บทที่ 90: พิโรธราชันย์นรก รัตติกาลมาเยือน กว่าที่หวงเสี่ยวหลงจะหยุดโคจรเคล็ดวิชาอสูร เวลาก็ล่วงเลยเข้าสู่ช่วงดึกสงัด แสงจันทร์สาดส่องลงมาสร้างม่านหมอกสลัวเหนือผืนดิน บางครั้งบางคราเมฆหมอกบางเบาก็ลอยเข้าบดบังดวงจันทร์ หวงเสี่ยวหลงเดินออกจากห้องมายังลานบ้านเล็กๆ เขายืนอยู่กลางลาน ย่อเข่าและลดตัวลงต่ำ หมัดขวาชกออกไปด้านหน้าอย่างช้าๆ ในขณะที่มือซ้ายไพล่หลัง ปรับลมหายใจตามคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นขั้นที่ห้า พลังงานวิญญาณจากรอบด้านเริ่มหลั่งไหลเข้าหาหวงเสี่ยวหลงในทันที นับตั้งแต่เขาออกจากคฤหาสน์ตระกูลหวงเมื่อหนึ่งปีก่อน การฝึกฝนคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นของเสี่ยวหลงได้ก้าวหน้าขึ้นจนถึงขั้นที่ห้า "พลังเก้าวัวชักรั้งเป็นหนึ่ง" และเขาก็มาถึงจุดสูงสุดของขั้นนี้ซึ่งพร้อมจะเลื่อนเข้าสู่ขั้นที่หกได้ทุกเมื่อ ยามนี้ พลังภายในของเสี่ยวหลงแข็งแกร่งและพัฒนาขึ้นอย่างต่อเนื่องในทุกๆ วัน ขณะที่เขาหายใจ สามารถมองเห็นหมอกสีขาวพุ่งเข้าออกจากรูจมูก หากเขายังอยู่ในโลกเดิมในชีวิตที่แล้ว หวงเสี่ยวหลงในตอนนี้ย่อมถูกเรียกว่ายอดฝีมือพลังภายในได้อย่างเต็มภาคภูมิ ความมืดมิดของราตรีค่อยๆ ถูกแทนที่ด้วยแสงสว่างของรุ่งอรุณที่กำลังจะมาถึง หวงเสี่ยวหลงจึงหยุดฝึกฝนคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นในที่สุด หลังจากนั้น เขาเรียกดาบคู่อสูรออกมา เขาพุ่งตัวขึ้นไปในอากาศและตวัดดาบคู่อสูร ทันใดนั้น แสงดาบนับไม่ถ้วนก็พุ่งกระจายออกไป กลายเป็นหยาดฝนเม็ดเล็กๆ ควบแน่นเป็นพายุฝนที่รุนแรงครอบคลุมไปทุกทิศทาง ทว่าในวินาทีนั้น พายุฝนที่กราดเกรี้ยวพลันเปลี่ยนเป็นฝนปรอยๆ ที่อ่อนโยนและนุ่มนวลจนยากจะสังเกตเห็น ทว่าภายใต้คมดาบสายฝนอันละเอียดอ่อนนั้น กลับมีเสียงกรีดร้องและโหยหวนดังแว่วมาอย่างยาวนาน ครู่ต่อมา หวงเสี่ยวหลงหยุดมือและสูดลมหายใจเข้าลึกๆ เขาใช้เวลานานกว่าหนึ่งปี และในที่สุดเขาก็บรรลุถึงขั้นสมบูรณ์ในเพลงดาบอสูรกระบวนท่าที่สอง "น้ำตาอสูร" เขามีความเข้าใจอย่างสมบูรณ์ในด้านอารมณ์และเจตจำนงของกระบวนท่านี้ จุดด้อยเพียงอย่างเดียวคือพลังต่อสู้ของเขายังสนับสนุนได้ไม่นานนัก ในอนาคต กระบวนท่านี้จะทรงพลังยิ่งขึ้นตามระดับพลังต่อสู้ที่แข็งแกร่งขึ้นของเขา “ต่อไปก็คือกระบวนท่าที่สาม!” หวงเสี่ยวหลงคิดในใจและหยิบแผนผังออกมาจากวงแหวนอสูร จดจ่อสมาธิทั้งหมดไปที่ท่าที่สาม เพลงดาบอสูร กระบวนท่าที่สาม: พิโรธราชันย์นรก เขาศึกษาท่าทางที่วาดไว้และเส้นทางการโคจรพลังต่อสู้ สลักมันไว้ในใจก่อนจะเก็บแผนผังกลับเข้าวงแหวน เขายืนนิ่งอยู่ที่เดิมชั่วครู่ ทันใดนั้น ร่างของเขาก็พุ่งไปข้างหน้าหลายเมตรราวกับดาวตกที่ลุกโชน พร้อมกับที่ดาบคู่อสูรฟาดฟันออกไปเบื้องหน้า แสงดาบสีแดงเพลิงสองสายปรากฏขึ้นในอากาศ พุ่งทะยานไปข้างหน้าอย่างไม่มีทีท่าว่าจะหยุดยั้ง ราวกับพิโรธของราชันย์นรกที่บดขยี้ทุกสรรพสิ่งขวางหน้า หลังจากลองครั้งแรก หวงเสี่ยวหลงยืนนิ่งอยู่ห่างออกไปหลายเมตร หวนนึกถึงการโจมตี ความรู้สึก และท่วงท่าก่อนหน้า แล้วนำมาเปรียบเทียบกับสิ่งที่เขียนไว้ในแผนผัง สามสิบนาทีต่อมา เสี่ยวหลงเคลื่อนไหวอีกครั้ง ร่างของเขาพุ่งไปข้างหน้าดุจดาวตกขณะตวัดดาบออกไป แสงสีแดงเพลิงที่กราดเกรี้ยวสองสายระเบิดออกมาเหมือนภูเขาไฟปะทุ หมุนวนไปข้างหน้าด้วยความมุ่งมั่นที่จะทำลายล้างทุกอย่างในเส้นทาง การโจมตีนั้นหมดพละกำลังและสลายไปในระยะหนึ่งร้อยเมตร หลังจากการลองครั้งที่สอง เขายืนนิ่งอีกครั้ง ทำซ้ำขั้นตอนเดิมเหมือนก่อนหน้า เวลาผ่านไปอีกสามสิบนาที หวงเสี่ยวหลงเริ่มพยายามครั้งที่สาม หวงเสี่ยวหลงทำซ้ำขั้นตอนเดิมครั้งแล้วครั้งเล่า เหมือนตอนที่เขาฝึกท่าพายุโลกันตร์และน้ำตาอสูรเป็นครั้งแรก พยายามอย่างต่อเนื่องเพื่อเข้าถึงเจตจำนงของกระบวนท่า ตามที่ระบุไว้ในคำอธิบายของกระบวนท่าที่สาม เมื่อ "พิโรธราชันย์นรก" บรรลุถึงขั้นสมบูรณ์ การตวัดดาบเพียงครั้งเดียวจะเปรียบเสมือนการปะทุของภูเขาไฟนับพันปี ราวกับการเหยียบย่ำของอสูรนับล้านตัว และแรงกดดันของมันจะระเบิดออกมาในชั่วพริบตาด้วยความเร็วที่เหลือเชื่อ ทำให้ศัตรูไม่มีเวลาตอบโต้และต้องตายภายใต้พิโรธของราชันย์นรกเท่านั้น สามวันผ่านไปอย่างรวดเร็วในการฝึกฝน ในช่วงสามวันนี้ นอกจากการฝึกฝนเคล็ดวิชาอสูรและคัมภีร์เปลี่ยนเส้นเอ็นตามปกติแล้ว เขายังทุ่มเทสมาธิไปที่พิโรธราชันย์นรก ในบางครั้ง หวงเสี่ยวหลงจะใช้เวลาฝึกฝนทักษะการต่อสู้ระดับปฐพีที่เขาได้รับรางวัลจากการแข่งขันของสถาบันดาราสวรรค์ นั่นคือ "หมัดทลายภูผา" ด้วยระดับพลังต่อสู้ในปัจจุบันของหวงเสี่ยวหลง การโจมตีด้วยหมัดทลายภูผาสามารถทำให้โขดหินขนาดสิบเมตรที่อยู่ห่างออกไปนับสิบเมตรแตกละเอียดกลายเป็นกองกรวดได้ ผ่านไปอีกสามวัน หวงเสี่ยวหลงเดินออกมาจากลานบ้านของตน มันคือการเริ่มต้นภาคเรียนใหม่ของสถาบันดาราสวรรค์ และเสี่ยวหลงวางแผนจะเข้าไปดูเสียหน่อย เมื่อเขามาถึงห้องโถงใหญ่ ท่านพ่อ ท่านแม่ และน้องทั้งสองคนของเขาก็อยู่ที่นั่นแล้ว “พี่ใหญ่!” หวงหมิ่นและหวงเสี่ยวไห่วิ่งเข้ามาล้อมหน้าล้อมหลังหวงเสี่ยวหลงทันทีที่เห็นเขา พร้อมกับร้องเรียกด้วยความดีใจ เด็กน้อยทั้งสองคนต่างเกาะแขนเขาคนละข้าง “เล่นสนุกกันไหมในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา?” หวงเสี่ยวหลงยิ้มและถาม “พี่ใหญ่ เมืองหลวงสนุกมากเลย! มีที่เที่ยวสวยๆ เยอะแยะไปหมด!” ทันทีที่หวงเสี่ยวหลงถามจบ หวงเสี่ยวไห่ก็รีบตอบราวกับกลัวใครจะแย่งพูด เขาเสริมด้วยความตื่นเต้นว่า “ข้าชอบที่นี่มากเลย!” หวงเสี่ยวหลงยิ้มอย่างเอ็นดู แม้เขาจะฝึกหนักในช่วงสามวันที่ผ่านมา แต่เขาก็รู้ว่าเด็กสองคนนี้ออกไปเล่นข้างนอกทุกวัน และจากจำนวนครั้งที่ออกไป บางทีเด็กสองคนนี้ที่ไปมาหลายแห่งในเมืองหลวงในเวลาเพียงไม่กี่วัน อาจจะรู้จักที่นี่มากกว่าตัวเขาที่อยู่เมืองหลวงมาหนึ่งปีเสียด้วยซ้ำ “เล่นน่ะได้ แต่อย่าลืมตั้งใจฝึกฝนด้วยล่ะ” หวงเสี่ยวหลงกล่าว หัวเล็กๆ สองหัวพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง “ไม่ต้องห่วงหรอกพี่ใหญ่ ข้าจะตั้งใจฝึกฝนแน่นอน ข้าจะได้อัดหวงเหว่ยให้ลงไปนอนกองกับพื้นเลย!” หวงหมิ่นพูดด้วยสีหน้าจริงจัง หวงเสี่ยวหลงพยักหน้า จนถึงตอนนี้ น้องสาวของเขายังไม่รู้ว่าหวงเหว่ย พ่อของเขา และพี่ชายของเขาได้ตายภายใต้คมดาบของยอดฝีมือจากสำนักดาบใหญ่ไปแล้ว อย่างไรก็ตาม เสี่ยวหลงไม่ได้พูดออกไป—การมีเป้าหมายเป็นแรงผลักดันนั้นเป็นเรื่องดี “ท่านพ่อ ท่านแม่” หวงเสี่ยวหลงเดินเข้าไปหาพ่อแม่และถามไถ่ว่าพวกเขาอยู่อย่างสบายดีหรือไม่ในจวนเทียนเสวียน หวงเผิงหัวเราะ “ไม่มีอะไรไม่สะดวกสบายเลย” หวงเสี่ยวหลงพยักหน้าด้วยความยินดี หวงเผิง บิดาของเขา ได้กินยาสมุนไพรวิญญาณระดับสี่ขั้นสูง "โอสถชิงเหยา" ในขณะที่ซูเยี่ยน มารดาของเขา ได้กลืนโอสถวิญญาณระดับห้าขั้นสูง "โอสถทะเลปราณ" ทำให้ระดับการบ่มเพาะของทั้งคู่ก้าวหน้าขึ้นหนึ่งขั้น ตอนนี้หวงเผิงอยู่ที่ระดับเจ็ด และใกล้จะถึงจุดสูงสุดของระดับเจ็ดขั้นต้นแล้ว ส่วนซูเยี่ยนก็มาถึงระดับหกขั้นกลาง “จริงด้วยเสี่ยวหลง เมื่อวานแม่นางหลี่ลู่มาหาเจ้าด้วยนะ” ในตอนนั้นเอง ซูเยี่ยนก็หัวเราะออกมาและพูดขึ้น “แต่ตอนนั้นเจ้ากำลังฝึกซ้อมอยู่ แม่นางหลี่ลู่นั่งรออยู่ที่นี่เป็นชั่วโมงแล้วจึงกลับไป” “หลี่ลู่” หวงเสี่ยวหลงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย วันนี้เป็นวันเปิดภาคเรียนใหม่ของสถาบัน ดังนั้นจึงไม่แปลกที่หลี่ลู่จะกลับมายังเมืองหลวงจากจวนตระกูลหลี่ “เสี่ยวหลง หลี่ลู่เป็นเด็กดีนะ” ซูเยี่ยนเสริม “แม่คิดว่า...” “ท่านแม่ ไม่ต้องพูดแล้ว” หวงเสี่ยวหลงยิ้มเจื่อนด้วยความรู้สึกจนใจ เขารู้ว่าแม่ต้องการจะพูดอะไร ทั้งที่เขากับหลี่ลู่อายุยังไม่ถึงสิบเอ็ดปีด้วยซ้ำ “วันนี้เปิดเรียนวันแรก ข้าจะไปดูหน่อยนะ” เขารีบลุกขึ้นก่อนที่ซูเยี่ยนจะทันได้อ้าปากพูดต่อ แล้ววิ่งออกจากห้องโถงไปราวกับกำลังหนีเอาชีวิตรอด เมื่อพ้นจากห้องโถง หวงเสี่ยวหลงไม่หยุดเดินจนกระทั่งออกมาจากจวนเทียนเสวียนและมุ่งหน้าไปยังสถาบันดาราสวรรค์ เมื่อถึงสถาบัน เหล่านักเรียนที่เห็นเสี่ยวหลงต่างพากันหลีกทางให้ ดวงตาของพวกเขาเต็มไปด้วยความยำเกรงและชื่นชม บางคนถึงกับยกย่องเขาเป็นไอดอล เสี่ยวหลงไม่ได้สนใจเสียงซุบซิบระหว่างทาง เขาเดินตรงไปยังห้องเรียน ทันทีที่เขาก้าวเท้าเข้าไปในห้อง ห้องเรียนที่เคยส่งเสียงดังก็เงียบกริบลงทันที นักเรียนทุกคนต่างลุกขึ้นยืนตัวตรง รวมถึงเจียงเถิงคนนั้นด้วย เมื่อหวงเสี่ยวหลงเดินเข้ามา เจียงเถิงก็กระโดดลงจากที่นั่งและถอยไปอยู่หลังห้อง ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว “หวงเสี่ยวหลง เจ้า... เจ้าต้องการจะทำอะไร?” เห็นได้ชัดว่าเขาโดนหมัดของหวงเสี่ยวหลงมามากพอจนกลายเป็นความหวาดกลัวฝังใจไปเสียแล้ว