ไลท์โนเวล: เล่ม 7 ตอนที่ 22 มันฮวา: N/A --- แม้ว่าวัยจะล่วงเข้าสู่ช่วงกลางของห้าสิบปีแล้วก็ตาม ฮวาอวี่เฉินยังคงรักษารูปร่างปราดเปรียวไร้ไขมันส่วนเกิน รูปลักษณ์ในปัจจุบันของเขาคือผลพวงจากการฝึกฝนอย่างเข้มงวดและการควบคุมอาหารอย่างเคร่งครัดในทุกๆ วัน ดังนั้น แม้จะอายุเกินห้าสิบปี เขากลับเปี่ยมไปด้วยพละกำลังและความแข็งแกร่งราวกับยังอยู่ในวัยยี่สิบ เดิมที วันนี้เขาควรจะอารมณ์ดีเป็นอย่างยิ่ง เพราะเป็นวันที่เขาจะได้พบกับสตรีที่จะมาเป็นอนุภรรยาคนใหม่ ยิ่งไปกว่านั้น สตรีผู้นั้นยังเลื่องลือว่างดงามและอ่อนเยาว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความจริงที่ว่านางยังเยาว์วัยนั้นสำคัญเป็นพิเศษ อนุภรรยาที่อ่อนเยาว์สามารถเป็นแหล่งพลังชีวิตให้กับบุรุษผู้กำลังก้าวเข้าสู่ช่วงปลายของชีวิตได้ แต่ฮวาอวี้ฉีกลับทำลายอารมณ์อันสุนทรีย์ของเขาจนหมดสิ้น "ไอ้ลูกนอกคอก! เจ้ากล้าดียังไงถึงทอดทิ้งคนอย่างหวังป๋อจี้เฉิงเพียงเพราะเขาสูญเสียแขนไปข้างหนึ่ง?!" เขารู้ดีว่าในยุทธภพนี้ คนที่ตกต่ำถึงขีดสุดนั้นน่าสะพรึงกลัวเพียงใด พวกเขาอาจยังไม่สร้างปัญหาในตอนนี้ แต่พวกเขาสามารถทำให้สถานการณ์เลวร้ายลงได้หากตลาดเงินสวรรค์อ่อนแอลงหรือตกอยู่ในวิกฤต ไม่มีผู้ใต้บังคับบัญชาคนใดที่จะอุทิศความภักดีให้กับประมุขที่ทอดทิ้งคนของตนเองได้อย่างง่ายดาย ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้สามารถสุมรวมกัน และในไม่ช้าก็จะนำไปสู่การล่มสลายของขุมกำลังที่กำลังเติบใหญ่เช่นตลาดเงินสวรรค์ได้ ฮวาอวี่เฉินถอนหายใจให้กับบุตรชายที่น่าสมเพชของตน แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาจะทำหน้าบึ้งตึงอยู่ตลอดเวลา ฮวาอวี่เฉินเรียกพ่อบ้านของเขา "พ่อบ้านเหมย!" "ขอรับ, ท่านประมุข!" ในไม่ช้า พ่อบ้านเหมยปู้กุนก็ปรากฏตัวและขานรับ "การเตรียมงานเลี้ยงไปถึงไหนแล้ว?" "ข้าน้อยเตรียมทุกอย่างไว้พร้อมสรรพแล้วขอรับ" "ข้าเชื่อใจเจ้าได้ใช่หรือไม่?" "ข้าน้อยตรวจสอบซ้ำสองสามครั้งเพื่อความแน่ใจ ไม่น่าจะมีปัญหาใดๆ ขอรับ" เมื่อได้ยินคำตอบที่หนักแน่นของเหมยปู้กุน ฮวาอวี่เฉินก็พยักหน้า "แล้วคนจากหมู่บ้านเมฆาหิมะเล่า?" "เราให้พวกเขาพักที่โถงรับรองแขกขอรับ" "มีใครบ่นบ้างไหมเมื่อรู้ว่างานเลี้ยงถูกเลื่อนออกไป?" "พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากยอมรับมันขอรับ" "อ่านบรรยากาศให้ดี และต้องแน่ใจว่าพวกเขาได้รับการชดเชยอย่างสาสม ยิ่งเราทำเช่นนี้มากเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งต้องปฏิบัติตัวให้แน่นอนมากขึ้นเท่านั้น" "ขอรับ, ท่านประมุข!" "ข้าควรให้ความสนใจใครเป็นพิเศษ?" "ท่านอู๋จางลั่วขอรับ ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาของท่านประมุขยู่ เขามีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของกลุ่มมากที่สุด" "มีใครอื่นอีกหรือไม่?" "จนถึงตอนนี้ยังไม่มีใครโดดเด่นเป็นพิเศษขอรับ" "ถึงกระนั้น ก็จงสุภาพต่อพวกเขา" "มีเรื่องใดที่ท่านกังวลเป็นพิเศษหรือไม่ขอรับ?" เหมยปู้กุนมีสีหน้าฉงน เพราะฮวาอวี่เฉินที่เขารู้จักไม่เคยออกคำสั่งเหล่านี้โดยไม่มีเหตุผล "เจ้ารู้ใช่หรือไม่ว่ามีเหตุการณ์ใหญ่เกิดขึ้นในมณฑลเสฉวน?" "ขอรับ! ข้าได้ยินว่าสำนักง้อไบ๊และสำนักชิงเฉิงได้ต่อสู้กัน" "เพราะพวกเขา ยุทธภพจึงวุ่นวายอยู่พักหนึ่ง" "มันเป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในยุทธภพในรอบหลายทศวรรษ" "แต่น่าแปลกที่การชำระสะสางที่เกิดขึ้นภายในกลับไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ตัวป้อมปราการเสฉวนเองก็เป็นสถานที่ปิดอยู่แล้ว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง แม้แต่ผู้ที่รู้ความจริงของเหตุการณ์ก็ยังคงปิดปากเงียบ" ตลาดเงินสวรรค์อาจผงาดขึ้นมาเป็นสำนักใหม่ในเอินซือ แต่พวกเขาก็ไม่ได้มีเครือข่ายข่าวกรองที่ยอดเยี่ยม มีข้อจำกัดในข้อมูลที่พวกเขาสามารถหาได้ และเหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาก็ไม่ได้ว่างพอที่จะให้ความสนใจกับสถานการณ์ในมณฑลเสฉวน ด้วยเหตุนั้น พวกเขาจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากมืดแปดด้านเกี่ยวกับสถานการณ์ในเสฉวน "ข้าได้ยินเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สองสำนักปิดประตูสำนักเมื่อไม่นานมานี้ มันเป็นเรื่องที่ยากจะเชื่อ" "ท่านกำลังพูดถึงเรื่องอะไรหรือขอรับ?" "ดูเหมือนว่านักฆ่าเพียงคนเดียวเป็นผู้ส่งสองสำนักนั้นสู่การปิดตัวอย่างสันโดษ" "อะไรนะขอรับ?" เหมยปู้กุนขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว เพราะมันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินไป "ข้าเองก็พบว่ามันน่าเหลือเชื่อเช่นกัน สำนักชิงเฉิงและง้อไบ๊อาจกล่าวได้ว่าเป็นเจ้าแห่งมณฑลเสฉวน แต่สำนักที่ยิ่งใหญ่เช่นนั้นกลับไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากปิดประตูสำนักเพราะนักฆ่าเพียงคนเดียว แต่เรื่องนั้นเป็นความจริง" "จริงหรือขอรับ?" "สำนักใหญ่ในยุทธภพต่างรับรู้เรื่องนี้แล้ว แต่ปัญหาคือตัวตนของนักฆ่าผู้นั้น แม้แต่สำนักใหญ่ในยุทธภพก็ยังไม่สามารถจับลักษณะของนักฆ่าผู้นั้นได้อย่างชัดเจน" "เป็นไปไม่ได้หรือที่จะสืบหาผ่านพรรคห่าว?" "กลับกัน ดูเหมือนว่าพรรคห่าวกำลังปิดกั้นข้อมูลอย่างถึงที่สุด" "โอ้ เช่นนั้นเอง ที่ท่านต้องให้ข้าให้ความสนใจเป็นพิเศษกับคนของหมู่บ้านเมฆาหิมะ ก็เพราะพวกเขามาจากเสฉวน" "ถูกต้อง ในเมื่อพวกเขามาจากเฉิงตูซึ่งเป็นศูนย์กลางของเสฉวน พวกเขาต้องรู้อะไรบางอย่างเกี่ยวกับนักฆ่าผู้นั้น" เหมยปู้กุนคิดว่าฮวาอวี่เฉินนั้นน่ากลัว หากมีนักฆ่าที่สามารถทำให้สำนักอย่างง้อไบ๊และชิงเฉิงต้องปิดประตูสำนักได้ด้วยตนเอง พวกเขาจำเป็นต้องสร้างความสัมพันธ์กับเขาให้ได้ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง หากทำไม่ได้ อย่างน้อยพวกเขาก็ต้องหาวิธีที่จะรู้จักเขาให้ได้ นั่นก็เพราะพวกเขาสามารถพยายามจ้างนักฆ่าผู้นั้นในวันใดวันหนึ่งที่ต้องการได้ "เจ้าต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ เราต้องได้ข้อมูลเกี่ยวกับนักฆ่าผู้นั้นมาให้ได้" "ขอรับ" เหมยปู้กุนก้มศีรษะลงต่ำและตอบรับ --- เมื่อพโย-วอลออกมา ซอลฮาจินก็เอ่ยปากทักเขา "เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?" "ทำไม?" "ข้าแอบเข้าไปในห้องของเจ้าแล้วเจ้าก็ไม่อยู่ เจ้ากลับมาช้าใช่หรือไม่?" "ถูกต้อง" "เจ้าไปไหนมา? หอคณิกา?" "ข้าไปพบบางคนมา" "เจ้ารู้จักใครในเอินซือด้วยหรือ?" "ข้าเพิ่งจะรู้จักพวกเขาเมื่อไม่นานมานี้" "ดูเจ้าไม่ค่อยเป็นมิตรเลยนะ" ซอลฮาจินขมวดคิ้ว แต่ในไม่ช้าเธอก็ยิ้มและกระซิบด้วยเสียงแผ่วเบา "คืนนี้เจ้าจะอยู่ในห้องหรือไม่?" "อาจจะ" "ฟุฟุ!" รอยยิ้มอันแปลกประหลาดปรากฏขึ้นบนใบหน้าของซอลฮาจิน "แล้วโกอิลแพเล่า?" "เขาอยู่กับท่านอู๋ ข้าไม่คิดว่าพวกเราจะได้เข้าร่วมงานเลี้ยง" เป็นเรื่องยากที่ทหารรับจ้างจะได้รับเชิญไปงานเลี้ยง ที่เป็นเช่นนี้เพราะในหลายกรณี ทหารรับจ้างที่ไม่มีรากเหง้ามักจะไม่มีมารยาทและมีแนวโน้มที่จะสร้างปัญหาได้มาก ด้วยเหตุนั้น หลายสำนักจึงระวังที่จะเชิญทหารรับจ้างเข้ามาในสำนักของตน ตลาดเงินสวรรค์ก็เช่นกัน มีเพียงทหารรับจ้างนาม 'ราชันหมาป่า' เท่านั้นที่จำเป็นต้องได้รับเชิญอย่างเป็นทางการในงานเลี้ยงเช่นนี้ ราชันหมาป่าเป็นหนึ่งในแปดดารันต์ เขาเป็นกรณีที่แปลกประหลาดอย่างยิ่ง เขาเกิดในตระกูลสูงศักดิ์ แต่ในไม่ช้าก็ออกจากบ้านและแข็งแกร่งขึ้นด้วยตัวเองในถิ่นทุรกันดาร มีเพียงเขาเท่านั้นที่ได้รับการต้อนรับทุกหนแห่ง แต่ทหารรับจ้างส่วนใหญ่ไม่เป็นเช่นนั้น อู๋จางลั่วไม่ได้บอกให้ทหารรับจ้างเข้าร่วมงานเลี้ยง แม้จะเป็นเพียงคำพูดตามมารยาท แต่เขากลับเอ่ยปากขอร้องพโย-วอลอย่างจริงใจ "พวกเราจะดูแลสัมภาระของท่านอย่างดี ดังนั้นโปรดไปร่วมงานเลี้ยงเถิด" ซอลฮาจินขยิบตาข้างหนึ่งก่อนจะกลับไปยังกลุ่มทหารรับจ้างคนอื่นๆ พโย-วอลเงยหน้าขึ้นมองต้นไม้ มีใครบางคนนั่งยองๆ อยู่บนกิ่งที่สูงที่สุด เขาสวมเสื้อผ้าสีดำซอมซ่อ ทำให้ร่างที่หมอบอยู่ของเขาดูเหมือนอีกาตัวใหญ่ เขาเข้ามาในห้องพร้อมกับพโย-วอล แต่โซมาก็หนีออกมาอย่างรวดเร็วและใช้เวลาทั้งคืนอยู่บนกิ่งไม้สูงเช่นนั้น ไม่ว่าเตียงจะสบายเพียงใด โซมาก็ไม่สามารถนอนหลับฝันดีได้ เขาจึงมองหาสถานที่สูงๆ และขดตัวอยู่ที่นั่น ทุกครั้งที่ลมพัด กิ่งไม้จะไหวเอนราวกับจะหัก แต่โซมาก็ทนอยู่ได้ การที่เขาสามารถหลับในสภาพเช่นนั้นได้ช่างน่าอัศจรรย์ พโย-วอลเข้าใจโซมา ความทรงจำจากนรกที่เขาประสบในวัยเด็กได้ทิ้งบาดแผลลึกไว้ในใจของเขา บางคนได้รับการเยียวยาโดยไม่ทิ้งรอยแผลเป็น แต่คนส่วนใหญ่ต้องทนทุกข์ทรมานจากผลพวงไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง โซมาก็เป็นเช่นนั้น ความทรงจำของเขาที่ถูกลักพาตัวและทารุณโดยวัดเสี่ยวเหลยอินในวัยเด็ก และการที่พ่อของเขาต้องถูกตัดแขนเพราะเขา ยังคงหลอกหลอนเขาอยู่เสมอ เขาแสร้งทำเป็นไม่เป็นไรภายนอกและยิ้มร่าเริง แต่ทั้งหมดนั้นเป็นเพียงหน้ากากเพื่อซ่อนบาดแผลของเขา พโย-วอลเองก็เช่นกัน เขาไม่เคยลดการป้องกันลงแม้แต่วินาทีเดียว ในขณะที่คนอื่นๆ มองไปรอบๆ และผ่อนคลายในช่วงพัก เขาทำไม่ได้ นี่เป็นหนึ่งในผลกระทบจากบาดแผลที่อดีตอันมืดมิดได้ทิ้งเอาไว้ เมื่อถูกความมืดมิดกลืนกินแล้ว ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะสลัดมันออกไปได้อย่างสมบูรณ์ นั่นคือเหตุผลที่โซมาติดตามพโย-วอลอย่างไม่ลืมหูลืมตา และก็เป็นเหตุผลเดียวกันที่พโย-วอลคอยดูแลโซมา พโย-วอลเข้าไปในห้องอย่างเงียบๆ และทำสมาธิ การทำสมาธิเช่นนี้เป็นครั้งคราวกลับเป็นประโยชน์ต่อวิชาฝีมือของเขามากกว่าการเคลื่อนไหวร่างกายโดยตรง วิชาฝีมือ 'อากุ่ยเต้า' ของเขาคือร่องรอยของการดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด เคล็ดวิชาใหม่ถูกสร้างขึ้นตามสถานการณ์และเพิ่มเข้าไปในวิชาฝีมือที่มีอยู่เดิม ส่งผลให้วิชาฝีมือของเขาไม่สามารถหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวและมีแง่มุมที่หลากหลาย นี่เป็นกรณีเดียวกับการผสมผสานที่เขาโปรดปรานระหว่างกริชมายาและด้ายเกี่ยววิญญาณ ซึ่งเขาใช้บ่อยที่สุด วิชาฝีมือที่มีอยู่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยคำนึงถึงตั้งแต่ตอนสร้างอากุ่ยเต้า แต่ถูกสร้างขึ้นเฉพาะหน้าตามความจำเป็น พโย-วอลคิดว่าจากนี้ไป แทนที่จะสร้างเคล็ดวิชาใหม่ เขาควรจะขัดเกลาวิชาฝีมือที่มีอยู่เดิมและทำให้มันสมบูรณ์เป็นวิชาฝีมือหนึ่งเดียว เขาไม่รู้ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด แต่เขาก็ไม่สามารถหยุดอยู่เฉยๆ ได้ ด้วยเหตุนั้น พโย-วอลจึงทำสมาธิทุกครั้งที่มีเวลาและขัดเกลาอากุ่ยเต้าของเขา เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วเมื่อเขาจมดิ่งอยู่กับอากุ่ยเต้า เมื่อพโย-วอลลืมตาขึ้น ดวงอาทิตย์ก็กำลังลับขอบกำแพงไปแล้ว ในขณะนั้น เสียงหนึ่งดังขึ้นจากนอกประตู "ท่านประมุข ได้เวลาไปร่วมงานเลี้ยงแล้วขอรับ" "อืม" พโย-วอลลุกขึ้นจากที่นั่งและออกไปข้างนอก เขาเคยนั่งขัดสมาธิมาเกือบครึ่งวันแล้ว แต่พโย-วอลกลับไม่มีอาการขาชาแม้แต่น้อย เมื่อเขาออกมา อู๋จางลั่วและคนของเขาก็รออยู่แล้ว "พี่ชาย!" ทันใดนั้น เสียงของโซมาก็ดังมาจากบนฟ้า โซมากำลังร่วงหล่นลงมา เสื้อผ้าของเขาพลิ้วไหวราวกับอีกา เขาร่อนลงอย่างแผ่วเบาต่อหน้าพโย-วอล "เจ้าอยู่บนต้นไม้ตลอดเลยหรือ?" "ใช่!" "มีการเคลื่อนไหวอะไรหรือไม่?" "ข้าคิดว่าแขกมาถึงตอนที่ดวงอาทิตย์อยู่สูงสุด มันเสียงดังที่ทางเข้า" หากคนอยู่บนต้นไม้สูง พวกเขาสามารถมองเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นภายในตลาดเงินสวรรค์ได้อย่างชัดเจน แน่นอนว่านั่นเป็นไปได้เฉพาะกับคนที่มีสายตาดีมากเท่านั้น โชคดีที่โซมามีสายตาและการได้ยินที่ยอดเยี่ยมซึ่งก้าวข้ามขีดจำกัดของนักสู้ทั่วไป สำหรับคนอื่น เขาดูเหมือนแค่ใช้เวลาอย่างสบายๆ บนต้นไม้สูง แต่ในความเป็นจริง โซมาสังเกตและรวบรวมข้อมูลทุกอย่างที่เกิดขึ้นในตลาดเงินสวรรค์ จากนั้นโซมาจะส่งต่อข้อมูลที่เขารวบรวมได้ให้กับพโย-วอล ในขณะที่พโย-วอลจะพยายามทำความเข้าใจสถานการณ์โดยรวมจากข้อมูลที่โซมานำมา ขณะที่อู๋จางลั่วฟังบทสนทนาระหว่างพโย-วอลและโซมา เขาก็รู้สึกขนลุกไปทั้งตัว เขารู้สึกได้ขณะที่เดินทางมายังที่แห่งนี้พร้อมกับพวกเขา ทั้งสองคนไม่เคยสงบสุขเลย แม้ในช่วงพักที่คนอื่นๆ ผ่อนคลาย ทั้งสองก็จะคอยมองไปรอบๆ และพยายามจับสถานการณ์ที่อาจกลายเป็นตัวแปรได้ล่วงหน้า ลักษณะของคนทั้งสองนี้เพียงพอที่จะทำให้อู๋จางลั่วรู้สึกเหนื่อยล้า ต่างจากคนทั้งสอง เขาคิดว่าจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่ตลาดเงินสวรรค์ ท้ายที่สุดแล้ว พวกเขามาในฐานะแขก และหลังจากนั้นอีกหนึ่งวันก็จะจากไป 'คนอย่างข้าจะเข้าใจความคิดของพวกเขาได้อย่างไรกัน?' อู๋จางลั่วเลิกพยายามทำความเข้าใจพโย-วอลและเดินต่อไป --- งานเลี้ยงจัดขึ้นในโถงที่ใหญ่ที่สุดในตลาดเงินสวรรค์ ในโถงกว้างขวางซึ่งมีเสาอันงดงามค้ำยันหลังคาสูง อาหารมากมายถูกเตรียมไว้แล้ว และผู้คนก็เดินไปมาอย่างขยันขันแข็ง "ผู้ที่มาจากหมู่บ้านเมฆาหิมะเชิญนั่งตรงนี้ขอรับ" พ่อบ้านเหมยปู้กุนนำทางพวกเขาด้วยตนเอง มันเป็นที่นั่งใกล้กับเก้าอี้ที่ประมุขสำนักควรจะนั่ง การที่พวกเขาได้นั่งใกล้กับประมุขสำนักเป็นข้อพิสูจน์ว่าเขาได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ พโย-วอลและโซมานั่งอยู่ด้านหลังของที่นั่งที่จัดไว้ให้หมู่บ้านเมฆาหิมะ ในขณะเดียวกัน ผู้คนก็ทยอยเข้ามาทีละคน ส่วนใหญ่เป็นนักสู้ พวกเขาส่วนใหญ่นั่งอยู่ข้างหลังพโย-วอล เมื่อพิจารณาว่าที่นั่งด้านหน้ายังว่างอยู่ ดูเหมือนว่าจะมีแขกจากภายนอกมาอีกนอกจากหมู่บ้านเมฆาหิมะ การคาดการณ์ของพโย-วอลกลายเป็นความจริงในไม่ช้า "เชิญทางนี้ขอรับ" เหมยปู้กุนได้นำทางกลุ่มนักสู้ไปยังที่นั่งถัดจากหมู่บ้านเมฆาหิมะ ชายหนึ่งหญิงหนึ่ง แต่ละคนดูอ่อนเยาว์และงดงาม เสื้อผ้าทั้งหมดที่เขาสวมทำจากผ้าไหมล้ำค่า เขายังมีกระบี่มันวาวที่เอว เพียงแค่มองจากการแต่งกายของเขาก็สามารถบอกได้ว่าเขาเป็นบุตรชายจากตระกูลที่ดี ศีรษะของเขาเชิดขึ้นเล็กน้อย และสายตาของเขามองขึ้นไปด้านบน ท่าทางเช่นนี้พบได้ทั่วไปในหมู่คนที่มีความภาคภูมิใจในตนเองสูงหรือมีแนวโน้มหยิ่งยโส เหมยปู้กุนแนะนำพวกเขาให้อู๋จางลั่วรู้จัก "ท่านอู๋ นี่คือท่านอิมแทมุนและแม่นางกึมฮวา พวกเขาเป็นสหายของท่านฮวาอวี้ฉี" "ยินดีที่ได้รู้จัก ข้าคืออู๋จางลั่วแห่งหมู่บ้านเมฆาหิมะ" "ถ้าเป็นหมู่บ้านเมฆาหิมะ นั่นไม่ใช่คฤหาสน์ที่ท่านประมุขยู่แห่งกลุ่มการค้าไท่หยวนเคยอาศัยอยู่หรือ?" ต่อปฏิกิริยาของอิมแทมุน อู๋จางลั่วเอียงศีรษะเล็กน้อย "ท่านรู้ได้อย่างไร?" "ข้าจะไม่รู้ได้อย่างไร? เป็นเกียรติที่ได้พบท่านอู๋ ข้าคืออิมแทมุนแห่งชินโดจัง" "ชินโดจัง?" สีหน้าฉงนปรากฏขึ้นบนใบหน้าของอู๋จางลั่ว เป็นเพราะมันเป็นกลุ่มที่เขาไม่เคยได้ยินชื่อมาก่อน --- **เชิงอรรถจากผู้แปล:** 1. **อากุ่ยเต้า (織鬼道)**: เป็นชื่อวิชาฝีมือเฉพาะ 2. **กลุ่มการค้าไท่หยวน (太元商團)**: ชื่อกลุ่มการค้า 3. **ชินโดจัง (神道場)**: ชื่อสำนัก/สถานที่ฝึกฝน