## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1611 - อสูรแห่งปฐมกาล (ภาค 1)** ดังที่ลิธและโซลัสได้คาดการณ์ไว้ เหล่าโกเลมโครงกระดูกเข้าต่อสู้อย่างไม่เกรงกลัวความตายและไม่แยแสต่อการเอาชีวิตรอด ทันทีที่พวกมันได้รับความเสียหายเกินกว่าเกณฑ์ที่กำหนด พวกมันก็ไม่ลังเลที่จะระเบิดตนเอง เหล่าฟีนิกซ์ถูกบีบให้ล่าถอยและต่อสู้ด้วยเวทมนตร์เท่านั้น สูญเสียความได้เปรียบที่พละกำลังทางกายภาพอันเหนือกว่ามอบให้แก่พวกมันไป การเข้าใกล้สมรภูมิเป็นเรื่องเสี่ยงอันตราย แต่หัวใจของลิธกลับเต้นระรัวด้วยความตื่นเต้น 'เธอศึกษาพวกมันได้หรือไม่?' 'จากระยะนี้ ไม่ได้เลย' โซลัสตอบ 'แม้แต่จากตรงนี้ สิ่งที่บอกได้ก็คือ ขณะที่แกนจำลองของต้นแบบอาวุธเวทมนตร์ถูกปกป้องด้วยคาถาพรางตัวนั้น แกนของผลึกมานากลับมองเห็นได้อย่างชัดเจน' 'สมเหตุสมผล' เขาคิดขณะกำลังวางแผนการรบ 'หากปราศจากดวงตา การศึกษาวัตถุระหว่างการต่อสู้เป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ และโกเลมถูกตั้งโปรแกรมให้ระเบิดตนเองในขณะที่พวกมันไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป ยิ่งไปกว่านั้น เว้นแต่ใครบางคนจะรู้แล้วว่าผลึกมานาสามารถเก็บความทรงจำและเจตจำนงได้ ก็จะไม่มีใครเสียเวลาศึกษาพวกมันตั้งแต่แรก แม้แต่ซาลาร์คก็ไม่รู้เลยว่าผลึกมานาเป็นมากกว่าแค่แหล่งพลังงาน ก่อนที่เราจะแบ่งปันงานวิจัยของเราให้เธอ หากไอลีนต้องการเพิ่มประสิทธิภาพสูงสุดของพลังทำลายล้างจากโกเลมของเธอ เธอคงไม่สามารถสิ้นเปลืองพื้นที่อันมีค่าไปกับคาถาพรางตัวได้ โกเลมไม่สามารถถูกเก็บไว้ในวัตถุแห่งมิติได้ เว้นแต่เจ้าของจะปิดใช้งานพวกมันก่อน และคำสั่งระเบิดตนเองที่เธอฝังไว้ในแกนของโกเลมก็เพียงพอแล้วในการปกป้องความลับของเธอ' ลิธและโซลัสยากที่จะเชื่อในความบังเอิญที่โชคดีเช่นนี้ แต่พวกเขาจะไม่ปฏิเสธโอกาสทอง เมื่อพวกเขาสามารถใช้เวลานั้นเพื่อเรียนรู้วิธีที่จะได้มาซึ่งสิ่งตอบแทนอันล้ำค่ามากมายเท่าที่ต้องการ พวกเขาไม่รู้เลยว่ามันไม่ใช่ความบังเอิญเลยแม้แต่น้อย ไอลีนค้นพบการมีอยู่ของผลึกความทรงจำหลังจากที่หนึ่งในสัตว์เลี้ยงของเธอได้เล่าถึงความสำเร็จอันน่าทึ่งของนักเวทเนโครแมนเซอร์เด็กนามว่าบัลคอร์ จอมมารผู้สร้างลิชปัดข่าวนี้ทิ้งไปว่าเป็นเพียงโชคช่วยในตอนแรก แต่เมื่อปีแล้วปีเล่า ชื่อเสียงของเหล่าอันเดดของบัลคอร์ก็เติบโตขึ้น ความอยากรู้อยากเห็นของนางก็เพิ่มพูนตามไปด้วย แม้แต่ไอลีนก็ยังไม่มีทักษะเพียงพอในการปลุกเหล่าอันเดดที่ทรงพลังมากมายภายในปีเดียว นางจึงต้องวางทิฐิลง และศึกษาผลงานของเทพแห่งความตายจากระยะไกล ถึงขั้นแอบแทรกซึมเข้าไปในห้องทดลองของเขาทุกครั้งที่เขากลับไปหาครอบครัว ในตอนนั้นเอง ที่นางได้ค้นพบการมีอยู่ของผลึกความทรงจำ และเริ่มสร้างโกเลมของตนเอง 'ผู้กล้าหาญของบัลคอร์' สิ้นเปลืองวัสดุมากเกินไป ต้องใช้เนื้อเยื่อของสิ่งน่ารังเกียจที่อันตราย และมีอายุสั้นเกินไปที่จะนำมาใช้ประโยชน์ได้ เหล่าโกเลมที่เข้าสู่สมรภูมิเป็นชุดต้นแบบแรกที่ลิชได้เก็บสำรองไว้ ขณะรอคอยโอกาสในการทดสอบภาคสนาม ลิธและไอลีนศึกษาศาสตร์แขนงเดียวกัน แต่ต้นตอของวัตถุดิบในการวิจัยของพวกเธอนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ลิธได้ใช้ผลึกของออร์คเป็นพื้นฐาน เช่นเดียวกับเมนาเดียนเมื่อครั้งที่นางสร้างหอคอยและวัตถุโบราณที่สืบทอดนามของนาง ในขณะที่ไอลีนถูกบังคับให้ย้อนรอยกระบวนการด้วยการศึกษาแนวทางที่นำไปสู่ความตายของบัลคอร์ 'พี่สาวเซนาโกรช ข้ารู้ว่าเราควรเพียงแค่เฝ้าดูการต่อสู้ แต่หากเราไม่ช่วยเหลือเหล่าฟีนิกซ์ บางคนอาจต้องตาย' ลิธต้องการข้ออ้างเพื่อเข้าใกล้โกเลมให้มากพอที่จะศึกษาพวกมัน และนี่คือคำโกหกที่ดีที่สุดที่เขาสามารถคิดได้ 'เจ้าบ้าไปแล้วหรือ?' มังกรเงาตอบ 'ข้าไม่อนุญาตให้เจ้าเอาชีวิตไปเสี่ยง ทั้งข้าก็ไม่ปล่อยเจ้าไปตามลำพังและผิดสัญญาที่ให้ไว้กับซินมารา' 'อีกอย่าง จงจำไว้ว่าซาลาร์คไม่ชอบข้า และเหล่าฟีนิกซ์ตนอื่นอาจโจมตีข้าทันทีที่เห็น' 'อย่ากังวล ข้าไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อต่อสู้ ข้าจะคอยสนับสนุนพวกเขาจากข้างสนามก็พอ' 'ส่วนพวกฟีนิกซ์ตนอื่น เราสามารถใช้การเชื่อมโยงจิตกับซินมาราเพื่อแบ่งปันแผนของเราให้แก่นาง หากนางสั่งให้ทหารของนางไม่โจมตีเจ้า พวกเขาจะไม่กล้าขัดคำสั่ง' 'ยังคงยืนกรานว่าไม่' 'ข้าคือแขกของซาลาร์ค และเป็นสมาชิกแห่งสายเลือดฟีนิกซ์ เหตุใดท่านจึงขอให้ข้าอยู่ที่นี่และไม่ทำสิ่งใดเลย?' เขารู้สึกผิดที่โกหกหน้าตายเช่นนั้น แต่ปลายทางก็คุ้มค่ากับวิธีการ 'แม้แต่คำบอกใบ้เพียงเล็กน้อยที่สุดเกี่ยวกับโกเลมของไอลีน ก็จะช่วยประหยัดเวลาการวิจัยหลายเดือนของเขา และการประดิษฐ์รูนแบบลองผิดลองถูกอีกมากมาย' เซนาโกรชรู้ดีว่าสายสัมพันธ์ทางสายเลือดระหว่างเหล่าฟีนิกซ์นั้นลึกซึ้งเพียงใด เพราะนางเองก็มีสายสัมพันธ์นั้นกับคิแกน และกับเหล่าลูกผสมระหว่างสัตว์ประหลาดและสิ่งน่ารังเกียจตนอื่นๆ ยิ่งไปกว่านั้น นางรักซินมารามาก ฟีนิกซ์แห่งความมืดเป็นหนึ่งในพี่น้องต่างมารดาไม่กี่คนของเซนาโกรช ที่แม้จะก่ออาชญากรรมมานับไม่ถ้วนในอดีต กลับไม่มองว่านางเป็นสัตว์ร้ายคลั่งที่ต้องกำจัด 'ก็ได้' เซนาโกรชพ่นลมออกจมูกมากกว่าจะพูด 'แต่ทันทีที่ศัตรูหันมาให้ความสนใจเจ้า หรือสถานการณ์อันตรายเกินไป ข้าจะลากเจ้าออกจากสมรภูมิ' 'ขอบคุณนะ พี่สาว' ลิธกล่าว ยิ่งทำให้โซลัสไม่พอใจมากขึ้นไปอีกด้วยการหลอกลวงของเขา เขารู้ดีว่าเซนาโกรชปรารถนาการยอมรับเพียงใด และการเรียกนางเช่นนั้นเป็นการเล่นตื้นๆ 'ได้โปรด พาข้าเข้าไปใกล้ผู้บาดเจ็บ และข้าจะจัดการส่วนที่เหลือเอง' เหล่าฟีนิกซ์สาปแช่งโชคร้ายของตนเมื่อเห็นมังกรเงาคืบคลานเข้ามาทางด้านหลัง สมาชิกขององค์กรมีชื่อเสียงไม่ดี และลิธยังคงอยู่ในร่างมนุษย์ เล็กเกินกว่าที่พวกเขาจะสังเกตเห็น 'วางกำลัง เซนาโกรชกำลังอุ้มลิธ หนึ่งในพี่น้องของเรา นางคือพันธมิตรของเราในการต่อสู้ครั้งนี้' ซินมารากล่าวผ่านการเชื่อมโยงจิตที่เหล่าฟีนิกซ์แบ่งปันกัน สมาชิกในรังไม่รู้เลยว่าผู้คนอีกสองคนจะทำอะไรได้บ้าง แต่ความช่วยเหลือใดๆ ก็ยินดีรับเสมอ ลิธลงจากหลังของเซนาโกรช และคืนร่างเป็นทิอามาตเต็มรูปแบบ สูง 20 เมตร (66 ฟุต) เมื่อเทียบกับมังกรเงาและเหล่าฟีนิกซ์ที่สูงอย่างน้อย 30 เมตร (100 ฟุต) เขาก็ดูเล็กกว่ามาก ทว่า ออร่าที่เขาแผ่ออกมาทำให้ทั้งสองกองทัพหยุดชะงักเพื่อพิจารณาเขาชั่วครู่ ลิธฝังเขี้ยวลึกลงในเนื้อแขนขวาของตน จากนั้นก็สาดหยดเลือดขนาดเท่ารถยนต์คันเล็กๆ ลงสู่สมรภูมิ ทันทีที่เซนาโกรชตกลงช่วยเหลือเขา ลิธได้ใช้เนตรอเวจีเติมพลังมานาและกำลังชีวิตจนเต็มเปี่ยมลงในเปลวเพลิงสีดำที่ไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดของเขา ทันทีที่หยดเลือดสัมผัสกับพลังงานภายนอก พวกมันก็ขยายใหญ่ขึ้นและทรงพลัง เปลวเพลิงสีดำดูดซับทรายเพื่อเพิ่มมวล และรับความร้อนจากดวงอาทิตย์อันแผดเผามาเสริมทัพ ในพริบตา พวกมันได้กลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตสูงสี่เมตร (13 ฟุต) ที่ประกอบด้วยทรายและไฟ มีรูปลักษณ์คล้ายกับทิอามาตรุ่นเยาว์ บางตัวขาดเขา บางตัวไม่มีหาง และมีเพียงไม่กี่ตัวเท่านั้นที่มีปีก จำนวนดวงตาของพวกมันมีตั้งแต่สองถึงสี่ดวง ขึ้นอยู่กับปริมาณมานาที่ลิธสามารถกักเก็บไว้ในเลือดแต่ละหยดได้สำเร็จ เหล่าอสูรแห่งปฐมกาลคำรามท้าทายและพุ่งเข้าใส่แนวข้าศึก ทำให้เหล่าโกเลมตกอยู่ในความสับสนอลหม่าน... ร่างกายของอสูรสายพันธุ์ใหม่นี้ประกอบด้วยเปลวเพลิงแห่งปฐมกาลที่เผาผลาญทุกสิ่งที่สัมผัส