บทที่ 4751 – อาณาเขตแลงยา **ผู้แปล:** Silavin & Tia **ผู้ตรวจทานคำแปล:** PewPewLazerGun **บรรณาธิการและผู้พิสูจน์อักษร:** Leo of Zion Mountain & Dhael Ligerkeys --- มหาอาณาเขตแลงยานั้นกว้างใหญ่ไพศาลไร้ซึ่งขอบเขต และยังเป็นมหาอาณาเขตอันเป็นที่ตั้งของสำนักใหญ่แห่งแดนสุขาวดีแลงยาอีกด้วย แม้แต่แดนสุญญตาเองก็ยังมีมหาอาณาเขตเป็นของตนเอง ดังนั้นในฐานะหนึ่งในเจ็ดสิบสองแดนสุขาวดี จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่แดนสุขาวดีแลงยาจะเป็นเจ้าของมหาอาณาเขตด้วยเช่นกัน นอกเหนือจากพื้นที่ส่วนกลางของมหาอาณาเขตแลงยาซึ่งเป็นเขตหวงห้ามสำหรับคนนอกแล้ว นักเดินทางทั่วไปสามารถเข้าถึงพื้นที่อื่นๆ ในมหาอาณาเขตได้อย่างอิสระ นี่ถือเป็นธรรมเนียมปฏิบัติของเหล่าถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีทั้งหลาย เหตุผลก็คือ นครดาราขนาดใหญ่ภายใต้การควบคุมของพวกเขานั้นต้องพึ่งพานักบำเพ็ญเพียรที่เดินทางผ่านไปมาเพื่อสร้างความนิยม หากมหาอาณาเขตทั้งหมดถูกปิดตาย แล้วใครเล่าจะเดินทางมาทำธุรกิจกับพวกเขา? ยกตัวอย่างเช่นมหาอาณาเขตสุญญตา นอกจากตัวแดนสุญญตาเองแล้ว พื้นที่อื่นๆ ก็เปิดให้ผู้บำเพ็ญเพียรทุกคนเข้าถึงได้อย่างเสรี กลุ่มยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงลอบแฝงกายเข้าสู่มหาอาณาเขตแลงยาอย่างเงียบเชียบ หลังจากนั้น หยางไค่ก็มุ่งหน้าไปยังนครดาราแลงยาเพียงลำพัง ขณะที่อวี้เซียงเตี๋ยและคนอื่นๆ ยังคงซ่อนตัวอยู่ด้านนอก หากกลุ่มยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงจำนวนมากถึงเพียงนี้ปรากฏตัวขึ้นในนครดาราแลงยาอย่างกะทันหัน พวกเขาย่อมดึงดูดความสนใจจากแดนสุขาวดีแลงยาเป็นแน่ และหากเป็นเช่นนั้น การจะลงมือปฏิบัติการอย่างอิสระก็จะกลายเป็นเรื่องลำบาก แผนการในปัจจุบันคือให้หยางไค่แทรกซึมเข้าไปในแดนสุขาวดีแลงยา เพื่อสืบหาตัวตนและที่อยู่ของผู้คนที่ถูกเผ่าหมึกดำครอบงำ จากนั้นจึงติดตามร่องรอยเพื่อค้นหาชาวเผ่าหมึกดำสายเลือดบริสุทธิ์ และแจ้งเบาะแสแก่อวี้เซียงเตี๋ยกับพวกพ้องให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ นี่เป็นภารกิจที่ยากลำบากและมีหลายสิ่งที่ต้องทำให้ลุล่วงในเวลาอันสั้น! หยางไค่เดินทางมาถึงท่าเทียบเรือสุญญตาของนครดารา เมื่อกวาดสายตามองไปรอบๆ ก็พบว่าที่แห่งนี้คราคร่ำไปด้วยผู้คนที่เดินทางเข้าออกอย่างไม่ขาดสาย นครดาราใดๆ ก็ตามที่อยู่ภายใต้การควบคุมของถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีล้วนจัดเป็นนครดาราชั้นหนึ่งและได้รับความนิยมสูง ผู้บำเพ็ญเพียรจากมหาอาณาเขตต่างๆ ทั่วทั้งสามพันโลกต่างมารวมตัวกันในนครดาราเหล่านี้ นำมาซึ่งผลประโยชน์มหาศาลแก่ถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีในแต่ละปี หากนครดาราแห่งแดนสุญญตามิได้สร้างชื่อเสียงจากโอสถผนึกสวรรค์ชั้นต้นแล้วไซร้ ก็คงไม่มีวันกลายเป็นนครดาราชั้นหนึ่งได้เลย อย่างไรก็ตาม เมื่อเปรียบเทียบกับนครดาราแลงยา หยางไค่ก็ค้นพบว่าแม้จะจัดอยู่ในระดับเดียวกัน แต่นครดาราแห่งแดนสุญญตาก็ยังด้อยกว่าในแง่ของรากฐานที่สั่งสมมานาน นั่นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะแดนสุขาวดีแลงยาดำรงอยู่มานานหลายแสนปี เป็นไปไม่ได้เลยที่ขุมกำลังเกิดใหม่อย่างแดนสุญญตาจะสามารถเทียบเคียงได้ ที่ท่าเทียบเรือมีผู้ควบคุมดูแลอยู่คนหนึ่ง และกลิ่นอายของเขาก็แผ่ออกมาอย่างไม่ปิดบัง เผยให้เห็นว่าเขาอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หก หยางไค่ถึงกับอดทอดถอนใจในความมั่งคั่งน่าประทับใจของแดนสุขาวดีแลงยาไม่ได้ แม้แต่ผู้รับผิดชอบท่าเทียบเรือสุญญตาก็ยังเป็นถึงยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หก ต้องกล่าวว่าผู้ที่ดูแลท่าเทียบเรือของแดนสุญญตานั้นคือจินหยวนหลาง ซึ่งอยู่เพียงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่ห้าเท่านั้น หยางไค่ยืนต่อแถวอย่างสงบเสงี่ยม รอคอยให้เหล่าศิษย์ของแดนสุขาวดีแลงยาเข้ามาตรวจสอบ ก่อนจะถึงคิวของเขา ศิษย์คนหนึ่งของแดนสุขาวดีแลงยาดูเหมือนจะได้รับคำสั่งบางอย่างและเดินตรงมาหาเขาทันที ศิษย์ผู้นั้นเข้ามาหาเขาและกล่าวอย่างสุภาพว่า "ศิษย์พี่ ผู้อาวุโสจงขอเชิญท่านเข้าไปยังโถงด้านใน" หยางไค่รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใด 'ผู้อาวุโสจง' ผู้นี้จึงสังเกตเห็นเขาทั้งที่ตนเพียงแค่ยืนต่อแถวอย่างเงียบๆ ทว่าก่อนที่เขาจะทันเข้าใจสถานการณ์ ศิษย์ของแดนสุขาวดีแลงยาก็เดินไปยังบุคคลอื่นและกล่าวถ้อยคำที่คล้ายคลึงกัน ยังมีบุคคลที่สามอีกคนที่ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกัน หยางไค่มองไปยังอีกสองคนและพบว่าพวกเขาเป็นเช่นเดียวกับตน คือแผ่กลิ่นอายของขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกออกมา เขาจึงตระหนักได้ในทันทีว่าตนไม่ได้ถูกจับตามองเป็นพิเศษ ตรงกันข้าม ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกทุกคนที่เข้ามาในนครดาราแลงยาล้วนได้รับการเชิญในลักษณะเดียวกัน นี่คงเป็นไปเพื่อความมั่นคงของนครดาราแลงยา แม้ว่าจะมีผู้ดูแลนครดาราอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกก็ตาม แต่หากมีผู้ใดที่มีเจตนาร้ายแทรกซึมเข้ามา ก็จะก่อให้เกิดความสูญเสียอย่างใหญ่หลวงหากมีสิ่งใดผิดพลาดขึ้นมา เมื่อเข้าใจถึงจุดนี้ หยางไค่ก็เดินไปยังโถงด้านในซึ่งอยู่ข้างท่าเทียบเรืออย่างใจเย็น ยังมีชายและหญิงอีกคนหนึ่งเดินตามหลังเขามา แต่เขาไม่ทราบที่มาของพวกเขา ภายในโถงด้านในมีชายวัยกลางคนนั่งอยู่หลังโต๊ะยาวตัวหนึ่ง กลิ่นอายของเขานั้นไม่ธรรมดา และทันทีที่หยางไค่กับอีกสองคนเดินเข้ามา เขาก็สำรวจพวกเขาทั้งสามอย่างละเอียดถี่ถ้วนโดยไม่มีการปิดบังใดๆ จนกระทั่งทั้งสามคนเดินเข้ามาใกล้ เขาจึงเอ่ยปากขึ้นในที่สุด "เชิญนั่ง" หยางไค่และอีกสองคนสบตากันแวบหนึ่งก่อนจะแยกย้ายกันไปนั่งประจำที่ของตน ชายวัยกลางคนไม่ได้แสดงการต้อนรับขับสู้ใดๆ ตามที่เขาแนะนำตัวเอง เขาชื่อจงยู่ฉวน และเขามีหน้าที่ดูแลท่าเทียบเรือที่นครดาราแลงยา รวมถึงตรวจสอบผู้บำเพ็ญเพียรที่เดินทางผ่านไปมา ไม่มีเหตุผลพิเศษอันใดในการเชิญทั้งสามคนมาที่นี่ เขาเพียงต้องการสอบถามเกี่ยวกับที่มาและภูมิหลังของแต่ละคนเท่านั้น นั่นเป็นส่วนหนึ่งของระเบียบปฏิบัติของนครดาราแลงยามาแต่โบราณ ขณะที่พวกเขาสามารถเมินเฉยต่อผู้ที่อยู่ต่ำกว่าขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกได้ แต่ผู้ที่อยู่ในระดับที่หกขึ้นไปจำเป็นต้องได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดถี่ถ้วนเพื่อเข้าสู่นครดาราแลงยา ชายและหญิงผู้นั้นรายงานตัวตนและที่มาของตนทีละคน และจงยู่ฉวนก็ตรวจสอบยืนยันทีละอย่าง หลังจากยืนยันว่าไม่มีปัญหาใดๆ เขาก็มอบโทเค็นพิเศษให้แก่พวกเขาคนละอันก่อนจะปล่อยตัวไป ก่อนจะจากไป เขายังได้เตือนพวกเขาไม่ให้ก่อเรื่องใดๆ ในนครดาราแลงยา มิฉะนั้นจะถูกสังหารโดยปราศจากความปรานี ชายและหญิงผู้นั้นต่างรู้กฎของที่นี่เป็นอย่างดี คงไม่ใช่ครั้งแรกที่พวกเขามาเยือน ดังนั้นพวกเขาจึงตอบรับอย่างเป็นธรรมชาติ หลังจากที่ทั้งสองคนจากไป จงยู่ฉวนก็หันมามองหยางไค่ในที่สุด "ท่านมาจากที่ใด? และเหตุใดจึงมายังนครดาราแลงยา?" แม้ว่าพวกเขาจะอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกเหมือนกัน แต่จงยู่ฉวนก็ยังคงรักษาท่าทีที่หยิ่งผยองเล็กน้อยเมื่อเผชิญหน้ากับหยางไค่และอีกสองคน การได้เกิดในหนึ่งในเจ็ดสิบสองแดนสุขาวดี ทำให้รากฐานของเขานั้นไม่ใช่สิ่งที่คนทั่วไปจะเทียบได้ ดังนั้น เขาจึงเหนือกว่ายอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกคนอื่นๆ ที่ไม่ได้มาจากถ้ำสวรรค์และแดนสุขาวดีอย่างแท้จริง หยางไค่กำลังครุ่นคิดอยู่ว่าจะปกปิดตัวตนหรือบอกความจริงออกไป แต่ดูเหมือนว่าจงยู่ฉวนจะมีวิธีการตรวจสอบตัวตนของบุคคลได้ การปกปิดชื่อของเขาอาจจะไม่ใช่เรื่องจริงจังนัก นอกจากนี้ จุดประสงค์หลักในการมาเยือนของเขาคือการค้นหาผู้ที่ถูกครอบงำโดยเผ่าหมึกดำ ดังนั้นมันจะไม่สะดวกสำหรับเขาที่จะลงมือหากเขาปกปิดตัวตน กระนั้น หยางไค่ก็ไม่ได้เปิดเผยตัวตนของเขาโดยตรง เขานำโทเค็นชิ้นหนึ่งออกมา ยิ้มแล้วถามว่า "ศิษย์พี่จง ท่านจำสิ่งนี้ได้หรือไม่?" จงยู่ฉวนเงยหน้าขึ้นและเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ "นั่นคือโทเค็นของศิษย์สายหลักแห่งแดนสุขาวดีแลงยา ท่านได้มันมาได้อย่างไร?" สิ่งของชิ้นนั้นเทียบเท่ากับสัญลักษณ์แสดงสถานะในแดนสุขาวดีแลงยา มีเพียงศิษย์สายหลักเท่านั้นที่มีคุณสมบัติในการครอบครอง เป็นไปไม่ได้ที่คนธรรมดาจะได้มาครองครอง แต่ถึงกระนั้น หนึ่งในโทเค็นเหล่านี้กลับปรากฏขึ้นในมือของหยางไค่ จึงเป็นเรื่องธรรมดาที่จงยู่ฉวนจะรู้สึกประหลาดใจ เขามิได้สงสัยว่าหยางไค่ได้โทเค็นนี้มาจากการสังหารเจ้าของและขโมยสมบัติของอีกฝ่าย หากเป็นเช่นนั้นจริง หยางไค่ย่อมไม่มีความกล้าพอที่จะมาที่นี่ ดังนั้น คำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้คือเขาอาจจะเก็บมันได้จากที่ใดที่หนึ่ง หรือได้รับมันมาจากศิษย์สายหลักคนหนึ่งของแดนสุขาวดีแลงยา โทเค็นนี้ถูกมอบให้แก่หยางไค่โดยกู่พ่าน หลังจากกลับมาจากดินแดนซากโบราณใหญ่ ผู้บำเพ็ญเพียรหลายคนที่รอดชีวิตมาได้ด้วยความช่วยเหลือของหยางไค่ได้มอบโทเค็นของตนให้แก่เขาก่อนที่พวกเขาจะแยกย้ายกันไป พวกเขาได้เชิญให้เขาไปเยี่ยมเยือนที่สำนักของตนเมื่อมีเวลา กู่พ่านได้มอบโทเค็นนี้ให้แก่เขาในตอนนั้น หยางไค่เคยคิดที่จะไปเยือนแดนสุขาวดีแลงยาเมื่อมีเวลาว่าง ท้ายที่สุดแล้ว จางรั่วซีก็พำนักอยู่ที่แดนสุขาวดีแลงยาและโทเค็นนี้จะช่วยให้เขาไปเยี่ยมนางได้อย่างง่ายดาย เพียงแต่ว่าเขาต้องวิ่งวุ่นอยู่หลายปีจนกระทั่งได้มีโอกาสมาเยือนแดนสุขาวดีแลงยาสั้นๆ และเมื่อพบว่าจางรั่วซีกำลังปิดด่านบำเพ็ญเพียร เขาก็จากไปอย่างรวดเร็ว หากไม่ใช่เพราะเรื่องของเผ่าหมึกดำ เขาคงไม่กลับมาที่นี่อีกเร็วถึงเพียงนี้ "สิ่งนี้กู่พ่านมอบให้ข้า" หยางไค่ตอบตามความจริง จงยู่ฉวนอุทานด้วยความประหลาดใจ "ท่านรู้จักกับศิษย์น้องกู่ด้วยหรือ?" "พวกเราเป็นสหายร่วมเป็นร่วมตายกันมา" หยางไค่พยักหน้า คำตอบของหยางไค่ทำให้จงยู่ฉวนถึงกับเกาศีรษะด้วยความงุนงง เป็นที่เข้าใจได้ว่าในฐานะศิษย์ของแดนสุขาวดีแลงยา เขาย่อมรู้จักกู่พ่าน แม้ว่าพวกเขาจะไม่สนิทสนมกันมากนัก แต่ก็เคยพบปะพูดคุยกันสองสามครั้งในสำนัก ในฐานะหนึ่งในศิษย์สายหลักไม่กี่คนของสำนัก กู่พ่านเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงที่ก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกได้โดยตรง นั่นเป็นสิ่งที่จงยู่ฉวนมิอาจเทียบได้ นอกจากนี้ การที่นางมอบโทเค็นของตนให้แก่ผู้อื่น แสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขานั้นไม่ธรรมดาเลย เขาครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยถามในที่สุด "ขอถามได้หรือไม่ว่าสหายท่านนี้คือผู้ใด?" "หยางไค่แห่งแดนสุญญตา!" หยางไค่ตอบพร้อมรอยยิ้ม ดวงตาของจงยู่ฉวนพลันสว่างวาบ เขาลุกขึ้นยืน "ท่านคือหยางไค่คนเดียวกับที่เป็นเจ้าแดนสุญญตาและมหาจักรพรรดิแห่งแดนดารา ภายในมหาอาณาเขตสวรรค์ชั้นสูงใช่หรือไม่?" [ข้าไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะมีชื่อเสียงถึงเพียงนี้! ช่างเป็นความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์เสียจริง!] หยางไค่พยักหน้าอย่างสุขุม "คือหยางผู้นี้เอง!" ประกายแสงอันยากจะอธิบายได้วาบผ่านนัยน์ตาของจงยู่ฉวน ท่าทีของเขาพลันเปลี่ยนเป็นอบอุ่นและเป็นมิตรขึ้นมาในทันใด "โอ้! ข้านับถือท่านมานานแล้ว! ได้ยินชื่อเสียงของท่านมานาน แต่ไม่เคยมีโอกาสได้พบเจอ วันนี้เมื่อได้เห็นท่านด้วยตาตนเอง ท่านช่างสมกับชื่อเสียงเลื่องลือจริงๆ!" "ศิษย์พี่จงกล่าวเกินไปแล้ว!" หยางไค่พยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม จงยู่ฉวนไม่สงสัยในตัวตนของหยางไค่ เมื่อโทเค็นของศิษย์สายหลักถูกนำออกมาแล้ว แม้ว่าบุคคลนี้จะเป็นตัวปลอม ก็ไม่มีประโยชน์อันใดที่จะได้รับ ดังนั้นเขาจึงมั่นใจว่าบุคคลตรงหน้าคือหยางไค่ แม้ว่าเขาจะไม่เคยพบหยางไค่มาก่อนก็ตาม หลังจากนั้น พวกเขาก็แลกเปลี่ยนคำทักทายกันอีกครู่หนึ่งก่อนที่จงยู่ฉวนจะตะโกนขึ้นในที่สุด "เข้ามา!" ศิษย์ของแดนสุขาวดีแลงยาที่นำทางหยางไค่มายังที่นี่ก่อนหน้านี้ก้าวเข้ามาในห้องและประสานหมัดคารวะ "ผู้อาวุโสจง!" จงยู่ฉวนกล่าวว่า "กลับไปยังสำนักและแจ้งผู้อาวุโสกู่พ่านว่าสหายของนางได้เดินทางมาถึงนครดาราแล้ว โปรดขอให้นางมาที่นี่ด้วย!" ศิษย์ผู้นั้นเหลือบมองหยางไค่ด้วยความสงสัยก่อนจะจากไปเพื่อปฏิบัติตามคำสั่ง จากนั้นจงยู่ฉวนก็สั่งให้นำชามาเสิร์ฟ ท่าทีของเขาดูเหมือนจะเสียดายที่ไม่ได้พบหยางไค่เร็วกว่านี้ แม้ว่าหยางไค่จะรู้สึกประหลาดใจกับความกระตือรือร้นของจงยู่ฉวนอยู่บ้าง เขาก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องสนทนาไปตามมารยาทกับอีกฝ่าย เห็นได้ชัดว่าจงยู่ฉวนมีความอยากรู้อยากเห็นอย่างมากเกี่ยวกับต้นไม้โลกแห่งแดนดาราและได้ถามคำถามมากมายเกี่ยวกับมัน เมื่อเขาทราบว่าผลตอบรับจากต้นไม้โลกนั้นมีผลเฉพาะกับผู้บำเพ็ญเพียรที่ยังไม่ได้หลอมรวมผนึกแห่งเต๋า และไม่มีประโยชน์ต่อผู้ที่หลอมรวมผนึกแห่งเต๋าและก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์แล้ว เขาก็ถอนหายใจด้วยความเสียดาย "ข้าหวังว่าข้าจะเกิดช้ากว่านี้สักสามพันปี!" เขายิ้มอย่างขมขื่น "ข้าจะพูดตามตรงกับท่านนะ ศิษย์น้องหยาง แม้ว่าข้าจะก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่ห้าในตอนที่ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ครั้งแรก แต่จริงๆ แล้วข้ามีคุณสมบัติที่จะก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกได้ แต่เพื่อความปลอดภัย ข้าจึงเลือกที่จะก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่ห้าแทน หากข้ามีบางอย่างเช่นต้นไม้โลกในตอนนั้น ศิษย์พี่ผู้นี้คงได้ก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกโดยไม่มีปัญหาใดๆ" หยางไค่ยิ้มและกล่าวว่า "ตอนนี้ท่านก็เป็นยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกแล้วนี่ ศิษย์พี่" จงยู่ฉวนกล่าว "มันแตกต่างกัน! ขีดจำกัดของขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่ห้าคือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่เจ็ด แต่ถ้าข้าก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกโดยตรงในตอนนั้น ขีดจำกัดของข้าก็จะเป็นขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่แปด ความแตกต่างเพียงหนึ่งระดับนั้นกว้างใหญ่ราวฟ้ากับดิน!" หยางไค่พยักหน้าเบาๆ ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่เจ็ดและระดับที่แปดอาจมีความแตกต่างกันเพียงหนึ่งระดับ แต่ช่องว่างของความแข็งแกร่งนั้นเปรียบได้กับกลางวันและกลางคืน เช่นเดียวกับที่ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่เจ็ดสามารถสังหารยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่หกได้อย่างง่ายดาย ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่แปดก็สามารถสังหารยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่เจ็ดได้โดยแทบไม่ต้องใช้ความพยายามใดๆ ย้อนกลับไปในสวรรค์ที่แตกสลาย ยอดฝีมือขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับที่เจ็ดอย่างเซี่ยหลินหลางยังไม่มีความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับเทวะจักรพรรดิสุริยันเจิดจ้า ยิ่งไปกว่านั้น นางยังถูกไล่ล่าจนเกือบเอาชีวิตไม่รอด "ตอนนี้เมื่อเรามีต้นไม้โลกในแดนดาราแล้ว จะต้องมีดาวรุ่งดวงใหม่ปรากฏขึ้นในแดนสุขาวดีแลงยาอีกมากมายอย่างแน่นอน ทั้งหมดนี้เป็นเพราะท่าน ศิษย์น้องหยาง" "มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญเท่านั้น" หยางไค่โบกมืออย่างถ่อมตน เมื่อเขาปลูกต้นไม้โลกครั้งแรก เขาเพียงต้องการที่จะรักษาเสถียรภาพของแดนดาราเท่านั้น ใครจะไปคิดว่ามันจะทำให้แดนดารามีชื่อเสียงโด่งดังถึงเพียงนี้? และตอนนี้ แดนดาราอันเล็กและห่างไกลได้กลายเป็นศูนย์กลางความสนใจของทั้งสามพันโลกไปแล้ว สมญานาม 'แหล่งกำเนิดขอบเขตเปิดสวรรค์' นั้นคู่ควรโดยแท้จริง