## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4593 – ความเปลี่ยนแปลงของขอบเขตดารา** บาดแผลฉกรรจ์ปรากฏขึ้นบนบ่าของหยางไค่ ฉีกกระชากลึกจนมองเห็นกระดูกขาวโพลน โลหิตมังกรทองคำสาดกระเซ็นราวกับสายฝนอาบย้อมห้วงมิติ การโจมตีของจั่วฉวนฮุ่ยนั้นเรียบง่ายแต่แฝงไว้ด้วยพลังทำลายล้างอันเหนือสามัญสำนึก หายนะคงมาเยือนหยางไค่เป็นแน่แท้ หากเขาไม่เอียงศีรษะหลบในเสี้ยววินาทีสุดท้าย ถึงกระนั้น เขาก็ไม่คิดถอย! หยางไค่ทะยานแทงหอกมังกรครามไปเบื้องหน้า ประหนึ่งไม่รับรู้ถึงความเจ็บปวดใดๆ *ตูม ตูม ตูม...* ค่ายกลป้องกันของตำหนักกระบี่สวรรค์ถูกทำลายลงทีละชั้น ทีละชั้น แม้กระทั่งกำแพงก็ยังถูกทะลวงผ่าน ยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นกว่าสิบคนที่หลบหนีไม่ทันถูกพลังแห่งหอกกวาดกลืน ร่างของพวกเขาระเบิดกลายเป็นม่านโลหิตก่อนที่จะทันได้ส่งเสียงร้องด้วยซ้ำ เมื่อจักรวาลน้อยของพวกเขาพังทลายลง พลังโลกก็สลายตัวและแผ่กระจายออกสู่ห้วงมิติอันว่างเปล่า ก่อนที่หยางไค่จะได้ชักหอกกลับคืน เขาก็เห็นตำหนักกระบี่สวรรค์สว่างวาบขึ้นอย่างกะทันหัน ยิงลำแสงสายหนึ่งพุ่งตรงเข้าใส่ใบหน้าของเขา ลำแสงสายนี้ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า ทว่าอานุภาพของมันกลับน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งยวด เทียบเท่าได้กับการโจมตีเต็มกำลังจากยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นสูง หยางไค่ไม่อาจแยกแยะได้เลยว่าลำแสงนี้ถูกยิงโดยจั่วฉวนฮุ่ย หรือถูกปลดปล่อยออกมาจากค่ายกลของตำหนักกระบี่สวรรค์ หยางไค่ยกหอกขึ้นป้องกันตามสัญชาตญาณ และในชั่วพริบตาต่อมา เขาก็ส่งเสียงคำรามในลำคอ ร่างกายถูกซัดกระเด็นออกไปไกล ในเวลาเดียวกัน ลำแสงนับไม่ถ้วนก็สาดส่องออกมาจากภายในตำหนักกระบี่สวรรค์ แม้ว่าจะไม่น่าสะพรึงกลัวเท่ากับลำแสงที่โจมตีหยางไค่ แต่ทว่าแต่ละสายล้วนเทียบได้กับการโจมตีจากยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่ห้า ลำแสงเช่นนี้มีจำนวนมากกว่าหนึ่งพันสาย! การโจมตีระดับนี้ย่อมไม่ใช่สิ่งที่เหล่าศิษย์ธรรมดาของพันธมิตรกระบี่สวรรค์จะปลดปล่อยออกมาได้ มันคืออานุภาพแห่งมหาค่ายกลของตัวตำหนักอย่างไม่ต้องสงสัย เมื่อเห็นฉากนี้ เหล่าศิษย์จากแดนว่างเปล่าซึ่งกำลังโจมตีอยู่รอบนอกของตำหนักกระบี่สวรรค์ก็ไม่กล้าลังเล พวกเขารีบใช้เคล็ดวิชาศักดิ์สิทธิ์และศาสตราวุธป้องกันเพื่อปกป้องตนเองทันที ทว่า ทุกการป้องกันย่อมมีช่องโหว่เสมอ โลหิตสาดกระเซ็นเมื่อศิษย์แดนว่างเปล่าหลายสิบคนถูกลำแสงทะลวงร่าง ส่วนใหญ่สิ้นใจในทันที ขณะที่ส่วนน้อยซึ่งมีจิตตานุภาพแข็งแกร่งยังคงประคองลมหายใจไว้ได้ สหายร่วมรบของพวกเขารีบตอบสนองอย่างรวดเร็ว พาร่างที่บาดเจ็บถอยออกจากสมรภูมิเพื่อหาที่รักษาตัว แม้แต่จูฉิงซึ่งอยู่ในร่างมังกรก็ยังได้รับบาดเจ็บ โชคยังดีที่มหาจักรพรรดิบุปผามายาเข้าปกป้องนางไว้ในวินาทีสุดท้าย นางจึงได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ชั่วขณะหนึ่ง เหล่ายอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นของแดนว่างเปล่าไม่กล้าเข้าใกล้ตำหนักกระบี่สวรรค์อีกต่อไปและล่าถอยออกไปทีละคน นี่คือความน่าสะพรึงกลัวของศาสตราวุธประเภทตำหนักขนาดใหญ่ ศาสตราวุธประเภทนี้เปรียบเสมือนป้อมปราการเคลื่อนที่ มีทั้งความสามารถในการโจมตีและป้องกัน ทำให้รับมือได้ยากอย่างยิ่ง นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้คนจากแดนว่างเปล่าได้เผชิญหน้ากับอาวุธเช่นนี้ พวกเขาจึงขาดประสบการณ์ในการรับมือ ส่งผลให้เกิดความสูญเสียโดยไม่จำเป็น ชั่วพริบตาต่อมา เสียงคำรามของมังกรดังกึกก้องไปทั่วห้วงมิติ หยางไค่ซึ่งถูกซัดกระเด็นออกไปได้หวนกลับมาอีกครั้งในพริบตา เมื่อเขาเห็นความสูญเสียในกองกำลังของตนเอง เขาก็แผดเสียงคำรามลั่น "ทุกคนที่อยู่ต่ำกว่าระดับห้า ถอยออกไปและสนับสนุนจากระยะไกล! ที่เหลือตามข้ามา!" สิ้นเสียงคำราม เขาก็เป็นผู้นำทะยานเข้าใส่ เงื้อหอกมังกรครามขนาดมหึมาขึ้นก่อนจะฟาดมันลงไปอย่างบ้าคลั่ง ในทันใดนั้น ม่านพลังโปร่งใสปรากฏขึ้นเหนือตำหนักกระบี่สวรรค์ แต่ก็ไม่อาจต้านทานพลังอันน่าสะพรึงกลัวของการโจมตีได้ ม่านพลังแตกสลายราวกับเศษแก้ว พลังอันน่าหวาดหวั่นโหมกระหน่ำใส่ตำหนักกระบี่สวรรค์ราวกับอุกกาบาต ทำให้มันยุบตัวลงเล็กน้อย ร่างของหยางไค่พลิกไหวราวกับภูตพราย เขาปรากฏตัวขึ้นใต้ตำหนักกระบี่สวรรค์โดยตรงและกวาดหอกออกไปอีกครั้ง แสงสว่างเจิดจ้าสาดส่องออกมาเมื่อตำหนักกระบี่สวรรค์ถูกซัดถอยกลับไปอีกครา หลังจากการปะทะกันหลายระลอก จักรวาลน้อยหลายดวงก็พังทลายลง กลิ่นอายของพลังโลกที่สลายตัวแผ่ออกมาจากภายในตำหนักกระบี่สวรรค์ เห็นได้ชัดว่ามีคนถูกสังหารไปแล้ว ขณะเดียวกัน เหล่ายอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นของแดนว่างเปล่าก็ไม่เคยหยุดโจมตี อย่างไรก็ตาม ผู้ที่อยู่ต่ำกว่าระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่ห้าทำได้เพียงสนับสนุนจากระยะไกลเท่านั้น และประโยชน์ของพวกเขาก็มีจำกัด ผู้ที่สามารถคุกคามตำหนักกระบี่สวรรค์ได้อย่างแท้จริงมีเพียงยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่หกคนอื่นๆ นอกเหนือจากหยางไค่ และยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่ห้าอีกหลายสิบคน แม้ว่าความได้เปรียบด้านจำนวนในตอนแรกจะถูกทำให้เท่าเทียมกันแล้ว แต่ผู้ฝึกตนของพันธมิตรกระบี่สวรรค์ก็สามารถต้านทานการโจมตีที่ถาโถมเข้ามาและป้องกันตัวเองได้ ยกเว้นคนโชคร้ายเพียงไม่กี่คนที่เสียชีวิตจากความประมาท จำนวนผู้เสียชีวิตในตอนนี้ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก ก่อนหน้านี้ แดนว่างเปล่าสามารถคุกคามผู้อยู่อาศัยในตำหนักกระบี่สวรรค์ได้ในระดับหนึ่งโดยอาศัยความได้เปรียบด้านจำนวน แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่ต้องโจมตีจากระยะไกล ทำให้มีเพียงไม่กี่คนที่สามารถสร้างความเสียหายได้ โดยพื้นฐานแล้ว การโจมตีทั้งหมดของพวกเขาถูกสกัดกั้นไว้ได้กลางทาง ยิ่งไปกว่านั้น จั่วฉวนฮุ่ยยังลงมือโจมตีเป็นครั้งคราวอีกด้วย ทำให้หยางไค่ต้องระมัดระวังในการเคลื่อนไหวเพื่อไม่ให้ผู้บริสุทธิ์ต้องได้รับบาดเจ็บ แม้ว่าหยางไค่จะสามารถคุกคามตำหนักกระบี่สวรรค์ได้ในระดับหนึ่ง แต่ก็ยังเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะหยุดยั้งมันไม่ให้มุ่งหน้าไปยังขอบเขตดารา หากสถานการณ์ยังคงดำเนินต่อไปเช่นนี้ หากพวกเขาไม่สามารถทำลายตำหนักกระบี่สวรรค์ได้ ขอบเขตดาราก็จะต้องเผชิญกับหายนะครั้งใหญ่อย่างแน่นอน หยางไค่เดือดดาลจนแทบคลั่ง เขาตะโกนก้องว่า "เจ้าสุนัขเฒ่า! หากเจ้ามีปัญญาก็จงออกมาสู้กันซึ่งๆ หน้า! เป็นคนขี้ขลาดแบบไหนกันที่เอาแต่ซ่อนตัวอยู่ในตำหนักเมื่อศัตรูอยู่ตรงหน้า?" คำตอบของจั่วฉวนฮุ่ยคือการโจมตีที่รุนแรงยิ่งกว่าเดิม บีบให้หยางไค่ต้องหลบหลีก ขณะที่พวกเขาปะทะและสาปแช่งกัน ทั้งสองฝ่ายต่างต่อสู้กันในห้วงมิติเป็นเวลากว่าครึ่งเดือน แต่ก็ไม่มีฝ่ายใดสามารถทำอะไรอีกฝ่ายได้ ตรงกันข้าม พวกเขากลับเข้าใกล้ขอบเขตดารามากขึ้นเรื่อยๆ หัวใจของหยางไค่เต็มไปด้วยความวิตกกังวล แต่ก็ทำอะไรไม่ได้ ตอนนี้เขาเป็นยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่หกแล้ว แต่ก็ยังรู้สึกไร้พลัง เหล่ามหาจักรพรรดิทุกคนต่างก็รู้สึกเช่นเดียวกัน! พวกเขาสื่อสารกันผ่านสัมผัสเทวะ ปรึกษาหารือถึงวิธีการรับมือศัตรู แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ ไม่มีแผนการใดของพวกเขาที่สามารถนำมาใช้ได้เลย ขอบเขตดารากำลังตกอยู่ในอันตราย! หลังจากผ่านไปอีกสองสามวัน หยางไค่ก็สามารถมองเห็นขอบเขตดาราและแดนอสูร สองจักรวาลโลกที่อยู่ห่างไกลออกไปได้แล้ว บริเวณรอบนอกของตำหนักกระบี่สวรรค์ หยางไค่ไม่สามารถรักษาร่างมังกรของเขาไว้ได้อีกต่อไปและได้กลับคืนสู่ร่างมนุษย์แล้ว การรักษาร่างแปลงมังกรเป็นเวลานานนั้นสิ้นเปลืองพลังงานของเขาอย่างมาก หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือดนานกว่าครึ่งเดือน ร่างกายของหยางไค่ก็อาบย้อมไปด้วยโลหิต เจตนาฆ่าฟันของเขาราวกับจับต้องได้ มันวนเวียนอยู่รอบกายเขา ทำให้บรรยากาศโดยรอบหนาวเย็นราวกับน้ำแข็ง "นั่นคือขอบเขตดาราสินะ?" ภายในโถงหลักของตำหนักกระบี่สวรรค์ จั่วฉวนฮุ่ยเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยขณะที่เขามองตรงไปเบื้องหน้า เมื่อขอบเขตดาราปรากฏในสายตาของเขา เขาก็ไม่เห็นสิ่งใดพิเศษเกี่ยวกับมันและไม่เข้าใจว่าเหตุใดต้นไม้โลกจึงปรากฏขึ้นที่นี่ แม้ว่าอินซินจ้าวจะสามารถล้วงข้อมูลบางอย่างมาจากหลันซวินได้ แต่เคล็ดวิชาค้นวิญญาณก็มีข้อเสีย แม้ว่าความแข็งแกร่งของเขาจะเหนือกว่านางอย่างมาก แต่อินซินจ้าวก็ไม่มีทางรู้ได้ว่าเขาจะได้รับข้อมูลประเภทใดจากหลันซวิน เนื่องจากกระบวนการนี้ค่อนข้างรุนแรงและทำลายล้าง กล่าวอีกนัยหนึ่ง สิ่งที่เขาจะได้รับจากหลันซวินด้วยเคล็ดวิชาค้นวิญญาณนั้นขึ้นอยู่กับโชคล้วนๆ เช่นเดียวกับที่เขาไม่รู้ว่าต้นไม้โลกได้ผลิดอกออกผลแล้วหรือไม่ เขายังไม่รู้อีกว่าต้นไม้โลกต้นนี้ถูกปลูกโดยหยางไค่ ทำให้จั่วฉวนฮุ่ยคิดว่ามันเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ ต้นไม้โลกนั้นโดดเด่นสะดุดตาอย่างไม่ต้องสงสัย ดังนั้นเมื่อจั่วฉวนฮุ่ยมองเห็นต้นไม้ยักษ์ที่ตั้งตระหง่านอยู่ใจกลางขอบเขตดารา ดวงตาของเขาก็เปล่งประกายด้วยความปิติยินดี "มันคือต้นไม้โลกจริงๆ!" เขาไม่เคยเห็นต้นไม้โลกของจริงมาก่อนและเคยอ่านเจอในตำราโบราณเพียงไม่กี่เล่มเท่านั้น แต่เมื่อเขามองเห็นมัน เขาก็พบว่าทั้งขอบเขตดาราเต็มไปด้วยพลังชีวิตอันหนาแน่น เมื่อมองจากระยะไกล ขอบเขตดารานั้นดูเขียวชอุ่มไปทั่วทั้งดวง หากต้นไม้เทวะต้นนี้ไม่ใช่ต้นไม้โลก แล้วมันจะเป็นอะไรไปได้อีกเล่า? หลังจากพิจารณาอย่างใกล้ชิด จั่วฉวนฮุ่ยก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย เขาไม่เห็นผลไม้โลกเลยแม้แต่ผลเดียว [บางทีอาจเป็นเพราะข้าอยู่ไกลเกินไปจนมองไม่เห็น หรือบางทีพวกมันอาจถูกเก็บเกี่ยวไปแล้วโดยใครบางคน อย่างไรก็ตาม ตราบใดที่ข้าสามารถครอบครองขอบเขตดารานี้ได้ ต้นไม้โลกและผลไม้โลกของมันทั้งหมดก็จะตกเป็นของข้า] ในเวลาเดียวกัน เผยเหวินเซวียนซึ่งกำลังต่อสู้กับศัตรูอยู่ที่ใดที่หนึ่งในตำหนักกระบี่สวรรค์ ก็จ้องมองไปยังจุดที่แตกต่างออกไป ต่างจากจั่วฉวนฮุ่ยที่มองไปยังขอบเขตดารา เขากำลังมองไปยังแดนอสูร! ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายที่คุ้นเคยอย่างยิ่งยวดจากแดนอสูร ราวกับว่ามีบางสิ่ง ณ ที่แห่งนั้นเชื่อมโยงกับชะตากรรมของเขาอยู่ ยิ่งไปกว่านั้น ปราณอสูรของจักรวาลโลกแห่งนี้ยังเข้ากันได้กับจักรวาลน้อยของเขาอย่างเห็นได้ชัด กล่าวอีกนัยหนึ่ง เขาสามารถดูดกลืนพลังโลกของแดนอสูรได้โดยตรงเพื่อเสริมสร้างรากฐานของตนเอง หากเขาสามารถทำเช่นนั้นได้ มันจะช่วยให้การบ่มเพาะของเขาก้าวหน้าไปอย่างแน่นอน ช่วยประหยัดเวลาให้เขาได้มหาศาล! ครั้งนี้เขามาช่วยจั่วฉวนฮุ่ย ส่วนใหญ่เป็นเพราะเขามีความแค้นส่วนตัวกับหยางไค่และต้องการใช้พลังของจั่วฉวนฮุ่ยเพื่อจัดการหยางไค่ระบายความโกรธของเขา แต่สิ่งที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่งคือ เขาได้พบกับโอกาสเช่นนี้โดยไม่คาดฝัน พลังงานของจักรวาลโลกทั้งใบเพียงพอที่จะช่วยให้เขาประหยัดเวลาในการบ่มเพาะอย่างหนักได้หลายร้อยหรืออาจถึงหนึ่งพันปี เขาเชื่อว่าหลังจากที่จั่วฉวนฮุ่ยทำลายแดนว่างเปล่าและยึดครองขอบเขตดาราแล้ว เขาคงไม่ตระหนี่ถี่เหนียวที่จะมอบแดนอสูรนี้ให้กับเขา [ครานี้ข้าได้พบกับสมบัติล้ำค่าโดยแท้จริง!] ขณะที่เผยเหวินเซวียนกำลังตื่นเต้นอย่างลับๆ ลำแสงสายหนึ่งก็พุ่งเข้ามาจากด้านข้าง มันคือเคล็ดวิชาศักดิ์สิทธิ์ที่ร่ายโดยยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่หกจากแดนว่างเปล่านามว่า ฮั่วหยง เขาโบกมือขณะที่ปราณอสูรของเขาปะทุขึ้น สลายการโจมตีที่พุ่งเข้ามา "ขอบเขตดาราแปรเปลี่ยนไปถึงเพียงนี้ได้อย่างไร? แล้วมันเกิดอะไรขึ้นกับต้นไม้โลกกันแน่!” ขณะที่เขากำลังพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อขัดขวางการรุกคืบของตำหนักกระบี่สวรรค์ เมื่อหยางไค่มองไปยังขอบเขตดารา หัวใจของเขาก็เต็มไปด้วยความตกตะลึง เขาเพิ่งกลับมาที่ขอบเขตดาราเมื่อเดือนที่แล้ว แต่มันกลับเกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ตั้งแต่นั้นมา! แม้ว่าครั้งก่อนที่เขากลับมาสิ่งต่างๆ จะแตกต่างออกไป แต่มันก็ไม่เคยถึงขนาดนี้มาก่อน! ปัจจุบันขอบเขตดาราถูกปกคลุมไปด้วยพลังชีวิตที่เข้มข้นอย่างยิ่งยวด ทำให้ทั้งจักรวาลโลกดูอบอุ่นและน่าดึงดูดใจ ทุกคนที่ได้เห็นภาพนี้ต่างก็ต้องสูดลมหายใจด้วยความประหลาดใจ แม้จะอยู่ห่างออกไปหลายร้อยล้านกิโลเมตร หยางไค่ก็ยังคงสัมผัสได้ถึงพลังชีวิตของขอบเขตดารา และต้นไม้โลก! แม้ว่าเมื่อก่อนมันจะสูงหลายหมื่นเมตรแล้ว แต่ตอนนี้มันสูงขึ้นกว่าเดิมอย่างเห็นได้ชัด เกือบสองเท่าของขนาดเมื่อเดือนที่แล้ว ตอนนี้มันสูงเกือบ 100,000 เมตร กลายเป็นเสาหลักที่ค้ำจุนสวรรค์และปฐพีอย่างแท้จริง [การเปลี่ยนแปลงในขอบเขตดาราต้องเกี่ยวข้องกับการเจริญเติบโตและการบำรุงเลี้ยงของต้นไม้โลกอย่างแน่นอน แต่เหตุใดการตอบสนองของต้นไม้โลกจึงแข็งแกร่งขึ้นมากในเดือนเดียวนี้ แม้กระทั่งทำให้มันเติบโตจนสูงถึงเพียงนี้?] หยางไค่ไม่เข้าใจ! ในขณะนั้น ความผันผวนของการพังทลายของจักรวาลน้อยก็ดังมาจากตำหนักกระบี่สวรรค์ บ่งชี้ถึงการตายของยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นอีกคนหนึ่ง แม้ว่าการป้องกันของตำหนักกระบี่สวรรค์จะแข็งแกร่ง แต่การโจมตีร่วมกันของยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่หก 20 คน และขั้นที่ห้าอีกหลายสิบคนก็ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น ตลอดเส้นทาง มีผู้ฝึกตนระดับโอเพ่นเฮฟเว่นของพันธมิตรกระบี่สวรรค์อย่างน้อย 100 คนต้องสังเวยชีวิตไป ในทางกลับกัน เนื่องจากยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นของแดนว่างเปล่าที่อยู่ต่ำกว่าขั้นที่ห้าทุกคนต่างช่วยสนับสนุนจากระยะไกล ฝ่ายของพวกเขาจึงไม่ได้รับความสูญเสียมากนัก ยกเว้นคนสองสามสิบคนที่เสียชีวิตในการปะทะกันครั้งแรก อย่างไรก็ตาม ยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นขั้นที่หกและห้าต่างก็ได้รับบาดเจ็บและอ่อนล้ากันถ้วนหน้าในตอนนี้ ชั่วพริบตาต่อมา หยางไค่ก็มองไปยังตำหนักกระบี่สวรรค์ด้วยความตกใจ ก่อนที่สายตาของเขาจะเปลี่ยนกลับไปยังขอบเขตดารา เมื่อยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นนิรนามจากพันธมิตรกระบี่สวรรค์เสียชีวิต จักรวาลน้อยของเขาก็พังทลายและพลังโลกก็สลายไป เกือบทันทีหลังจากนั้น หยางไค่ก็สัมผัสได้อย่างชัดเจนว่าพลังโลกอิสระนี้ถูกดึงตรงไปยังขอบเขตดารา ไหลทะลักเข้าสู่ต้นไม้โลกและถูกดูดซับไปจนหมดสิ้น ในพริบตา ความกระจ่างแจ้งก็บังเกิดขึ้นในใจของหยางไค่ ก่อนหน้านี้ เมื่อยอดฝีมือระดับโอเพ่นเฮฟเว่นของพันธมิตรกระบี่สวรรค์เสียชีวิต หยางไค่ก็สัมผัสได้ถึงการสลายตัวของพลังโลกของพวกเขาอย่างเลือนราง แต่เขาก็ไม่ได้ให้ความสนใจกับมันมากนักในตอนนั้น แต่ตอนนี้ เมื่อเขาสังเกตอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น เขาก็ตระหนักว่าพลังโลกอิสระเหล่านี้กำลังไหลทะลักไปยังขอบเขตดาราอย่างเห็นได้ชัด ครั้งนี้เขาสามารถสัมผัสได้ง่ายดายถึงเพียงนี้ เป็นเพราะตอนนี้พวกเขาอยู่ใกล้กับขอบเขตดารามากขึ้นนั่นเอง