# ข้อมูลนิยาย - **ชื่อเรื่อง (EN)**: The Incubus System (implied) - **ชื่อเรื่อง (TH)**: พันธนาการอินคิวบัส - **แนว**: Fantasy / Supernatural / R-Rated / System - **Setting**: โลกสมัยใหม่ที่มีระบบเหนือธรรมชาติ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Ru Xue | หรูเสวี่ย | หญิงสาวผู้โชคร้าย / ภรรยาและแม่ | | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอกผู้สืบทอดสายเลือดปิศาจ | | Xu Ling'er | สวี่หลิงเอ๋อร์ | ลูกสาวของหรูเสวี่ย | | Mei | เหมย | ระบบ AI / จิตวิญญาณในร่างจางเฟย | | Zhang Chen | จางเฉิน | ย่าของจางเฟย | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4: ความตกตะลึงและหยาดน้ำตาแห่งความเสียใจ** **ณ บ้านตระกูลหรู** นับตั้งแต่ย่างกรายกลับมาถึงบ้าน หรูเสวี่ยก็โผเข้าสู่ห้องน้ำเพื่อชำระล้างร่างกายซ้ำแล้วซ้ำเล่า หวังจะลบเลือนร่องรอยอันน่าอดสูนั้นออกไป นางทรุดกายลงนั่งอย่างไร้เรี่ยวแรงบนพื้นห้องน้ำอันเย็นเยียบ ปล่อยให้สายน้ำอุ่นจากฝักบัวรดรินร่างกายที่สั่นเทา ขณะที่เสียงสะอื้นไห้ยังคงดังระงมไม่ขาดสายด้วยความรันทดใจ ความเสียใจถาโถมเข้าเกาะกุมจิตใจจนยากจะต้านทาน นางนึกย้อนไปด้วยความขื่นขมว่าหากเพียงนางมุ่งตรงกลับบ้านทันทีหลังจากส่งจางเฟยเสร็จสิ้น เหตุการณ์อันอัปยศเช่นนี้คงไม่มีวันเกิดขึ้น *‘ข้าช่างเป็นภรรยาและมารดาที่เลวทรามยิ่งนัก! จางเฟยล่วงเกินร่างกายของข้า... กระทั่งหยาดหยดแห่งราคะของเขาก็ยังฝังลึกอยู่ในครรภ์ของข้า ข้าจะกล้าสู้หน้าสามีได้อย่างไร และจางเฟยเอง... ข้าก็ไม่เหลือหน้าจะไปพบเขาอีกแล้ว’* ทว่าช่างน่าเวทนา หรูเสวี่ยหารู้ไม่ว่ากงล้อแห่งโชคชะตาได้ถูกสะบั้นลงแล้ว นับตั้งแต่นางได้รับสัญลักษณ์รูปหัวใจนั่นมา นางก็หามีวันที่จะหลีกหนีไปจากจางเฟยได้อีกชั่วกาลนาน *ก๊อก... ก๊อก...* "ท่านแม่ เหตุใดจึงอยู่ในห้องน้ำนานนักเจ้าคะ?" เสียงใสของเด็กหญิงตัวน้อยดังขึ้นพร้อมกับการเคาะประตูรัวๆ "รอสักครู่นะหลิงเอ๋อร์" หรูเสวี่ยรีบยันกายขึ้นจากพื้นและปิดฝักบัว ก่อนจะซับกายและสวมเสื้อผ้าอย่างเร่งรีบ เมื่อจัดการตัวเองเสร็จสิ้น นางก็เปิดประตูออกมาแล้วโอบอุ้ม สวี่หลิงเอ๋อร์ บุตรสาวตัวน้อยไว้ในอ้อมแขน สวี่หลิงเอ๋อร์สัมผัสได้ถึงความผิดปกติของมารดา นางเอื้อมมือเล็กๆ ไปซับน้ำตาให้พลางเอ่ยถามด้วยความไร้เดียงสา "ท่านแม่เพิ่งร้องไห้มาหรือเจ้าคะ? หรือว่าท่านแม่ทะเลาะกับท่านพ่อมาอีกแล้ว?" "แม่ไม่ได้ทะเลาะกับพ่อหรอกหลิงเอ๋อร์ แม่แค่กำลังคิดเรื่องที่โรงพยาบาลน่ะจ้ะ" หรูเสวี่ยฝืนยิ้มขณะเอ่ยกับบุตรสาว "หลิงเอ๋อร์อยากทานอะไรไหมลูก? เดี๋ยวแม่จะทำของอร่อยให้ทานนะ" "หนูอยากทานโจ๊กหมูฝีมือท่านแม่เจ้าค่ะ!" สวี่หลิงเอ๋อร์ตอบทันควันโดยไม่ต้องคิด เพราะนางโปรดปรานโจ๊กฝีมือมารดาเป็นที่สุด หรูเสวี่ยคลี่ยิ้มให้บุตรสาว ก่อนจะพานางเข้าห้องครัวเพื่อเริ่มรังสรรค์โจ๊กหมูเมนูโปรดในทันที --- **ณ บ้านตระกูลจาง** ทางด้านจางเฟย เขากำลังพินิจพิจารณารูปลักษณ์ใหม่ของตนเองด้วยความอัศจรรย์ใจ ร่างกายที่เคยผอมแห้งบัดนี้กลับเต็มไปด้วยมัดกล้ามเนื้อที่สมส่วน ใบหน้าของเขาดูคมเข้ม ภูมิฐาน และหล่อเหลาขึ้นอย่างผิดหูผิดตา แม้จะลิงโลดกับความเปลี่ยนแปลง ทว่าความกังวลก็เริ่มเข้าจู่โจมจนเขาต้องกุมขมับ "ข้าจะอธิบายเรื่องร่างกายที่เปลี่ยนไปนี้ให้ท่านย่าฟังอย่างไรดี? ไหนจะพวกคนงานในโรงงานวันพรุ่งนี้อีก" [อย่างไรก็ตาม ท่านควรตรวจสอบคุณลักษณะของ ‘คู่ครอง’ นะเจ้าคะ มาสเตอร์] "คู่ครองงั้นรึ? ข้ายังไม่มีแม้แต่คนรักเลยนะเหมย" ถึงจะกล่าวเช่นนั้น เขาก็รีบตรวจสอบหน้าต่างระบบตามคำแนะนำในทันที === **[รายชื่อคู่ครอง]** > คู่ครองปกติ: 1. - > คู่ครองภายใต้ตราประทับอินคิวบัส: 1. หรูเสวี่ย – อายุ 35 ปี – มนุษย์ === "หือ!?" ดวงตาของจางเฟยเบิกกว้างด้วยความตื่นตะลึง อ้าปากค้างเมื่อเห็นนามของหรูเสวี่ยปรากฏเด่นชัด "ปะ...เป็นไปได้อย่างไร พี่หรูเสวี่ยมาอยู่ในรายชื่อคู่ครองของข้าได้อย่างไรเหมย? มิหนำซ้ำ... นามของนางยังอยู่ในรายชื่อคู่ครองของอินคิวบัสอีก!" เหมยทอดถอนใจเบาๆ ก่อนจะส่งผ่านความทรงจำในช่วงที่จางเฟยหมดสติเข้าสู่สมองของเขาเพื่ออธิบายเหตุผล [มันเกิดขึ้นเพราะความผิดพลาดของข้าเองเจ้าค่ะ มาสเตอร์ เมื่อข้าเริ่มกระบวนการหลอมรวมสายเลือด ท่านได้กลายสภาพเป็นกึ่งปิศาจกึ่งจิ้งจอก และในตอนนั้นเองที่ท่านแผ่ซ่านฟีโรโมนปิศาจออกมาโดยสัญชาตญาณ... และหรูเสวี่ยก็ได้สูดดมมันเข้าไป] จางเฟยช็อกไปกับความจริงที่ได้รับ โดยเฉพาะเมื่อภาพเหตุการณ์ที่เขามีสัมพันธ์ลึกซึ้งกับหรูเสวี่ยฉายชัดขึ้นมา มันทำให้เขารู้สึกวิงเวียนจนแทบครองสติไม่อยู่ ทว่าเหมยกลับทิ้งระเบิดลูกใหญ่กว่าเดิมลงมา [ไม่เพียงเท่านั้น ท่านยังได้มอบตราประทับคู่ครองปิศาจให้แก่นางโดยไม่รู้ตัว นั่นคือเหตุผลที่นามของนางถูกตราไว้ในรายชื่อคู่ครองของอินคิวบัสเจ้าค่ะ] ศีรษะของจางเฟยหนักอึ้งราวกับถูกค้อนยักษ์ฟาด เขาจดจำความสามารถทั้งหมดของระบบได้เป็นอย่างดี และรู้ซึ้งถึงผลกระทบอันน่าสะพรึงของตราประทับปิศาจนี้ เขาได้แต่ก่นด่าในใจอย่างบ้าคลั่ง *‘บัดซบ! นั่นหมายความว่าสามีของนางจะต้องตาย หากพยายามจะแตะต้องตัวพี่หรูเสวี่ยใช่หรือไม่!?’* [ถูกต้องแล้วเจ้าค่ะ มาสเตอร์] เหมยตอบพร้อมเสียงถอนหายใจที่หนักหน่วงพอๆ กัน ‘ให้ตายเถอะ!’ จางเฟยสับสนอลหม่านกับความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้น แม้เขาจะไม่สนิทกับสามีของนาง แต่เขาก็ผูกพันกับบุตรสาวของนางอย่างยิ่ง หน้าอกของเขาขยับขึ้นลงตามจังหวะการหายใจที่หอบถี่ด้วยความตื่นตระหนก "ข้าควรทำอย่างไรดี? ข้าจะปล่อยให้สามีของนางตายไม่ได้!" เหมยเอ่ยเตือนอีกครั้ง [ท่านมิอาจทำสิ่งใดได้เจ้าค่ะ มาสเตอร์ นับตั้งแต่นางได้รับตราประทับปิศาจของท่าน นางจะตกเป็นสตรีของท่านไปชั่วนิรันดร์ เว้นเสียแต่นางจะสิ้นอายุขัย นอกจากนี้ หากท่านไม่มอบน้ำอสุจิให้แก่นางอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง ร่างกายของนางจะอ่อนแอลงอย่างมาก แต่ถึงอย่างนั้น ท่านก็ควรจะเตือนนางเรื่องผลกระทบของตราประทับปิศาจนี้นะเจ้าคะ] หัวใจของจางเฟยบีบคั้นด้วยความหนักใจ เขาขลาดกลัวเหลือเกินว่าสามีของหรูเสวี่ยจะสิ้นชีพเพียงเพราะพยายามจะใกล้ชิดภรรยาตนเอง และที่ซ้ำร้ายกว่านั้น คือเขาจำต้องร่วมประเวณีกับนางทุกสัปดาห์ มิเช่นนั้นนางจะต้องทนทุกข์ทรมานจากความอ่อนแอ [ข้าขออภัยเจ้าค่ะ มาสเตอร์] เหมยเอ่ยด้วยน้ำเสียงสลด เนื่องจากนางหลอมรวมเข้ากับจิตใจของเขา นางจึงรับรู้ได้ถึงทุกความรู้สึกผิดที่กัดกินใจจางเฟยอยู่ในขณะนี้ "ไม่ใช่ความผิดของเจ้าหรอกเหมย" จางเฟยเอ่ยพลางถอนใจอย่างแผ่วเบา ก่อนจะรีบตรงไปห้องน้ำเพื่อชำระกาย *‘ดูเหมือนข้าต้องคุยกับพี่หรูเสวี่ยให้รู้เรื่อง ข้าไม่อยากใช้พลังปิศาจบังคับนางหากไม่จำเป็นจริงๆ’* หลังจากอาบน้ำแต่งตัวเสร็จสิ้น เขาตั้งใจจะไปหาหรูเสวี่ยทันที ทว่าจางเฉินกลับรั้งเขาไว้เสียก่อนเพราะนางมีเรื่องสำคัญจะสนทนาด้วย อย่างไรก็ตาม จางเฉินถึงกับชะงักงันด้วยความตกตะลึงเมื่อเห็นรูปลักษณ์ของหลานชาย นางรีบลูบไล้ใบหน้าและร่างกายของเขาด้วยความไม่อยากเชื่อสายตา "นี่คือเจ้าจริงๆ รึ เฟยเอ๋อร์? เหตุใดรูปร่างหน้าตาของเจ้าจึงเปลี่ยนไปราวกับคนละคนในเวลาเพียงสั้นๆ เช่นนี้? เมื่อครู่ที่ข้าเห็นเจ้า เจ้ายังมิได้เป็นเช่นนี้เลยนี่นา!" "เฮ้อ... พูดตามตรงนะเจ้าคะข้าเองก็ไม่ทราบว่าเหตุใดร่างกายจึงกลายเป็นเช่นนี้" จางเฟยเอ่ยพลางขอขมาในใจที่จำต้องมุสาต่อผู้เป็นย่า เพราะเขาไม่สามารถบอกความลับเรื่องเหมยและระบบให้ใครรู้ได้ "ข้าเองก็เพิ่งจะสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงตอนเข้าไปอาบน้ำนี่เอง" จางเฉินมองหลานชายด้วยสายตาแคลงใจ ทว่านางก็จำได้ว่าเขาหมดสติไปเป็นเวลานาน "เฮ้อ... ข้ารู้สึกว่าความเปลี่ยนแปลงของเจ้าจะนำพาความยุ่งยากมาให้ ผู้คนคงจะมองว่าเจ้าเป็นตัวประหลาดแน่ๆ เฟยเอ๋อร์" *‘ท่านย่าช่างตาแหลมคมนัก! ตอนนี้ข้าก็มีปัญหาใหญ่หลวงกับพี่หรูเสวี่ยอยู่แล้ว’* จางเฟยรำพึงในใจพร้อมยิ้มขื่น "ช่างมันเถอะเจ้าค่ะ ว่าแต่ท่านย่ามีเรื่องอะไรจะคุยกับข้างั้นหรือ?" จางเฉินจ้องมองเขาอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบกลับด้วยสีหน้าจริงจัง "ครอบครัวของเจ้า... พรุ่งนี้เช้าพวกเขาจะเดินทางมาถึงที่นี่แล้วนะ เฟยเอ๋อร์" --- โปรดติดตามตอนต่อไป ---