## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ทันทีที่ **ลี่โหย่วหนาน** เคลื่อนไหว เหล่าศิษย์แห่ง **สำนักเม็ดยา** ที่เหลือก็รีบร้อนหยิบอาวุธศักดิ์สิทธิ์สำหรับป้องกันตัวออกมาอย่างพร้อมเพรียง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเตรียมการมาล่วงหน้า หากไม่เช่นนั้นคงไม่อาจตอบสนองได้อย่างรวดเร็วปานนี้ การกระทำของสำนักเม็ดยาฉุดรั้งสายตาของผู้บำเพ็ญเพียรทั้งหมดในบริเวณนั้น หลายคนอดสงสัยไม่ได้ว่าเหตุใดพวกเขาจึงดูตื่นตระหนกถึงเพียงนี้ แม้จะยังไม่เข้าใจในทุกสิ่ง แต่ทุกคนก็ตระหนักดีว่าสถานการณ์กำลังเลวร้าย **ลี่โหย่วหนาน** ย่อมปิดบังบางสิ่งเกี่ยวกับสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน และไม่ว่าสิ่งใดกำลังจะปรากฏขึ้นมา มันย่อมแฝงไว้ด้วยอันตรายร้ายแรง! ไม่เช่นนั้น **สำนักเม็ดยา** จะแสดงท่าทีลนลานเช่นนี้ไปเพื่ออะไร? ไม่จำเป็นต้องเตือนใครอีกต่อไป เมื่อเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรทั้งปวงที่ได้เห็นการกระทำของ **ลี่โหย่วหนาน** ต่างก็เริ่มปลุกเสกอาวุธศักดิ์สิทธิ์สำหรับป้องกันตนเองขึ้นมาเช่นกัน บนเนินเขาของ **หอจันทราเงา** **เว่ย กู่ชาง** ส่งเสียงเย้ยหยันเย็นชา ก่อนจะปลดปล่อยปราณเซียนของตน พลันเกิดม่านแสงสีดำทะมึนแผ่คลุมทั่วทั้งเนินเขา ราวกับมีสายฟ้าสีแดงฉานแลบแปลบปลาบอยู่บนพื้นผิว **ตง ซวนเอ๋อ** เองก็หยิบวัตถุคล้ายเหรียญตราออกมา ก่อนจะหลอมรวมปราณเซียนของตนเข้าไป แปรเปลี่ยนเป็นลำแสงเรืองรองที่หมุนวนโอบล้อมกลุ่มของพวกเขา **ไต้หยวน** ร่ายเวทเรียกวัตถุคล้ายผืนผ้าร่อนออกมาอีกครั้ง กลืนกินทั้งเนินเขาไว้ในปุยเมฆสีชมพูแห่งการปกป้อง ผู้เดียวที่ไม่เคลื่อนไหวคือ **หยางไค** ผู้ที่ยังคงจมดิ่งอยู่กับการเข้าถึงความลับแห่งพลังของตนเอง เขาไม่จำเป็นต้องลงมือแต่อย่างใด เพราะ **เว่ย กู่ชาง** และคนอื่นๆ ยังคงคอยอารักขาเขาอยู่ ทว่า ศิษย์แห่ง **สำนักจักรพรรดิดาว** กลับไม่มีความหรูหราเช่นนั้น เขาอยู่เพียงลำพังบนยอดเขาตั้งแต่ต้น เมื่อสังเกตเห็นพฤติกรรมอันแปลกประหลาดของผู้คนรอบข้าง เขาก็พลันลืมตาขึ้น แล้วทอดสายตามองไปยังดวงอาทิตย์สีแดงบนท้องฟ้าอย่างไม่แยแส ในทันใดนั้น ลำแสงสีเลือดนับหมื่นสายก็พุ่งทะลวงออกมาจากดวงอาทิตย์สีแดงนั้นในทุกทิศทาง ลำแสงเหล่านั้นทรงพลังและรวดเร็วจนไม่อาจกะพริบตา ทะลวงเข้ามาประชิดแนวป้องกันของทุกคน ราวกับกระแสธารที่ไม่สิ้นสุด บัดนั้น ทุกคนจึงเข้าใจในทันทีว่าเหตุใดผู้คนจาก **สำนักเม็ดยา** จึงได้ตั้งมั่นในท่าทีป้องกันอันแข็งแกร่งเช่นนั้น ส่วนบุรุษผู้มีสีหน้าเคร่งขรึมแห่ง **สำนักจักรพรรดิดาว** สีหน้าของเขายิ่งดูเคร่งขรึมขึ้นไปอีกเมื่อได้เห็นการระเบิดออกครั้งนี้ เขาชกหมัดออกไปอย่างรวดเร็ว สังขารนั้นดูเหมือนจะบรรจุหลักการอันลึกล้ำที่สั่นสะเทือนฟ้าดิน สกัดกั้นและทำลายลำแสงสีแดงทั้งหมดที่พุ่งเข้ามาหาเขา เมื่อเห็นเช่นนั้น **เว่ย กู่ชาง** ผู้ที่แอบจับตามองบุรุษผู้นี้อยู่เงียบๆ ก็อดไม่ได้ที่จะหน้าซีดเผือดลงเล็กน้อย แม้ว่าหมัดนั้นจะดูสงบเยือกเย็นและผ่อนคลายเพียงใด แต่ใครก็ตามที่ได้เห็น ก็สามารถสัมผัสได้ถึงพละกำลังอันหาญกล้าของศิษย์ **สำนักจักรพรรดิดาว** ผู้นี้ ลำแสงสีเลือดนับหมื่นสายสิ้นสุดลงอย่างรวดเร็วราวกับตอนที่มันปรากฏขึ้น หายลับไปในพริบตา เนื่องจากทุกคนได้เตรียมการป้องกันไว้ล่วงหน้าแล้ว ผู้คนเกือบทั้งหมดจึงปลอดภัยดี ยกเว้นเพียงไม่กี่คนที่ตอบสนองช้าเกินไป เมื่อเห็นเช่นนั้น **ลี่โหย่วหนาน** ก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าผิดหวัง เขารู้ดีว่าการกระทำเมื่อครู่ของตนนั้นเปิดเผยเกินไป และทำให้ผู้คนอื่นตื่นตัวระวังตัวไปด้วย หากเขาทำได้แยบยลกว่านี้ จำนวนผู้บาดเจ็บคงจะไม่จำกัดอยู่เพียงไม่กี่คน แต่ในไม่ช้า **ลี่โหย่วหนาน** ก็หัวเราะอย่างขมขื่น เพราะเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรทั้งหมดที่อยู่ที่นั่นต่างกำลังจ้องมองเขาอย่างเอาเรื่อง ราวกับจะกล่าวโทษที่เขาไม่ได้อธิบายสถานการณ์ให้กระจ่างชัด และพยายามฉวยโอกาสนี้วางแผนร้ายต่อพวกเขา ช่างเป็นการกระทำที่ชั่วร้ายเสียจริง แต่ทว่า **ลี่โหย่วหนาน** กลับไม่ใส่ใจ เขายังได้อธิบายถึงกระบวนการสุกงอมของ **ผลเทียนแดง** รวมถึง **ปรากฏการณ์ดวงอาทิตย์สามดวงผงาดฟ้า** ไว้แล้ว การปิดบังบางสิ่งเพื่อประโยชน์ส่วนตนจึงเป็นเรื่องธรรมดา เขามั่นใจว่าคนเหล่านี้คงไม่โง่เขลาพอที่จะประณามเขาในเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้ และแล้วก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ทุกคนเพียงจ้องมองเขาและไม่พูดอะไรอีก ที่จริงแล้ว ไม่มีใครมีเวลามาซักถามเขา เพราะหลังจากลำแสงสีเลือดนับหมื่นสายจางหายไป ดวงอาทิตย์สีแดงอันยิ่งใหญ่บนท้องฟ้าพลันดิ่งลงสู่หุบเขาเบื้องล่าง ภายในเวลาเพียงสิบอึดใจ ดวงอาทิตย์สีแดงก็ร่วงหล่นลงไป ณ ที่ใดที่หนึ่งในหุบเขา และเลือนหายไปโดยไร้ร่องรอย “เตรียมตัวให้พร้อม!” **ไต้หยวน** กระซิบพลัน ขณะที่นางยกมือรวบรวมวัตถุรูปเมฆสีชมพูของตน ดวงตางามของนางจับจ้องไปยังหุบเขาเบื้องล่างอย่างไม่กะพริบ “เราควรปลุกพี่ใหญ่หยางหรือไม่?” **ตง ซวนเอ๋อ** ขบเม้มริมฝีปากสีแดงระเรื่อ ขณะที่นางเหลือบมองไปยัง **หยางไค** ด้วยท่าทีลังเล **หยางไค** ยังคงอยู่ในสภาวะปั่นป่วนแห่งปราณเซียนเช่นเดิม ดังนั้นจึงไม่มีใครกล้าไปรบกวนเขาเพราะกลัวว่าจะขัดจังหวะการเข้าถึงสภาวะจิต แต่เมื่อ **ผลเทียนแดง** กำลังจะปรากฏขึ้น **ตง ซวนเอ๋อ** ก็ไม่แน่ใจว่าควรรบกวนเขาหรือไม่ เพื่อมิให้เขาพลาดมหกรรมอันยิ่งใหญ่นี้ **เว่ย กู่ชาง** ขมวดคิ้วเล็กน้อย แต่ครู่ต่อมาก็ส่ายหน้า “ไม่ พี่ใหญ่หยางย่อมรับรู้ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายนอก หากเขาต้องการเข้าร่วมการแย่งชิงนี้ เขาจะลงมือเอง เราไม่ควรรบกวนเขา” **ตง ซวนเอ๋อ** พยักหน้าเบาๆ คำกล่าวของ **เว่ย กู่ชาง** เพิ่งจะจบลง เสียงดังราวกับแผ่นดินแยกออกก็ดังกึกก้องมาจากหุบเขา ผู้คนที่ยืนอยู่บนเนินเขารอบๆ แทบจะเสียการทรงตัวเมื่อพื้นดินสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง ระลอกพลังงานสีแดงเข้มแผ่ออกมาจากรอยแยกใต้หุบเขา เติมเต็มมันด้วยแสงเจิดจ้าจนไม่อาจมองเห็นสภาพภายในได้ ทว่ารางเลือน ณ ตำแหน่งที่ดวงอาทิตย์สีแดงเพิ่งตกหล่นลงไป มีบางสิ่งกำลังค่อยๆ ลอยขึ้นมา เผยให้เห็นแสงสีแดงเข้ม แสงนี้เปรียบเสมือนเปลวเทียนในสายลม ดุจใกล้จะมอดดับ แต่ไม่ว่าลมจะพัดแรงเพียงใด หรือฝนจะโปรยปรายเท่าใด มันก็ยังคงอยู่เฉกเช่นเดิม ครู่ต่อมา ภายใต้การจับจ้องอย่างแน่วแน่ของทุกคน แสงที่ราวกับเทียนไขนั้นก็ปรากฏขึ้นอย่างสมบูรณ์ มันคือผลึกผลวิญญาณผลหนึ่ง ขนาดเท่ากำปั้น มีสีแดงเข้ม ราวกับเปลวเทียนที่กำลังลุกโชน ดูบอบบาง น่ารับประทาน รูปร่างแปลกประหลาดราวกับเปลวเทียนภายในผลนั้นอัดแน่นไปด้วยพลังอันบริสุทธิ์ที่กำลังสั่นไหวอย่างอ่อนโยน “**ผลเทียนแดง**!” เมื่อเห็นเช่นนั้น **ลี่โหย่วหนาน** ก็อดอุทานออกมาไม่ได้ ก่อนที่คำพูดของเขาจะขาดหายไป วัตถุคล้ายริบบิ้นก็พุ่งออกไปจากยอดเขาแห่งหนึ่ง ริบบิ้นนั้นฉลาดและยืดหยุ่นอย่างเหลือเชื่อ ราวกับแขนของสตรีแท้ๆ มันพุ่งออกไปหลายสิบเมตรในพริบตา และกำลังเข้าใกล้ **ผลเทียนแดง** อันท้าทายฟ้าดินอย่างรวดเร็ว **หยิน ซูเตี๋ย** ได้ลงมือแล้ว! หลังจากรอคอยมาหลายวัน ในที่สุดนางก็ไม่อาจทนรอได้อีกต่อไป และกลายเป็นผู้ริเริ่มในการแย่งชิงมันขึ้นมา เกือบจะพร้อมกันนั้นเอง ฟ้าผ่าก็พลันฟาดลงมาจากอีกทิศทางหนึ่ง พร้อมเสียงแหวกอากาศดังสนั่น หันเหเป้าหมายของวัตถุคล้ายริบบิ้นนั้น ทำให้มันคว้าเพียงอากาศธาตุ **หยิน ซูเตี๋ย** ส่งเสียงร้องอย่างแผ่วเบา ขณะที่นางกัดริมฝีปากบางสีแดงของตน แล้วมองด้วยสายตาขุ่นเคืองไปยัง **ฟาง เทียนจง** พร้อมกระทืบเท้าด้วยความโกรธ “พี่รองฟาง!” สีหน้าของ **ฟาง เทียนจง** ยังคงเฉยเมย ขณะที่เขาส่งสายฟ้าออกไปอย่างต่อเนื่อง สกัดกั้นทุกความพยายามจากเหล่าผู้บำเพ็ญเพียรที่อยู่รอบข้างในการแย่งชิง **ผลเทียนแดง** โดยไม่สนใจเสียงร้องออดอ้อนของ **หยิน ซูเตี๋ย** ประกายความขุ่นเคืองฉายวาบในดวงตาของสตรีผู้สูงศักดิ์แห่ง **สำนักกระจกสี** ผู้นี้ ความขมขื่นเอ่อล้นในใจ แต่นางก็ไม่สามารถเสียเวลาไปกับ **ฟาง เทียนจง** ได้อีกต่อไป นางจึงหันมาตั้งสมาธิกับการควบคุมวัตถุคล้ายริบบิ้นของตนเพื่อเข้าร่วมการแย่งชิง จากเนินเขาทั้งสิบกว่าแห่ง เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรหลายสิบคนต่างลงมือพร้อมกัน พวกเขาทุกคนพยายามที่จะช่วงชิง **ผลเทียนแดง** ที่สุกงอมนี้ ในขณะนี้ ดาวรุ่งเกือบทั้งหมดบน **ดาวเทียนแดง** ต่างกำลังทุ่มเทสุดกำลัง ในพริบตา แสงแห่งวิทยายุทธ์และวัตถุศักดิ์สิทธิ์ก็สว่างไสวไปทั่วท้องฟ้า เปลี่ยนหุบเขากลายเป็นสมรภูมิอันร้อนระอุ อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าใครก็ตาม ต่างก็ใช้ความระมัดระวัง ไม่มีความกล้าที่จะทำลาย **ผลเทียนแดง** ทุกคนพยายามที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้การต่อสู้ของตนส่งผลกระทบต่อมัน ในด้านหนึ่ง พวกเขาต้องหยุดยั้งผู้อื่นไม่ให้แย่งชิง **ผลเทียนแดง** ไป แต่อีกด้านหนึ่ง พวกเขาต้องพยายามช่วงชิงมันมาเป็นของตนเอง เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรจากแต่ละฝ่ายราวกับจะแบ่งบทบาทกันไว้ล่วงหน้า และกำลังพยายามอย่างหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายของตน ฝ่ายที่มีจำนวนน้อยกว่าย่อมลำบากกว่าอย่างไม่ต้องสงสัย ดังเช่นกรณีของ **หอจันทราเงา** แม้ว่า **ไต้หยวน** จะมาที่นี่ร่วมกับ **เว่ย กู่ชาง** และ **ตง ซวนเอ๋อ** แต่เธอก็ทำเพียงลำพัง และไม่มีเจตนาที่จะร่วมมือกับพวกเขา เพราะทุกคนรู้ดีว่าผลไม้ท้าทายสวรรค์นี้ไม่ใช่สิ่งที่จะครอบครองได้ในที่สุด แม้ว่าพวกเขาจะชนะสิทธิ์ในการครอบครองที่นี่ มันก็จะถูกส่งมอบให้กับสำนักของตน ซึ่งจะเป็นผู้กำหนดว่าใครเป็นเจ้าของ **ไต้หยวน** และ **ตง ซวนเอ๋อ** มีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีมาก แต่สิ่งนั้นก็ยังเทียบไม่ได้กับผลประโยชน์ของสำนักของตน พวกเขาไม่กล้าที่จะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน การไม่รบกวนซึ่งกันและกันคือสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้ เมื่อตัด **ไต้หยวน** ออกไป ก็เหลือเพียง **เว่ย กู่ชาง** และ **ตง ซวนเอ๋อ** ที่เป็นตัวแทนของ **หอจันทราเงา** คนหนึ่งคอยป้องกัน อีกคนหนึ่งพยายามช่วงชิง สำหรับบุรุษผู้มีสีหน้าเคร่งขรึมแห่ง **สำนักจักรพรรดิดาว** ทุกการโจมตีของเขานั้นเต็มไปด้วยพลังอำนาจที่น่าตกตะลึง ชวนให้ทุกคนรอบข้างต้องให้ความสนใจอย่างมาก บุรุษผู้นี้อาจเพิ่งออกจาก **ภูเขาจักรพรรดิดาว** เป็นครั้งแรกเพื่อหาประสบการณ์ชีวิต และไม่เข้าใจถึงแนวคิดที่ว่า "ต้นไม้ที่สูงที่สุดย่อมได้รับลมมากที่สุด" ในไม่ช้า เขาก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ เพราะเมื่อใดก็ตามที่เขาลงมือ จะมีอย่างน้อยสิบคนจากทิศทางต่างๆ พยายามเข้ามาขัดขวางเขา ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ได้รับการปฏิบัติเช่นนั้นเลย ดูเหมือนว่าทุกคนจะบรรลุข้อตกลงร่วมกันว่าเขาจะต้องถูกหยุดยั้งเป็นอันดับแรก ขณะที่คนอื่นๆ จะแข่งขันกันเองโดยใช้วิธีการของตน สิ่งนี้ทำให้แรงกดดันที่ศิษย์ **สำนักจักรพรรดิดาว** เผชิญอยู่ทวีคูณขึ้น ไม่ว่าพลังของเขาจะน่าทึ่งเพียงใด เขาก็ไม่สามารถแข่งขันกับเหล่าปัญญาชนจำนวนมากในที่แห่งนี้ได้ ราวกับความโกรธที่เกิดจากความอัปยศ บุรุษผู้มีสีหน้าเคร่งขรึมผู้นี้ก็พลันส่งเสียงเย็นชา ส้นเท้ากระทืบลงบนพื้น ส่งคลื่นพลังงานอันน่าตกตะลึงที่ทำให้พื้นดินรอบๆ สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง เหล่าผู้บำเพ็ญเพียรจากกองกำลังกว่าสิบกองกำลังที่กำลังแข่งขันกันเพื่อแย่งชิง **ผลเทียนแดง** อดไม่ได้ที่จะหันสายตาไปยังบุรุษผู้มีสีหน้าเคร่งขรึมผู้นี้ และจ้องมองด้วยความตกตะลึงขณะที่เขาค่อยๆ ปล่อยหมัดออกไป ปล่อยลำแสงพลังงานมหาศาลออกมา! “ไม่ดีแล้ว หยุดเขา เขาเสียสติไปแล้ว!” **ลี่โหย่วหนาน** ตะโกนอีกครั้งด้วยความหวาดกลัว เสื้อผ้าของเขาเปียกชื้นไปด้วยเหงื่อทันที สีหน้าของเขาซีดเผือด หมัดของบุรุษผู้มีสีหน้าเคร่งขรึมผู้นี้พุ่งตรงไปยัง **ผลเทียนแดง** หากการโจมตีเช่นนี้โดนเข้าจริงๆ ผลวิญญาณชั้นยอดนี้จะแหลกสลายเป็นผงธุลีและหายไปในทันที **ลี่โหย่วหนาน** จะไม่ตื่นตระหนกได้อย่างไร? ขณะที่เขากล่าว เขาได้ส่งพายุหมัดออกไปเพื่อพยายามขัดขวางการโจมตีของศิษย์ **สำนักจักรพรรดิดาว** ผู้นี้ ผู้คนอื่นๆ ในที่นั้นไม่จำเป็นต้องให้เขาเตือน พวกเขาต่างลงมืออย่างรวดเร็ว *ตูม! ตูม! ตูม!* เสียงระเบิดอันรุนแรงดังขึ้น ลำแสงพลังงานมหึมาถูกทำให้เบาบางลงอย่างมากจากการโจมตีที่ได้รับ แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจยิ่งกว่าคือมันยังไม่ถูกทำลาย และกำลังใกล้เข้าสู่ **ผลเทียนแดง**