Chapter 17: Winning Big Time

Published Mar 14, 2026, 10:04 AM

บทที่ 17: ชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ ดังนั้น หลี่ฉางอันจึงเริ่มติดตามลวี่ฉางหนิงไปทั่วเพื่อรักษาชาวบ้านผู้ทุกข์ยาก ในช่วงแรก ความรู้ทั้งหมดของหลี่ฉางอันมาจากตำรา เขาไม่มีประสบการณ์จริงในการรักษาผู้ป่วย ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงช่วยต้มยาและเป็นลูกมือ ส่วนลวี่ฉางหนิงเป็นคนรับหน้าที่หลักในการรักษา ทว่าเพียงไม่กี่วัน หลี่ฉางอันก็แซงหน้าไปอย่างรวดเร็ว หลี่ฉางอันสามารถวินิจฉัยโรคที่ลวี่ฉางหนิงทำไม่ได้ หลี่ฉางอันสามารถช่วยชีวิตผู้คนที่ลวี่ฉางหนิงจนปัญญา! อาการป่วยหลายอย่างที่ในสายตาของลวี่ฉางหนิงนั้นดูเหมือนไม่มีทางรอด แต่กลับมีผลลัพธ์ที่น่าอัศจรรย์ภายใต้ฝีมืออันชำนาญของหลี่ฉางอัน! อย่างไรเสีย ลวี่ฉางหนิงก็ร่ำเรียนวิชาเต๋าจากอาจารย์มาตั้งแต่เด็ก แม้การแพทย์จะไม่ใช่จุดเน้นหลัก แต่ทักษะของเขาก็เหนือกว่าสิ่งที่หมอประจำหมู่บ้านจะหวังเทียบเคียงได้ไกลโข กระนั้นเมื่ออยู่ต่อหน้าหลี่ฉางอัน เขากลับรู้สึกด้อยกว่าอย่างสิ้นเชิง ราวกับว่าเขาอยู่คนละระดับชั้นกัน มันไม่มีอะไรให้เปรียบเทียบได้เลย แม้จะอยู่ในสถานการณ์ที่เลวร้ายเช่นนี้ ลวี่ฉางหนิงก็อดไม่ได้ที่ใจจะเต้นรัวทุกครั้งที่เห็นประสิทธิภาพอันน่าสะพรึงกลัวของหลี่ฉางอันในการวินิจฉัยโรคผู้ป่วย ‘ศิษย์น้องคนนี้ดูเหมือนจะรู้ไปเสียทุกเรื่องและทำได้ทุกอย่าง เขาช่างเหมือนกับเทพเซียนที่จุติลงมายังโลกมนุษย์จริงๆ!’ ‘การที่ผู้ประสบภัยจากโรคระบาดได้มาพบเขาในเวลานี้... มันอาจเป็นเศษเสี้ยวสุดท้ายแห่งความเมตตาที่สวรรค์หยิบยื่นให้’ ... ในขณะที่ทั้งสองรักษาผู้ป่วยและช่วยชีวิตคน ทั้งคู่ได้พบเห็นฉากอันน่าเวทนาครั้งแล้วครั้งเล่า หลี่ฉางอันรู้สึกหนักอึ้งในอก ราวกับถูกค้อนยักษ์กระแทกจนพูดไม่ออก หากเขาที่เป็นเพียงคนนอกยังรู้สึกเช่นนี้ สำหรับลวี่ฉางหนิงที่แทบไม่ได้นอนเลยนั้นย่อมหนักหนาสาหัสกว่าหลายเท่า ไม่น่าแปลกใจที่ดวงตาของเขาจะแดงก่ำไปหมดในการพบกันครั้งล่าสุด ราวกับมีอาการตาอักเสบอย่างรุนแรง ภาพเหล่านี้เปรียบเสมือนนรกบนดินที่สามารถสั่นคลอนหัวใจของใครก็ตามที่มีความเห็นอกเห็นใจเหลืออยู่บ้าง ทั้งสองเดินทางทวนน้ำขึ้นไป ยิ่งเข้าใกล้จุดที่คันกั้นน้ำแตก ความเสียหายในหมู่บ้านก็ยิ่งรุนแรงขึ้น ในช่วงแรกพวกเขาได้รับผลกระทบทางจิตใจอย่างหนัก แต่หลังจากผ่านไปสักพักพวกเขาก็เริ่มด้านชา ชีวิตที่มีความสุขนั้นล้วนเหมือนกันหมด แต่ชีวิตที่ไม่มีความสุขต่างก็มีความทุกข์ในแบบของใครของมัน ในทุกหมู่บ้านที่ไปถึง ลวี่ฉางหนิงจะตั้งเตาเพื่อต้มน้ำสมุนไพรและแจกจ่ายให้แก่ผู้ประสบภัยโดยไม่คิดเงิน ในขณะเดียวกัน หลี่ฉางอันก็คอยกุมบังเหียนโดยมุ่งเน้นไปที่การคิดค้นสูตรยาเฉพาะเพื่อขจัดโรคระบาดให้สิ้นซาก แต่ถึงแม้จะพลิกอ่านตำราแพทย์ทุกเล่มที่หาพบและลองใช้ทุกสูตรยาที่บันทึกไว้ พวกเขาก็ยังไม่สามารถหาทางรักษาโรคระบาดนี้ให้หายขาดได้ พวกเขาทำได้เพียงเฝ้ามองผู้คนตายอย่างทรมานต่อหน้าต่อตาอย่างจนปัญญา ในการแสวงหาหนทางรักษา หลี่ฉางอันเริ่มขลุกอยู่กับตำราแพทย์คืนแล้วคืนเล่า ผสมผสานภูมิปัญญาเหล่านั้นเข้ากับความรู้สมัยใหม่ด้านการป้องกันโรคระบาดของเขา ด้วยความช่วยเหลือจาก 'ความเข้าใจที่เหนือชั้น' ที่มาพร้อมกับความสามารถพิเศษของเขา... ในที่สุด หลังจากความล้มเหลวนับไม่ถ้วน เขาก็คิดค้นสูตรยาสำเร็จ! [ด้วยความเข้าใจที่เหนือชั้น คุณได้ศึกษาตำราแพทย์อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและผสมผสานความรู้นี้เข้ากับอาการของผู้ป่วย คุณได้สร้างสูตรยา: ซุปน้ำค้างหวานลดไข้ สำเร็จ!] ภายใต้แสงตะเกียงน้ำมันที่ริบหรี่ เมื่อเห็นข้อความปรากฏขึ้นบนม่านตา หลี่ฉางอันก็ผ่อนลมหายใจยาวและหลับตาที่เหนื่อยล้าลง นี่เป็นครั้งแรกในรอบสามวันที่เขาปิดตาลง ในหมู่บ้าน ผู้คนกำลังล้มตายลงทุกขณะ ด้านนอกนั้นมีศพวางเรียงรายอยู่ข้างทางอย่างเงียบเชียบมากมายจนแม้แต่เกวียนก็ขนไปไม่ไหว หลี่ฉางอันไม่กล้าชะล่าใจแม้แต่วินาทีเดียว ทันทีที่ได้สูตรยา เขาก็พุ่งออกจากห้องและเรียกลวี่ฉางหนิงที่ยังคงตรวจรักษาคนไข้อยู่ห้องข้างๆ "ศิษย์พี่" เขากล่าวอย่างเร่งรีบ "ผมเพิ่งคิดค้นสูตรยานี้ได้ มันน่าจะได้ผลกับโรคระบาด! เราแยกกันเถอะ ผมจะเอาสูตรนี้ไปที่ที่ว่าการอำเภอ ส่วนท่านเอาไปใช้รักษาผู้ป่วย!" เมื่อจ้องมองกระดาษแผ่นเล็กในมือของหลี่ฉางอัน ดวงตาของลวี่ฉางหนิงก็เป็นประกายด้วยความประหลาดใจอย่างที่สุด หลังจากที่ได้ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมานาน เขาก็เริ่มชื่นชมในตัวตนและความสามารถของหลี่ฉางอันอย่างมหาศาล เขายังรู้ด้วยว่าแม้ศิษย์น้องจะยังเยาว์วัย แต่เขาไม่เคยพูดจาโอ้อวดโดยไร้หลักฐาน ‘ถ้าเขาสาบานว่ายามันได้ผล มันก็ต้องได้ผลจริงๆ!’ ดังนั้น โดยปราศจากความสงสัยแม้แต่น้อย เขาก็รับสูตรยานั้นไปและรีบไปเตรียมยา หลี่ฉางอันเองก็ไม่มีเวลาให้พักเช่นกัน เขารับสูตรยาแล้วรีบเร่งฝ่าความมืดตรงไปยังที่ว่าการอำเภอซานหวง แต่เมื่อไปถึงที่ว่าการอำเภอ เขากลับพบว่าประตูก็ถูกปิดตายสนิท เขาพบขอทานที่กำลังจะสิ้นใจนอนอยู่ข้างทางจึงถามว่า "ทำไมที่นี่ไม่มีใครเลย? ท่านนายอำเภอไช่อยู่ที่ไหน?" ขอทานที่อ่อนแรงด้วยความหิวโหยตอบกลับอย่างแหบแห้งว่า "ท่านนายอำเภอพาเมียและอนุภรรยาหนีเอาตัวรอดไปนานแล้ว เจ้าจะมีความคับแค้นอะไรก็เก็บไว้ไปสะสางในชาติหน้าเถอะ!" หลี่ฉางอันถึงกับพูดไม่ออก เขามองขึ้นไปยังที่ว่าการอำเภอที่ตั้งตระหง่านและดูน่าเกรงขาม แล้วมองไปยังธงงานศพสีขาวที่แขวนอยู่ทั้งสองข้างของตัวอำเภอ โดยไม่พูดอะไรสักคำเขาก็หันหลังกลับและจากไป ‘ในเมื่อพึ่งพาทางการไม่ได้ ข้าก็ต้องพึ่งพาแรงของตัวเอง’ หลี่ฉางอันและลวี่ฉางหนิงแยกกันตั้งหม้อต้มยาในเมืองที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุด เมื่อได้ยินข่าว ผู้คนจากทั่วทุกสารทิศต่างแห่กันมาที่คลินิกชั่วคราวของพวกเขา โดยยึดเหนี่ยวไว้กับความหวังสุดท้าย ส่วนใหญ่คิดว่าตัวเองต้องไม่รอดแล้ว แต่ที่น่าตกใจคือ น้ำสมุนไพรเพียงไม่กี่ชามกลับรักษาหลายคนจนหายดี! สิ่งนี้ทำให้เกิดกระแสความโกลาหลไปทั่วลุ่มน้ำซานหวงตอนล่าง ขวัญกำลังใจของผู้คนพุ่งสูงขึ้น หลายคนเริ่มยกย่องหลี่ฉางอันและลวี่ฉางหนิงว่าเป็น "หมอเทวดา" หลี่ฉางอันรับมือกับเรื่องนี้อย่างใจเย็น แต่ลวี่ฉางหนิงกลับรู้สึกอับอายจนแทบแทรกแผ่นดินหนี เขาโบกไม้โบกมือซ้ำๆ ยืนยันว่าเขาไม่ได้เป็นคนคิดค้นซุปนี้ แต่มันเป็นสูตรยาที่ศิษย์น้องของเขาอุทิศแรงกายแรงใจในการพัฒนาขึ้นมา ไม่ว่าอย่างไร ข่าวที่ว่ามีคนสามารถรักษาโรคระบาดได้ก็แพร่กระจายไปราวกับไฟลามทุ่ง ผู้คนมากมายที่กำลังทุกข์ทรมานจากลุ่มน้ำซานหวงตอนล่างต่างแห่แหนกันมาหาพวกเขาเมื่อได้ยินข่าว แน่นอนว่าคนที่ยอมเดินทางไกลเพื่อโอกาสรอดอันริบหรี่นั้นเกือบทั้งหมดเป็นคนจนและสิ้นหวัง พวกคหบดีมักจะมีหมอส่วนตัวและไม่ยอมลดตัวลงมาเบียดเสียดกับพวก "ชาวบ้านตีนโคลน" เพียงเพราะข่าวลือหรอก มันเสียศักดิ์ศรี! หลี่ฉางอันไม่ได้ปิดบังสูตรยานี้เป็นความลับ ไม่เพียงแต่เขาจะต้มยาให้ผู้คนเท่านั้น แต่เขายังแจกจ่ายสูตรยาอย่างเปิดเผย โดยบอกให้พวกเขารวบรวมสมุนไพรและต้มดื่มเองที่บ้าน ความปรารถนาเดียวของเขาคือการช่วยชีวิตคนให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ 「เวลาผ่านไปสามเดือนในพริบตา」 โรคระบาดตลอดแนวลุ่มน้ำซานหวงตอนล่างในที่สุดก็ถูกควบคุมได้ ในใจของชาวบ้านท้องถิ่น หลี่ฉางอันได้กลายเป็นผู้กอบกู้ เป็นดั่งเทพเจ้า สำหรับหลี่ฉางอัน แม้เขาจะเหนื่อยล้าอย่างถึงที่สุด แต่ผลตอบแทนที่ได้รับนั้นมหาศาล [ภารกิจท้าทายโชคชะตาสำเร็จ!] [ในวัยหกขวบ คุณได้ใช้ซุปน้ำค้างหวานลดไข้ช่วยมวลชนจากความทุกข์ทรมานอันใหญ่หลวง และได้เขียนชะตากรรมของผู้คนนับไม่ถ้วนในลุ่มน้ำซานหวงตอนล่างขึ้นใหม่สำเร็จ!] [คะแนนการประเมินการจุติเพิ่มขึ้น รางวัล: 1,000 คะแนนการจุติ!] [ภารกิจท้าทายโชคชะตาสำเร็จ!] [ในวัยหกขวบ คุณได้บำเพ็ญเพียรวิถียุทธ์เพื่อเขียนชะตากรรมที่ต้องตายด้วยน้ำมือของปีศาจสุนัขขึ้นใหม่ และตอนนี้คุณได้สร้างชื่อให้ตัวเองในอำเภอบ้านเกิดด้วยการรักษาคนป่วยและช่วยชีวิตผู้คน!] [คะแนนการประเมินการจุติเพิ่มขึ้น รางวัล: 2,000 คะแนนการจุติ!] เมื่อมองดูข้อความบนม่านตา หลี่ฉางอันก็ถอนหายใจยาวด้วยความโล่งอก การท้าทายโชคชะตาทำให้เขาไม่เพียงแต่เขียนชะตาชีวิตตัวเองขึ้นใหม่เท่านั้น แต่ยังรวมถึงชะตาของผู้อื่นด้วย และที่ดีที่สุดคือเขาได้รับชื่อเสียงที่น่าเกรงขามในกระบวนการนี้ ‘นี่แหละ ชัยชนะครั้งใหญ่’ ทว่า ในขณะที่หลี่ฉางอันคิดว่าโรคระบาดจบลงแล้วและเขาจะได้พักผ่อนที่สมควรได้รับ กลุ่มเจ้าหน้าที่พร้อมอาวุธครบมือก็ปรากฏตัวขึ้น ทำให้หัวใจของเขาจมดิ่งลงสู่ความกังวลทันที

React

Discussion