บทที่ 226: มือถือ ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation ผลตอบแทนที่จีนได้รับจากเหตุการณ์เกาะหมอกครั้งนี้ถือว่าไม่เลวเลย กระนั้น ผลึกมูหย่าก็เป็นสมบัติล้ำค่า ไม่มีใครบ่นว่ามีมากเกินไป! เมื่อหลัวเฟิงเดินทางกลับมายังเมืองหลวงเกียวโต ข่าวก็แพร่ออกไปอย่างรวดเร็ว บรรดาเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีนเริ่มขยับตัวกันแล้ว แต่หลัวเฟิงกลับเลือกเก็บตัว นั่งรถยนต์ธรรมดาคันหนึ่งพร้อมกับครอบครัว มุ่งหน้าไปเยี่ยมป้าองค์หญิง ****** อพาร์ตเมนต์แห่งหนึ่งในย่านเล็กๆ ดิ้ง ดิ้ง หลัวเฟิงและครอบครัวยืนอยู่หน้าวิลลาหลังหนึ่งจากหลายหลังเรียงรายกันอยู่ หลัวหงกว๋อจึงกดกริ่งประตู “อย่าเสียแรงเลย ไม่มีใครอยู่บ้าน ยายเจ้าของบ้านเข้าโรงพยาบาลไปแล้ว ลูกชายกับสะใภ้ก็ไปเฝ้าดูแลที่นั่นหมด” ชายสูงอายุที่พาสุนัขเดินเล่นตะโกนออกมา “หรอ?” หลัวเฟิงแผ่พลังจิตวิญญาณออกไปสแกนบริเวณนั้น ทั้งซอยแทบไม่มีคนอยู่จริงๆ “ขอถามคุณหน่อย โรงพยาบาลไหนครับ?” หลัวเฟิงถาม “ต้องเป็นโรงพยาบาลประชาชนหมายเลขหนึ่งแห่งเทียนจินแน่นอน” ชายสูงอายุตอบ “ตระกูลถังร่ำรวย ถ้าไม่พาคนไข้ไปรักษาที่นั่น คงจะแปลก” …… หลัวเฟิงและครอบครัวขึ้นรถยนต์ หนึ่งคนนั่งข้างคนขับ อีกสามคนนั่งถัดไป “ป้าอาของผมดูสบายดีนะ อาศัยอยู่ในวิลลาหรูหราแบบนี้ ดีกว่าชีวิตเราสมัยกู้ภัยครั้งใหญ่มาก” หลัวหงกว๋อยิ้ม “ผมวางใจได้จริงๆ” “หลานชายกับหลานสาวของป้าองค์หญิงฉลาดทั้งคู่ตั้งแต่เล็ก เรียนเก่ง สอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ตั้งแต่อายุ 15 ปี ตอนนี้ทำงานอยู่ในห้องปฏิบัติการวิจัยสำคัญของรัฐบาล วิลลาหลังนี้ก็เป็นรางวัลที่ห้องปฏิบัติการมอบให้” หลัวเฟิงกล่าว ทั้งหมดนี้ล้วนมาจากข้อมูลในแฟ้มที่ส่งมาให้ หลัวหงกว๋อกับกงซินหลานหัวเราะ: “ยอดเยี่ยมจริง! เหมือนลูกสองคนของเราเลย” หลัวเฟิงกับหลัวหัวแลกสายตากันอย่างช้ำใจ “ฮ่าๆ นี่แหละคือพรสวรรค์!” ภายในมิติข้อมือ บาบาตานอนแช่อ่างน้ำฟองสบู่สบายใจแล้วหัวเราะ “หลัวเฟิง ดูเหมือนพลังจิตของเจ้าคงมีมาจากสายเลือดตระกูลหลัว นี่เจ้ากับอีกสามคน เกิดหลังยุคการกลับเป็นหนึ่งอีกทีแต่มีสายเลือดหลัว เป็นเด็กที่ไม่เลวเลย” “พูดถึงเรื่องนี้นะ น้องชายของเจ้าก็ฉลาดไม่แพ้กัน สามารถทำกำไรในตลาดหุ้นได้ดีแค่ไหนโดยอาศัยตัวเอง ส่วนหลานสาวและหลานชายของป้าองค์หญิงก็มีสายเลือดนาง จึงฉลาดกันทั้งนั้น” “คนที่มีพลังจิตสูงย่อมฉลาดตามธรรมชาติ” บาบาตากล่าว “อย่างไรก็ดี พวกเขายังห่างไกลจากเจ้า…ฮ่าๆ…” …… เทียนจิน เมืองหนึ่งในแปดเมืองยักษ์แห่งเกียวโต ที่โรงพยาบาลประชาชนหมายเลขหนึ่ง ในห้องผู้ป่วยพิเศษ หญิงชราผมหงอกหมดจดนอนอยู่บนเตียง หน้าซีดเผือก บนโซฟาข้างเตียงมีคู่สามีภรรยาวัยกลางคนกำลังนอนหลับ และข้างเตียงมีหนุ่มสาวอีกคู่หนึ่งกำลังคุยกับยายชรา “พวกคุณเป็นใคร?” สาวชราหันไปมองทางประตูห้องด้วยความฝ curious ตรงนั้นเองที่หลัวเฟิงและครอบครัวยืนอยู่ หลัวหงกว๋อเดินเข้าไปมองหญิงชราบนเตียงซึ่งหายใจขัดๆ หญิงชราชักจะเอะใจจ้องมองชายวัยกลางคนอยู่พักหนึ่งก่อนเปลี่ยนสีหน้าเป็นความตื่นเต้นชัดเจน: “ท่าน…ท่านคือ…” ทำให้คู่สามีภรรยาบนโซฟากลางห้องลุกขึ้นทันที “แม่ เกิดอะไรขึ้น?” สามีภรรยาวิ่งเข้ามาหา “พวกคุณเป็นใคร?” ชายวัยกลางคนมองหลัวหงกว๋อด้วยความระแวง “ท่านคงจะเป็นถังเฉิน” หลัวหงกว๋อหันกลับมามอง “แค่พริบตาเดียว เราก็แก่ลงทุกทีแล้ว” “ท่านคือ…” ถังเฉินมองบุคคลตรงหน้าอย่างสงสัย หลัวหงกว๋อไม่อาจกลั้นน้ำตาไว้ได้ มองไปที่ยายชรา ยายชราพยายามนั่งขึ้นด้วยความระมัดระวังและจ้องมองเขาอย่างละเอียด: “ท่านคือ…หงกว๋อหรือ?” “ใช่แล้ว ข้าคือหงกว๋อ! ป้าองค์หญิง ท่านยังจำลูกเขยได้อยู่” หลัวหงกว๋ออารมณ์พลุ่งพล่าน “แท้จริงแล้วนี่คือหงกว๋อ ท่านดูเหมือนพ่อของท่านเกือบทุกอย่าง ทั้งริมฝีปาก…” ยายชราตื่นเต้นยื่นมือบางๆ มาถือมือหลัวหงกว๋อ “หงกว๋อ เจ้ายังมีชีวิตอยู่ ป้าน้อยของข้าไม่เคยคิดว่าจะได้เห็นหน้าเจ้าอีกในชีวิตนี้” “ท่านเป็นญาติห่างๆ ของข้าหรือ?” ชายวัยกลางคนถาม “ใช่แล้ว” หลัวหงกว๋อยอมรับ “พระเจ้า มันผ่านมาเกิน 40 ปีแล้ว ญาติ! ญาติ!!!” ชายวัยกลางคนทังเฉินสั่นสะท้านด้วยอารมณ์ ยุคการกลับเป็นหนึ่งได้ทำลายครอบครัวนับไม่ถ้วน ทอดทิ้งผู้รอดชีวิตกระจัดกระจายไปทั่ว เดินทางไม่ได้ สื่อสารไม่ได้ ประเทศสูญเสียผู้มีชื่อเสียงมากมายจนสาบสูญไป “ข้ารู้จักท่านเมื่อแรกเห็น” ยายชราดีใจเหลือเกิน “ท่านดูเหมือนพี่ชายของข้ามาก หงกว๋อ พ่อและแม่ของท่านอยู่ที่ไหน?” หลัวหงกว๋อส่ายหน้า ยายชราหายใจยาว “เฟิง หัว มาที่นี่” หลัวหงกว๋อโบกมือและมองไปที่ยายชรา “ป้าองค์หญิง นี่คือลูกสองคนของข้า” “หงกว๋อ เมื่อก่อนเจ้ายังเป็นเด็กตัวเล็กๆ กระทันใดนี้เจ้ามีลูกชายสองคนแล้ว แถมยังโตขนาดนี้ มา ขอให้ยายดูใกล้ๆ” ยายชราพยายามลืมตาให้กว้าง ล้วงเฟิงกับล้วงหัวเข้ามาใกล้เตียง ยายชราพิจารณาอย่างละเอียด “ฮื้ม ไม่เลว รูปงามมาก ได้รูปงามของตระกูลหลัวมา!” “หยงชิง ห่วงหยวน ลู่เฟิง ลู่หัว เข้ามาคุยกันให้ดีๆ” ยายชราทำสัญญาณ ปัง! ประตูห้องถูกเตะกระเด้งเข้าอย่างกระทันหัน ทำให้คนในห้องทั้งหมดสะดุ้งตกใจ ต่างหันไปมองด้วยความไม่พอใจ มีชายหนุ่มสามคนเดินเข้ามา หนึ่งในนั้นคือชายหนุ่มที่มีสายตาเย็นชารวมทั้งชายร่างโตสองคนติดตามมาจากด้านหลัง เมื่อเห็นสามคนนี้ ญาติๆ ของป้าองค์หญิงต่างแปรสีหน้า “พวกท่านมาทำอะไรที่นี่!” หลานสาวป้าองค์หญิงคือทังหยงชิงย่างก้าวออกมา สีหน้าเต็มไปด้วยความโกรธ “ข้ามาเพื่อบอกเจ้า เจ้ามีเวลาสามวันให้เลือก!” ชายหนุ่มที่มีสายตาเย็นชาจ้องมองเธออย่างเย็นชา “หยงชิง เจ้าควรจะรู้นิสัยข้าดี!” “ท่าน…ท่านควรถอยไป อย่ามาที่นี่” ทังหยงชิงกล่าว พี่ชายของเธอคือทังหยวนหยวนก้าวออกมา ชี้ตัวชายหนุ่มด้วยความโกรธ: “หวังซิงอาน! อย่าล้ำเส้น น้องสาวและข้าต่างเป็นนักวิจัยชั้นยอดของห้องปฏิบัติการ ท่าน…!” “ไร้สาระ!” ชายหนุ่มจ้องมองทังหยวนหยวนอย่างเย็นชา “ห้องปฏิบัติการของเจ้าไม่สมควรได้รับความสนใจจากข้า อย่านำเรื่องวิจัยไร้สาระนี้มาพูด เด็กน้อย อย่าคิดว่าข้าจะไม่ทำร้ายเจ้าเพราะมีน้องสาว เจ้าให้เวลานางสามวัน…อีกสามวันข้างหน้า หากนางไม่ยอมจำนนแก่ข้า ไม่เพียงแต่น้องสาวของเจ้า เด็กน้อยที่ด่าข้าถึงสามครั้งนี้ ข้าจะจัดการแกกับพวกของแกทั้งหมด!” “สามวัน…” ชายหนุ่มยืมนิ้วสามนิ้วในทิศทางของทังหยงชิง ยิ้มอย่างชั่วร้าย “อีกสามวันข้างหน้า…ดอกไม้สวยๆ คือหยงชิงของข้า ข้าหวังจริงๆ ว่าดอกไม้งามดอกนี้จะไม่ร่วงโรยไปในแบบนี้!” ทังหยวนหยวนสั่นด้วยความโกรธแค้น “หยงชิง เกิดอะไรขึ้น?” คู่สามีภรรยาข้างๆ ถาม “ไม่มีอะไรเลยค่ะพ่อ” หยงชิงพยายามปลอบประโลม “แกผู้สูงอายุ จงฟังให้ดี” ชายหนุ่มจ้องมองทังเฉิน ยิ้มพราย “อีกสามวันข้างหน้า หากลูกสาวของเจ้ายอมเป็นผู้หญิงของข้า ครอบครัวของเจ้าจะได้อยู่เย็นเป็นสุข! แต่หากนางไม่ยอม… ข้าจะเห็นว่าครอบครัวของเจ้าจะต้องลงนรก! ชะตาชีวิตของพวกเจ้า เดี๋ยวนี้อยู่ในมือของหยงชิง ห่า…” หลัวเฟิงยืนสงบเงียบอยู่ข้างๆ หลัวหัวมองไปที่เขาพูดว่า “พี่?” “อย่าเพิ่งรีบ เดี๋ยวดูต่อนะ” หลัวเฟิงกล่าวอย่างสงบ หลัวหัวพยักหน้า …… ทังเฉินและภรรยางุนงง ส่วนยายชราบนเตียงเริ่มร้องตะโกน: “หยงชิง เด็กน้อยคนนี้เป็นใคร? เกิดอะไรขึ้น?” “หวังซิงอาน เจ้ามีผู้หญิงมากมายแล้ว ทำไมยังมาจีบน้องสาวของข้า!” ทังหยวนหยวนเดือดดาล “อิสรภาพของข้ามีเพียงอย่างเดียวคือการสะสมผู้หญิงหลากประเภท” หวังซิงอานยิ้มอย่างชั่วร้าย “มองดูน้องสาวของเจ้า…ทุทๆ คะแนนความงามได้ถึง 85 คะแนน แถมยังมีท่าทางของนักปราชญ์เพิ่มอีก 20 คะแนน เป็น 100 เกินเต็ม น่าดึงดูดเหลือเกิน ข้ามีแต่สะสมผู้หญิง ขาดคนแบบนี้ หยงชิง หากเจ้าต่อต้าน เจ้าก็รู้ผลลัพธ์” “ด้วยคำพูดเพียงประโยคนี้ แค่ปิดตาลงและรับไปเลย ต่อต้านไปก็ไม่มีประโยชน์” หวังซิงอานยิ้ม “ข้าไม่อยากจะทำลายเจ้าด้วยตัวเองจริงๆ เจ้ารู้ไหม เวลาที่ข้าทำลายผู้หญิงที่ต่อต้านข้าแต่ก่อน ข้าจะเจ็บปวดเสมอ!” เขาบีบหน้าอกที่หัวใจของตนได้ “คนเสเพล!” ทังหยวนหยวนตะโกน “คนแบบนี้จะไม่เคยเข้าใจข้า” สายตาของหวังซิงอานมีความหยิ่งผยอง มองดูหยวนหยวนอย่างสงสาร “หน้าตาโกรธแค้นแบบนี้ ทุๆ ในสายตาข้า เจ้าเป็นแค่มดงาน” เขาหันไปมองหยงชิงด้วยความหดหู่มากขึ้น “หยงชิง เราเคยมีความรักที่ดีต่อกันไม่ใช่หรือ? ทำไมเจ้าต้องบีบบังคับข้าให้เป็นแบบนี้ ข้าไม่ใช่คนที่ชอบใช้กำปั้น” หยงชิงกัดริมฝีปาก ปัง! ปัง! เสียงปรบมือดังขึ้น คนในห้องทุกคนหันมาดู แม้แต่หวังซิงอานและพรรคพวกก็หันไปมองด้วยความอยากรู้ หลัวเฟิงสวมเสื้อยืดดำธรรมดากำลังปรบมือเบาๆ และยิ้มที่หวังซิงอาน “ข้าไม่ชอบคนที่ทำตัวเย่อหยิ่งอยู่หน้าข้า” หวังซิงอานเงยหน้าขึ้น สายตาเย็นชาและถือดั่งงูพิษ “เจ้าปรบมือ คนที่สอง ไปหักมือเขา” “ได้ครับ” ชายร่างแข็งแรงหัวเราะ “หยุด!” หยงชิงร้องออกมา มองไปที่หวังซิงอานด้วยน้ำตาคลอ “ข้าจะยอมรับ หยุดเถอะ อย่าทำแบบนี้” “ฮ่าๆ ก็มิใช่หรือดี?” หวังซิงอานกระดกคิ้วหัวเราะ “คนที่สอง กลับมา เราจะเห็นแก่ใจและใจกว้าง ข้าจะยกโทษให้เขา…” “ข้าไม่คาดคิดว่าจะเจอกับเหตุการณ์แบบนี้ที่เมืองหลวงเกียวโต” มีเสียงพูดขึ้น ทุกคนหันกลับ หลัวเฟิงเป็นผู้พูด สีหน้าของหวังซิงอานเริ่มไม่ดีขึ้นเรื่อยๆ สายตาเย็นชาดุจน้ำแข็ง: “เจ้ามองหาเรื่องความตาย” “อย่ายุ่ง” หยงชิงมองไปที่หลัวเฟิงด้วยใจหวาดหวั่น “คือหวังซิงอาน สมาชิกตระกูลหวังแห่งเมืองหลวงเกียวโต พวกเขามีอำนาจทางเศรษฐกิจสูง เขาเป็นทายาทคนแรกของครอบครัว มารดาของเขาเป็นคนมาจากหน่วยงานทหารหลักเมืองหลวงเกียวโต…” “รู้ไหมว่าข้าควรเรียกเจ้าว่าอะไร?” หลัวเฟิงหัวเราะ หยงชิงแข็งตา หลัวเฟิงเดินตรงเข้าหาหวังซิงอาน วางก้าวเดินอย่างสงบ “เจ้าเป็นใคร?” หวังซิงอานจ้องมองหลัวเฟิงอย่างหนักแน่น “ข้าคือใคร?” หลัวเฟิงหัวเราะออกมา ซุ่ว! ซุ่ว! ซุ่ว! กระดาษหลายแผ่นพุ่งออกมาจากข้างเตียงทันที แตกออกเป็นหกชิ้นที่หมุนวนอยู่ หกชิ้นที่สามารถทำลายล้างได้ ด้วยความเร็วที่ไม่มีใครตอบสนองทัน พุ่งผ่านแขนทั้งสอง ขาทั้งสอง กระดูกสันหลัง และท้องส่วนล่างของหวังซิงอาน! หยดเลือดพุ่งออกมาแต่กลับรวมตัวกันลอยขึ้นมาจัดกลุ่มเป็นลูกบอลเล็กๆ ข้างๆ หลัวเฟิง “เจ้า…เจ้า…” หวังซิงอานต้องการดิ้นรนต่อสู้ แต่ทั้งร่างกายเหมือนเป็นอัมพาต มีแต่ศีรษะที่ขยับได้ ทั้งบริเวณนั้นเงียบกริบ สองคนรับใช้ที่ร่างกำยำตกตะลึงจนพูดไม่ออก…พวกเขารู้ดี คู่ต่อสู้คือผู้อ่านพลังจิตศิลปะ! คนอื่นๆ ทั้งหยงชิงและคนอื่นๆ ก็มองดูหลัวเฟิงและครอบครัวด้วยความตกตะลึง ว่าครอบครัวนี้ทำอะไรไปบ้าง? คนดุร้ายคนนี้มาจากไหน? “เจ้ากล้ามือจะทำร้ายข้า” หวังซิงอานขบเขี้ยวเคี้ยวฟันพร้อมความโกรธ “สีหน้าโกรธแค้นนั้น…” หลัวเฟิงมองดูหวังซิงอานด้วยความเย่อหยิ่ง “ด้วยถ้อยคำของเจ้าเอง…ในสายตาข้า เจ้ามีหน้าเพียงเป็นมดงาน” “เจ้ากำลังหาเรื่องความตาย หาเรื่องความตาย” สีหน้าของหวังซิงอานน่ากลัว “หาเรื่องความตาย?” หลัวเฟิงมองดูเขา “บอกข้ามา เจ้ากำลังมองหาผู้ใดมาช่วยแก้แค้นให้เจ้า? มารดาของเจ้ามีความเกี่ยวข้องกับหน่วยงานทหารหลัก? ไหนบอกสิ ผู้นำอันดับหนึ่งกองทัพจีนนั้นเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่กว่าเซียอี้แห่งเหล่าองค์ดาบหรือไม่? แล้วตระกูลหวังของเจ้าก็เป็นหนึ่งในเก้าตระกูลยักษ์ภายใต้สมาพันธ์เอชอาร์ ตำแหน่งสูงสุดในสมาพันธ์เอชอาร์คือประธานอิสสโดรา!” หลัวเฟิงหยิบมือถือออกมาจากกระเป๋าเสื้อ เปิดจอแสดงผลให้หวังซิงอานดู “เบอร์สองตัวกลางนี้ ตัวหนึ่งคือเซียอี้ ตัวหนึ่งคือประธานสมาพันธ์เอชอาร์อิสสโดรา ถ้าเจ้าต้องการหาคนเหล่านั้นมาช่วยแก้แค้นให้เจ้า ไปสิ…แต่อย่ามองเบอร์อื่นนะ เบอร์ด้านบนคือหัวหน้าสมาคมโรงเรียนศิลปะการต่อสู้แห่งขีดจำกัด”