นิยายแปล: เล่มที่ 15 ตอนที่ 24 ตุบ! ตุบ! ศีรษะที่ดวงตายังคงเบิกค้างกลิ้งหลุนๆ ไปตามพื้นดิน บนใบหน้านั้นฉายชัดถึงความตระหนกสุดขีดและไม่อยากจะเชื่อ ราวกับว่าแม้แต่เจ้าของศีรษะเองก็ยังไม่อาจยอมรับความตายที่มาเยือนอย่างกะทันหันได้ หัวของมันกลิ้งไปหยุดลงแทบเท้าของพโยพยอล พโยพยอลจ้องมองใบหน้าของกูจาฮวางด้วยสายตาเรียบเฉยไร้ความรู้สึก แสงแห่งชีวิตภายในดวงตาที่โปนออกมาของกูจาฮวางค่อยๆ มอดดับลงอย่างช้าๆ ฟึ่บ! พโยพยอลเตะศีรษะของกูจาฮวางออกไป หัวนั้นปลิวหวือหายลับเข้าไปในกองเพลิงที่กำลังโหมกระหน่ำ “เขา... บ้าไปแล้ว!” ยูซูฮวานส่ายหัวอย่างไม่อยากเชื่อสายตา แม้ชื่อของกูจาฮวางจะไม่เป็นที่ขจรขจายในยุทธภพ แต่มันก็ยังเป็นยอดฝีมือที่ควรค่าแก่ความเคารพยเกรงขาม โดยเฉพาะร่างกายที่แข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้าเช่นนั้น จอมยุทธ์คนใดที่ต้องเผชิญหน้าย่อมต้องพบกับความยากลำบากอย่างแสนสาหัส ทว่าพโยพยอลกลับสังหารมันได้อย่างง่ายดายเกินไป มันไม่ใช่แค่เรื่องของการลอบโจมตีหรือการแก้ทางวิชาฝีมือเท่านั้น แต่วิชาการต่อสู้ของพโยพยอลนั้น... แข็งแกร่งจนเกินหยั่งถึงไปแล้ว “เขาก้าวข้ามขีดจำกัดของมือสังหารไปไกลโข น่าหวาดหวั่นยิ่งนัก! ไม่นึกเลยว่าจะมีจอมยุทธ์เช่นนี้ดำรงอยู่ในโลก” ยูซูฮวานกำหมัดแน่น โดยที่เขาไม่รู้ตัว ฝ่ามือของเขากลับเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อกาฬ นั่นคือความตื่นตะลึงที่เขามีต่อวิชาฝีมือของพโยพยอล หลังจากที่ได้เห็นด้วยตาตนเองเป็นครั้งแรก ในชีวิตของเขา มีเพียงสองคนเท่านั้นที่เคยสร้างแรงสั่นสะเทือนใจให้เขาได้ถึงเพียงนี้ คนแรกคืออาจารย์ของเขา จอนมูอก และอีกคนคือ ดกโกฮยาง และบัดนี้ พโยพยอลได้ถูกจารึกเพิ่มเข้าไปในรายชื่อนั้นแล้ว แม้ว่าทั้งสามจะสร้างความตกตะลึงในรูปแบบที่ต่างกัน แต่ความจริงที่ว่าโลกทัศน์ของยูซูฮวานถูกสั่นคลอนจนถึงรากฐานเพราะพวกเขานั้นเป็นเรื่องจริงแท้แน่นอน ในจังหวะนั้นเอง โซกยอกซานก็เอ่ยขัดขึ้นด้วยน้ำเสียงโผงผาง “นี่ไม่ใช่เวลามานั่งรำพึงรำพันซาบซึ้งอะไรทั้งนั้น ถ้าเรามัวแต่ยืนบื้ออยู่นี่ มีหวังได้ถูกเผาทั้งเป็นกันหมดแน่” ความบ้าคลั่งของกูจาฮวางทำให้พื้นที่ใต้ดินแห่งนี้ถูกปกคลุมไปด้วยเปลวเพลิงที่ลุกโชนและควันหนาทึบ เป็นที่แน่ชัดว่าหากพวกเขายังรั้งอยู่ต่อ ไม่ต้องถูกไฟคลอกตายก็คงขาดใจตายเพราะสำลักควัน ในความเป็นจริง บรรดาลูกน้องของกูจาฮวางที่หลบหนีไม่พ้น ต่างก็ถูกไฟแผดเผาจนกลายเป็นเถ้าถ่านไปหมดแล้ว พโยพยอลกวาดสายตามองไปรอบๆ ก่อนจะเอ่ยว่า “สายเกินไปที่จะหนีออกไปแล้ว” เปลวไฟน่ะเรื่องหนึ่ง แต่ที่เป็นอุปสรรคใหญ่หลวงยิ่งกว่าคือควันดำหนาทึบพวกนี้ หากสูดดมควันที่ร้อนจัดเข้าไป ปอดจะถูกหลอมละลายและสิ้นใจลงในทันที ควันดำเหล่านี้ปกคลุมไปทั่วรูแนวดิ่งซึ่งเป็นทางออกเพียงหนึ่งเดียวสู่โลกภายนอก ต้องใช้เวลานานโขกว่าควันจะจางลงจนปลอดภัย หากพโยพยอลอยู่ตัวคนเดียว เขาอาจจะกลั้นหายใจแล้วฝ่าออกไปได้ แต่การจะพาคนอื่นออกไปด้วยนั้นเป็นไปไม่ได้เลย “แล้วเราควรทำอย่างไร?” “สิ่งเดียวที่ทำได้คือปิดประตูเหล็กนั่น แล้วรอจนกว่าควันจะสลายไปให้หมด” พโยพยอลมองไปยังอุโมงค์ที่พวกของฮงยูชินเคยถูกกักขังไว้ ที่ปากอุโมงค์มีประตูเหล็กขนาดมหึมาตั้งตระหง่านอยู่ หากปิดมันลง อย่างน้อยพวกเขาก็จะรอดพ้นจากเปลวเพลิงและควันพิษได้ ฮงยูชินเห็นด้วยกับข้อเสนอของพโยพยอล “ยังมีคนข้างในที่ยังหนีออกมาไม่ได้ เราต้องช่วยพวกเขาด้วย ข้าจะขอทำตามการตัดสินใจของท่านจอมยุทธ์พโยพยอล” “ไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว” “บ้าจริง!” สุดท้าย อีกสองคนที่เหลือก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำตามพโยพยอล ทั้งสี่คนมุ่งหน้ากลับเข้าไปในอุโมงค์อีกครั้ง “อ๊ากกก!” “ช่วยพวกเราด้วย!” เมื่อคนข้างในสัมผัสได้ถึงการเคลื่อนไหวภายนอก ผู้ที่ถูกจองจำอยู่หลังประตูเหล็กต่างก็พากันแผดร้องโหยหวน พวกเขารับรู้ได้เช่นกันว่าเกิดเหตุวินาศขึ้นในโถงใต้ดินแห่งนี้ เมื่อทุกคนเข้ามาในอุโมงค์แล้ว พโยพยอลจึงจัดการปิดประตูเหล็ก ปัง! เสียงประตูเหล็กกระทบขอบดังสนั่นอย่างหนักแน่น ก่อนที่ความมืดมิดจะเข้าครอบงำทุกสิ่ง * * * ควันดำพวยพุ่งออกมาจากปากถ้ำในแนวดิ่ง “นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?” “เกิดอะไรขึ้นข้างล่างนั่น?” เหล่ายอดฝีมือที่เฝ้าปากทางเข้า ‘คุกนิรันดร์’ (Prison of No Return) ต่างมีสีหน้าฉงนฉงาย ควันดำพุ่งพล่านออกมาอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย พวกเขาเคยได้ยินเรื่องเล่าว่าควันจะพวยพุ่งเช่นนี้ก่อนที่ภูเขาไฟจะระเบิด แต่ที่นี่คือเขาหลงหู่ (Mount Longhu) ไม่ใช่ภูเขาไฟเสียหน่อย อย่างไรก็ตาม สาเหตุที่มีควันดำมหาศาลเช่นนี้มีเพียงประการเดียว นั่นคือต้องมีบางอย่างเกิดขึ้นภายในคุกนิรันดร์ “เร็วเข้า! รีบหย่อนกระเช้าลงไป! เราต้องช่วยคนข้างล่าง!” “คลายเชือกเร็ว!” ทว่าในตอนนั้นเอง... “ตัดเชือกซะ” น้ำเสียงเย็นเยียบดุจน้ำแข็งสั่งหยุดการกระทำของเหล่าผู้คุม “อะไรนะ?” จอมยุทธ์ที่กำลังเตรียมหย่อนกระเช้าหันกลับมามองด้วยความระมัดระวัง ภาพที่ปรากฏแก่สายตาคือบุรุษประหลาดในชุดคลุมสีโลหิต ผมเผ้ายาวรุงรังหนวดเคราดกหนาจนปกคลุมทั้งใบหน้าและหน้าอก สิ่งเดียวที่มองเห็นชัดเจนบนใบหน้านั้นคือดวงตาสีเลือดคู่น่าสยดสยองและสันจมูกโด่ง ครู่หนึ่ง เหล่าจอมยุทธ์ถึงกับตัวแข็งทื่อ ‘เพชฌฆาตหมื่นศพ!’ (The Ten Thousand Man Slayer) พวกเขารู้จำตัวตนของบุรุษประหลาดผู้นี้ได้ในทันที อสุรกายผู้ที่คร่าชีวิตคนมามากที่สุดในแผ่นดิน เขาได้รับฉายา ‘เพชฌฆาตหมื่นศพ’ เพราะเล่าลือกันว่าเขาสังหารคนมาแล้วนับหมื่น แม้ความจริงเขาอาจจะยังฆ่าไม่ถึงหมื่นคน แต่มันก็แน่นอนว่ามีคนจำนวนนับไม่ถ้วนที่ต้องมาจบชีวิตลงด้วยน้ำมือของเขา เมื่อเพชฌฆาตหมื่นศพเดินเข้ามาใกล้ เหล่าจอมยุทธ์ต่างรีบหลีกทางให้ด้วยความเกรงกลัว พวกเขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแห่งความตายที่แผ่ซ่านออกมาจากร่างนั้น กลิ่นอายที่แม้แต่พวกพ้องเดียวกันยังต้องสั่นสะท้าน เพชฌฆาตหมื่นศพเดินทอดน่องไปที่ปากทางเข้าแนวดิ่ง ฟุดฟิด! เขาสูดดมกลิ่นควันดำหนาทึบที่พุ่งออกมา ก่อนจะขมวดคิ้วแล้วเอ่ยว่า “เชื้อเพลิงที่ติดไฟอยู่นี่ไม่ใช่น้ำมันธรรมดา” “ขอรับ! มันคือน้ำมันสูตรพิเศษที่ให้ความร้อนรุนแรงแม้ใช้เพียงเล็กน้อย เมื่อติดไฟแล้วจะดับลงได้ยากยิ่ง” “มีเชื้อเพลิงอยู่ข้างในเท่าไหร่?” “ทั้งหมดยี่สิบถังขอรับ” “ปริมาณขนาดนั้นจะไหม้ได้นานแค่ไหน?” “อย่างน้อยยี่สิบวันโดยไม่มอดดับขอรับ” “ยี่สิบวันรึ?” เพชฌฆาตหมื่นศพขมวดคิ้วแน่น เขาไม่เคยได้ยินว่าไฟที่ไหนจะไหม้ติดต่อกันได้นานกว่ายี่สิบวันมาก่อน ทว่าเขาก็เชื่อมั่นว่าสมาคมมือสังหารเก้าดารา (Kowloon Assassin Guild) ย่อมมีความสามารถพอที่จะสร้างสิ่งประดิษฐ์อันล้ำค่าเช่นนี้ขึ้นมาได้ “ดูเหมือนข้าจะมาช้าไป ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมตาแก่กูนั่นถึงได้ส่งจดหมายมาขอความช่วยเหลือ” เมื่อตอนที่ได้รับจดหมายจากกูจาฮวาง เพชฌฆาตหมื่นศพไม่อาจมาได้ในทันทีเนื่องจากมีธุระสำคัญส่วนตัว ไม่ว่าเรื่องจะด่วนเพียงใด แต่เขาก็มีบางสิ่งที่ต้องจัดการให้เสร็จสิ้นเสียก่อน เหนือสิ่งอื่นใด เขาเชื่อมั่นในตัวกูจาฮวาง แม้กูจาฮวางจะมีนิสัยเลวร้ายเพียงใด แต่อีกฝ่ายก็เป็นบุรุษที่น่านับถือในเรื่องฝีมือ เคล็ดวิชา ‘มารโลหิตทองคำทมิฬ’ (Golden Mighty Blood Demon Technique) ที่กูจาฮวางฝึกฝนนั้น แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่อยากจะปะทะด้วย เพราะวิชาของพวกเขานั้นขัดแย้งกันเอง วิชาฝีมือของเพชฌฆาตหมื่นศพเน้นการทำลายล้างขั้นสูงสุด ในขณะที่ร่างกายของกูจาฮวางนั้นแข็งแกร่งที่สุดในปฐพี แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะล้มมันลงในการโจมตีเพียงครั้งเดียว แม้แต่สำหรับเพชฌฆาตหมื่นศพเอง การจะสยบกูจาฮวางก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมหาศาล ดังนั้นเขาจึงประเมินกูจาฮวางไว้สูงยิ่ง เขาคิดว่าไม่ว่าศัตรูหน้าไหนจะบุกเข้ามา กูจาฮวางย่อมต้านทานไว้ได้จนกว่าเขาจะมาถึง ทว่าผิดจากที่เขาคำนวณไว้ ดูเหมือนศัตรูที่บุกรุกเข้ามาจะแกร่งเกินกว่าที่กูจาฮวางจะรับมือไหว มิเช่นนั้น กูจาฮวางคงไม่ยอมปล่อยให้น้ำมันพวกนั้นติดไฟขึ้นมาหรอก “มันคิดจะตายตกไปตามกันงั้นรึ?” ดวงตาของเพชฌฆาตหมื่นศพหรี่เล็กลง หากยอดฝีมือระดับกูจาฮวางยอมเลือกวิธีตายตกตามกัน แสดงว่ามันต้องเผชิญกับคู่ต่อสู้ที่ร้ายกาจเกินธรรมดา เพชฌฆาตหมื่นศพอยากจะเห็นหน้าคนที่สังหารกูจาฮวางด้วยตาตนเองนัก แต่การจะลงไปในอุโมงค์แนวดิ่งท่ามกลางสถานการณ์เช่นนี้ก็ไม่ต่างอะไรกับการฆ่าตัวตาย เขาจึงออกคำสั่งที่เหี้ยมเกรียมออกมา “ตัดเชือกทิ้งซะ แล้วปิดตายทางเข้า” “แต่ว่าคนข้างใน...” “เจ้าคิดว่าจะมีใครรอดชีวิตในขุมนรกนั่นได้รึ? พวกมันคงตายไปหมดแล้ว ปิดตายทางเข้าแล้วลบร่องรอยทุกอย่างทิ้งซะ” “ท... ทราบแล้วขอรับ” เหล่านักรบตอบรับด้วยสีหน้าสิ้นหวัง คนที่อยู่ข้างล่างนั้นไม่ต่างอะไรกับพี่น้องของพวกเขา การต้องตัดเส้นตายความหวังด้วยน้ำมือตนเองช่างเป็นเรื่องที่บีบคั้นหัวใจยิ่งนัก แต่พวกเขาก็ไม่มีทางเลือก ฉับ! สายเชือกที่โยงกับกระเช้าถูกตัดขาด สิ่งที่เหล่านักรบเตรียมไว้เป็นอย่างถัดไปคือดินระเบิด พวกเขาตั้งใจจะทำลายทางเข้าให้ถล่มลงมาด้วยดินระเบิด นี่คือแผนการที่เตรียมไว้ตั้งแต่ตอนสร้างคุกนิรันดร์แห่งนี้ เพื่อใช้ทำลายหลักฐานทุกอย่างในกรณีที่ความลับถูกรั่วไหล พวกเขาต่างหวังว่าจะไม่มีวันได้ใช้มัน แต่บัดนี้เวลานั้นมาถึงแล้ว เหล่านักรบที่ติดตั้งดินระเบิดหันไปมองเพชฌฆาตหมื่นศพ เขาพยักหน้าให้เป็นสัญญาณ “จุดชนวน!” “ขอรับ!” ตูม! ตูม! ตูม! เสียงกัมปนาทกึกก้องดังขึ้นพร้อมกับทางเข้าที่พังทลายลง ควันดำที่เคยพวยพุ่งหยุดกะทันหัน ทางเข้าถูกปิดตายอย่างสมบูรณ์ ไม่มีทางที่จะปีนขึ้นมาจากอุโมงค์ได้ และแม้แต่ปากทางก็ถูกฝังกลบจนสิ้น ไม่มีทางที่คนข้างในจะหนีรอดออกมาได้เลย ต่อให้มีใครรอดชีวิตจากกองเพลิงมาได้ พวกเขาก็ต้องอดตายหรือขาดอากาศหายใจตายอยู่ในนั้นอยู่ดี เพชฌฆาตหมื่นศพสั่งการนักรบเหล่านั้น “เก็บกวาดที่นี่แล้วถอนกำลังออกไป” “รับทราบขอรับ” “จำไว้ หลักฐานทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับพวกเราต้องถูกลบให้เกลี้ยง” “ขอรับ!” เหล่านักรบเริ่มเคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ มือของพวกเขาลบเลือนร่องรอยการมีอยู่ของคุกนิรันดร์บนเขาหลงหูจนหมดสิ้น เพชฌฆาตหมื่นศพยืนมองเหตุการณ์นั้นพลางพึมพำกับตัวเอง “มันจะเป็นใครกันแน่?” คุกนิรันดร์ตั้งอยู่ในสถานที่ที่โดดเดี่ยวและสมบูรณ์แบบที่สุดในโลก แม้จะมีใครค้นพบตัวตนของมัน การจะลอบเร้นเข้าไปก็แทบจะเป็นไปไม่ได้ แม้แต่ตัวเขาเองยังเลือกที่จะบุกโจมตีซึ่งๆ หน้า เพราะไม่มั่นใจว่าจะลอบเข้าไปโดยไม่มีใครล่วงรู้ได้ ดูจากปฏิกิริยาของยอดฝีมือที่เฝ้าอยู่ที่นี่ พวกเขาก็ไม่รู้เช่นกันว่าใครบุกรุกเข้าไปและเกิดอะไรขึ้นข้างในคุกนิรันดร์ นั่นหมายความว่าผู้บุกรุกสามารถลอบเร้นเข้าไปได้โดยไม่มีใครรู้ตัวเลยแม้แต่น้อย “จะมีคนเช่นนั้นอยู่ในโลกจริงรึ?” ทันใดนั้น ชื่อของชายคนหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัว “พญายม... (The Reaper) หากเป็นเขา อาจจะเป็นไปได้...” หากเขายอดเยี่ยมสมคำล่ำลือในฐานะมือสังหาร การจะลอบเข้าไปในคุกนิรันดร์คงไม่ใช่เรื่องยาก “ถ้าเป็นเขาจริงๆ ข้าก็คงได้ปลาตัวใหญ่แล้วล่ะ! ฮ่าฮ่าฮ่า!” เพชฌฆาตหมื่นศพระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ทางเข้าออกของคุกนิรันดร์มีเพียงทางเดียว เมื่อมันถูกฝังกลบด้วยดินระเบิดแล้ว การจะหนีออกมาจากข้างในย่อมเป็นไปไม่ได้ “จะเป็นพญายมหรือใครหน้าไหนก็ไม่สำคัญ เมื่อถูกขังอยู่ในนั้นแล้ว ย่อมไม่มีวันได้กลับออกมาอีกตลอดกาล” ซากหินที่ปิดทับทางเขากลายเป็นเนินเขาย่อมๆ เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่จอมยุทธ์คนไหนจะทลายมันออกมาได้ ทว่าเพชฌฆาตหมื่นศพก็ยังคงไม่ประมาท เขาตั้งที่พักชั่วคราวและเฝ้าจับตามองทางเข้านั้นอย่างใกล้ชิด เวลาล่วงเลยไปหนึ่งเดือนเต็ม เพชฌฆาตหมื่นศพจึงยอมละทิ้งสถานที่แห่งนั้นไป “มันตายไปแล้ว” * * * แม่น้ำหลูซี (Luxi River) คือสายน้ำขนาดใหญ่ที่ไหลโอบล้อมเขาหลงหูไว้ ลำน้ำแห่งนี้ใสสะอาดและลึกซึ้งไร้ซึ่งกระแสน้ำเชี่ยวรุนแรง เหล่าชาวประมงแถบนั้นจึงมักจะล่องแพออกมาจับปลา ทัศนียภาพของเขาหลงหูเมื่อมองจากแม่น้ำหลูซีนั้นงดงามราวกับภาพวาด ทำให้เหล่านักกวีและผู้เยี่ยมชมแวะเวียนมาไม่ขาดสาย ทว่าในวันนี้ กลับไม่มีชาวประมงหรือผู้มาชมทัศนียภาพแม้แต่คนเดียว นั่นเป็นเพราะสภาพอากาศที่เลวร้ายตั้งแต่ช่วงเช้า ฝนกระหน่ำตกลงมาอย่างหนักตลอดทั้งวัน จากหน้าผาสูงชันที่เชื่อมต่อกับแม่น้ำหลูซี สายฝนพุ่งพล่านลงมาดุจน้ำตกมหาศาล ส่งผลให้แม่น้ำหลูซีที่เคยสงบนิ่งกลับไหลบ่ารุนแรงพยศดุจกระทิงคลั่ง การล่องแพในวันเช่นนี้ไม่ต่างจากการฆ่าตัวตาย ผู้คนจึงพากันหลีกเลี่ยงที่จะเข้าใกล้ริมน้ำ ซ่าาาาา! หน้าผาสูงตระหง่านกลายเป็นน้ำตกขนาดยักษ์พ่นมวลน้ำมหาศาลออกมา ทว่าไม่ใช่ทุกส่วนของหน้าผาที่จะเปียกชุ่ม น่าแปลกประหลาดนักที่กลับไม่มีน้ำฝนแม้แต่หยดเดียวตกลงบนพื้นที่ที่เป็นซอกลึกบริเวณด้านล่างของหน้าผา ที่ก้นซอกหลืบนั้น มีรูขนาดเล็กจิ๋วเพียงพอให้ปลายนิ้วลอดผ่านได้ ทันใดนั้นก็มีบางสิ่งกระดุกกระดิกอยู่ในรู ก่อนที่เงาร่างหนึ่งจะปรากฏออกมา มันคืองูตัวน้อยที่มีขนาดเท่ากับนิ้วเด็ก เกล็ดของมันมีสีแดงเพลิงอย่างน่าประหลาด เจ้างูชูคอขึ้นมองซ้ายมองขวา ก่อนจะเลื้อยออกมาจนสุดตัว ฟึ่บ! ทันทีหลังจากนั้น รูที่มันออกมาก็พังทลายลงดุจเม็ดทราย มีมือข้างหนึ่งพุ่งออกมา ตามด้วยใบหน้าและหัวไหล่ที่อาบชโลมไปด้วยดินโคลน “เฮ้อ!” ชายหนุ่มคุกเข่าลงบนพื้น หายใจหอบถี่อย่างเหนื่อยอ่อน งูสีแดงเพลิงเลื้อยขึ้นมาตามวงแขนแล้วขดตัวนิ่งอยู่บนร่างของเขา ชายหนุ่มหยุดพักหายใจเพียงครู่ ก่อนจะวักน้ำจากน้ำตกที่ตกลงมาใกล้ๆ ล้างหน้าล้างตาและชำระดินโคลนออกจากเส้นผม เมื่อดินโคลนถูกชะล้างออกไป รูปลักษณ์ที่แท้จริงของเขาก็ปรากฏขึ้น ในโลกนี้ มีเพียงชายคนเดียวเท่านั้นที่มีผิวพรรณขาวบริสุทธิ์และใบหน้าที่งดงามปานเทพบุตรเช่นนี้ พโยพยอล ในที่สุดเขาก็กลับคืนสู่โลกภายนอกอีกครั้ง และเขาไม่ใช่เพียงคนเดียวที่รอดออกมาได้ “เฮ้อ!” “น... นี่คือโลกภายนอกงั้นรึ?” “พวกเรารอดแล้ว!” เบื้องหลังของเขา มีคนอีกนับสิบชีวิตค่อยๆ ทยอยออกมาจากถ้ำที่คับแคบนั้นอย่างต่อเนื่อง...