Chapter 2036 Golden Knight (Part 4)

Published Apr 9, 2026, 10:40 PM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 2036 อัศวินทองคำ (ภาค 4)** **เปลวเพลิงสาป**ปลิดชีพทหารไปนับสิบในพริบตา ขณะที่แรงระเบิดจากการปะทะทำให้ทหารหลายร้อยล้มตาย บาดเจ็บอีกนับไม่ถ้วน เลรีตกตะลึงกับการหายตัวไปของ **แสงวายุ** จนปฏิกิริยาตอบสนองต่อการโจมตีของ **โซลัส** ช้าไปวินาทีเดียว นางฟาด **ค้อนพิโรธ** ที่มีหัวเป็น **ดาวรอสส์** เข้าใส่กลางอกของ **ผู้สืบทอดสายฟ้า** ทำลาย **เกราะอะดาแมนไทน์** ที่ควรจะปกป้องเผ่าพันธุ์สายฟ้าจนราบคาบ มิหนำซ้ำยังทำให้โลหะอาคมและซี่โครงที่อยู่ข้างใต้ปริร้าวไปทั่ว ปีกของเลรีสะท้านขณะที่การหายใจกลายเป็นความทรมาน แต่นั่นก็เป็นหนทางที่เร็วที่สุดในการฟื้นฟู โซลัสเรียกอาวุธของตนกลับมาที่มือแล้วเคลื่อนผ่าน **อสูรศักดิ์สิทธิ์** ไป แต่ก่อนจะไป นางได้เหวี่ยง **ค้อนพิโรธ** ใส่ผู้สืบทอดสายฟ้าอีกครั้งด้วยท่าฟาดกลับหลัง **ทักษะการโบยบินแห่งพิโรธ** ถูกปลดปล่อยออกมา ค้อนแยกออกเป็นสามส่วน ก่อนจะแยกออกเป็นสามส่วนอีกครั้ง ค้อนทั้งเก้าดูดซับพลังงานของโลกรอบกายผ่านผลึกสีขาวบนพื้นผิว ทำงานประสานกันเพื่อสร้างสนามแรงโน้มถ่วงอันทรงพลังที่มอบพลังจลน์ของอุกกาบาตให้กับหัวค้อน **ดาวรอสส์** เล็กๆ **ค้อนพิโรธ** ดอกแรกพุ่งเข้าใส่ศีรษะของผู้สืบทอดสายฟ้า ขัดจังหวะเทคนิคการหายใจของนาง และบีบนางให้ก้มตัวลง ดอกที่สองฟาดเข้ากลางกระดูกสันหลัง ทำให้ปีกหยุดนิ่ง ดอกที่สี่พุ่งเข้าใส่ปีก จนหักสะบั้น ขณะที่อีกสามดอกที่เหลือรุมโจมตีช่วงล่างของอสูรศักดิ์สิทธิ์ ทุกครั้งที่ปะทะ เกราะอะดาแมนไทน์ก็เปิดรอยร้าวมากขึ้น บาดแผลเจ็บปวดใหม่ๆ ก็ปรากฏขึ้น แต่น้ำหนักของมันก็ยังไม่มากพอที่จะสังหารได้ 'หากข้ามี **บ่อน้ำพุมานา** ระดับพระเจ้าอยู่ใกล้มือละก็...' โซลัสสบถในใจ 'ไม่สำคัญหรอก ข้าไม่จำเป็นต้องชนะ แค่ซื้อเวลาให้ได้มากที่สุดก็พอ' ขณะที่ **ค้อนพิโรธ** ยังคงรบกวน **ผู้สืบทอดสายฟ้า** คอยขัดขวางการฟื้นตัวจากบาดแผลและสร้างบาดแผลเพิ่มเติม โซลัสยกมือขวาขึ้นแตะลำคอ และ **คทาแห่งปราชญ์** ก็กลับคืนสู่ขนาดเต็ม นางสูดหายใจลึก ใช้ **พรแห่งฟ้า** เติมมานาและชาร์จ **ราปเตอร์** การแชร์ซิกเนเจอร์พลังงานเดียวกันกับลิธ ทำให้เธอสามารถเติมพลังให้โกเลมได้ แต่การขาดความสามารถแห่งสายเลือดของเขา ทำให้เธอไม่สามารถฟื้นฟูพลังชีวิตที่เก็บไว้ใน **ผลึกวิญญาณ** ได้ ในขณะเดียวกัน นางใช้รูนที่สลักอยู่บนพื้นผิวของคทาเพื่อเติมเต็มรูนที่นางทอด้วยจิตใจ และร่ายเวทมนตร์แรงโน้มถ่วงระดับสาม **พลิกผัน** ทันใดนั้น ทหารจากกองพันที่สองของ **ธรูด** ก็พบว่าตนเองกำลังร่วงหล่นขึ้นฟ้า ขณะที่แรงโน้มถ่วงกลับทิศทางและทวีคูณขึ้นสิบเท่า เสียงกรีดร้องของพวกเขากึกก้องไปทั่วสมรภูมิ ขณะที่ชุดเกราะอันส่องประกายของพวกเขากลายเป็นดวงดาวสีเงินที่มองเห็นได้จากกำแพงของ **เบเลียส** จากนั้น ในขณะที่พวกเขาก็เข้าสู่ขอบเขตของ **พลิกผัน** แรงดึงดูดก็เปลี่ยนทิศทางอีกครั้ง โซลัสย้ายจุดศูนย์กลางของแรงดึงดูดจากท้องฟ้าไปอยู่กลางกองพันที่สาม ผู้คนนับสิบที่ถูกเวทมนตร์ของนางจับไว้ กำลังร่วงหล่นภายใต้ผลของแรงโน้มถ่วงที่ทวีคูณ ทำให้พวกเขากลายเป็นกระสุนมีชีวิตที่เคลือบด้วย **ออริคัลคัม** การปะทะทำให้ทหารเสียชีวิตไปเพียงร้อยคน แต่คลื่นกระแทกก็ทำให้การจัดกระบวนทัพแตกพัง ชะลอการรุกคืบของกองทัพที่เหลือ ทหารและนักเวทที่ประจำการอยู่บนกำแพงเมืองต่างโห่ร้องด้วยความยินดี ส่งเสียงเชียร์ดังจนลมพัดพากล่าวของพวกเขาลอยไปถึงโซลัส ในน้ำเสียงของพวกเขาไม่มีความเกลียดชังต่อลิธหรือนาง ผู้คนแห่งเบเลียสไม่ได้ปรารถนาให้ศัตรูต้องตายเช่นกัน เสียงเหล่านั้นคือเสียงแห่งความหวังและความกตัญญูที่ทำให้หัวใจของโซลัสอบอุ่น 'แม่เป็น **ยอดช่างตีเหล็ก** ที่ยอดเยี่ยม แต่ตอนนี้ข้าเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้คนจึงรู้จักงานของท่าน แต่กลับไม่รู้เรื่องชีวิตของท่านเลย' นางคิด 'ด้วยการขังตัวเองไว้ในห้องทดลองก่อน แล้วต่อมาในหอคอย **เมนาเดียน** จึงละทิ้ง **โมการ์** 'ท่านมัวแต่หมกมุ่นกับการศึกษาเวทมนตร์และค้นหาวิธีใหม่ๆ ในการเสริมพลังให้สิ่งประดิษฐ์ของท่าน จนลืมทุกสิ่งทุกอย่างไปหมด ป้า **โลกา** ทำผิดพลาดไปมาก แต่ท่านตระหนักได้ว่า **ยอดช่างตีเหล็ก** ที่แท้จริงไม่ได้เพียงแค่หล่อหลอมโลหะ 'หาก **วิชาคมดาบ** สอนอะไรให้ข้า สิ่งนั้นคือ **ยอดช่างตีเหล็ก** ต้องหล่อหลอมผู้คนด้วยเช่นกัน สิ่งประดิษฐ์ของแม่ ของป้าโลกา และแม้แต่ของลิธ ก็ทำเช่นนั้นทุกวัน เปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้น 'ข้าต้องการเป็นมากกว่าแค่งานของข้า ข้าไม่ต้องการถูกลืมอีกต่อไป แม้ว่านั่นหมายถึงการก้าวเข้าสู่แสงสว่างและต่อสู้!' ขณะที่ความตั้งใจของนางเด็ดเดี่ยว เมฆพายุฝนก็ก่อตัวขึ้นเต็มท้องฟ้า บดบังเมฆที่ **อสูรศักดิ์สิทธิ์** จากหน่วยระวังหลังกำลังพัดพาไป พื้นดินเริ่มสั่นสะเทือน เริ่มต้นเบาๆ แต่ความรุนแรงก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ส่วนที่เหลือของกองพันที่สองและสามรวมกำลังกัน ปลดปล่อยเวทมนตร์ใส่โซลัสมากพอที่จะเติมเต็มท้องฟ้า นางไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องให้ **ราปเตอร์** หันกลับและหนีไป **ค้อนพิโรธ** กลับมาอยู่ในมือของนางแล้ว แต่มันคงต้องใช้เวลากว่าจะรบรวมพลังมากพอที่จะสร้างรอยบุบเล็กๆ ในกองทัพของ **ธรูด** ได้ แกนกลางของโซลัสเกือบจะว่างเปล่าอีกครั้งจากเวทมนตร์แห่งแรงโน้มถ่วง และนางไม่สามารถเสี่ยงให้เลรีฟื้นตัวก่อนที่นางจะฟื้นตัวได้ ผู้คนบนกำแพงของ **เบเลียส** ยังคงเชียร์ก้อง แต่เธอก็ไม่แบ่งปันความมองโลกในแง่ดีนั้น กองพันแรกและกองพันที่สองถูกทำลายล้าง แต่เบื้องหลังพวกเขายังมีอีกมากมาย เมฆพายุกำลังค่อยๆ ไล่ตามกองหน้า และเมื่อพวกมันมาถึง พวกมันก็จะนำมาซึ่งพลังทำลายล้างของพายุหิมะฤดูหนาว และ **อสูรศักดิ์สิทธิ์** อีกเจ็ดตนจะเข้าร่วมสมรภูมิ ลิธรู้สึกเช่นเดียวกัน เขาสัมผัสได้ผ่านโซ่ที่ผูกมัดเขากับ **มาร** ว่าพลังของพวกมันกำลังอ่อนแรงและจำนวนก็กำลังลดน้อยลง เลรีได้ทำลายมากกว่าที่โกเลมของเขาจะสร้างขึ้นใหม่ได้ แต่เขาก็ไม่มีเวลาที่จะย้อนกลับไปมอบพลังใหม่ให้กับกองทัพของเขา เขาเก็บเครื่องรางของตนไว้ แล้วไล่ตาม **เซกห์เม็ต** โดยหวังว่าจะจับนางได้ก่อนที่นางจะกลับคืนสู่พละกำลังเต็มที่ 'เด็กฉลาดจริงๆ นี่คือเหตุผลที่ข้าชอบคู่ต่อสู้ที่โง่' ไออาตาต่อว่าโชคชะตาอันเลวร้ายของตนในใจ 'แต่เวอร์เฮนกำลังประเมินข้าและยูฟิลต่ำเกินไป ข้าอาจจะอ่อนแอลง แต่ก็ยังห่างไกลจากความหมดหนทาง และตอนนี้ข้ารู้กลอุบายทั้งหมดของเขาแล้ว ในขณะที่เขายังไม่ได้เห็นของข้าเลย!' **เซกห์เม็ต** แทบไม่มีเวลาแม้แต่จะหายใจเข้าลึกๆ เพื่อ **การเติมพลัง** เพียงครั้งเดียว และนางก็ต้องยอมรับสภาพ ทั้งปีกที่เป็นขนนกและปีกที่เป็นพังผืดของนางกระพือพร้อมกันขณะที่เขาพุ่งเข้าใส่ **เทียแมท** แทนที่จะวิ่งหนี ไออาตาเติมพลังให้กับตนเองด้วย **มหาวงศ์วนแห่งชีวิต** อีกครั้ง ทำให้เกล็ดสีแดงที่ปกคลุมร่างกายของนางกระโหลกด้วยสายฟ้าสีเงิน และเปลวเพลิงสีม่วงอันเกรี้ยวกราดที่ล้อมรอบศีรษะของนางเหมือนแผงคอ ก็เพิ่มเป็นสองเท่า 'ให้ตายสิ!' ลิธด่าทอโชคชะตาอันเลวร้ายของตนในใจ 'นางเพิ่งจะทรงพลังขึ้นสิบเท่า และข้าก็ยังไม่รู้ว่าเหล็กในหางของนางผลิตกรดเหมือน **สกอร์พิคอร์** หรือแย่กว่านั้น 'หากนางแค่โยน **มหาวงศ์วนแห่งชีวิต** ใส่ข้า ข้าก็จะสามารถใช้ **พันธนาการมาร** และทำให้สมรภูมิเท่าเทียมกันได้ มังกรตัวนั้นทำแผนของข้าพังไปหมด ความพยายามมากมาย แต่ข้ากลับตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบอีกครั้ง ข้อดีเพียงอย่างเดียวคือข้าสามารถใช้ **พันธนาการมาร** ได้เล็กน้อย' **เทียแมท** กาง **ปราการวิญญาณ** ของตนออกให้กว้างที่สุดเท่าที่จะทำได้ หวังว่ามันจะเพียงพอที่จะหลบการโจมตีจากคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งกว่าตนเองมาก ไออาตาก็ระแวงในตัวเขาเช่นกัน นางรู้ถึง **ปราการวิญญาณ** ของชุดเกราะของเขา และกลัวว่าหาก **เปลวเพลิงอเวจี** ระลอกอื่นโจมตีนางก่อนที่มังกรเจ็ดเศียรจะฟื้นตัว ครั้งต่อไปที่นางลืมตาขึ้นคงจะอยู่ที่ **กริฟฟอนทอง** อีกครั้ง

React

Discussion