## **บทที่ 4771 – เหตุใดเจ้าจึงหวนกลับมา** **ผู้แปล:** Silavin & Tia **ผู้ตรวจทาน:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- เดิมที ทีมปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกกลุ่มนี้มีสมาชิกเจ็ดคน ทว่าหยางไค่ได้ลักพาตัวไปสองคนก่อนหน้านี้ ทำให้พวกเขาเหลือเพียงห้าคน ผู้นำของพวกเขาคือปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกนามว่า เติ้งฉี ผู้ซึ่งมีพลังบ่มเพาะอันสูงส่งและมรดกในจักรวาลน้อยของเขานั้นน่าประทับใจยิ่งนัก เมื่อทั้งห้าคนซัดสาดด้วยอานุภาพแห่งวิชาเทวะและเคล็ดลับวิชาอันหลากหลาย พวกเขาก็พลันถอยร่นในเวลาเดียวกัน ด้วยความหวังที่จะหลบหนีจากการไล่ล่าของหยางไค่ ทว่า ร่างของหยางไค่เพียงแค่ขยับวูบไหวไปด้านข้าง ก่อนจะหลุดพ้นจากห่าฝนแห่งพลังที่ห่อหุ้มเขาไว้ได้อย่างรวดเร็ว ในชั่วพริบตาต่อมา เขาก็พุ่งทะยานเข้าใส่พวกเขา สีหน้าของทุกคนแปรเปลี่ยนเป็นซีดเผือดด้วยความตื่นตระหนกในทันที เติ้งฉีกัดฟันคำรามลั่น “ศิษย์น้องทั้งหลาย รีบหนีไป! ข้าจะหยุดมันเอง!” กล่าวจบ เขาก็พุ่งเข้าใส่หยางไค่ด้วยความห้าวหาญ ปราศจากความลังเลหรือแม้แต่จะเหลียวหลังกลับไปมอง เขารู้ดีว่าด้วยพละกำลังของตนไม่อาจหยุดยั้งหยางไค่ได้ ท้ายที่สุดแล้ว ศิษย์พี่ศิษย์น้องคนอื่นๆ ที่แข็งแกร่งกว่าเขาก็ยังพ่ายแพ้ให้กับหยางไค่มาแล้วนับไม่ถ้วน แล้วเขาจะเป็นข้อยกเว้นได้อย่างไร? ดังนั้น เขาจึงไม่ได้คาดหวังที่จะหยุดยั้งหรือเอาชนะหยางไค่ได้จริงๆ เขาเพียงต้องการซื้อเวลาให้กับสี่ชีวิตในทีมของเขาเท่านั้น เพียงเท่านี้พวกเขาถึงจะมีความหวังที่จะหลบหนีจากสถานการณ์นี้ และป้องกันการถูกทำลายล้างทั้งทีม ความมุ่งมั่นและเด็ดเดี่ยวของเติ้งฉีได้สัมผัสหัวใจของคนอื่นๆ หนึ่งในนั้นตะโกนขึ้นด้วยความเศร้าโศกและขุ่นเคือง “ศิษย์พี่เติ้ง!” “ไป!” เติ้งฉีแผดคำราม “อย่าให้การเสียสละของข้าต้องสูญเปล่า!” คนที่เอ่ยปากก่อนหน้านี้ เดิมทีตั้งใจจะหันกลับไปช่วยเติ้งฉี แต่เมื่อได้ยินสิ่งที่ศิษย์พี่ของเขากล่าว เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากหันหลังและหลบหนีไปยังแดนไกลพร้อมกับอีกสามคนที่เหลือ ในขณะเดียวกัน เติ้งฉีกก็ยืนหยัดอย่างภาคภูมิ เขาเอื้อมมือคว้าไปในความว่างเปล่า เรียกทวนยาวเล่มหนึ่งออกมาไว้ในมือ จ้องมองหยางไค่ที่กำลังพุ่งเข้ามาใกล้ด้วยแววตาอันเคร่งขรึม ก่อนจะแยกเขี้ยวยิ้มอย่างดุร้าย “ข้าเป็นผู้ผ่าภูผานี้และตัดต้นไม้นี้ หากเจ้าต้อง… เดี๋ยว! ข้ายังพูดไม่จบ! รับมือ!” *ตูม ตูม ตูม…* เติ้งฉีรู้สึกถึงพลังชีวิตที่ปั่นป่วนอย่างรุนแรงทุกครั้งที่พลังโลกของพวกเขากระทบกระทั่งกัน และจักรวาลน้อยของเขาก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงจนแทบจะพังทลาย เขาได้แช่อยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกมานานหลายปี ดังนั้นมรดกแห่งจักรวาลน้อยของเขาจึงไม่ได้อ่อนแอแต่อย่างใด ในบรรดาปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกในแดนสุขาวดีหลางหยา มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถเหนือกว่าเขาได้ในด้านพละกำลัง ก่อนหน้านี้ เขาได้รับข้อความจากป้ายประจำตัวของเขา ศิษย์พี่น้องร่วมสำนักของเขาจำนวนมากถูกจับกุม พ่ายแพ้ และถูกกำจัดโดยหยางไค่ ต่อหน้าบุรุษนามหยางไค่ผู้นี้ ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกจำนวนมากในแดนสุขาวดีหลางหยาไม่ต่างอะไรกับลูกแกะที่รอวันถูกเชือด พวกเขาไร้ซึ่งพลังที่จะต่อต้านโดยสิ้นเชิง ดังนั้น เขาจึงเฝ้าสงสัยมาตลอดว่าหยางไค่นั้นแข็งแกร่งถึงเพียงนั้นเชียวหรือ อย่างไรเสียพวกเขาก็เป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกเหมือนกัน ไม่ว่าหยางไค่จะทรงพลังเพียงใด ก็ย่อมต้องมีขีดจำกัดมิใช่หรือ? เขายังครุ่นคิดด้วยว่าตนควรทำเช่นไรหากต้องเผชิญหน้ากับหยางไค่ การหลบหนีนั้นเป็นไปไม่ได้เนื่องจากอีกฝ่ายเชี่ยวชาญในวิถีแห่งห้วงมิติ เขาจะหลบหนีได้อย่างไรในเมื่ออีกฝ่ายสามารถเมินเฉยต่อม่านกั้นแห่งมิติได้? นี่คือสิ่งที่ได้รับการพิสูจน์แล้วผ่านความพ่ายแพ้และหยาดโลหิตของศิษย์พี่น้องร่วมสำนักของเขานับไม่ถ้วนที่ถูกกำจัดไปก่อนหน้านี้ ในเมื่อหนีไม่ได้ เขาก็ทำได้เพียงเลือกที่จะสู้! เขาอาจไม่ใช่คู่ต่อสู้ของหยางไค่ แต่ก็น่าจะพอสร้างปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ให้กับหยางไค่ได้หากเขาทุ่มสุดตัว อย่างน้อย นั่นคือสิ่งที่เขาเคยคิดไว้... จนกระทั่งได้เผชิญหน้ากับหยางไค่ด้วยตนเองนั่นแหละ เติ้งฉีจึงตระหนักได้ถึงสิ่งหนึ่ง... เขาช่างไร้เดียงสาเกินไป พลังอันน่าสะพรึงกลัวของคู่ต่อสู้มอบภาพลวงตาให้แก่เขาราวกับว่ากำลังเผชิญหน้ากับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด ไม่ใช่ระดับหก! กระนั้นก็ตาม พลังงานที่ผันผวนออกมาจากอีกฝ่ายกลับเป็นของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกอย่างไม่ต้องสงสัย! ‘ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกจะแข็งแกร่งถึงเพียงนี้ได้อย่างไร!?’ แม้จะถูกหยางไค่ซัดกระเด็นลงไปกองกับพื้น เติ้งฉีก็ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น เขายังเริ่มสงสัยด้วยซ้ำว่ามีบางอย่างผิดพลาดระหว่างการบ่มเพาะของเขาในอดีตหรือไม่ ‘ไม่น่าแปลกใจเลยที่ศิษย์พี่ศิษย์น้องคนอื่นๆ ที่แข็งแกร่งกว่าข้าต้องพ่ายแพ้ให้กับเขา! ไม่น่าแปลกใจเลยว่าแม้แต่ศิษย์พี่ใหญ่เล่อม๋างก็ยังไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา! ในบรรดาปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหก จะมีใครเป็นคู่ต่อกรของอสูรกายตนนี้ได้อีก!?’ “ศิษย์พี่…” หยางไค่ย่อตัวลงตรงหน้าเติ้งฉี “ข้าขอถามอะไรหน่อยได้หรือไม่?” เติ้งฉีกระอักเลือดออกมาพลางมองไปยังหยางไค่ “เรื่องอะไร?” ทั้งสองเพิ่งจะต่อสู้กันอย่างดุเดือด แต่บัดนี้กลับพูดคุยกันอย่างสงบ ไม่ต้องพูดถึงว่าเติ้งฉียังคงกระอักเลือดอยู่ ไม่ว่าจะมองสถานการณ์นี้อย่างไร ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันช่างแปลกประหลาด ต้องยอมรับว่าเหล่าปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ในแดนสุขาวดีหลางหยานั้นมีบุคลิกที่ซื่อตรงและเที่ยงธรรม แม้จะได้รับบาดเจ็บและพ่ายแพ้ให้กับหยางไค่ แต่ก็ไม่มีผู้ใดเก็บความขุ่นเคืองที่แท้จริงต่อเขาไว้ ส่วนใหญ่เพียงแค่ชื่นชมในพละกำลังของเขาเท่านั้น พละกำลังของพวกเขาด้อยกว่าศัตรู ดังนั้นจึงไม่มีประโยชน์ที่จะขุ่นเคืองใจ แม้เส้นทางการเติบโตของพวกเขาจะคดเคี้ยวไปบ้าง แต่พื้นฐานจิตใจของพวกเขาก็น่าประทับใจ ความพ่ายแพ้ในวันนี้จะเป็นเพียงเชื้อเพลิงที่ผลักดันให้พวกเขาแข็งแกร่งขึ้น เพื่อที่วันหนึ่งจะได้กลับมาแก้แค้นเขา “ข้าสังเกตเห็นศิษย์พี่ศิษย์น้องหลายคนมุ่งหน้าไปยังทิศทางเดียวกัน พวกเขากำลังทำอะไรกันรึ?” หยางไค่เอ่ยถามพร้อมกับยื่นเม็ดยารักษาให้เติ้งฉี เติ้งฉีเหลือบมองเม็ดยารักษาก่อนจะยัดมันเข้าปาก เคี้ยวดังกร้วมๆ แล้วกลืนลงไป ก่อนจะส่ายหน้า “ข้าบอกไม่ได้!” เขาพ่ายแพ้ให้กับหยางไค่และถูกคัดออกจากการฝึกฝนแล้ว แต่ถึงกระนั้น เขาก็ไม่เต็มใจที่จะเปิดเผยแผนการของศิษย์พี่ใหญ่เล่อม๋าง เขาก็ต้องการเห็นหยางไค่ถูกล้อมจับโดยเหล่าศิษย์พี่น้องร่วมสำนักเช่นกัน จากนั้น พวกเขาก็จะผลักดันหยางไค่ไปสู่ห้วงลึกแห่งความสิ้นหวัง! เพียงเท่านั้นเขาถึงจะสามารถล้างแค้นความพ่ายแพ้ครั้งนี้ได้! ขณะที่พูด เติ้งฉีก็หยิบของบางอย่างที่มีมูลค่าเท่ากับวัตถุดิบระดับหกหนึ่งชุดออกมาแล้วยื่นให้หยางไค่ ตั้งแต่ต้นจนจบ ไม่มีผู้ใดเอ่ยถึงเม็ดยาหรือวัตถุดิบเหล่านั้น แม้นี่จะเป็นการพบกันครั้งแรก แต่การกระทำของพวกเขากลับบ่งบอกถึงข้อตกลงโดยปริยายที่จะไม่ปริปากพูดถึงเรื่องนี้ ศิษย์พี่ใหญ่เล่อม๋างได้ส่งข่าวไปทั่วแล้วว่า หากพวกเขาพ่ายแพ้ให้กับหยางไค่ ก็ควรจะจ่ายเงินเพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ ไม่จำเป็นต้องดิ้นรนเพราะความพยายามของพวกเขาจะสูญเปล่า หยางไค่เอ่ยถามอย่างเป็นมิตร “ศิษย์พี่ หากท่านบอกข้า ข้าจะลดให้ 20% ท่านว่าอย่างไร?” สีหน้าของเติ้งฉีบิดเบี้ยว “เติ้งผู้นี้ไม่ใช่คนเห็นแก่เงิน อย่าได้คิดที่จะติดสินบนข้อมูลจากข้า” หยางไค่พยักหน้า “จิตใจของศิษย์พี่ช่างสูงส่งโดยแท้! ศิษย์น้องผู้นี้ขอคารวะ!” เติ้งฉีแยกเขี้ยวยิ้มและอยากจะหัวเราะ แต่การเคลื่อนไหวกลับไปกระทบกระเทือนบาดแผลของเขา ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงยิ้มอย่างยากลำบาก “อย่างไรเสียข้าก็เป็นศิษย์แห่งแดนสุขาวดีหลางหยา!” ขณะที่หัวเราะ จู่ๆ เขาก็หลั่งน้ำตาออกมา เขามองไปด้านหลังของหยางไค่และสิ้นสติไปชั่วขณะ “พวกเจ้ากลับมาทำไม!? อ๊าาา! เหตุใดพวกเจ้าถึงต้องย้อนกลับมาด้วย!?” คนทั้งสี่ในทีมของเขาที่หลบหนีไปก่อนหน้านี้ได้หันหลังกลับมาแล้ว! ทั้งสี่คนมีสีหน้าแห่งความจนใจปรากฏอยู่บนใบหน้า ศิษย์น้องที่เคยอยากจะหันกลับมาช่วยเติ้งฉีก่อนหน้านี้ตอบอย่างเศร้าสร้อย “พวกเราก็ไม่ได้อยากกลับมาหรอก เพียงแต่ท่านประมุขินิกายออกคำสั่งมาว่า การที่พวกเรารวมกลุ่มกันเพื่อเล่นงานหยางไค่ก็ถือว่าเป็นการรุมเขาแล้ว หากพวกเราทุกคนมารวมตัวกันแล้วยังตั้งอภิมหาค่ายกลล่วงหน้าอีก ถึงแม้จะชนะก็จะกลายเป็นความอัปยศอดสูโดยสิ้นเชิง หลังจากการกระทำอันไร้ยางอายเช่นนี้ เขาก็คงละอายใจเกินกว่าจะสู้หน้าใครได้อีก ด้วยเหตุนี้เขาจึงออกคำสั่งให้พวกเรากลับไปยังตำแหน่งของตนและหยุดใช้วิธีการสกปรกเช่นนี้ เขาต้องการให้พวกเราเอาชนะศิษย์น้องหยางด้วยพละกำลังของพวกเราเอง!” เติ้งฉีตกตะลึง “ท่านประมุขินิกายออกคำสั่งเช่นนั้นรึ?” เขารีบตรวจสอบป้ายประจำตัวของตน ขณะที่เขากำลังพูดคุยกับหยางไค่อยู่นั้น มีข้อความเข้ามาในป้ายประจำตัวของเขาจริงๆ เพียงแต่เขาไม่มีเวลาตรวจสอบ เมื่อเขาเหลือบมองดูเนื้อหา สิ่งที่ศิษย์น้องของเขาพูดก็กลายเป็นความจริง! ดังนั้น เขาจึงเงยหน้าขึ้นอย่างพูดไม่ออกแล้วจ้องมองไปที่หยางไค่ ‘ประมุขินิกายแห่งแดนสุขาวดีหลางหยาเป็นบิดาของเจ้าหรืออย่างไรกัน!? เหตุใดเขาถึงได้ลำเอียงเข้าข้างเจ้าถึงเพียงนี้!?’ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่ศิษย์พี่ใหญ่เล่อม๋างจะจัดเตรียมอภิมหาค่ายกลนั้นและยังคิดหาทางแก้ไขปัญหาที่ไร้ช่องโหว่เช่นนี้ขึ้นมาได้ น่าเสียดายที่ในขณะที่แสงแห่งชัยชนะกำลังจะสาดส่องลงมาบนตัวพวกเขา คำสั่งจากประมุขินิกายกลับบดบังมันด้วยม่านหมอกอันหนาทึบทันที! ‘เอาชนะหยางไค่ด้วยพละกำลังของพวกเราเอง... หากพวกเรามีพละกำลังพอที่จะทำเช่นนั้นได้ ศิษย์พี่ใหญ่เล่อม๋างก็คงไม่ทำเช่นนี้ตั้งแต่แรกแล้ว!’ อย่างไรก็ตาม เติ้งฉีก็ต้องยอมรับว่าประมุขินิกายไม่ได้ผิดพลาดแต่อย่างใด ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกจำนวนมากในแดนสุขาวดีหลางหยาถูกกำจัดโดยหยางไค่ไปแล้ว ดังนั้นหากคนที่เหลืออยู่ไม่สามารถพลิกสถานการณ์นี้ได้ด้วยวิธีการที่ยุติธรรม การฝึกฝนครั้งนี้ก็จะไม่มีความหมายใดๆ การอาศัยปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกที่เหลืออยู่ไปซุ่มโจมตีเพื่อเอาชนะคนเพียงคนเดียวนั้นย่อมเป็นชัยชนะที่ไร้ความหมายอย่างแน่นอน “เจตนาของพวกท่านช่างมุ่งร้ายโดยแท้!” หยางไค่พลันเอ่ยขึ้นจากด้านข้าง เขาไม่เคยรู้เหตุผลว่าทำไมปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกจำนวนมากถึงมารวมตัวกันในที่เดียว แม้จะมีการคาดเดาอยู่บ้าง แต่เขาก็ไม่กล้ายืนยันการคาดเดาของตน แต่หลังจากได้ฟังบทสนทนาระหว่างเติ้งฉีกับคนอื่นๆ แล้ว เขาจะยังคงไม่รู้เรื่องได้อย่างไร? เห็นได้ชัดว่ามีใครบางคนได้ตั้งอภิมหาค่ายกลผนึกสวรรค์ล็อกปฐพีไว้ที่ไหนสักแห่ง และรวบรวมปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกที่เหลือทั้งหมดในแดนสุขาวดีหลางหยาไว้ที่นั่น หากหยางไค่ต้องการได้ผลประโยชน์ใดๆ เขาก็ต้องเดินเข้าไปติดกับดักด้วยตนเอง ในเวลานั้น เขาจะไม่ได้รับการสนับสนุนจากวิถีแห่งห้วงมิติอีกต่อไป ไม่ว่าเขาจะทรงพลังเพียงใด เขาจะทำอะไรกับพวกเขาได้? เติ้งฉีหัวเราะอย่างอับอาย “พวกเราไม่มีทางเลือก…” “โชคยังดีที่ท่านอาวุโสหลี่นั้นเที่ยงธรรม!” หยางไค่ประสานหมัดไปในทิศทางของเขตแดนวิญญาณหลักและโค้งคำนับด้วยท่าทีขอบคุณ เติ้งฉีฉวยโอกาสส่งสัญญาณให้สหายทั้งสี่ของเขา! ในชั่วพริบตาต่อมา พลังโลกก็พลุ่งพล่าน ทั้งสี่คนลงมือและเรียกศาสตราวุธของตนออกมา ใช้แสงสว่างจากเคล็ดลับวิชาและวิชาเทวะเป็นม่านกำบัง แล้วพุ่งเข้าใส่หยางไค่! เมื่อได้พบกับศัตรูตัวฉกาจที่สุดแล้ว ทางเลือกเดียวของพวกเขาคือการต่อสู้จนตัวตาย! เมื่อแสงสว่างจางหายไปและความผันผวนของพลังงานสงบลง พวกเขาก็มองไปเพียงเพื่อจะเห็นว่าจุดที่หยางไค่ยืนอยู่แต่เดิมนั้นว่างเปล่า เขาหายตัวไปตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้โดยที่พวกเขาไม่ทันได้สังเกต “ศิษย์น้องติงถูกจับตัวไปแล้ว!” ใครบางคนอุทานขึ้นด้วยความตกใจ อีกสองคนที่เหลือมองไปรอบๆ และเห็นว่าศิษย์น้องติงหายไปไหนไม่เจอจริงๆ เดิมทีพวกเขามีสมาชิกเหลืออยู่สี่คน แต่บัดนี้เหลือเพียงสามคนเท่านั้น เติ้งฉีถอนหายใจ “ศิษย์น้องติงถูกกำจัดแล้ว!” ไม่มีสิ่งดีใดๆ เกิดขึ้นจากการถูกหยางไค่จับตัวไป มันหมายความว่าพวกเขาจะถูกซ้อม ถูกบังคับให้ซื้อเม็ดยารักษา และถูกตัดสิทธิ์จากการเข้าร่วมการฝึกฝน ทุกคนล้วนประสบชะตากรรมเดียวกัน แม้แต่ศิษย์พี่ศิษย์น้องหญิงที่บอบบางก็ไม่มีข้อยกเว้น เมื่อเติ้งฉีและคนอื่นๆ ได้ยินว่าแม้แต่ศิษย์น้องหญิงกู่หลิงเอ๋อร์ก็ยังได้รับบาดเจ็บจากหยางไค่ พวกเขาก็แทบไม่เชื่อหูตัวเอง หยางไค่จะเรียกตัวเองว่าเป็นบุรุษได้อย่างไร!? เขาจะทำร้ายคนอย่างศิษย์น้องหญิงกู่หลิงเอ๋อร์ได้อย่างไร!? เขาไม่มีความรู้สึกเป็นสุภาพบุรุษต่อสตรีเลยหรือไร!? ในทางกลับกัน เหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้องหญิงกลับยังคงมีทัศนคติที่ค่อนข้างกระตือรือร้นก่อนเกิดเหตุการณ์ที่กู่หลิงเอ๋อร์ได้รับบาดเจ็บจากหยางไค่ พวกเธอเชื่อว่าในฐานะสตรี พวกเธอจะได้เปรียบ แม้จะตกอยู่ในเงื้อมมือของหยางไค่ พวกเธอก็คงไม่เดือดร้อนมากนัก อย่างเลวร้ายที่สุดก็แค่จ่ายเงินเพื่อหลีกเลี่ยงภัยพิบัติ จนกระทั่งเกิดเรื่องกับกู่หลิงเอ๋อร์นั่นแหละที่พวกเธอเริ่มสูญเสียความมั่นใจ พวกเธอจะทนเงยหน้าอยู่ในสังคมต่อไปได้อย่างไรหากใบหน้าที่งดงามของพวกเธอถูกหยางไค่ซ้อมจนเขียวช้ำ? สิ่งที่ปลอบใจพวกเธอก็คือหยางไค่ไม่เคยเล็งไปที่ใบหน้าเมื่อใดก็ตามที่เขาต่อสู้กับสตรี แม้ว่าเขาจะมองทั้งบุรุษและสตรีอย่างเท่าเทียมและไม่ยั้งมือในการโจมตีก็ตาม ด้วยเหตุนั้น จึงไม่มีใครสูญเสียความงามของตนไปแม้จะถูกทุบตี นับเป็นโชคดีในความโชคร้ายทั้งปวง อย่างไรก็ตาม ในขณะนี้ มีบางสิ่งที่ทำให้เติ้งฉีและคนอื่นๆ สับสนและงุนงง ในบรรดาสามคนที่ยังไม่ถูกกำจัด คนที่ดูแก่กว่าเล็กน้อยเอ่ยถามขึ้น “มิใช่ว่าพวกเขาบอกว่าหยางไค่สามารถต่อสู้กับศัตรูสามสี่คนได้ด้วยตัวเองอย่างง่ายดายหรอกหรือ? ถ้าเป็นเช่นนั้น แล้วเหตุใดเขาจึงวิ่งหนีไปเล่า?”