Chapter 44: Meet Wen Twins

เผยแพร่เมื่อ 8 เม.ย. 2569 07:13

# ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — Cultivator With Modern AI ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Cultivator With Modern AI - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ยอดนักบำเพ็ญเพียรกับระบบเอไออัจฉริยะ - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation / Harem - **Setting**: โลกแห่งการบำเพ็ญเซียนที่มีกลิ่นอายกำลังภายในและระบบกึ่งล้ำสมัย ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Zhang Fei | จางเฟย | ตัวเอกชาย | | Liu Hua | หลิวฮั่ว | หญิงสาวคนสนิท | | Wen Xuan | เหวินเสวียน | แฝดคนพี่ | | Wen Yuan | เหวินหยวน | แฝดคนน้อง | | Mei | เหมย | ระบบ AI อัจฉริยะ | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | System | ระบบ | - | | Qi Gathering Formation | ค่ายกลรวบรวมปราณ | - | | Star Core Realm | ขอบเขตแกนดารา | ระดับพลัง | | Star Body Realm | ขอบเขตกายา | ระดับพลัง | | Elementary Realm | ขอบเขตพื้นฐาน | ระดับพลัง | | Dual Cultivator | ผู้บำเพ็ญคู่ | - | | Demon Charm | มนต์เสน่ห์ปีศาจ | ทักษะติดตัว | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 44: พบพานฝาแฝดตระกูลเหวิน** ณ สวนพฤกษาหลังจวนตระกูลฉู จางเฟยซึ่งในเวลานี้กำลังจมดิ่งอยู่กับการบำเพ็ญเพียรภายในค่ายกลรวบรวมปราณ พลันลืมตาขึ้นช้าๆ เมื่อโสตประสาทสัมผัสได้ถึงเสียงฝีเท้าหลายคู่ที่มุ่งตรงมายังทิศทางที่เขาอยู่อย่างต่อเนื่อง 'หืม? พวกนางเป็นใครกัน? ช่างงดงามและเย้ายวนใจยิ่งนัก' จางเฟยพึมพำในใจพลางจับจ้องไปยังสองดรุณีฝาแฝดตระกูลเหวินที่กำลังเยื้องกรายเคียงคู่มากับหลิวฮั่ว "เหมย สแกนพวกนางที" [รับทราบเจ้าค่ะ!] === **ชื่อ:** เหวินเสวียน **อายุ:** 30 ปี **เผ่าพันธุ์:** มนุษย์ **เพศ:** หญิง **ระดับบำเพ็ญ:** ขอบเขตแกนดารา 10 ดาว **ธาตุ:** ลม **แกนพลัง:** แกนพฤกษาลมระดับกลาง **กายา:** กายามนุษย์ **ผู้ติดตาม:** หลิวฮั่ว, เหวินหยวน **สิ่งที่เกลียด:** ผางหง, ผางเต๋อ --- **ชื่อ:** เหวินหยวน **อายุ:** 30 ปี **เผ่าพันธุ์:** มนุษย์ **เพศ:** หญิง **ระดับบำเพ็ญ:** ขอบเขตแกนดารา 10 ดาว **ธาตุ:** ลม **แกนพลัง:** แกนพฤกษาลมระดับกลาง **กายา:** กายามนุษย์ **ผู้ติดตาม:** หลิวฮั่ว, เหวินเสวียน **สิ่งที่เกลียด:** ผางหง, ผางเต๋อ === 'โอ้? ไม่เพียงแต่จะเป็นฝาแฝดกันเท่านั้น แต่ระดับพลังบำเพ็ญยังเท่ากันเป๊ะ แม้แต่ธาตุและแกนพลังก็ยังเหมือนกันไม่มีผิดเพี้ยน' จางเฟยลอบประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อได้เห็นข้อมูลสถานะของพวกนาง ก่อนที่มุมปากจะยกยิ้มขึ้นบางๆ ทางด้านแฝดสาวตระกูลเหวินเองก็จ้องมองเขาด้วยความสนใจใคร่รู้ ทว่าครู่ต่อมาพวกนางกลับต้องตกตะลึงเมื่อพบว่าระดับพลังบำเพ็ญของบุรุษเบื้องหน้าก้าวกระโดดมาถึงขอบเขตกายา 3 ดาวแล้ว เพราะตามที่หลิวฮั่วเล่าให้ฟัง เมื่อไม่กี่วันก่อนตอนที่เขาช่วยชีวิตนางไว้ พลังของเขายังอยู่ที่ขอบเขตพื้นฐาน 10 ดาวอยู่เลย สองดรุณีหันมาสบตากันด้วยความนึกคิดที่ตรงกันอย่างไม่ได้นัดหมาย 'ความเร็วในการบำเพ็ญเพียรของเขาไม่วิปริตเกินไปหน่อยหรือ? เพียงไม่กี่วันเขากลับทะลวงผ่านระดับจากขอบเขตพื้นฐาน 10 ดาวมาถึงขอบเขตกายา 3 ดาวได้ นั่นหมายความว่าเขาทะลวงระดับแทบจะทุกวันเลยงั้นหรือ!' หลิวฮั่วยิ้มกริ่มเมื่อเห็นปฏิกิริยาของแฝดพี่น้อง นางตั้งใจที่จะไม่บอกเรื่องระดับพลังปัจจุบันของเขาให้พวกนางรู้ล่วงหน้า และยังปิดเรื่องที่เขาเป็นผู้บำเพ็ญคู่ไว้อีกด้วย จากนั้นนางจึงเริ่มแนะนำพวกนางให้จางเฟยรู้จัก "จางเฟย สองคนนี้คือเหวินเสวียนและเหวินหยวน ข้าพบพวกนางตั้งแต่ยังเล็ก และพวกนางก็คอยติดตามข้ามาโดยตลอด" "สรุปว่าเขาคือสามีของท่านหรือพี่หญิง?" หลิวฮั่วพยักหน้าตอบคำถามของเหวินเสวียน ก่อนที่เหวินหยวนจะอุทานออกมา "เขาช่างน่าเหลือเชื่อนักพี่หญิง! ท่านบอกพวกเราว่าตอนที่เขาช่วยท่าน พลังเขายังอยู่ที่ขอบเขตพื้นฐาน 10 ดาวแท้ๆ แต่ตอนนี้เขากลับอยู่ขอบเขตกายา 3 ดาวไปเสียแล้ว" ทันใดนั้น เสียงเตือนของเหมยก็แผดร้องขึ้นในมโนสำนึกของจางเฟย [หลบไปเจ้าค่ะนายท่าน!] เมื่อได้ยินคำเตือน จางเฟยไม่รอช้าเรียกใช้ความสามารถการเคลื่อนย้ายพริบตาทันที ร่างของเขาเลือนหายไปจากจุดเดิมภายในใจกลางค่ายกลรวบรวมปราณในชั่วพริบตา ร่างของเหวินหยวนปรากฏขึ้นตรงจุดที่เขาเคยอยู่อย่างฉับพลัน จางเฟยเลิกคิ้วมองนางด้วยความประหลาดใจ หากเหมยไม่เตือนเขาไว้ก่อน มีหวังเขาคงถูกลอบจู่โจมเข้าเต็มรัก 'นางรวดเร็วเหลือเกิน! โชคดีที่มีเจ้าอยู่ด้วย และโชคดีที่ข้ามีทักษะเคลื่อนย้ายพริบตานะเหมย' ไม่เพียงแค่เหวินหยวนเท่านั้น แม้แต่เหวินเสวียนก็มองเขาด้วยความสั่นสะท้าน พวกนางตกตะลึงที่เขาสามารถหลบหลีกการจู่โจมที่รวดเร็วปานสายฟ้าของเหวินหยวนได้ มิหนำซ้ำยังเคลื่อนที่ไปไกลได้ขนาดนั้นภายในชั่วพริบตา "ถึงแม้พวกเจ้าจะรวดเร็วเพียงใด แต่ก็ไม่มีทางไล่ตามเขาได้ทันหรอก หยวนเอ๋อร์ เสวียนเอ๋อร์" หลิวฮั่วกล่าวกลั้วหัวเราะ เพราะนางรู้จักทักษะการเคลื่อนที่อันลึกลับของเขาดี ขนาดตัวนางเองยังไม่มั่นใจเลยว่าจะจับตัวเขาได้ เหวินเสวียนและเหวินหยวนเลิกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินคำของพี่สาว ก่อนจะพยักหน้าให้กันเป็นเชิงรู้กัน วินาทีต่อมา ร่างของทั้งสองก็พุ่งทะยานเข้าหาเขาพร้อมกันเพื่อหวังจะจับตัวให้ได้ เมื่อเห็นร่างของทั้งคู่เลือนหายไปเบื้องหน้า จางเฟยก็เคลื่อนย้ายพริบตาอีกครั้ง คราวนี้เขาไปโผล่อยู่บนหลังคาจวน ส่งผลให้แฝดตระกูลเหวินคว้าได้เพียงธาตุอากาศ พวกนางเงยหน้าขึ้นมองบนหลังคาพลางนึกฉงนอยู่ในใจ 'เกิดอะไรขึ้นกันแน่? เขาใช้ทักษะวิชาตัวเบาแบบไหนถึงเคลื่อนที่ได้เช่นนั้น? ข้าสัมผัสไม่ได้ถึงการผันผวนของพลังปราณในกายเขาเลยแม้แต่น้อย แต่เขากลับเคลื่อนที่ได้รวดเร็วและไกลเพียงนี้' ถึงกระนั้น แฝดสาวก็ยังไม่ยอมแพ้ พวกนางยังคงไล่ตามจางเฟยอย่างไม่ลดละ ทว่าความเร็วของพวกนางไม่อาจเทียบเคียงได้กับทักษะเคลื่อนย้ายพริบตาที่ส่งร่างให้ข้ามผ่านมิติได้ในพริบตา หลังจากปล่อยให้พวกนางวิ่งไล่ตามอยู่ร่วมครึ่งชั่วยาม จางเฟยก็เริ่มรู้สึกเบื่อหน่ายกับการละเล่นแมวไล่หนูนี้ เขาจึงเคลื่อนย้ายพริบตาต่อเนื่องกันหลายครั้งอย่างรวดเร็ว ก่อนจะไปปรากฏกายอยู่ด้านหลังพวกนางแล้วฟาดฝ่ามือลงบนสะโพกผายอย่างหนักหน่วง! *เพียะ... เพียะ!* เสียงฟาดที่ดังสนั่นหวั่นไหวทำเอาหลิวฮั่วหัวเราะร่า ครู่ต่อมา จางเฟยก็มาปรากฏตัวข้างกายนาพร้อมกับรวบเอวนางเข้ามากอดไว้ พลางกล่าวกลั้วหัวเราะ "หากต้องต่อสู้กันจริงๆ ข้าคงพ่ายแพ้พวกนางแน่ แต่ถ้าเป็นการวิ่งไล่จับล่ะก็ ข้ามั่นใจเต็มร้อยว่าข้าไม่มีทางแพ้" แฝดตระกูลเหวินทั้งขุ่นเคืองและเขินอายขณะลูบสะโพกของตนเองปอยๆ เพราะจางเฟยฟาดลงมาอย่างแรงจนแสบซ่านไปหมด หลิวฮั่วพยักหน้าเห็นพ้อง ก่อนจะหันไปถามแฝดสาว "พวกเจ้าเล่นพอหรือยัง หยวนเอ๋อร์ เสวียนเอ๋อร์? ขนาดความเร็วของข้ายังไม่แน่ว่าจะจับเขาได้ นับประสาอะไรกับพวกเจ้า" "แต่เขาเคลื่อนที่เร็วขนาดนั้นได้อย่างไรกันพี่หญิง?" เหวินเสวียนถามขณะเดินเข้ามาหา เหวินหยวนเสริมทัพ "ข้าไม่เคยเห็นทักษะการเคลื่อนที่แบบนี้มาก่อนเลย ท่าร่างของเขามันฉับพลันเกินไป ข้าสัมผัสถึงความเคลื่อนไหวของปราณยามเขาใช้ทักษะไม่ได้เลยด้วยซ้ำ" 'เจ้าชอบพวกนางหรือไม่ จางเฟย?' หลิวฮั่วกระซิบถามเสียงเบา ซึ่งจางเฟยก็พยักหน้าตอบรับแต่โดยดี นางยิ้มออกมาเมื่อเห็นดังนั้นก่อนจะตอบแฝดสาวไป "นั่นเป็นเพราะมันคือความสามารถติดตัวทางสายเลือดของเขาอย่างไรเล่า เขาจึงไม่จำเป็นต้องใช้พลังปราณในการขับเคลื่อนทักษะ" แฝดตระกูลเหวินชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนที่เหวินหยวนจะพยักหน้าเข้าใจ "อ้อ... ข้าลืมไปเสียสนิทว่าเขาเป็นกึ่งมนุษย์ และพวกกึ่งมนุษย์ย่อมมีพลังแฝงในสายเลือดของตนเอง" "อืม จริงด้วย" เหวินเสวียนพยักหน้าเห็นพ้อง *ตึกตัก...* ทันใดนั้น รูม่านตาของพวกนางพลันหดเกร็ง หัวใจเต้นระรัวอย่างรุนแรง ความรู้สึกกระสับกระส่ายถาโถมเข้าใส่ยามที่จ้องมองจางเฟย พวกนางคิดเหมือนกันอยู่ในใจ 'เกิดอะไรขึ้นกับข้า? เหตุใดข้าถึงรู้สึกอยากเข้าใกล้เขาเพียงนี้?' หลิวฮั่วที่สังเกตเห็นอาการเหล่านั้น จึงเอื้อมมือไปรวบร่างของพวกนางแล้วผลักเข้าสู่อ้อมแขนของจางเฟยพลางเอ่ยถาม "พวกเจ้าสนใจในตัวเขาแล้วใช่ไหม?" ใบหน้าของพวกนางแดงซ่านลามไปถึงใบหูยามถูกสวมกอด ทว่ากลับไม่มีใครคิดจะขัดขืนหรือดิ้นรนให้หลุดพ้น ตรงกันข้าม พวกนางกลับซบหน้าลงกับแผ่นอกของเขาแล้วพยักหน้าตอบรับด้วยความขัดเขิน เหมยหัวเราะร่าอยู่ในใจ [นายท่านเจ้าคะ จิตใจของพวกนางช่างอ่อนแอนัก แม้แต่พลังจิตของฉูอิงยังสูงกว่าพวกนางเสียอีก] 'อืม ก็จริง' จางเฟยเองก็แปลกใจไม่น้อยที่พวกนางยอมสยบให้แก่ "มนต์เสน่ห์ปีศาจ" ของเขาอย่างง่ายดายเพียงนี้ หลิวฮั่วยิ้มกว้างอย่างพึงพอใจ นางเอื้อมมือไปลูบแก้มของพวกนางเบาๆ แล้วถามต่อ "พวกเจ้าอยากจะมาเป็นผู้หญิงของเขาหรือไม่?" "ข้า... ข้าไม่ทราบเจ้าค่ะพี่หญิง" เหวินเสวียนส่ายหัวเล็กน้อย แม้นางจะรู้สึกดึงดูดใจอย่างรุนแรงจากผลของเสน่ห์ปีศาจ แต่นางยังไม่เคยคิดถึงเรื่องการเป็นสตรีของเขา เหวินหยวนเองก็ส่ายหน้าเช่นกัน "ข้าก็ไม่ทราบเหมือนกันพี่หญิง ข้ายังไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเลย" จางเฟยกระชับอ้อมกอดให้แน่นขึ้นพลางกระซิบสั่ง "พวกเจ้าไม่จำเป็นต้องรีบร้อนตัดสินใจ หากวันใดที่พวกเจ้ารู้สึกว่าพร้อมแล้ว ก็ค่อยมาหาข้า" "เจ้าค่ะ" แฝดสาวพยักหน้ารับคำ พลางลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อได้ยินเช่นนั้น หลังจากนั้น จางเฟยก็กลับเข้าสู่ค่ายกลรวบรวมปราณเพื่อบำเพ็ญเพียรต่อ โดยมีสายตาของแฝดตระกูลเหวินจ้องมองตามแผ่นหลังของเขาไม่วางตา หลิวฮั่วส่ายหัวยิ้มๆ ก่อนจะถามเข้าเรื่อง "แล้วเรื่องของพวกนั้นล่ะ เป็นอย่างไรบ้าง?" "พวกเขารู้ตำแหน่งของ 'หญ้าโลหิตวิญญาณ' และ 'บุปผาอัคคีหยาง' แล้วเจ้าค่ะพี่หญิง ทว่าบุปผาอัคคีหยางยังคงต้องรอเวลาอีกสักระยะกว่าจะเบ่งบาน" เหวินเสวียนรายงาน เหวินหยวนเสริมต่อ "นอกจากนี้ยังพบตำแหน่งของ 'ผลธาตุพฤกษาลี้ลับ' แล้วด้วยเจ้าค่ะพี่หญิง แต่ปัญหาก็คือมันอยู่ใกล้กับบริเวณถ้ำอสูร..." หลิวฮั่วเลิกคิ้วขึ้นเมื่อได้ยินเช่นนั้น นางนิ่งเงียบไปครู่หนึ่งเพื่อใช้ความคิด ก่อนจะถอนหายใจออกมา "ในตอนนี้ถ้ำอสูรยังคงมีความผันผวนและไม่มั่นคง พวกเรายังไม่สามารถเข้าไปในพื้นที่นั้นได้ ถ้าอย่างนั้นพวกเราไปตามหาบุปผาอัคคีหยางกันก่อนเถอะ" "ท่านจะพาสองคนนี้ไปตามหาบุปผาอัคคีหยางด้วยหรือไม่พี่หญิง?" เหวินเสวียนถามด้วยแววตาคาดหวัง เช่นเดียวกับเหวินหยวน หลิวฮั่วยิ้มตอบพวกนาง "ข้าจะพาเขาไปด้วย เพราะในฐานะนักบำเพ็ญเพียร เขาเองก็จำเป็นต้องสั่งสมประสบการณ์เช่นกัน" **- โปรดติดตามตอนต่อไป -**

React

พูดคุย