## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 1723 - การติดตั้งมิติ** ณ บางแห่งบนเกาะแบล็ครีฟ หยางไค่นั่งขัดสมาธิ หลับตาลง เพื่อรักษาสภาวะจิตอันสงบนิ่ง เสียงฝีเท้าแผ่วเบาดังขึ้นใกล้ๆ ทำให้หยางไค่ลืมตาขึ้น และมองเห็นฉีอวิ๋นไห่ ปรมาจารย์คนที่สามแห่งวิหารสมุทร พร้อมด้วยคณะผู้ติดตามอีกจำนวนหนึ่ง เมื่อปะทะเข้ากับสายตาของหยางไค่ ฉีอวิ๋นไห่รีบก้มหน้าลงอย่างรวดพลัน เผยสีหน้าเปี่ยมด้วยความเคารพยำเกรง หลังจากทราบว่าหยางไค่คือดาราประมุขแห่งดาวเงา ฉีอวิ๋นไห่ก็ไม่กล้าล่วงเกินอีกต่อไป แม้ว่าระดับการบ่มเพาะจะทัดเทียมกัน แต่หยางไค่นั้นคือดาราประมุขที่แท้จริง ต่อให้มีฉีอวิ๋นไห่สักพันคน ก็มิอาจต้านทานหยางไค่ได้ ทันใดนั้น ฉีอวิ๋นไห่ก็รีบกล่าวรับสารภาพผิด สาบานตนว่าจะสำนึกผิด ขออภัยต่อความผิดพลาดที่กระทำไปอย่างนอบน้อม เจียงฮว่ายอันถูกหยางไค่สั่งสอนจนพิการ ตำแหน่งปรมาจารย์อันดับหนึ่งจึงว่างลง แม้ว่าซาหู่จะไม่พอใจที่ฉีอวิ๋นไค่เห็นแก่ชีวิตจนยอมเสียศักดิ์ศรี แต่เพื่อเห็นแก่ผลประโยชน์ของวิหารสมุทร เขาก็จำต้องประนีประนอมและมิได้ขัดขวางใดๆ ยิ่งกว่านั้น ยังขอร้องให้หยางไค่ไว้ชีวิตฉีอวิ๋นไห่ด้วย “ท่านเจ้าสำนักหยาง ข้าได้นำผู้คนและวัสดุตามที่ท่านประสงค์มามอบให้แล้ว” ฉีอวิ๋นไห่หยุดยืนนิ่งห่างจากหยางไค่ไปห้าเมตร และรายงานด้วยความนอบน้อม หยางไค่เงยหน้าขึ้นมองเหล่าบุคคลหกชีวิตเบื้องหลังฉีอวิ๋นไห่ พยักหน้าเบาๆ ก่อนจะยื่นมือออกไป “ส่งมอบมาให้ข้า” “ขอรับ!” ฉีอวิ๋นไห่ก้าวไปข้างหน้าและยื่นวงแหวนมิติให้แก่หยางไค่ หยางไค่ใช้สัมผัสแห่งทิพย์กวาดตรวจตราภายในวงแหวนนั้น เมื่อยืนยันว่าทุกสิ่งที่เขาต้องการอยู่ครบถ้วนแล้ว จึงพยักหน้า “ดี เจ้าไปได้แล้ว จงไปบอกเฒ่าซาว่า แท่นมิติแห่งนี้จะใช้เวลาประมาณเจ็ดถึงแปดวันจึงจะแล้วเสร็จ ไม่ต้องกังวลใจ เขาควรจะมุ่งเน้นไปที่การสะสางกิจการภายในของวิหารสมุทรให้เรียบร้อยก่อน” การที่เจียงฮว่ายอันพิการไป ย่อมนำมาซึ่งความปั่นป่วนภายในวิหารสมุทรอยู่บ้าง แม้ซาหู่จะมิได้มีความประสงค์จะยุ่งเกี่ยวกับเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ เช่นนี้ แต่ในเวลานี้มีเพียงเขาเท่านั้นที่จะรับผิดชอบได้ จึงค่อนข้างยุ่งเหยิง “ขอบคุณท่านเจ้าสำนักหยางเป็นอย่างยิ่ง ข้าจะนำสารของท่านไปแจ้งแก่อาซาอย่างแน่นอนขอรับ” “อืม” ฉีอวิ๋นไห่รีบจากไป ราวกับมิกล้าที่จะอยู่ใกล้หยางไค่นานเกินไป ทว่าหลังจากเขาจากไป หยางไค่กลับกวาดสายตาไปยังเหล่าผู้ฝึกตนอีกหกชีวิต ในจำนวนหกคนนี้ มีทั้งชายหญิง แก่และหนุ่ม สิ่งที่ดูแปลกคือ ผู้ที่ดูสูงวัยนั้นก็ดูแก่มากจริงๆ ขณะที่ผู้ที่ยังเยาว์วัยก็ดูเด็กนัก อาจจะอายุไม่ถึงยี่สิบปีด้วยซ้ำ เหล่าคนทั้งหกนี้ก็มิได้แข็งแกร่งนัก ผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มมีเพียงระดับปฐมภูมิแห่งแดนกำเนิด ส่วนผู้อ่อนแอที่สุดก็เพียงระดับตติยภูมิแห่งเซียน ขณะที่หยางไค่กำลังพิจารณาเหล่าทั้งหก คนทั้งหกก็กำลังเพ่งมองหยางไค่เช่นกัน ดวงตาเต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ ท้ายที่สุด ชายหนุ่มเบื้องหน้าผู้ที่ร่ำลือกันว่าเป็นดาราประมุขแห่งดาวเงา! กล่าวคือ เขาคือเจ้าแห่งดวงดาวแห่งการบ่มเพาะที่พวกเขาอาศัยอยู่นั่นเอง! ก่อนที่จะพาพวกเขามาที่นี่ ฉีอวิ๋นไห่ได้กำชับพวกเขาอย่างหนักแน่นให้เชื่อฟังคำสั่งของหยางไค่อย่างเคร่งครัด และปฏิบัติตามทุกคำสั่งที่เขาให้ หากล่วงเกินหยางไค่ไม่ว่าทางใดก็ตาม พวกเขาจะต้องรับโทษทัณฑ์อันหนักหนาสาหัสตามกฎหมายของสำนัก “พวกเจ้าคือปรมาจารย์การจัดวางอักขระที่ดีที่สุดในวิหารสมุทรสินะ?” หยางไค่ถามพร้อมรอยยิ้ม ในบรรดาหกคน ชายชราผู้หนึ่งก้าวออกมา ประสานมือคารวะและตอบว่า “กราบเรียนท่านเจ้าสำนักหยาง พวกข้าทั้งหกคือยอดฝีมือด้านการจัดวางอักขระที่ปราดเปรื่องที่สุดในวิหารสมุทรอย่างแท้จริงขอรับ” “ดี” หยางไค่พยักหน้าเบาๆ “ก่อนที่ฉีอวิ๋นไห่จะพาพวกเจ้ามา เขาก็คงบอกเหตุผลให้ทราบแล้วใช่หรือไม่?” ชายชราตอบอีกครั้ง “ปรมาจารย์คนที่สามแจ้งว่า พวกเราจะมาช่วยท่านเจ้าสำนักหยางในการหลอมสร้างแท่นมิติเพื่อเชื่อมต่อระหว่างวิหารสมุทรของเรากับสำนักสวรรค์เบื้องสูง เพื่ออำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนวัตถุดิบแห่งการบ่มเพาะระหว่างสองฝ่ายขอรับ” “อืม เมื่อพวกเจ้าเข้าใจแล้ว ข้าจะไม่กล่าวเยิ่นเย้อ ในส่วนของวัสดุ วิหารสมุทรของพวกเจ้าได้จัดเตรียมไว้ให้ครบถ้วนแล้ว สิ่งที่เหลือคือการหลอมพวกมันให้เป็นฐานอักขระ แล้วจึงลงสลักอักขระจิตที่เหมาะสม ข้าเชื่อว่านี่คงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับพวกเจ้า” ชายชราดูเหมือนจะตระหนักได้ว่าหยางไค่มิใช่คนเผด็จการและชั่วร้ายอย่างที่เขาคาดไว้ แต่กลับมีท่าทีเป็นมิตรอย่างยิ่ง ทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายลงมาก พยักหน้าด้วยความภาคภูมิใจ ชายชราตอบว่า “ตราบใดที่พวกเราได้รับวิธีการหลอมสร้างที่ถูกต้อง พวกเราทั้งหกจะมิทำให้ท่านเจ้าสำนักหยางผิดหวังอย่างแน่นอน” “ยอดเยี่ยม!” หยางไค่ยิ้มบางๆ พร้อมกวักมือเรียกทั้งหกคนเข้ามา และเริ่มอธิบายให้พวกเขาฟังว่าควรจะหลอมรวมวัสดุชนิดใดเข้าด้วยกัน รวมถึงรูปร่างลักษณะทั่วไปของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปที่จำเป็นต้องหลอมสร้าง คนทั้งหกนี้มีความเชี่ยวชาญอย่างยิ่งยวดในการจัดวางอักขระจิต ซึ่งเหนือกว่าหยางไค่ไปมากนัก ดังนั้นหลังจากได้รับคำอธิบายเพียงเล็กน้อย พวกเขาก็เข้าใจถึงสิ่งที่ต้องทำแล้ว ถัดจากนั้น หยางไค่นำวัสดุที่วิหารสมุทรจัดเตรียมไว้ หยิบออกมาทีละชิ้น แบ่งออกเป็นหมวดหมู่ แล้วมอบให้กับผู้ช่วยทั้งหกของเขา เพื่อเริ่มกระบวนการหลอมสร้าง การวางผังแท่นมิติ (Space Array) นั้นซับซ้อนอย่างยิ่ง แต่ก่อนที่จะมาถึงที่นี่ หยางไค่ก็ได้จัดวางแท่นมิติไว้แห่งหนึ่งนอกสำนักสวรรค์เบื้องสูงแล้ว ดังนั้นเขาจึงพอคุ้นเคยกับกระบวนการนี้แล้ว หยางไค่ลงมือทำงานหลักส่วนใหญ่ด้วยตนเอง และเพียงแค่ขอให้ฉีอวิ๋นไห่นำคนทั้งหกมาด้วยก็เพื่อประหยัดเวลาของเขาในงานปลีกย่อยบางส่วน หยางไค่ไม่กังวลว่าคนทั้งหกนี้จะเรียนรู้อะไรไปในระหว่างนี้ เพราะอักขระจิตพื้นฐานที่สุดของแท่นมิตินี้ยังคงถูกเก็บงำไว้โดยเขาแต่เพียงผู้เดียว ตราบใดที่อักขระนี้มิรั่วไหลออกไป แม้ว่าคนทั้งหกนี้จะพยายามจัดวางแท่นมิติของตนเองขึ้นมา ก็คงมิอาจสำเร็จได้ ณ ลานโล่งอันห่างไกลบนเกาะแบล็ครีฟ ชายเจ็ดคนทำงานกันอย่างเงียบเชียบ ห้าวันต่อมา แท่นมิติขนาดรัศมีสิบเมตรก็ถูกจัดวางจนเสร็จสมบูรณ์ เพียงแค่ได้มอง ก็สามารถบอกได้ว่าแท่นมิติแห่งนี้มิได้เหมือนกับที่พบเห็นได้ในเมืองใหญ่ๆ ทั่วไป มันดูเรียบง่ายกว่ามาก และโดยพื้นฐานแล้วก็เป็นเพียงแท่นวงกลมขนาดใหญ่ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดในด้านรูปลักษณ์ภายนอก คือขนาดที่ใหญ่ขึ้นอย่างเห็นได้ชัด แท่นมิตินี้ถูกออกแบบมาให้ครอบคลุมระยะทางหลายล้านกิโลเมตร และสามารถรองรับผู้คนได้ถึงห้าสิบคนในคราวเดียว สิ่งนี้มิอาจเทียบได้กับแท่นมิติที่มีอยู่ในปัจจุบันบนดาวเงา เมื่อโครงสร้างพื้นฐานถูกจัดวางเสร็จสิ้นแล้ว บัดนี้หยางไค่จำเป็นต้องลงมือสลักอักขระจิตด้วยตนเอง เหล่าปรมาจารย์การจัดวางอักขระทั้งหกแห่งวิหารสมุทรยังคงไม่จากไป กลับยืนสงบนิ่งอยู่ข้างๆ สังเกตการณ์การเคลื่อนไหวของหยางไค่อย่างใกล้ชิด น่าเสียดาย ไม่ว่าจะเพ่งมองอย่างไร พวกเขาก็ยังไม่สามารถจับใจความอันเป็นประโยชน์ใดๆ ได้ สัมผัสแห่งทิพย์ของหยางไค่โลดแล่นไปมาภายในฐานอักขระ ค่อยๆ ถ่ายทอดรูปทรงของลวดลายและอักขระอันลึกลับซับซ้อนต่างๆ ที่ค่อยๆ ก่อตัวเป็นอักขระจิตของแท่นมิติ ด้วยพละกำลังจิตอันลุกโชนของเขา เป็นเรื่องง่ายสำหรับหยางไค่ที่จะทิ้งร่องรอยที่แม่นยำลงบนวัสดุที่ผ่านการหลอมมาแล้ว กระบวนการทั้งหมดดำเนินไปอย่างราบรื่นอย่างเหลือเชื่อ และหยางไค่ก็ทำเสร็จสิ้นภายในเวลาเพียงครึ่งชั่วโมง หลังจากตรวจสอบอย่างรอบคอบ หยางไค่ยิ้มออกมาเมื่อยืนยันว่าอักขระจิตมิได้มีข้อผิดพลาดแม้แต่น้อย เขาเทพลังแห่งอวกาศของตนเองลงไปในแท่นมิติ หยางไค่ก็ทำการเปิดใช้งานมัน และสร้างการเชื่อมต่อกับแท่นมิติที่เขาได้จัดวางไว้ก่อนหน้านอกสำนักสวรรค์เบื้องสูง “เสร็จสิ้นแล้วหรือ?” ชายชราถามอย่างลังเล “โดยพื้นฐานแล้ว ตราบใดที่ท่านเติมผลึกเซียนให้เพียงพอเพื่อเป็นพลังงาน มันก็ควรจะทำงานได้อย่างถูกต้องแล้ว” หยางไค่พยักหน้าและตอบ ทั้งหกคนต่างสูดลมหายใจด้วยความตกตะลึง จ้องมองหยางไค่ด้วยความชื่นชม แท่นมิติใหม่! เพียงแค่ห้าวันก็สามารถจัดวางแท่นมิติขนาดมหึมาเช่นนี้ได้! หากพวกเขาไปบอกเพื่อนร่วมงาน เรื่องนี้คงไม่มีใครเชื่อ บนดาวเงา วิธีการจัดวางแท่นมิติได้สูญหายไปนานแล้ว ในขณะที่แท่นมิติที่มีอยู่ทั้งหมดล้วนเป็นโบราณวัตถุจากยุคโบราณ นักบ่มเพาะในปัจจุบันทำได้มากที่สุดคือการซ่อมแซมเล็กๆ น้อยๆ แต่ไม่สามารถจัดวางแท่นมิติใหม่ได้ ยิ่งไปกว่านั้น แม้แต่ในยุคโบราณ เมื่อวิธีการวางผังนั้นยังคงเป็นที่รู้จัก การใช้เวลาอันสั้นเช่นนี้เพื่อจัดวางแท่นมิติเช่นนี้ย่อมเป็นสิ่งที่ไม่เคยมีใครได้ยินมาก่อน บันทึกโบราณของสำนักใหญ่กล่าวว่า การจัดวางแท่นมิติเป็นงานที่ต้องใช้ความพากเพียรอย่างยิ่งยวด และต้องใช้เวลาและทรัพยากรมหาศาลในการทำให้สำเร็จ การทำให้แท่นมิติใช้งานได้สำเร็จภายในเวลาไม่กี่ปีก็ถือเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่แล้ว แต่บัดนี้ พวกเขากลับจัดวางมันได้ภายในเวลาเพียงห้าวัน! เหล่าปรมาจารย์การจัดวางอักขระทั้งหกสบตากันด้วยความไม่อยากเชื่อ ขณะที่แต่ละคนรู้สึกตื่นเต้นและภาคภูมิใจในใจตนเอง ท้ายที่สุด พวกเขาก็ได้มีส่วนร่วมในการจัดวางแท่นมิตินี้ “ท่านเจ้าสำนักหยาง เป็นไปได้หรือไม่ที่ปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้จะได้ลองใช้?” ชายชราถูมือด้วยความตื่นเต้นและถาม แม้ว่าการเป็นคนแรกที่ได้ใช้แท่นมิติใหม่นี้จะไม่มีผลประโยชน์อันใดที่เป็นรูปธรรม แต่สำหรับเขา นี่เป็นเรื่องของเกียรติยศ “รอสักครู่” หยางไค่หัวเราะเบาๆ ก่อนจะหยิบวัสดุแปลกประหลาดบางอย่างออกจากวงแหวนมิติของตน และรีบหลอมรวมมันเข้าด้วยกันอย่างรวดเร็ว ภายใต้ออร่าเซียนอันเข้มข้นของเขา สิ่งเจือปนในวัสดุเหล่านี้ถูกกำจัดออกไปอย่างรวดเร็ว และโลหะที่มีประโยชน์ก็ค่อยๆ ถูกหลอมรวมและขึ้นรูป คนทั้งหกไม่ทราบว่าหยางไค่กำลังทำอะไร แต่พวกเขาทุกคนก็รอคอยอย่างอดทนด้วยความคาดหวัง ไม่นาน โทเค็นเล็กๆ ชิ้นหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในมือของหยางไค่ โทเค็นนี้ดูธรรมดาและสีหม่น ไม่ได้เปล่งพลังงานใดๆ ออกมาเลย ลักษณะเด่นเพียงอย่างเดียวคืออักษร ‘สูง’ ที่ถูกสลักไว้บนนั้น อักษรนี้มีเสน่ห์บางอย่างในตัวมัน ที่ชวนให้นึกถึงภาพมังกรและหงส์ที่โบยบิน หยางไค่หลอมสร้างโทเค็นเช่นนี้รวมหกชิ้น และโยนให้แก่ปรมาจารย์การจัดวางอักขระทั้งหกที่กำลังรอคอยอยู่ คนละชิ้น แต่ละคนในหกคนได้รับโทเค็นของตนไป และพิจารณาอย่างถี่ถ้วน ชายชราดูเหมือนจะนึกอะไรบางอย่างได้ และเผยสีหน้าตื่นเต้นบนใบหน้า ก่อนจะรีบถาม “ท่านเจ้าสำนักหยาง ข้าบังอาจถาม นี่คือ…” เขาเข้าใจผิดบางอย่างไปเสียแล้ว โดยคิดว่าหยางไค่ได้มอบสิ่งล้ำค่าบางอย่างให้แก่พวกเขา “นี่คือ โทเค็นส่งผ่าน (Transmission Tokens) หากปราศจากโทเค็นส่งผ่าน ผลลัพธ์เดียวของการเปิดใช้งานแท่นมิตินี้คือการถูกเนรเทศสู่ห้วงอนันตกาล และจะไม่มีวันได้กลับมาอีก!” หยางไค่อธิบายอย่างสบายๆ สีหน้าของคนทั้งหกเปลี่ยนไปอย่างมาก เพิ่งจะเข้าใจถึงวัตถุประสงค์ของโทเค็นหกชิ้นที่หยางไค่ได้ประดิษฐ์ขึ้นเป็นพิเศษนี้ ชายชราตั้งสติได้อย่างรวดเร็วเมื่อตระหนักถึงความสำคัญของโทเค็นเหล่านี้ และประสานมือ “ท่านเจ้าสำนักหยางช่างพิถีพิถันนัก ปรมาจารย์เฒ่าผู้นี้ประทับใจยิ่ง ด้วยโทเค็นเหล่านี้ ความเสี่ยงที่เหล่าผู้ฝึกตนจำนวนมากจะสามารถบุกรุกเข้ามายังจุดศูนย์กลางของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของเราผ่านแท่นมิตินี้ได้อย่างฉับพลัน สามารถขจัดออกไปได้เป็นส่วนใหญ่แล้วขอรับ” เมื่ออีกห้าคนได้ยินเช่นนั้น ในที่สุดพวกเขาก็เข้าใจถึงเหตุผลที่หยางไค่ได้ประดิษฐ์โทเค็นเหล่านี้ขึ้นมา แม้ว่าแท่นมิติจะสะดวกสบายในการเชื่อมต่อสองสถานที่ห่างไกล หากศัตรูสามารถเข้ายึดครองมันได้ มันก็จะกลายเป็นความเสี่ยง เนื่องจากมันจะกลายเป็นช่องทางในการบุกรุกเข้าสู่ใจกลางของกำลังพลของตนโดยตรง แต่ด้วยโทเค็นส่งผ่านที่หยางไค่ประดิษฐ์ขึ้น ความเสี่ยงนี้ก็ได้รับการบรรเทาลง หากปราศจากโทเค็นส่งผ่าน เป็นไปไม่ได้ที่จะใช้แท่นมิติแห่งนี้ หยางไค่ยิ้มและมิได้กล่าวสิ่งใด เขาโบกมือ ใช้พลังเซียนห่อหุ้มคนทั้งหก และยืนอยู่บนแท่นมิติ “เอาล่ะ มาทดสอบกันว่าแท่นนี้ใช้งานได้จริงหรือไม่”