Chapter 52 - Are You Sure?

Published Mar 8, 2026, 06:10 AM

บทที่ 52: คุณแน่ใจนะ? คุณย่าเซินไม่ได้แสดงความปรานีเลยสักนิด เธอฟาดลงบนหลังของเซินเส้าชิงไปหลายครั้ง ‘เจ้าเด็กคนนี้! ‘เขาเป็นแบบนี้มาตลอดสิบปีที่ผ่านมา วางท่าดูถูกทุกคนไปเสียหมด ‘มันน่าโดนทุบจริงๆ!’ เซินเส้าชิงไม่ได้หลบเลี่ยง เขาถือลูกประคำไว้ในมือขณะที่เอ่ยว่า “คุณย่าครับ ทุกคนต่างมีวิถีชีวิตเป็นของตัวเอง ผมพอใจมากกับสถานการณ์ปัจจุบัน เหมือนที่คุณย่าบอก ผมไม่ใช่ธนบัตรหยวน ผมจะไปทำให้ทุกคนพอใจได้ยังไง?” เซินเส้าชิงเป็นมังสวิรัติ และเขาก็เชื่อมั่นในการใช้ชีวิตอย่างสันโดษ เขาชอบความเงียบสงบ เขารู้สึกว่าการมีคนสองคนนั้นมันวุ่นวายเกินไป เขาชอบที่จะอยู่ตัวคนเดียวมากกว่า คุณย่าเซินมองเซินเส้าชิงด้วยสายตาไม่อยากจะเชื่อ “หลานไม่มีอะไรจะพูดเลยเหรอตอนที่รู้ว่าแม่หนูนั่นไม่ได้สนใจหลานเลยสักนิด?” เซินเส้าชิงส่ายหัว คุณย่าเซินต้องการจะยั่วโมโหเซินเส้าชิงด้วยข้ออ้างที่ว่าเย่จั๋วไม่ได้สนใจเขาเลยแม้แต่น้อย แต่คาดไม่ถึงว่าเซินเส้าชิงจะดูไม่ใส่ใจเลยสักนิด ภายใต้สถานการณ์ปกติ ผู้ชายมักจะมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะพิชิตและสยบไม่ใช่หรือไง? หลานชายคนโตของเธอ... ผิดปกติไปหน่อยหรือเปล่า? คุณย่าเซินกวาดสายตามองเซินเส้าชิงตั้งแต่หัวจรดเท้า “เส้าชิง บอกย่ามาตามตรงเถอะ หลาน... มีปัญหาตรงนั้นหรือเปล่า?” แม้แต่เซินเส้าชิงที่มักจะนิ่งสงบและสำรวมอยู่เสมอก็ยังยืนไม่อยู่เมื่อได้ยินเช่นนี้ “คุณย่าครับ คุณย่ากังวลมากเกินไปแล้ว” “ถ้าอย่างนั้น หลานชอบผู้ชายเหรอ?” คุณย่าเซินหรี่ตาลง นิ้วของเซินเส้าชิงที่กำลังหมุนลูกประคำหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง “คุณย่าครับ คุณย่าเริ่มจะไร้สาระขึ้นเรื่อยๆ แล้วนะ!” น้ำเสียงของเขาทำให้ดูเหมือนว่าคุณย่าเซินเป็นรุ่นน้องที่ไม่ประสีประสา “ถ้าหลานชอบผู้ชายก็ว่ามาเถอะ! มันไม่ใช่เรื่องน่าอาย! ถ้าหลานชอบผู้ชายจริงๆ ย่าก็ไม่มีอะไรจะพูดอีก! บอกย่ามาเถอะ หลานชอบผู้ชายหรือเปล่า?” คุณย่าเซินพูดต่อว่า “หลานคิดว่าย่าเป็นห่วงหลานเหรอ? ย่าเป็นห่วงเย่จื่อต่างหาก! ถ้าหลานชอบผู้ชายแล้วย่าแนะนำเย่จื่อให้หลาน ย่าจะไม่เป็นการทำลายอนาคตของเย่จื่อเหรอ? เย่จื่อทั้งสวย! ทั้งเด็ก! ทั้งฉลาด! ทั้งเก่งกาจ! ย่าไม่อยากให้เธอต้องเจ็บปวด!” เซินเส้าชิงคิดว่าคุณย่าของเขาเป็นห่วงเขาจริงๆ เสียอีก ที่แท้เขาก็สำคัญตัวผิดไป! เธอแค่กังวลเรื่องยัยเด็กคนนั้น... เมื่อเห็นว่าเซินเส้าชิงไม่พูดอะไร หญิงชราก็ใช้นิ้วจิ้มแขนเขา “เฮ้! ย่าถามอยู่นะ! หลานชอบผู้ชายหรือเปล่า?” เซินเส้าชิงสวดมนต์สงบจิตใจเงียบๆ ในใจก่อนจะเอ่ยว่า “คุณย่าครับ ถึงผมจะไม่มีความตั้งใจที่จะสร้างครอบครัว แต่รสนิยมทางเพศของผมไม่มีปัญหาแน่นอน เพราะฉะนั้นคุณย่าไม่ต้องกังวลกับปัญหาที่ไม่มีอยู่จริงแบบนี้หรอกครับ” เมื่อได้ยินดังนั้น คุณย่าเซินก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก ตราบใดที่รสนิยมทางเพศของเขาไม่มีปัญหา ก็ยังพอมีความหวัง ดูเหมือนว่าเธอจะสามารถดำเนินแผนการล่อลวงเย่จั๋วให้มาแต่งงานกับหลานชายของเธอต่อไปได้ คุณย่าเซินเอื้อมมือออกไปจะตบไหล่เซินเส้าชิง ทว่าหลังจากยื่นมือออกไป เธอก็ตระหนักได้ว่าเธอเอื้อมไม่ถึงไหล่ของเซินเส้าชิงเนื่องจากความสูงที่โปร่งยาวของเขา ‘เจ้าเด็กบ้า! ‘จะสูงไปไหนกัน?’ คุณย่าเซินไม่ได้พูดอะไร เธอปีนขึ้นไปบนโซฟาข้างๆ แล้วตบไหล่เซินเส้าชิงตามที่ใจปรารถนา จากนั้นเธอก็พูดอย่างจริงจังว่า “เส้าชิง! คนเรามีชีวิตอยู่ได้แค่ไม่กี่ทศวรรษ ย่าหวังว่าหลานจะใช้ชีวิตร่วมกับคนที่หลานรัก ย่าว่าเย่จื่อก็ไม่เลวนะ! ถึงย่าต้องบอกว่าเย่จื่อนั้นโดดเด่นกว่าหลาน ขาวกว่าหลาน คุยเก่งกว่าหลาน สวยกว่าหลาน และน่ารักกว่าหลานก็เถอะ! ต่อให้หลานพยายามหนักแค่ไหน หลานก็ยังคู่ควรกับเธอเพียงเล็กน้อยเท่านั้น!” เมื่อพูดถึงตรงนี้ คุณย่าเซินก็ตบอกตัวเองอย่างมั่นใจ “ในเมื่อมีคุณย่าที่ดีแบบย่าอยู่ตรงนี้ เธอจะต้องกลายมาเป็นสมาชิกในตระกูลเซินของเราแน่นอน! บอกตามตรงนะ ถ้าหลานไม่ใช่หลานแท้ๆ ของย่า ย่าคงไม่ใจร้ายทำร้ายเย่จื่อหรอก” เซินเส้าชิงถึงกับพูดไม่ออก ‘หลานแท้ๆ งั้นเหรอ?’ “เฮ้อ!” คุณย่าเซินถอนหายใจ “ทำไมถึงมีคุณย่าที่ดีขนาดนี้อยู่ในโลกนะ! เจ้าเด็กบ้าเอ๊ย ชาติที่แล้วหลานช่วยกู้ทางช้างเผือกเอาไว้หรือไง?” เซินเส้าชิงพูดไม่ออกจริงๆ ‘ผมคือคนที่ช่วยกู้ทางช้างเผือกจริงๆ เหรอ?’ ... เช้าวันรุ่งขึ้น เย่จั๋วตื่นแต่เช้าตรู่ เธอผูกถุงทรายไว้ที่ขาแล้ววิ่งรอบหมู่บ้านหลายรอบ เธอฝึกแบบนี้มาได้สักพักแล้ว และสมรรถภาพทางกายของเธอก็พัฒนาขึ้นมาก เมื่อเย่จั๋ววิ่งออกกำลังกายตอนเช้าเสร็จ เธอก็ถึงบ้านเวลา 7:30 น. พอดี หลังจากรับประทานอาหารเช้าเสร็จ สองแม่ลูกก็ไปที่ร้านอาหาร ด้วยประสบการณ์จากเมื่อวาน วันนี้เย่ซูจึงเตรียมอาหารไว้มากกว่าเมื่อวานถึงสองเท่า หลังจากเปิดร้านได้ไม่นาน ลูกค้าคนแรกก็เดินเข้ามา เป็นไปตามที่เย่จั๋วคาดการณ์ไว้ วันนี้มีลูกค้ามากกว่าเมื่อวาน ร้านอาหารยังคงยุ่งวุ่นวายจนถึงบ่ายสองโมง ก่อนที่สองแม่ลูกจะได้พักผ่อน ในช่วงพักเที่ยง มีเด็กสาวสองคนมาสมัครเป็นพนักงานเสิร์ฟ เย่จั่วยิ้มแล้วพูดว่า “ขอดูบัตรประชาชนหน่อยได้ไหมคะ?” “ได้ค่ะ” ทั้งสองคนหยิบบัตรประชาชนออกมาส่งให้เย่จั๋ว คนหนึ่งชื่อเฉินเสี่ยวซี และอีกคนชื่อไป๋นาน่า ทั้งคู่ยังอายุน้อยเพียง 22 ปีเท่านั้น เย่จั๋วมองดูบัตรประชาชนของพวกเขาก่อนจะพูดว่า “ทุกคนคะ เงินเดือนที่นี่คือสามพันหยวนต่อเดือนนะคะ ต้องมาทำงานตอนสิบโมงเช้า พักเที่ยงได้หนึ่งชั่วโมง แล้วเลิกงานตอนสี่โมงเย็น ถ้าคิดว่าเหมาะสม ก็ไปตรวจร่างกายแล้วมาเริ่มงานพรุ่งนี้ได้เลยค่ะ” เงินเดือนพื้นฐานในมณฑลหยุนจิงคือ 2,500 หยวน แต่เย่จั๋วรู้สึกว่าอุตสาหกรรมอาหารถือเป็นงานที่เหนื่อยกว่า จึงเพิ่มให้อีก 500 หยวน เมื่อทั้งสองได้ยินว่าเงินเดือนที่นี่สูงกว่าที่อื่นถึงเดือนละ 500 หยวน พวกเธอก็รีบพยักหน้าทันทีแล้วบอกว่า “ตกลงค่ะ! พรุ่งนี้เราจะมาทำงาน!” “ตกลงค่ะ” หลังจากจ้างพนักงานเสิร์ฟสองคนแล้ว เย่จั๋วก็จ้างคุณป้าอีกคนหนึ่งมาล้างจานในครัว คุณป้าคนนี้แซ่เฉิน เธอเพิ่งมาจากบ้านเกิดและพูดภาษามันดารินได้ไม่ชัดนัก เธอไปสมัครงานหลายที่แต่ไม่มีใครรับเลย เมื่อรู้ว่าเย่จั๋วยินดีจ้างเธอ ป้าเฉินก็ดีใจเป็นพิเศษ “เถ้าแก่คะ ถ้าคุณต้องการ ฉันเริ่มงานวันนี้เลยก็ได้นะ! ไม่ต้องห่วง วันนี้ฉันจะทำงานให้ฟรีๆ ไม่คิดเงินเลยสักหยวนเดียว!” เย่จั่วยิ้มอย่างอ่อนโยน “ป้าเฉินคะ หนูชื่อเย่จั๋ว ป้าเรียกหนูว่าจั๋วจั๋วก็ได้ค่ะ วันนี้รบกวนป้าไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกายก่อนนะคะ แล้วพรุ่งนี้สิบโมงเช้าค่อยมาเริ่มงานค่ะ” “ตกลงจ้ะ” ป้าเฉินพูดต่อ “งั้นพรุ่งนี้เช้าป้าจะกลับมานะ” ที่ร้านขายของว่างแห่งหนึ่งบนถนนเส้นเดียวกัน เหอเฟิ่งเซียนกำลังนั่งกินเมล็ดแตงโมอยู่ในร้านขณะที่มีเจ้าของร้านคนอื่นๆ แวะมาหา “เฟิ่งเซียน!” “อ้าว! พี่ลี่นี่เอง! เข้ามานั่งก่อนสิคะ!” เหอเฟิ่งเซียนรีบหยิบเมล็ดแตงโมกำหนึ่งส่งให้พี่ลี่ พี่ลี่ไม่เกรงใจ เธอรับเมล็ดแตงโมไปกินพลางพูดว่า “ยัยร้านจางจี้ที่เคยขายข้าวหมูพะโล้นั่นมันไม่มีมนุษยธรรมเลยจริงๆ! ในเมื่อตัวเองขายข้าวหมูพะโล้ไม่รุ่ง ก็เลยหันมาแย่งลูกค้าคนอื่นแบบนี้! ไม่น่าเชื่อเลยว่าหล่อนจะย้ายไปเปิดร้านข้างๆ เพื่อขายของว่างเหมือนกัน! ฉันเพิ่งเห็นลูกค้าประจำของเธอสองสามคนอยู่ในร้านหล่อนนั่นแหละ!” “นั่นน่ะสิคะ! เห็นหน้าหล่อนแล้วฉันจะอ้วก! ส่วนแม่ลูกคู่นั้นที่มาเซ้งต่อร้านเดิมของหล่อนก็โง่สิ้นดี! ฉันเตือนแล้วก็ไม่ฟัง!” “ฉันได้ยินว่าแม่ลูกคู่นั้นแซ่เย่ใช่ไหม?” พี่ลี่ถาม เหอเฟิ่งเซียนพยักหน้า พี่ลี่ถามต่อ “แล้วธุรกิจของพวกเขาเป็นยังไงบ้าง?” เหอเฟิ่งเซียนตอบว่า “ทำเลแบบนั้นน่ะ ธุรกิจจะไปดีได้ยังไงคะ? ถ้าทำเลมันดีจริง เจ้าของร้านจางจี้ข้าวหมูพะโล้จะยอมขายร้านให้เหรอ? เมื่อวานเพิ่งเปิดวันแรก ไม่มีลูกค้าเข้าไปกินเลยสักคนเดียว! ฉันว่าอีกสามวันคงได้ปิดตัวแน่! ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขายังแสร้งทำเป็นมีความสุขแล้วโกหกฉันว่าธุรกิจดีด้วย พวกเขาเห็นฉันเป็นคนโง่หรือไง!” พี่ลี่หัวเราะแล้วพูดว่า “บางคนก็ชอบคุยน่ะแหละ! ยัยจางจี้นั่นโชคดีจริงๆ! ที่หาคนโง่ๆ มาเซ้งร้านต่อไปได้!” เหอเฟิ่งเซียนตบมือแล้วลุกขึ้นยืน “พอดีเลย ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรทำ เดี๋ยวฉันจะพาพี่ไปดูร้านครัวส่วนตัวตระกูลเย่นั่นหน่อย” เธอแทบรอไม่ไหวที่จะได้เห็นตระกูลเย่ทำตัวน่าขายหน้า เมื่อวานเย่ซูไม่ได้คุยโวเรื่องธุรกิจของครอบครัวเธอหรอกเหรอ? ตอนนี้ก็เป็นเวลาอาหารเย็นพอดี! ร้านครัวส่วนตัวตระกูลเย่นั่นคงไม่มีลูกค้าแม้แต่คนเดียว เธออยากจะเห็นใบหน้าที่อับอายของเย่ซูจริงๆ! “ได้สิ” พี่ลี่ลุกขึ้นยืนเช่นกัน ทั้งสองคนเดินตรงไปยังร้านอาหารครัวส่วนตัวตระกูลเย่ ขณะที่เดินเข้าไปใกล้ร้านอาหาร เหอเฟิ่งเซียนก็อึ้งไปเลย นี่เธอตาฝาดไปหรือเปล่า? พี่ลี่กระตุกแขนเสื้อเหอเฟิ่งเซียน “นี่คือร้านครัวส่วนตัวตระกูลเย่เหรอ? มั่นใจนะ?” มีคิวยาวเหยียดอยู่หน้าร้านอาหาร ใครกันที่บอกว่าธุรกิจไม่ดี?

React

Discussion