1463 อับอายเกินกว่าพอมีชีวิตอยู่ต่อไป แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth — — ภูเขาทางตอนใต้ของรัศมีอาทิตย์… ตงฟ่างโมเดินวนไปมาบนพื้นดิน เขายังไม่ได้รักษาบาดแผลของตัวเอง บางส่วนของบาดแผลก็เริ่มเป็นฟองแล้ว “จ่าโม, การเดินกลับไปมาตรงนี้ไม่มีประโยชน์เลย” มุ่ยเยอจูโอพูด “พ่อ, เรากลับไปที่หมู่บ้านกันเถอะ พวกเขาต้องไม่มีชีวิตรอดแล้ว” ตงฟ่างมิงพูด “เงียบไป!” ตงฟ่างโมตัดสินใจโวยวาย “ถ้าพวกเขาเสียชีวิต ผมก็จะไปตายกับพวกเขาเช่นกัน! ทุกอย่างเป็นความผิดของผม ทุกอย่างเป็นความผิดของผม! ผมไม่สามารถหยุดสัตว์ระดับราชาได้ทันเวลา พวกเขาต้องกระโดดลงสระอุทกบุษบกนี้ ฉันจะอธิบายอย่างไรให้ตระกูลมั่ว, ภูเขาแฟนษื้ และคนในตระกูลของเราเข้าใจ!?” “ทำไมต้องอธิบายด้วยล่ะ? แผนตั้งแต่แรกก็อันตรายอยู่แล้ว พูดสั้น ๆ ก็คือ ลมขุนลุนพัดอุ่นในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นี่! พ่อ, อย่ากดดันตัวเองเลย เราแค่ทำในหน้าที่ของเรา ถ้าต้องการก็อาจรวบรวมคนอีกหมู่หนึ่งไปลงไปดูว่าพวกเขาจะเอาศพของพวกเขาออกมาได้หรือไม่...” ตงฟ่างมิงพูด ตงฟ่างโมเตะตงฟ่างมิงด้วยความโกรธ ทำไมลูกชายของผมต้องอิดมิดและหัวแคบขนาดนี้? ชะตากรรมของตระกูลเราตกอยู่ในอันตราย แต่เขายังคงทำเป็นเรื่องธรรมดา! ถ้าให้ตระกูลตงฟ่างส่งต่ออำนาจให้กับลูกชายของผม นั่นแค่เรื่องของเวลาเท่านั้นก่อนที่ตระกูลจะล่มสลาย! “จ่าโม! จ่าโม!” ชายกลางวัยกรีดร้องขึ้นอย่างกะทันหัน ตงฟ่างโมหันกลับมาและเห็นเสากำแพงสีเงินยกสูงขึ้น สร้างรูปแบบเวทมนตร์รูปดาวที่ส่องแสงสว่างทั่วทั้งภูเขา “นั่น…คืออะไร…?” ตงฟ่างโมตกใจเมื่อเห็นแสง เป็นไปได้ไหมว่าพวกเขาทำลายโหนดซากรีไนท์ได้แล้ว? “เร็ว! เชื่อมต่อกับพวกเขา!” ตงฟ่างโมพูดโดยไม่คิดมาก ชายกลางวัยเรียกพ่อมาลัยแห่งอวกาศมาช่วยทันที พวกเขายืนนั่งอยู่หกตำแหน่งสมมาตร นำพลังของม้วนหนังสืออวกาศสู่จุดนั้น “มาเถอะ ไปรับพวกเขา! ใครจะคิด… ใครจะคิด!” ตงฟ่างโมดีใจสุด ๆ เป็นคนแรกที่กระโดดเข้าสู่งานคาถา เขาเคยคิดว่ากลุ่มทั้งหมดจะถูกทำลายในบ่ออุทกบุษบก แต่กลับเป็นอย่างน่าอัศจรรย์ พวกเขาประสบความสำเร็จภารกิจยากลำบาก! มันเหลือเชื่อที่พวกเขาสามารถทำลายซากรีไนท์ได้แม้ถูกโจมตีโดยไทแรนท์ปีกเพลิง! มุ่ยเยอจูโอและตงฟ่างโมเร่งเข้าไปในประตูมิติ กลุ่มคนจำนวนมากหายไปอย่างรวดเร็วจากภูเขา เหลือแค่เหล่ามานท์หนุ่มสองสามคนคอยเฝ้าระวัง พวกเขาต้องเปิดประตูมิติอีกครั้งเพื่อออกจากเส้นเลือดไฟ — “ฮาฮาฮา, ดีใจที่เจอว่าพวกทุกคนปลอดภัย… หืม, ทำไมที่นี่คนเยอะจัง?” ตงฟ่างโมเดินเข้าใกล้มุ่ยกวางชิงกับคนอื่น ๆ อย่างร่าเริง ตงฟ่างโมและมุ่ยเยอจูโออึ้งอัดขณะที่เห็นกลุ่มคนถูกมัดอยู่มุมของถ้ำหลังที่พวกเขามาถึง อะไรเกิดขึ้นที่นี่? ไม่ได้ส่งเพียงกลุ่มเดียวลงไปแล้วหรือ? ทำไมถึงมีอีกกลุ่มคนอยู่ที่นี่? “นั่นคือมัวซู่เมียนหรือเปล่า?” มุ่ยเยอจูโออกเสียงทันที เธอจำได้ว่าหน้าอ่อนของเธอยังมีรอยเผาไหม้อยู่ มัวซู่เมียนกลับมามีสติแต่ก็ถูกเงามืดกดขวาง ไม่ให้ใช้เวทได้ ทำให้เธออยู่ในสภาพอ่อนแออย่างสุดขีด “จี๋ซานพาเธอมาที่นี่ ไอ้อันนั้น… ตระกูลของเราต่อเขาเป็นแขกเกียรติยศ! แม้ว่า มุ่ยนูซิน จะเลือกความสุขของตนเองออกไป แต่เขาก็ยังไม่สามารถชดเชยความดีของเราที่ทำกับเขาได้ อีกทั้งมุ่ยนูซินก็ไม่ได้เป็นคนรักอย่างเป็นทางการกับเขา เขาทรยศเราแล้ว ยังพยายามให้เราตาย… เจ้าหวายชิบ! ” มุ่ยโจวเฉิงสาปแช่งด้วยความโกรธต่อจี๋ซาน ทุกคนเสี่ยงชีวิตมาที่นี่ พวกเขาเพิ่งมีความหวังจะหนีออกจากสถานที่ นี้ก็ถูกคนตระกูลมัวทำลายเกือบทุกอย่างอย่างไรให้ไม่อ้างฝังโกรธจี๋ซานไม่ได้? พวกเขาคิดว่าจี๋ซานเป็นคนกล้าหาญที่พิสูจน์ตัวเองได้อีกครั้ง แต่สุดท้ายกลับเป็นคนชั่วร้าย เขาทำอะไรก็อัปยศและน่ารังเกียจ! ตงฟ่างโมและมุ่ยเยอจูโอแลกตามสายตากัน พวกเขาไม่คาดคิดว่าจะมีเหตุการณ์มากมายเกิดขึ้นในถ้ำใต้ดิน และยังนึกไม่ถึงว่ามัวซู่เมียน พ่อมานด์เมจที่แกร่งที่สุด จะถูกทำลายและมัดมุมเหมือนนักโทษ เธอเสียอัตลักษณ์ของพ่อมานด์เมจอย่างสิ้นเชิง! แม้ว่ามัวซู่เมียนอาจไม่แข็งแกร่งเท่าพวกเขา แต่เธอยังเป็นที่ยอมรับในตระกูลมัว! แต่ตงฟ่างโมและมุ่ยเยอจูโก็สั่นด้วยความโกรธเมื่อรู้ว่าตระกูลมัวพยายามทำอะไร! “ทำไมเราไม่ฆ่าพวกเขาเลย? พวกเขาโหดร้ายจนทำร้ายเรา เราจะต้องเมตตาพวกเขาได้ยังไง?” มุ่ยโจวเฉิงโกรธกรีด “อย่า! หากเราฆ่าพวกเขา ประชาชนจะไม่เห็นความจริงของตระกูลมัว เราต้องให้พวกเขาอยู่รอด และให้คนตระกูลมัวยอมรับความผิดของตัวเอง ความสนใจที่เพิ่มขึ้นจะเป็นประโยชน์ต่อเรา เราจะบอกโลกว่าตระกูลมัวปฏิบัติต่อตระกูลที่มีชื่อเสียงอย่างเราอย่างไร ตอนนี้เราจับได้แล้ว จะทำให้พวกเขาต้องจ่ายค่าเสียหายและทำลายชื่อเสียงของพวกเขา! โมฟาน, เจ้าคิดว่าอย่างไร?” มุ่ยกวางชิงตอบอย่างสงบ “เห็นด้วย การฆ่าพวกเขาไม่มีประโยชน์ เราจะรู้สึกขยะแค่เพียงเห็นความโหดร้ายของพวกเขา” โมฟานพยักหน้า คนตระกูลมัวน่าเกลียดขนาดนั้น ตอนที่ประเทศอยู่ในวิกฤติ พวกเขาก็ยุ่งกับการตั้งกับดักให้คนอื่น เมื่อข่าวลือแพร่กระจาย ตระกูลมัวจะต้องรับผลกระทบอย่างหนัก และอาจต้องชดใช้ค่าเสียหายให้สามตระกูล! “โมฟาน ขอบคุณที่ช่วยเหลือเรา ท่านเป็นวีรบุรุษของตระกูลเรา ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป ปัญหาของภูเขาแฟนซือก็กลายเป็นปัญหาของตระกูลตงฟ่างของเราเช่นกัน” ตงฟ่างโมตบไหล่โมฟานด้วยความขอบคุณ “ใช่แล้ว โชคดีที่เจ้าอาวุโสตระกูลฉลาดพอที่ร่วมมือกับภูเขาแฟนซือ แม้ว่าเราจะหาทางเข้าไปในที่นี่ได้ แต่เราก็ยังอาจถูกตระกูลมัวตั้งกับดัก ตอนนี้ตระกูลมัวสะดุดจนรุนแรง เราก็จะใช้โอกาสนี้ให้เป็นประโยชน์!” มุ่ยเยอจูโอชื่นชมโมฟานอย่างมาก พวกเขาหันความอันตรายให้เป็นความปลอดภัยแม้จะเกิดเหตุสุดไม่คาดคิด ทั้งสองตระกูลไม่เพียงได้ขุดเส้นเลือดไฟ แต่ยังมีโอกาสทำให้ตระกูลมัวได้รับโทษจากการกระทำของตน! มัวซู่เมียนเป็นตัวแทนที่เป็นที่รู้จักของตระกูลมัว ดังนั้นตระกูลมัวจึงเกี่ยวข้องกับการกระทำของเธอ แน่นอนว่าทีมประชาสัมพันธ์ของตระกูลมัวจะรีบมาขอความเมตตาโดยเร็ว พวกเขาต้องละทิ้งผิวหนังของตนหากพยายามส่งมัวซู่เมียนกลับประเทศ! มัวซู่เมียนรู้สึกอยากตายเมื่อตระหนักว่าตัวเองกลายเป็นอาวุธขู่เข็ญของสองตระกูลเพื่อแก้แค้นตระกูลมัว เป็นการซุ่มโจมตีที่ชาญฉลาด ทำให้สองตระกูลถอยหลังและยึดครองทรัพย์สินของพวกเขา ทำไมถึงจบลงเช่นนี้? สำคัญที่สุด ทุกคนจะได้รู้ว่าเธอพ่ายแพ้ต่อมานท์อาวุธระดับขั้นสูง แม้ว่าตระกูลจะช่วยเธอกลับคืน แต่เธอก็อาจคิดจะหาต้นไม้แล้วแขวนตาย! —— กลุ่มคนเมื่อกลับมาถึงสถานีวันกังอย่างปลอดภัยต่างอ่อนแรง พวกเขานอนหลับสนิทบนเตียง แม้ผู้ที่กำลังรักษาบาดแผลก็หลับเหมือนหิน ส่วนที่เหลือไม่ใช่หน้าที่ของโมฟานแล้ว อย่างไรก็ตามเขายังกังวลเรื่องจุดรับส่งมิติ เขาเตือนคนตระกูลมัวและตระกูลตงฟ่างว่า อย่าเข้าไปที่นั้นหากไม่มีความจำเป็น ไม่มีทรัพยากรที่เป็นประโยชน์ภายในลาวาขาว โมฟานขอให้ตงฟ่างโมและมุ่ยเยอจูโค้นหาพื้นที่ที่เขาค้นพบทับทิมอาทิตย์สีสาด แทน เพราะเขาเชื่อว่าที่นั่นคือแหล่งที่อาจมีแร่ธาตุของเส้นเลือดไฟ พวกเขาค้นพบแร่ที่มีประโยชน์หลังการค้นหาอย่างรวดเร็ว พื้นที่นั้นอุดมสมบูรณ์จนตงฟ่างโมและมุ่ยเยอจูโแทบจะล่ะลิ้น เส้นเลือดไฟมีค่าเหนือความคาดหมาย มากกว่าที่พวกเขาคาดไว้ นอกจากเปลวไฟระดับศิลป์ดั้งเดิมที่โมฟานได้ครอบครองแล้ว พวกเขายังพบเมล็ดไฟระดับศิลป์ 3 เมล็ดที่ผ่านการหล่อแล้ว เกินสามสิบเมล็ดไฟระดับจิตวิญญาณ และเศษเมล็ดศิลป์รวมถึงผลึกพื้นฐาน จำนวนมาก พวกเขาไม่อยากออกจากที่นั่นเลย! พวกเขายังต้องค้นหาและขุดทรัพยากรที่เหลือในเส้นเลือดไฟ โมฟานได้ทำกำไรมหาศาลจากการครอบครองเปลวไฟระดับศิลป์ดั้งเดิมแล้ว ภูเขาแฟนซือก็จะได้รับส่วนแบ่งกำไรหลังการกลั่นและขายทรัพยากร โมฟานไม่รู้สึกเสียเปรียบที่ไม่ได้เป็นคนขุดก่อน การแบ่งกำไรเป็นทางเลือกที่ดีกว่า นอกจากนี้ ภูเขาแฟนซื้อมักจะได้มิตรภาพกับพันธมิตรที่เชื่อถือได้สองฝ่ายจากภารกิจนี้ ด้วยการช่วยเหลือของพวกเขาตระกูลมัวจะไม่เป็นอันตรายเช่นเดิมอีกต่อไป พวกเขาจะไม่มีโอกาสไปทำร้ายมัวหนิงสุ่ต่อไป! —— “ว่าไง ทำไมเมืองโบราณถึงเป็นแบบนี้? คุณคิดว่าตาเป็นอะไร?” จ่าวมานเยินไม่อาจหยุดใจถามด้วยความสนใจ “คุณเชื่อว่าตอนเวลากลับได้หรือ?” โมฟานถาม “ไม่จริงจัง ถ้าเวลากลับได้ เราก็คงติดอยู่ในวงวนตลอดกาล” จ่าวมานเยินตอบ “ความจริงที่ร่องรอยของคุณยังคงอยู่หมายความว่ามีเพียงเมืองที่ถูกฟื้นฟู ฉันคิดว่าตานั้นเป็นเวทมนตร์มิติที่มีพลังฟื้นฟู บางทีอาจเกี่ยวข้องกับธาตุความวุ่นวาย…หรือธาตุอื่น ๆ” โมฟานสันนิษฐาน “ตานั้นดูน่ากลัวในตอนแรก แต่ตอนนี้คิดดูแล้วมันไม่ดูมีชีวิต” จ่าวมานเยินระลึก “อาจเป็นเวทมนตร์โบราณ หรืออาจเป็นเวทมนตร์ต้องห้ามโบราณก็ได้…ไม่ว่าก็อย่าให้เราจับต้องได้ในขณะนี้” โมฟานสรุป “คุณพูดถูก มีหลายสิ่งที่เรายังไม่เข้าใจในโลกนี้” จ่าวมานเยินกล่าว เขาหายใจลึกแล้วพยายามลบความคิดเหล่านั้นออกจากใจ เขาตัดสินใจไม่คิดถึงสิ่งที่เขาไม่เข้าใจ เขาไม่ใช่คนที่ชอบทำให้ตัวเองเจอปัญหา โมฟานเป็นคนที่กังวลแค่เมื่อเหตุการณ์เกิดขึ้น ดังนั้นเขาไม่สนใจเรื่องที่ไม่เข้าใจ “ว่าไง ทำไมไม่ออกไปสนุกกันคืนนี้?” จ่าวมานเยินเสนอ มู่ไบกำลังทำสมาธิบนโซฟาแล้วก็ตาเปิดขึ้นโดยกระทันหัน จ่าวมานเยินสังเกตการตอบสนองของเขาและยิ้มกว้าง “เห็นไหม ฉันบอกแล้วใช่ไหม? คุณมักทำเป็นสุภาพสตรีแต่ก็ตื่นขึ้นทันทีที่ฉันพูดถึงเรื่องนั้น ไปกันเถอะ ชัยชนะเป็นของเราวันคืนนี้!”