## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1593 - เวลาแห่งการฝึกฝน (ภาค 1)** ซาลาอาร์กปาอาวุธลับและร่ายเวทมนตร์ระดับหนึ่ง ซึ่งอสูรแดงพยายามป้องกันอย่างสัญชาตญาณด้วยสนับแขนที่เพิ่งสร้างขึ้นมาใหม่ โดยการหลอมรวมมันเข้ากับธาตุน้ำ การไหลเวียนของมานาอันรุนแรงที่ดาวรอสสะสมไว้ภายในวัตถุอาคมนั้น ได้ก่อให้เกิดสนามแม่เหล็กที่เบี่ยงเบนอาวุธลับ และแยกพลังงานแห่งโลกออกจากมานาของซาลาอาร์ก ทำให้เวทมนตร์จางหายไป "เดี๋ยวก่อน!" ฟริยาเข้าใจสถานการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว เธอเคลือบกระบองของเธอด้วยเปลวเพลิงเฉกเช่นที่ลิธทำเป็นอันดับแรก จากนั้นจึงเสริมด้วยบาเรียอันทรงพลังคล้ายกับที่ทิสต้าใช้ "นี่มันเหมือนกับที่ควิลล่าเคยเล่าให้ข้าฟังว่าเกิดขึ้นกับบาโลร์เลย!" "พวกเจ้ากำลังพูดถึงเรื่องอะไรกัน?" คนอื่นๆ เอ่ยขึ้นพร้อมเพรียงกัน เธอเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่ควิลล่าประสบพบเจอระหว่างภารกิจในสนามของอาจาตาร์ และทฤษฎีของน้องสาวเธอเกี่ยวกับธรรมชาติที่แท้จริงของความสามารถจากสายเลือดผู้พิทักษ์ "น้องสาวของเจ้าช่างอัจฉริยะเสียจริง หากเธอสามารถคาดเดาอะไรได้มากมายจากการมองเพียงแวบเดียวของพลังที่ไม่สมบูรณ์" ซาลาอาร์กกล่าว พร้อมกับสั่งการควิลล่าทางกระแสจิตให้สืบสวนควิลล่าไปด้วย "พวกเจ้ากำลังจะบอกว่าเธอพูดถูกอย่างนั้นหรือ?" ลิธตะลึงงัน "ข้าคงไม่กล่าวเช่นนั้น" จอมมารหัวเราะคิกคัก "ควิลล่าเพียงแค่เข้าใจว่าความแตกต่างระหว่างพลังงานแห่งโลกและเวทมนตร์วิญญาณนั้นบางเบาเสียจนแทบมองไม่เห็น ลองคิดดูสิ "พวกเจ้ารู้ดีอยู่แล้วว่าจะสำแดงมิติแห่งธาตุในมานาและในผลึกสีขาวได้อย่างไร ดาวรอสคือสุดยอดแห่งโลหะ เหตุไฉนจึงจะแตกต่างเล่า?" ลิธทดลองกับกริชของตน สังเกตเห็นว่าเมื่อหลอมรวมเข้ากับมิติแห่งน้ำแล้ว มันทำงานได้เหมือนกับชุดเกราะอาร์ธานแห่งธรูดทุกประการ มันสามารถปัดป้องการโจมตีทางกายภาพและขัดขวางเวทมนตร์ของศัตรูที่พุ่งเข้ามา แต่เนื่องจากพื้นผิวที่เล็ก การไหลเวียนมานาอันอลหม่านที่มันสร้างขึ้นจึงมีน้อยมาก จนกระทั่งความผิดพลาดเพียงเล็กน้อยก็ทำให้บาเรียที่ร่ายขึ้นมาไร้ความหมาย ยิ่งไปกว่านั้น การใช้ด้ามอาวุธเพื่อป้องกันเวทมนตร์หมายถึงการไม่สามารถหลบหลีกหรือหยุดการโจมตีทางกายภาพได้เลย "ให้ข้าสรุปให้เข้าใจตรงกันนะ" โซลัสกล่าวหลังจากเดินวนไปมาในห้องทดลองพลางถือครองกิ่งก้านแห่งอิกดราซิล "ไม่ว่าจะเป็นดาวรอสบริสุทธิ์ที่ถูกลงอาคม จะไม่เพียงแค่มีแหล่งพลังงานแห่งโลกที่แทบจะไม่มีวันหมดสิ้นเท่านั้น แต่มันยังสามารถสำแดงพลังของธาตุทั้งหมดและสร้างความสามารถเวอร์ชันอ่อนด้อยของสายเลือดผู้พิทักษ์ได้งั้นหรือ?" "เกือบจะถูก" ซาลาอาร์กปลดอาวุธจากฟริยา แล้วใช้กระบองที่ได้มาโจมตีลิธ เขาป้องกันโดยสัญชาตญาณด้วยกริช แต่กระบองที่หนักและเทอะทะกว่าได้หักใบมีดอันบางนั้น "พวกเจ้าทำเช่นนั้นไปทำไม?" ลิธถามพลางจ้องมองผู้พิทักษ์ราวกับว่านางเสียสติไปแล้ว จากนั้น ใบมีดที่หักได้แปรสภาพเป็นโลหะเหลวที่เชื่อมต่อกลับเข้ากับกริช ฟื้นคืนรูปทรงเดิมโดยไม่สูญเสียมนต์อาคม "บ้าอะไรกันวะเนี่ย?" ทุกคนยกเว้นซาลาอาร์กอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ "นั่นแหละคือเหตุผล เจ้าขนปุย ดาวรอสไม่มีจิตสำนึก แต่ก็ใกล้เคียงเสียจนน่าทึ่ง ราวกับผลึก มันมีความทรงจำ และเมื่อถูกลงอาคม มันจะจดจำรูปร่างของมันไว้ อย่างไรก็ตาม ทุกสิ่งล้วนมีราคาที่ต้องจ่าย ลองตรวจสอบกริชของเจ้าด้วยเนตรอเวจีสิ แล้วเจ้าจะเห็นเครื่องหมายกำกับ" นางกล่าว ลิธสบถซ้ำอีกครั้ง ราวกับเป็นเสียงเพลงที่วนซ้ำไม่รู้จบ หลังจากได้ใช้มิติแห่งธาตุหลายครั้ง การเปิดใช้งานมนต์อาคม และตอนนี้คือความสามารถในการซ่อมแซมตัวเองของโลหะ ดาวรอสได้สูญเสียส่วนหนึ่งของการไหลเวียนพลังงานไป ยิ่งไปกว่านั้น ลิธรู้สึกได้ว่าโลหะได้เปราะบางมากขึ้น เสื่อมสภาพลงเกือบจะเท่ากับอะดาแมนไทน์บริสุทธิ์ "ผลกระทบนี้ถาวรหรือไม่?" เขาถาม "แน่นอนว่าไม่" ซาลาอาร์กส่ายหน้า "มันทำงานเหมือนกับร่างกายของเจ้าทุกประการ ทุกครั้งที่เจ้าใช้การเสริมกำลัง มันจะสูญเสียประสิทธิภาพส่วนหนึ่งไป สำหรับกรณีของดาวรอส มันยังทำให้มันอ่อนแอลงจนไม่ดีไปกว่าแก้ว" "ให้เวลามันหน่อย กริชก็จะฟื้นคืนความแข็งแกร่งกลับมา" "แต่พวกเราใช้เวทมนตร์เพียงไม่กี่บท และเป็นเพียงระดับต่ำเท่านั้น" ทิสต้ากล่าว "จริงอย่างเจ้าว่า ราวกับที่พวกเจ้าสร้างวัตถุที่หยาบกระด้างโดยไม่มีอักขระหรือผลึกเวทมนตร์" ผู้พิทักษ์ตอบ "หากปราศจากสิ่งเหล่านั้น ดาวรอสต้องทนรับภาระอันหนักอึ้งของความสามารถอันทรงพลังเหล่านี้ด้วยตัวมันเอง" "เวทมนตร์ไม่ใช่ปาฏิหาริย์ แม้แต่บ้านที่สร้างด้วยวัสดุที่ดีที่สุด หากเสาค้ำยันวางตำแหน่งผิดพลาด ตัวอาคารก็จะพังทลายลง พวกเจ้าไม่เคยสงสัยเลยหรือว่าทำไมดาบแห่งแซเฟลจึงมีอักขระมากมายและอัญมณีสีขาวนับไม่ถ้วน?" "เป็นเพราะหากปราศจากสิ่งเหล่านั้น การเหวี่ยงเพียงไม่กี่ครั้งก็สามารถเปลี่ยนวัตถุอาคมของผู้พิทักษ์ให้กลายเป็นเศษโลหะได้ ดาวรอสทรงพลัง แต่ก็มิได้ทรงพลังทุกสิ่งอย่าง" "คุณย่า มีบางอย่างผิดปกติ ในความทรงจำหนึ่งของโซลัสเกี่ยวกับมารดาของเธอ เมนาเดียนกล่าวว่า การดึงมิติแห่งธาตุออกจากผลึกสีขาวนั้นเป็นงานที่ยากลำบาก แม้กระทั่งสำหรับนาง แต่พวกเราทุกคนกลับทำได้ตั้งแต่ครั้งแรกด้วยดาวรอส" "เป็นเพราะเทคนิคการตีตราอันทันสมัยของเราหรือ?" ลิธถาม "พวกเจ้าคิดผิดถนัด" ซาลาอาร์กตอบ "คำตอบมันง่ายกว่านั้นมาก พวกเจ้าไม่ได้เสริมพลังให้กับมิติแห่งธาตุของดาวรอส แต่เป็นการเสริมพลังให้กับเวทมนตร์ของพวกเจ้าเอง มันจึงง่าย เพราะมนต์อาคมเป็นระดับหนึ่ง และเป็นเพราะการประทับของพวกเจ้า" "ผลึกสีขาวไม่สามารถถูกประทับได้ ซึ่งทำให้ยากต่อการควบคุม เช่นเดียวกับมนต์อาคมระดับสูง หากให้สิ่งเหล่านั้นมีแกนพลัง การควบคุมผลึกสีขาวจะกลายเป็นเรื่องเด็กๆ ไปเลยเมื่อเทียบกัน" "ซึ่งหมายความว่า พลังที่แท้จริงของดาวรอสบริสุทธิ์ คือการช่วยให้ผู้เป็นนายดึงพลังจากมิติแห่งธาตุของเวทมนตร์ที่มันถูกลงอาคมไว้ ด้วยการบิดเบือนการไหลเวียนของพลังงานแห่งโลกที่มันมอบให้!" โซลัสกล่าว "ถูกต้อง แต่เพียงครั้งละหนึ่งอย่างเท่านั้น ดาวรอสไม่ใช่เวทมนตร์วิญญาณ และมันก็ไม่ได้ใช้มานาของเจ้า พลังต้านทานที่พลังงานแห่งโลกมอบให้นั้นยิ่งใหญ่มาก จนกระทั่งเช่นเดียวกับผลึกสีขาว ดาวรอสสามารถเสริมพลังได้เพียงธาตุเดียวในแต่ละครั้ง" "แต่ไม่เหมือนกับผลึกสีขาว เจ้าสามารถสับเปลี่ยนธาตุได้ตามต้องการ" ซาลาอาร์กโยนอัญมณีสีขาวขนาดเท่าแอปเปิลให้กับแต่ละคน "คุณย่า ท่านไม่ควรจะทำเช่นนี้เลย นี่เป็นของขวัญที่วิเศษมาก" ลิธกล่าวพลางมองมันด้วยความโลภของมังกรที่แท้จริง "ข้ารู้ นั่นคือเหตุผลที่ข้าไม่ได้ให้ มันไม่ใช่ของขวัญ ข้าเพียงแค่ให้พวกเจ้ายืมเท่านั้น" ด้วยเสียงดีดนิ้วของจอมมาร สิ่งของวิเศษเหล่านั้นได้กลับคืนเป็นแท่งดาวรอส พร้อมทั้งชำระล้างการประทับทางเวทมนตร์ออกไป รอยยิ้มของลิธกลับกลายเป็นบิดเบี้ยว ขณะที่ดวงตาของเขาพล่ามัวไปด้วยความเจ็บปวดที่คำพูดอันโหดร้ายเช่นนั้นได้กระทำต่อกระเป๋าเงินของเขา "ด้วยวิธีนี้ พวกเจ้าจะได้ไม่ต้องตัด 'ดวงตาแห่งโคลกา' จนกว่าจะพร้อม นอกจากนี้ เหมืองผลึกส่วนตัวของพวกเจ้าก็จะเติบโตต่อไปด้วยความเร็วสูงสุดจนกว่าพวกเจ้าจะตัดสินใจสร้างสิ่งที่คุ้มค่ากับเวลา ข้ากำลังช่วยเหลือพวกเจ้าอย่างเต็มที่นะ เจ้าตัวแสบผู้ไม่รู้จักบุญคุณคน" ซาลาอาร์กทิ่มอกเขาด้วยความโกรธเคือง "ข้าขออภัย คุณย่า ขอบคุณสำหรับความเมตตาของท่าน" ใบหน้าบูดบึ้งและการถอนหายใจอย่างต่อเนื่องของเขาไม่ตรงกับคำพูดเลย "ข้าควรจะทำอย่างไรกับผลึกที่ยืมมา?" "พวกเจ้าต้องใช้มันเพื่อฝึกฝนการดึงมิติแห่งธาตุออกมา หากพวกเจ้าไม่เชี่ยวชาญทั้งหกมิติ พวกเจ้าจะไม่มีวันสามารถสร้างผลึกวิญญาณสำหรับโกเลมของพวกเจ้าได้เลย" "นอกจากนี้ พวกเจ้าก็ไม่สามารถสร้างคทาแห่งปราชญ์หรือสิ่งใดจากดาวรอสที่พวกเจ้ามีได้ เว้นแต่พวกเจ้าจะเรียนรู้วิธีสร้างผลึกธาตุ ใช่หรือไม่?" ผู้พิทักษ์กล่าว "ถูกต้อง" ลิธต้องยอมรับว่านางพูดถูก โครงการใหญ่ทั้งหมดของเขามักเกี่ยวข้องกับการใช้ผลึกธาตุ แต่เขาก็ยังอยู่ที่จุดเริ่มต้น "คำแนะนำของข้าคือ จงฝึกฝนกับผลึกสีขาวจนกว่าพวกเจ้าจะเอือมระอาไปเสียก่อน จากนั้นจึงเริ่มศึกษาเทคนิคการตีตราที่พวกเจ้าพบในเออร์กามักกา"