ตอนที่ 2436: ไม่มีใครหนีพ้น ตอนที่ 2436: ไม่มีใครหนีพ้น แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth งูเทพพิทักษ์ทมิฬกลายเป็นหมอกหนาทึบหลังจากที่ม่อฟานจากไป หมอกนั้นไม่จางหายไปเป็นเวลานาน พวกผู้อาวุโสรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย เพราะพวกเขาบอกไม่ได้ว่าเจ้างูยักษ์นั่นยังคงอยู่บนภูเขาหรือไม่... — ฟางหนิง ผู้อาวุโสใหญ่ นั่งอยู่ในห้องลับที่มีผนังทำจากหินหยก เขากึ่งนอนอยู่บนเก้าอี้ แสงไฟสลัวแขวนอยู่เหนือศีรษะ ทำให้รูปลักษณ์ของเขาดูชั่วร้ายและเย็นชา "หยินเฟิ่งเป็นอย่างไรบ้าง?" ฟางหนิงถาม "นางจบสิ้นแล้ว ทำได้เพียงนอนอยู่บนเตียงไปตลอดชีวิต นอกเสียจากว่าเราจะส่งนางไปยังวิหารพาร์เธนอน และให้มิวส์ผู้ยิ่งใหญ่หรือผู้ที่มีตำแหน่งสูงกว่านั้นรักษาให้" มู่ฟางโจวกล่าว "ถ้าอย่างนั้นก็แค่ส่งนางไปที่ไหนสักแห่งที่มีวิวสวยๆ ก็พอ" ฟางหนิงกล่าวอย่างเย็นชา "แล้วเขาล่ะ?" มู่ฟางโจวชี้ไปยังมู่เฟยหลวนที่นอนอยู่บนเตียง มู่เฟยหลวนตื่นอยู่ และเขากำลังจ้องมองผู้อาวุโสใหญ่ด้วยความโกรธแค้นอย่างยิ่ง "อย่ามองข้าแบบนั้น เจ้าควรจะเบาใจที่ยังมีชีวิตอยู่" ฟางหนิงตำหนิเขา "ผู้อาวุโสใหญ่ ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่ตระกูลของเราอ่อนแอจนยอมให้ไอ้เด็กเหลือขอสองคนนั้นมารังแก? หึ เมื่อไหร่ที่ข้าหาทางฟื้นฟูการบำเพ็ญพลังได้ ข้าจะฆ่าทุกคนบนภูเขาฟานเสวี่ยให้หมด!" มู่เฟยหลวนสบถ ในเมื่อตระกูลมู่มีวิธีทำลายตบะของคนอื่นได้ ก็ย่อมมีวิธีฟื้นฟูมันกลับมาเช่นกัน ปัญหาเพียงอย่างเดียวคือการค้นหาบัวหิมะศักดิ์สิทธิ์แห่งเขาเทียนซานอายุพันปี! โชคดีที่ตระกูลมู่มีทรัพยากรมากพอจะหาสิ่งของที่หายากอย่างบัวหิมะศักดิ์สิทธิ์แห่งเขาเทียนซานได้ "เจ้าไม่ต้องกังวลไป" ฟางหนิงโบกมือ "ท่านจะแก้แค้นให้ข้าใช่ไหม?" ดวงตาของมู่เฟยหลวนเป็นประกายด้วยความตื่นเต้น ผู้อาวุโสใหญ่ไม่สามารถลงมือได้เพราะงูเทพพิทักษ์ทมิฬ เขาไม่ได้เกรงกลัวมันเสียทีเดียว แต่หากเกิดการต่อสู้ระหว่างเขากับงูเทพพิทักษ์ทมิฬ มันจะสร้างความเสียหายอย่างมหาศาลให้กับภูเขาตระกูลมู่แน่นอน นอกจากนี้ ความสามารถที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฟางหนิงไม่ใช่การบำเพ็ญพลังที่น่าประทับใจ แต่เป็นความเจ้าเล่ห์และความโหดเหี้ยม แม้แต่จิ้งจอกเฒ่าของตระกูลอื่นก็ยังเทียบเขาไม่ได้! "ธนูผลึกน้ำแข็งของมู่นิ่งเสวี่ยใกล้จะสมบูรณ์แบบแล้ว เราไม่สามารถปล่อยให้มันอยู่ในมือของคนที่เราควบคุมไม่ได้" ฟางหนิงประกาศ ทุกคนต่างได้ประจักษ์ถึงอานุภาพของธนูผลึกน้ำแข็ง มันทำให้มู่นิ่งเสวี่ยแข็งแกร่งอย่างยิ่งแม้ว่าการบำเพ็ญพลังของนางจะอ่อนด้อยกว่ามู่หยินเฟิ่งและมู่เฟยหลวน แม้แต่ฟางหนิงเองก็ยังระแวงนาง "ฮ่าๆๆๆ ถ้าผู้อาวุโสใหญ่ลงมือ มู่นิ่งเสวี่ยก็เหลือเพียงแค่รอความตายเท่านั้น ความทุกข์ทรมานที่ข้าได้รับมาทั้งหมดนี้ไม่ถือว่าเป็นอะไรเลย!" "โอ้ เฟยหลวน ข้าเสียใจที่ต้องบอกเจ้าว่าเจ้าอาจจะต้องทรมานต่ออีกสักหน่อย ท้ายที่สุดแล้ว เจ้าก็ได้นำพาตัวปัญหาที่ยุ่งยากมาสู่ตระกูล หลายตระกูลกำลังจับตามองเราอยู่ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถทำอะไรที่จะทำลายชื่อเสียงของตระกูลได้ พวกเขาจะทำเรื่องวุ่นวายแน่นอนหากเราพยายามทำอะไรมู่นิ่งเสวี่ย" ฟางหนิงบอกเขา "ข้าจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย หากผู้อาวุโสใหญ่มีแผนจะสั่งสอนไอ้สารเลวสองตัวนั่น แต่น่าเสียดายที่ข้าสูญเสียพลังไปแล้ว ดังนั้นข้าจึงต้องการความช่วยเหลือจากท่านผู้อาวุโสเพื่อฟื้นฟูมันกลับมาก่อน" มู่เฟยหลวนกล่าวอย่างจริงใจ "ข้าแค่อยากให้เจ้าเข้าใจ ไม่ต้องกังวล ข้าสัญญาว่าจะแก้แค้นให้เจ้า สำหรับตอนนี้ เจ้าเพียงแค่ต้องให้ความร่วมมือกับมู่ฟางโจวอย่างเต็มที่ มันง่ายมาก" ฟางหนิงกล่าว มู่เฟยหลวนรู้สึกสับสน เขาต้องร่วมมือเรื่องอะไร? พวกเขาต้องการให้เขาสละตำแหน่งชั่วคราวอย่างนั้นหรือ? นั่นไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ท้ายที่สุดแล้วเขาต้องการเวลาฟื้นฟูตบะ ไม่มีใครจะฟังคำสั่งของคนพิการหรอก คนในตระกูลมู่อาจดูศิวิไลซ์ที่ภายนอก แต่ภายในต่างก็โหดเหี้ยมและโลภมาก ตระกูลยึดถือในกฎแห่งพงไพรอย่างเคร่งครัด "เอาล่ะ เฟยหลวน เราได้จัดตั้งค่ายทหารส่วนตัวขึ้นทางตอนเหนือและทำการวิจัยเกี่ยวกับเวทมนตร์ต้องห้ามบางอย่าง แต่น่าเสียดายที่ไม่มีอันไหนสำเร็จเลย เวทย์ทำลายตบะเป็นเพียงผลพลอยได้จากการวิจัยของเราเท่านั้น ของจริงนั้นแข็งแกร่งและน่าประทับใจกว่ามาก..." มู่ฟางโจวกล่าว "มันคืออะไร?" มู่เฟยหลวนมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้ ออร่าสีดำพลันพุ่งออกมาจากร่างของมู่เฟยหลวน สิ่งที่คล้ายกับหนวดเส้นสายพุ่งออกมาจากออร่าและเข้าเกาะกุมที่หน้าผาก ข้อมือ ข้อเท้า ท้อง และหัวใจของเขา! ดวงตาของมู่เฟยหลวนเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง เขาส่งเสียงกรีดร้อง แต่ฟางหนิงก็ใช้ไม้เท้าของเขายัดเข้าไปในปากของมู่เฟยหลวนอย่างเฉยเมย ร่างของมู่เฟยหลวนเริ่มหดตัวลง ราวกับว่าหนวดเหล่านั้นกำลังสูบฉีดชีวิตของเขาออกไป ร่างกายที่เคยผุดผ่องของเขาเริ่มเหี่ยวเฉาลงเรื่อยๆ นกหลวนน้ำแข็งผู้สูงศักดิ์สยายปีกปรากฏขึ้นด้านหลังมู่ฟางโจว ขนของมันละเอียดและงดงาม แต่ละเส้นมีอักขระลึกลับที่บรรจุพลังเวทย์น้ำแข็งอันมหาศาล ขนของนกหลวนน้ำแข็งค่อยๆ ชัดเจนขึ้น มู่เฟยหลวนแทบไม่เชื่อสายตาตัวเอง พรสวรรค์แต่กำเนิดของข้า... พรสวรรค์น้ำแข็งที่เขาภาคภูมิใจที่สุดกำลังถูกถ่ายโอนไปยังร่างของมู่ฟางโจว! เป็นไปไม่ได้! ธนูผลึกน้ำแข็งของมู่นิ่งเสวี่ยสามารถถ่ายโอนได้เพราะมันคืออุปกรณ์เวทมนตร์ที่ผูกติดกับวิญญาณของนาง พวกเขาสามารถดึงธนูออกมาได้โดยการทำลายวิญญาณของนางและส่งต่อให้ผู้สืบทอดคนต่อไป แต่ทว่า นกหลวนน้ำแข็งคือพรสวรรค์แต่กำเนิดของเขา! เป็นไปได้อย่างไรที่จะพรากพรสวรรค์ของคนคนหนึ่งและถ่ายโอนไปยังอีกคนหนึ่งได้?! "โอ้ เฟยหลวน เจ้าควรจะรู้ได้แล้วว่าตระกูลมู่ยึดถือกฎพื้นฐานของการอยู่รอดเสมอมา หากเจ้าชนะ เจ้าก็ยังคงเป็นมู่เฟยหลวนผู้นั้น แต่น่าเสียดายที่เจ้าพ่ายแพ้... "มู่นิ่งเสวี่ยแข็งแกร่งกว่าเจ้า ธนูผลึกน้ำแข็งมีค่ามากกว่าเจ้า" "สำหรับเจ้า เราไม่ควรปล่อยให้พรสวรรค์ที่โดดเด่นนี้สูญเปล่าไปเฉยๆ ถือซะว่าเป็นค่าตอบแทนเพื่อให้มู่ฟางโจวแก้แค้นให้เจ้าก็แล้วกัน!" "ข้าเชื่อว่าเจ้าคงจะยอมรับข้อเสนอนี้เพื่อเกียรติยศของตระกูลเราใช่ไหม? ไม่ต้องห่วงหรอก มันไม่ถึงตายหรอก เจ้าจะได้ไปอยู่เป็นเพื่อนน้องสาวของเจ้า ตระกูลเรายังมีปัญญาเลี้ยงคนที่เป็นผักไปตลอดชีวิตเพิ่มอีกสองคนได้" ฟางหนิงดึงไม้เท้าออกจากปากของมู่เฟยหลวนและเช็ดมันจนสะอาดบนพรม มู่เฟยหลวนเต็มไปด้วยเส้นเลือดสีน้ำเงินปูดโปน ร่างกายที่หดเล็กลงของเขาช่างแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับรูปลักษณ์ที่หล่อเหลาตามปกติ เขาแทบจะจำสภาพเดิมไม่ได้เลย "ในเมื่อเจ้าเกิดในตระกูลมู่ เจ้าก็ควรจะเตรียมใจไว้แล้วไม่ใช่หรือ? เรื่องนี้เจ้าต้องโทษตัวเองเท่านั้น! "เราจะแก้แค้นให้เจ้า แต่เจ้าก็ต้องเสียสละตัวเองเมื่อตระกูลมู่ต้องการเช่นกัน" ตระกูลมู่เป็นเช่นนี้เสมอมา โหดเหี้ยมและเย็นชา สิ่งที่ตระกูลสนใจมีเพียงแค่ความแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น กฎที่แสนโหดร้ายนี้เคยใช้กับทั้งมู่นิ่งเสวี่ยและโฮ่วเจ๋อ มู่เฟยหลวนเองก็ไม่ใช่ข้อยกเว้น! ตระกูลมู่ไม่เคยมีความเมตตาให้กับผู้แพ้ อย่างไรก็ตาม ตระกูลยังมีบทลงโทษที่แตกต่างออกไปสำหรับคนทรยศ!