ่ ๆ ถึงเก้ารอย ที่ทางเดินมีซากศพยักษ์นอนเอนตัวพิงอยู่กับผนัง! “คอมพิวเตอร์ควอนตัมขนาดจิ๋ว สแกน” ฉู่เฟิงเล็งคอมพิวเตอร์ควอนตัมขนาดจิ๋วไปที่ร่างศพนั้นตรง ๆ “เป้าหมายไม่มีชีวิต ถูกตายแล้ว” คอมพิวเตอร์ควอนตัมขนาดจิ๋วแสดงข้อความบนหน้าจอออกมา ใช่ คือศพ! ฉู่เฟิงกลั้นหายใจ ก้มหน้าลงมองตรวจสอบศพอย่างระมัดระวัง ศพนี้มีผิวคล้ำสนิท ร่างล่ำสันแข็งแกร่ง เขาสวมชุดเกราะรบพิเศษที่มีลวดลายซับซ้อน ลวดลายที่ซับซ้อนยิ่งกว่าบนยานโชวเทรนของเขา ทั้งสองกำปั้นหุ้มด้วยถุงมือพิเศษ ตาแดงเพียงข้างเดียวยังคงก圆睁着，带着坚定不移的神态。 “พระเจ้า” เมื่อฉู่เฟิงสบตากับศพ หัวใจเขาเริ่มสั่นสะท้าน ราวกับมดที่กำลังเผชิญหน้ากับมังกรยักษ์… ไม่ใช่! พูดให้ถูกคือ เสมือนคนธรรมดาที่เผชิญหน้ากับปังกู่ ผู้สร้างเอกภพ ถึงแม้จะเป็นเพียงศพ แต่ดวงตาเพียงข้างเดียวนั้นยังไม่สูญเสียประกายแสงไปเลย ไม่รู้ว่าผู้นี้ตายมาแล้วกี่ร้อยกี่พันปี แต่แค่มองหนึ่งครั้งก็ทำให้ฉู่เฟิงสั่นสะท้าน หยาดเหงื่อเย็นไหลพรากจากหน้าผากและหลัง “นี่…นักสู้ผู้แข็งแกร่งระดับไหนกันเช่นนี้ ทรงพลังเกินบรรยาย” ฉู่เฟิงสูดลมหายใจเย็นเข้าเต็มปอด “สงบสติอารมณ์ไว้” “สงบสติอารมณ์ไว้” เขาตระหนักได้ว่าไม่อาจจะสบตากับศพนี้ได้ แค่สบตามองเพียงชั่วครู่ แม้จะพยายามควบคุมสติอย่างไร ก็จะถูกความกลัวครอบงำอย่างไม่อาจจะห้ามใจได้ กลัวจนถึงขั้นสุดขีดของการเอาตัวรอด ไม่ว่ากำลังใจของเขาจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ตาม “อย่ามองตาของมัน” ฉู่เฟิงค่อย ๆ สงบสติอารมณ์ลง หลบสายตาของศพ และตรวจสอบอย่างระมัดระวัง “ส่วนสูงประมาณ 8 เมตร! มีรูปร่างคล้ายกอริลลาดำตัวใหญ่ แต่ผิวมันไม่มีขนแม้แต่เส้นเดียว เรียบเงาและมันแวว! จากดูในสภาพแวดล้อมรอบตัว คงจะเสียชีวิตมานานนับหลายยุคหลายสมัย แต่ผิวหนังและเส้นผมของมันไม่เน่าเปื่อยหรือแห้งกรอบเลย? ราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่?” หากศพนี้ไม่ถูกปกคลุมไปด้วยฝุ่น ฉู่เฟิงคงคิดว่าสิ่งมีชีวิตลึกลับตัวนี้ตายไปไม่นานมานี้เอง “ร่างกายดูไม่ได้รับความเสียหาย เป็นไปได้อย่างไรที่มันตาย?” ฉู่เฟิงครุ่นคิดอยู่พักหนึ่ง ก่อนจะส่ายศีรษะ เขาไม่มีคำตอบเลย “ไปดูกันว่าข้างในมีอะไร” ฉู่เฟิงไม่รีบตรวจสอบศพต่อไป เดินผ่านข้าง ๆ ศพนั้นไป ตามทางเดินอันกว้างใหญ่ทางหนึ่ง ไม่มีทางแยกเล็ก ๆ ทางใดเลย แต่ฉู่เฟิงก็ยังคงเดินตามทางเดินกว้างใหญ่นั้นไป เมื่อเดินทางไปประมาณ 300 เมตร ทางเดินเริ่มคดเคี้ยว จนกระทั่งประตูขนาดใหญ่ปรากฏขึ้น! ประตูนี้กว้างมากกว่า 10 เมตร สูงมากกว่า 10 เมตร เปิดทิ้งไว้ครึ่งหนึ่ง “นี่คือ…” ฉู่เฟิงพยายามไม่ให้เกิดเสียงใด ๆ เดินผ่านประตูเข้าไป “พระเจ้า” ฉู่เฟิงกลั้นหายใจเย็นเข้าอย่างไม่รู้ตัว นี่คือโถงอันงดงามรูปครึ่งวงกลมที่สูงอย่างน้อย 10 เมตร กว้าง 200 เมตร สิ่งที่ทำให้ฉู่เฟิงตกตะลึงที่สุดคือ…ในโถงนี้มีร่างประหลาดรูปทรงแปลก ๆ ถึงหกตัว! ไม่…รวมทั้งหมดมีถึงเจ็ดตัว! ฉู่เฟิงใช้คอมพิวเตอร์ควอนตัมขนาดจิ๋วสแกนอีกครั้ง กายภาพใด ๆ หรือพลังงานก็ไม่ปรากฏออกมาจากร่างใดร่างหนึ่งทั้งสิ้น ในจำนวนนั้น ห้าร่างดูคล้ายยังมีชีวิตอยู่มาก ไม่มีร่องรอยการเน่าเปื่อยแม้แต่น้อย ส่วนร่างที่ 6 เหลือเพียงกระดูกส่องประกายแสงสีทอง ผิวหนังและเส้นผมกลายเป็นเถ้าธุลีไปหมดแล้ว “ร่างที่ 6 นี้” ฉู่เฟิงตรวจสอบอย่างระมัดระวัง หนึ่งในร่างประหลาดรูปทรงแปลก ๆ นั้นดูคล้ายคลึงกับที่เขาพบที่ทางเข้า ขนาดเล็กกว่าเล็กน้อย คล้ายกอริลลาดำ สูงประมาณ 6 เมตร ร่างนี้ทรุดตัวลงคุกเข่าครึ่งหนึ่งบนพื้น ชุดเกราะแตกหัก ร่างกายเต็มไปด้วยบาดแผล แต่ไม่มีร่องรอยเน่าเปื่อยแม้แต่น้อย ร่างที่ 2 มีรูปร่างใกล้เคียงมนุษย์ สูงประมาณ 4 เมตร ปกคลุมด้วยเกล็ดสีดำ มีเขาเด่นชัดบนหน้าผาก และมีหางปกคลุมด้วยเกล็ด! ร่างที่ 3 ก็มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ สูงประมาณ 6 เมตร ผิวหนังดูคล้ายกับกระดองเต่า คล้ายกับภาพยนตร์เก่าแก่ของอเมริกาที่ฉู่เฟิงรู้จัก ฟานแทสติกโฟร์ ที่ซึ่งตัวละครหนึ่งมีลักษณะเป็นมนุษย์หิน แต่ร่างนี้มีรูปลักษณ์ที่ดูดีกว่ามาก กระดองเรียบและมันแวว เรียงตัวกันราวกับเป็นชุดเกราะรบที่ประณีต ร่างที่ 4 เกือบจะเหมือนกับร่างมนุษย์ปกติอย่างไม่มีผิด ผิวสีเหลือง ผมสีดำ และมีแผลเป็นบนใบหน้า แต่เขานั่งขัดสมาธิอย่างสงบบนพื้น ร่างกายปกคลุมไปด้วยฝุ่น “มาจากโลก? ชาวจีน?” ฉู่เฟ่งจ้องมองร่างที่ 4 ด้วยความอยากรู้ แต่ก็แฝงด้วยความเสียดาย ฉู่เฟิงสามารถรู้สึกได้ว่า…แม้ว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้จะตายมาแล้วนานมาก แต่ทุกร่างก็แผ่พลังงานที่ทำให้คนสั่นสะท้านอย่างสิ้นหวัง! พวกเขาล้วนเป็นนักรบที่ยอดเยี่ยม แข็งแกร่งกว่าฮงและเทพสายฟ้าหลายเท่า และแข็งแกร่งกว่าฉู่เฟิงเองนับไม่ถ้วน และตัวหนึ่งในนั้นดูคล้ายกับชาวจีน ทำให้ฉู่เฟิงเสียดายยิ่งขึ้นเมื่อรู้ว่าเขาจากไปแล้ว “ร่างที่ 5 นี้?” ฉู่เฟิงมองด้วยความสงสัย ร่างทั้งสี่ที่ตรวจสอบไปแล้วมีบาดแผล แต่เป็นบาดแผลไม่ถึงตาย แต่ร่างที่ 5 สูง 5 เมตร ร่างกายมีสีทองแดง เกือบจะเหมือนหล่อด้วยทองแดง และมีโพรงขนาดใหญ่ตรงหน้าอก ราวกับถูกมือแทงทะลุ สิ่งแปลกประหลาดคือ…โพรงที่หน้าอกของมันกลับเต็มไปด้วยวัสดุสีทองแดงแปลก ๆ ไม่ใช่อวัยวะภายใน “นี่เป็นมนุษย์หรือ?” ฉู่เฟิงส่ายศีรษะ “ร่างที่ 6 นี้ดูค่อนข้างปกติที่สุด” ฉู่เฟิงมองไปที่ร่าง สูงประมาณ 2 เมตร เหลือเพียงกระดูกส่องประกายแสงสีทอง สิ่งที่โดดเด่นที่สุดคือ มีเขาสั้นเล็ก ๆ โค้งงอบนหน้าผากของกะโหลก ราวกับยืนยันว่าต่างกับมนุษย์บนโลก …… รวมทั้งหมดในโถงมีศพทั้งหมดหกตัว รวมกับศพที่ทางเข้า ทั้งหมดมีเจ็ดศพ ศพเจ็ดร่างนี้ มีเพียงร่างเดียวที่เน่าเปื่อยจนเหลือแต่กระดูกสีทอง ส่วนอีกหกร่างแทบจะไม่ได้รับความเสียหาย เป็นร่างที่ดูมีชีวิตชีวาอย่างมาก “หากพวกเขาตายพร้อมกันทำไมจึงมีเพียงร่างนี้ที่เน่าเปื่อยจนเหลือแต่กระดูกอย่างชัดเจน ตายมานานแล้ว ในขณะที่ร่างอื่น ๆ ไม่เน่าเปื่อยเลย?” ฉู่เฟิงสงสัย เวลาเป็นอาวุธที่ทรงพลังมาก ภายใต้การหมุนเวียนของเวลา ร่างแบบไหนกันที่จะไม่เน่าเปื่อย? เขาสำรวจสภาพแวดล้อมรอบโถง โถงนี้ดูโล่งเปล่า บนพื้นและเพดานมีรอยบุบบุบเต็มไปหมด ราวกับว่าเคยเกิดการต่อสู้กันมาก่อนหน้านี้ “ดิ!” มีเสียงดังขึ้นมา “อื้ม?” ฉู่เฟิงผวาตัว โถงมืดมิดสว่างขึ้นทันที แสงจ้าแผดกล้าจากเพดานโถงสาดลงมา ห่อหุ้มทั้งโถง ในเวลาเดียวกัน แสงที่แปลกประหลาดนั้นรวมตัวกันตรงกลางโถง เกิดเป็นเงาดำร่างทรงเด็ก สูงประมาณ 1.4 หรือ 1.5 เมตร ตัวเล็กเหมือนเด็ก มีเขาสองเขาเติบโตจากหน้าผาก นัยน์ตาสีแดง สวมเสื้อคลุมสีดำ “ฉู่เฟิง เจ้าได้มาถึงในที่สุดแล้ว” เด็กน้อยในชุดเสื้อคลุมสีดำจ้องมองฉู่เฟิง นัยน์ตาสีแดงเปล่งประกายความยินดี “เจ้าเป็นใคร?” ฉู่เฟิงมองเด็กน้อยในชุดเสื้อคลุมสีดำด้วยความระมัดระวัง เด็กน้อยนี้กลับพูดด้วยหนึ่งในภาษาของโลก ภาษาจีน! และเขารู้จักชื่อของฉู่เฟิง! “ข้าได้รอเจ้ามาแล้ว 50,000 ปี” เด็กน้อยส่ายศีรษะ “ความรู้ที่พวกมนุษย์โลกของเจ้ามีนั้นน้อยและแย่เกินไป 50,000 ปีที่ข้ารอเพื่อได้ผู้สมัครที่เหมาะสม” “50,000 ปี?” ฉู่เฟิงสั่นสะท้าน “เจ้าหมายความว่า ซากปรักหักพังทางโบราณคดีแห่งนี้มีมาแล้ว 50,000 ปี พวกเขาตายมาแล้ว 50,000 ปีเหรอ?” ฉู่เฟิงชี้ไปที่ร่างรูปร่างแปลก ๆ หกตัวในโถง “ใช่” “พวกเขาตายมาแล้ว 50,000 ปี” เด็กน้อยในชุดเสื้อคลุมสีดำเหลือบมองร่างทั้งหกในโถง ส่ายศีรษะและถอนใจ “พวกเขาล้วนเป็นผู้มีอำนาจและตัวละครสำคัญที่ไร้เทียมทานในเอกภพอันกว้างใหญ่ เป็นอมตะทั้งมวล เวลาสูญเสียความเจริญของตนไปต่อหน้าผู้ทรงอำนาจเช่นนี้ แม้ในความตาย…ร่างกายของพวกเขายังคงเป็นอมตะตลอดไป” “แต่เมื่อนายท่านสิ้นชีพ พวกเขาต้องติดตามและถูกฝังไว้กับนายท่าน” เด็กน้อยในชุดเสื้อคลุมสีดำมองไปที่ฉู่เฟิง “ฉู่เฟิง จงตามข้ามาทำความเคารพแด่นายท่าน”