## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose) "อึก... แค็ก...!" เสียงไออย่างหนักหน่วงดังขึ้นพร้อมกับร่างของจางเฟยที่สั่นสะท้าน ทรวงอกของเขาเพิ่งถูกลูกเตะอันทรงพลังของเหวินหยวนซัดเข้าอย่างจัง ชายหนุ่มยกมือขึ้นปาดคราบโลหิตที่รินไหลออกมาจากมุมปากพลางขบกรามแน่น 'บัดซบเอ๊ย! แม้พวกนางจะไม่ได้ใช้พลังปราณจู่โจม แต่ลูกเตะนี้กลับรุนแรงจนแทบกระดูกหัก โชคยังดีที่กายาของข้าหาใช่เพียงมนุษย์เดินดิน แต่ยังผสานไว้ด้วยสายเลือดแห่งปีศาจและสัตว์อสูร มิเช่นนั้นป่านนี้ข้าคงบาดเจ็บสาหัสจนลุกไม่ขึ้นไปแล้ว' หลังจากเสร็จสิ้นการบำเพ็ญคู่กับหญิงสาวทั้งสาม จางเฟยไม่ได้หยุดพัก เขาขอให้หลิวฮวาเรียกฝาแฝดตระกูลเหวินมาเพื่อช่วยฝึกฝนขัดเกลาฝีมือการต่อสู้ให้แก่เขาในทันที คราแรก สองพี่น้องเหวินหยวนและเหวินเสวียนต่างลังเลใจ พวกนางหวั่นเกรงว่าอาจจะพลั้งมือทำร้ายชายหนุ่มจนบาดเจ็บหนัก เพราะพื้นเพของพวกนางไม่ใช่ผู้ฝึกตนธรรมดา แต่เป็นนักฆ่าผู้เชี่ยวชาญการสังหาร ซึ่งไม่คุ้นชินกับการออมมือเพื่อฝึกสอนใคร ทว่าด้วยแววตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความมุ่งมั่นของจางเฟย ประกอบกับคำเกลี้ยกล่อมของหลิวฮวาที่มองเห็นความปรารถนาอันแรงกล้าในใจเขา ในที่สุดพวกนางก็ยอมจำนนต่อคำขอและเริ่มบททดสอบการต่อสู้อันเข้มข้น ยิ่งสู้ สองพี่น้องตระกูลเหวินก็ยิ่งตระหนกในความทนทานและพละกำลังของจางเฟย แม้การโจมตีจะซัดเข้าเป้าหลายต่อหลายครั้ง แต่เขากลับไม่มีทีท่าว่าจะบาดเจ็บรุนแรง ในทางกลับกัน ทุกครั้งที่หมัดและแข้งของพวกนางปะทะกับร่างของเขา พวกนางกลับรู้สึกชาหนึบไปถึงต้นแขนประหนึ่งชกเข้ากับกำแพงเหล็กกล้า 'ทำไมร่างกายของเขาถึงได้แข็งแกร่งปานนี้?' สองสาวอุทานในใจด้วยความฉงน นอกเหนือจากกายาพิเศษทั้งสามสายแล้ว จางเฟยยังได้ฝึกฝน 'วิชาขัดเกลากายาสวรรค์' จนถึงขั้นที่หนึ่ง ส่งผลให้ความทนทานของเขาเหนือล้ำยิ่งกว่าผู้ฝึกตนทั่วไปอย่างเทียบไม่ติด "เฟยเอ๋อร์ ความทนทานและพละกำลังของเจ้านั้นยอดเยี่ยมมาก แต่ร่างกายของเจ้ายังแข็งทื่อเกินไป และสัญชาตญาณการต่อสู้ก็ยังต้องขัดเกลาอีกมาก" หลิวฮวาที่ยืนเฝ้าดูอยู่ไม่ไกลกล่าวขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบเรื่อย "ในการต่อสู้ อย่าได้ปล่อยให้อารมณ์มาครอบงำ หากเจ้าถูกอารมณ์ชักจูง เจ้าจะวู่วามและสูญเสียโอกาสสำคัญในการจู่โจมศัตรู เจ้าต้องนิ่งสงบ ดุจผิวน้ำที่ราบเรียบ เฝ้าสังเกตทุกการเคลื่อนไหวอย่างใกล้ชิด เมื่อใดที่เห็นช่องโหว่ จงจู่โจมเข้าไปในทันที และจำไว้ เมื่อลงมือแล้ว อย่าได้หยุดเพียงแค่ครั้งเดียว จงกระหน่ำโจมตีและกดดันอย่างไร้ความปรานีจนกว่าศัตรูจะไม่มีโอกาสโต้กลับ" เม่ยกล่าวเสริมขึ้นมาในสำนึกของเขา [สิ่งที่หลิวฮวากล่าวมานั้นถูกต้องแล้วนายท่าน แม้ท่านจะยังไม่มีทักษะการต่อสู้ที่หลากหลาย แต่ท่านมี 'เนตรปีศาจ' ที่สามารถสั่นประสาทศัตรูให้ตกอยู่ในความหวาดกลัว ประสาทสัมผัสของท่านยังเฉียบคมกว่าผู้อื่นถึงห้าเท่า อีกทั้งยังมีวิชาเคลื่อนย้ายพริบตาอันลี้ลับ จุดอ่อนเพียงอย่างเดียวของท่านคืออารมณ์ หากท่านควบคุมใจให้สงบลงได้ การรับมือกับพวกนางก็ไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป] จางเฟยนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง เขาสูดลมหายใจเข้าลึกพลางปิดเปลือกตาลงเพื่อย่อยคำชี้แนะเหล่านั้น ท่ามกลางความเงียบงัน หลิวฮวาและฝาแฝดตระกูลเหวินเฝ้ามองเขาด้วยสายตาลุ้นระทึก เพียงไม่กี่อึดใจ พวกนางก็ต้องเลิกคิ้วขึ้นเมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายแห่งความสงบนิ่งอันประหลาดที่แผ่ซ่านออกมาจากร่างของชายหนุ่ม 'เจ้าช่างน่าทึ่งนัก เฟยเอ๋อร์ ข้าดูคนไม่ผิดจริงๆ เจ้าสามารถทำความเข้าใจในคำสอนของข้าได้รวดเร็วเพียงนี้เชียวหรือ' หลิวฮวารำพึงในใจพลางผลิยิ้มออกมาด้วยความพึงพอใจ สองพี่น้องตระกูลเหวินสบตากันพลางยิ้มให้จางเฟยที่ดูสงบเยือกเย็นขึ้นผิดหูผิดตา เพียงไม่นาน เขาก็ลืมตาขึ้น แววตาที่เคยพลุ่งพล่านกลับแปรเปลี่ยนเป็นความราบเรียบประดุจผิวน้ำ "มาต่อกันเถอะ หยวนเอ๋อร์ เสวียนเอ๋อร์" สองสาวพยักหน้า ก่อนจะเลือนหายไปจากครรลองสายตาของเขาในพริบตา ทว่าครั้งนี้จางเฟยไม่ได้ขยับตัวอย่างรุ่มร่ามเหมือนก่อนหน้านี้ เขายืนนิ่งประหนึ่งหลอมรวมไปกับสิ่งแวดล้อมรอบกาย ในวินาทีต่อมา ฝาแฝดตระกูลเหวินก็ปรากฏกายขึ้นพร้อมกันที่ด้านหลัง หมายจะซัดลูกเตะเข้าใส่เขาพร้อมๆ กัน ทว่าในชั่วพริบตานั้น จางเฟยกลับใช้ 'วิชาเคลื่อนย้ายพริบตา' หายตัวไปปรากฏอยู่เบื้องหลังของพวกนางแทน พร้อมกับเบิก 'เนตรปีศาจ' ขึ้นอย่างฉับพลัน! ร่างของสองสาวสั่นสะท้านขึ้นมาอย่างกะทันหัน ความหนาวเหน็บแล่นวาบไปตามไขสันหลังเมื่อต้องเผชิญกับอานุภาพของเนตรปีศาจ และก่อนที่จะทันตั้งตัว ลูกเตะอันทรงพลังของจางเฟยก็อัดเข้าที่แผ่นหลังของพวกนางจนร่างกระเด็นไปข้างหน้า พวกนางรีบตั้งหลักและลงจอดห่างออกไปทันที แต่เมื่อเงยหน้าขึ้น จางเฟยกลับหายไปจากสายตาเสียแล้ว หลิวฮวายิ้มกว้างเมื่อเห็นจางเฟยยืนอยู่เบื้องหลังของทั้งคู่โดยที่พวกนางยังไม่รู้ตัว 'ดูเหมือนเขาจะเริ่มจับทางและใช้เทคนิคเหล่านั้นได้อย่างคล่องแคล่วแล้วสินะ' *เพียะ! เพียะ!* "บ้าเอ๊ย จางเฟย!" สองแฝดอุทานเสียงหลงเมื่อรู้สึกถึงแรงฟาดหนักๆ ที่บั้นท้าย แต่พอหันกลับไป เขาก็หายตัวไปอีกครั้ง 'แปลกเหลือเกิน! ทำไมข้าถึงสัมผัสกลิ่นอายของเขาไม่ได้เลยแม้แต่นิดเดียว? เขาหายไปอย่างสมบูรณ์แบบ!' สองสาวตระกูลเหวินรำพึงในใจพลางพยายามมองหาร่องรอยของเขาอย่างลนลาน ทว่าในขณะที่กำลังสับสน จางเฟยก็ปรากฏกายขึ้นตรงกลางระหว่างพวกนางพลางประทับจูบเบาๆ ที่พวงแก้มของทั้งคู่อย่างรวดเร็วก่อนจะเคลื่อนย้ายหายไปอีกครั้ง ทิ้งให้สองสาวได้แต่ยืนอึ้งลูบแก้มที่แดงระเรื่อด้วยความเขินอาย *หมับ!* "เลิกเล่นได้แล้ว เฟย" จางเฟยโผล่มาข้างกายหลิวฮวาพลางโอบกอดเอวบางของนางเอาไว้ "ข้าไม่นึกเลยว่าความเข้าใจของเจ้าจะสูงล้ำเพียงนี้ เพียงเวลาสั้นๆ เจ้ากลับเข้าใจคำสอนของข้าอย่างถ่องแท้และประยุกต์ใช้ได้ในทันที" "ยังไม่ถึงขนาดนั้นหรอก" จางเฟยส่ายหน้า "ความนิ่งสงบ... นั่นคือหัวใจสำคัญที่ข้าได้รับจากคำพูดของเจ้า ข้าจึงลองทำให้จิตใจเยือกเย็นที่สุดแล้วหลอมรวมตัวตนเข้ากับสภาพแวดล้อม และผลที่ได้ก็คือสิ่งที่เห็นเมื่อครู่ แต่ข้าก็ยังควบคุมอารมณ์ได้ไม่หมดเสียทีเดียว ข้ายังรู้สึกใจร้อนอยากจะจู่โจมพวกนางอยู่" "แต่นี่ก็ยอดเยี่ยมมากแล้วจางเฟย!" เหวินเสวียนเดินเข้ามาหา "ข้ากับหยวนเอ๋อร์สัมผัสร่องรอยของท่านไม่ได้เลยสักนิดเมื่อครู่นี้" "ใช่แล้วจางเฟย เจ้าเพียงแค่ต้องใช้เวลาขัดเกลาตัวเองอีกสักหน่อย" เหวินหยวนสำทับพลางพยักหน้าเห็นด้วย "หากเจ้าช่ำชองกว่านี้ ในอนาคตเจ้าต้องกลายเป็นยอดนักฆ่าที่หาตัวจับยากอย่างแน่นอน" "นักฆ่าอย่างนั้นหรือ..." จางเฟยพึมพำกับตนเองพลางยิ้มมุมปาก "เอาเถอะ ฮวาเอ๋อร์ ขอยืมอาวุธของเจ้าหน่อย ข้าอยากจะออกไปล่าสัตว์อสูรเสียหน่อยแล้ว" หลังจากนั้น จางเฟยก็ให้เม่ยช่วยค้นหาสัตว์อสูรที่มีระดับทัดเทียมกับระดับการฝึกตนของเขา และเริ่มทำการล่าเพื่อขัดเกลาฝีมืออย่างต่อเนื่อง โดยมีหลิวฮวาและสองแฝดคอยเฝ้าดูอยู่ห่างๆ พร้อมที่จะยื่นมือเข้าช่วยเหลือหากเขาต้องเผชิญกับอสูรที่แข็งแกร่งเกินรับมือ **- โปรดติดตามตอนต่อไป -**