## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4787 – ในใต้หล้า...หรือจะมีแต่คุณอนันต์** ผู้แปล: ศิลามิฬช์ และ เตีย ตรวจทานการแปล: ปิ้วปิ้วเลเซอร์กัน บรรณาธิการและพิสูจน์อักษร: ลีโอแห่งเขาไซออน และ เดล ไลเกอร์คีย์ --- “การแปรสภาพนั้น จำเป็นต้องใช้วิชาลับพิเศษอันใดหรือไม่ขอรับ?” หยางไค่เอ่ยถามอย่างไม่อ้อมค้อม หลี่หยวนวั่งส่ายหน้าปฏิเสธ “การแปรสภาพมิได้เกิดจากการใช้วิชาลับ แต่ตรงกันข้าม มันคือผลลัพธ์ของการบำเพ็ญเพียรเคล็ดวิชาเฉพาะทางแขนงหนึ่งมาตั้งแต่ต้น เคล็ดวิชานี้ไม่ได้มีคุณสมบัติที่ทรงพลัง จึงไม่ส่งผลดีในการต่อสู้กับผู้อื่น ทว่า...มันกลับทำให้ผู้ฝึกตนสามารถเปลี่ยนจักรวาลน้อยของตนให้กลายเป็นโลกแหล่งกำเนิดน้อยได้ในยามที่สิ้นอายุขัย แน่นอนว่าเรื่องราวมันไม่ได้เรียบง่ายเพียงนั้น การถือกำเนิดของโลกแหล่งกำเนิดน้อยเป็นกระบวนการที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง อาจกล่าวได้ว่าผู้ฝึกตนต้องสละหยาดเหงื่อแรงกายที่สั่งสมมาตลอดทั้งชีวิตเพื่อความสำเร็จนี้” หยางไค่พลันเข้าใจ “ประมุขหลี่ ท่านหมายความว่า ตั้งแต่แรกเริ่ม คนเหล่านั้นบำเพ็ญเพียรโดยมีจุดประสงค์เพียงเพื่อเปลี่ยนจักรวาลน้อยของตนให้กลายเป็นโลกแหล่งกำเนิดน้อยหลังจากที่ตนเองตายไปแล้วเช่นนั้นหรือขอรับ?” หลี่หยวนวั่งพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “ไม่มีผู้ใดบังคับพวกเขา พวกเขาทุกคนต่างตระหนักถึงชะตากรรมในอนาคตของตนเองนับตั้งแต่วันแรกที่เริ่มฝึกฝนเคล็ดวิชานี้” หยางไค่ถึงกับนิ่งงันไปกับคำพูดนั้น หลังจากการบำเพ็ญเพียรอย่างหนักหน่วงมาตลอดชีวิต จักรวาลน้อยของพวกเขาก็จะแปรสภาพเป็นโลกแหล่งกำเนิดน้อยหลังจากสิ้นอายุขัย เพื่อกลายเป็นสถานที่ฝึกฝนสำหรับคนรุ่นหลัง การกระทำเช่นนี้ต้องอาศัยความทุ่มเทอุทิศตนอันยิ่งใหญ่ และความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของนิกายอย่างแรงกล้า แม้การบรรลุเป้าหมายเช่นนี้อาจยากเย็นเทียบเท่ากับการไต่บันไดสวรรค์สำหรับขุมกำลังอื่น ๆ ทว่าสำหรับเหล่าแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์ซึ่งมีมรดกตกทอดมานับไม่ถ้วน การค้นหาศิษย์ที่มีคุณสมบัติเช่นนี้กลับไม่ใช่เรื่องยาก ยิ่งไปกว่านั้น การฝึกฝนเคล็ดวิชาพิเศษนี้ไม่ได้ก่อให้เกิดอันตรายใด ๆ ต่อศิษย์ เพียงแต่พวกเขาอาจเสียเปรียบบ้างในการต่อสู้ นั่นก็เพราะเคล็ดวิชานี้ไม่เหมาะสำหรับการประจัญบาน มันเหมาะสำหรับการบำเพ็ญเพียรเพียงอย่างเดียว “การก่อตัวของโลกแหล่งกำเนิดน้อยไม่ใช่เรื่องง่าย และไม่ใช่ทุกความพยายามจะประสบความสำเร็จ” หลี่หยวนวั่งอธิบายต่อ “ส่วนใหญ่แล้ว ในบรรดาผู้ที่ฝึกฝนเคล็ดวิชานี้ จะมีเพียงหนึ่งในสิบเท่านั้นที่สามารถสร้างโลกแหล่งกำเนิดน้อยได้สำเร็จ ข้าเชื่อว่าตอนนี้เจ้าคงเข้าใจแล้วว่าเหตุใดโลกแหล่งกำเนิดน้อยจึงล้ำค่าอย่างยิ่งแม้แต่สำหรับแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์” หยางไค่พยักหน้า โดยพื้นฐานแล้ว โลกแหล่งกำเนิดน้อยก็คือแดนสวรรค์จักรวาลหรือถ้ำสวรรค์จักรวาลที่ถูกทิ้งไว้หลังจากความตายของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูง ต้องใช้เวลากี่ปีสำหรับผู้ฝึกตนคนหนึ่งในการเติบโตจากเด็กน้อยผู้ไม่รู้ประสาจนกลายเป็นปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูง และในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุดของชีวิต? แม้จะต้องรอนานถึงเพียงนั้น ท้ายที่สุดก็มีโอกาสเพียง 10% ที่จะสร้างโลกแหล่งกำเนิดน้อยขึ้นมาได้ แล้วโลกแหล่งกำเนิดน้อยจะไม่ล้ำค่าได้อย่างไร? ทันใดนั้น หยางไค่ก็นึกบางอย่างขึ้นมาได้ “ถ้าเป็นเช่นนั้น ก็หมายความว่าสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลกแหล่งกำเนิดน้อยล้วนเป็นของจริงใช่หรือไม่ขอรับ?” หลี่หยวนวั่งพยักหน้ารับ “แน่นอน! ศิษย์ที่ฝึกฝนเคล็ดวิชานี้จะไม่มีวันเข้าร่วมการต่อสู้ใด ๆ ดังนั้น พวกเขาจะเริ่มเลี้ยงดูสิ่งมีชีวิตในร่างกายของตนเพื่อสร้างหลักแห่งโลกในจักรวาลน้อยทันทีที่ก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงและจักรวาลน้อยของพวกเขาเปลี่ยนจากสภาวะนามธรรมเป็นรูปธรรม ความเจริญรุ่งเรืองของสิ่งมีชีวิตภายในนั้นเพียงพอที่จะรับประกันได้ว่าพลังแห่งโลกของโลกแหล่งกำเนิดน้อยจะยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องแม้หลังจากที่พวกเขาตายไปแล้ว ยิ่งไปกว่านั้น กฎเกณฑ์ต่าง ๆ ที่ผู้เป็นนายกำหนดไว้ก่อนตายจะกลายเป็นเป้าหมายของศิษย์รุ่นหลังที่เข้ามาในโลกแหล่งกำเนิดน้อยในอนาคต เมื่อบรรลุเป้าหมายนี้ การฝึกฝนของพวกเขาก็จะสำเร็จลุล่วง จากนั้นเหล่าศิษย์จะได้รับการยอมรับจากหลักแห่งโลกของโลกแหล่งกำเนิดน้อยและได้รับผลประโยชน์มหาศาล!” หยางไค่เผยสีหน้าเข้าใจอย่างถ่องแท้ กฎของโลกยุทโธปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ที่เขาเคยเข้าไปฝึกฝนก่อนหน้านี้คือการครอบครองหนึ่งในสิบยุทโธปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ ท้ายที่สุด เขากลับทำเกินกว่าเหตุและคว้ามาถึงสามชิ้นในคราวเดียว ซึ่งส่งผลให้มรดกของโลกยุทโธปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ต้องสูญเสียครั้งใหญ่ เมื่อเขาออกมาจากโลกยุทโธปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ บรรพชนแห่งถ้ำสวรรค์หยินหยางที่คอยดูแลอยู่ที่นั่นดูเหมือนจะไม่พอใจเขาอย่างมาก นั่นเป็นเพราะผลลัพธ์จากการฝึกฝนของเขานั้นเทียบเท่ากับการสูบโอกาสในการฝึกฝนของศิษย์คนอื่นไปหลายคน! ในที่สุดเขาก็เข้าใจว่าเหตุใดเขาจึงไม่ถูกผู้คนปฏิเสธเมื่อแรกเข้าสู่โลกยุทโธปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ ตรงกันข้าม พวกเขากลับยอมรับการมีอยู่ของเขาอย่างเป็นธรรมชาติ ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากหลักแห่งโลกของโลกแหล่งกำเนิดน้อย และกฎเกณฑ์เหล่านี้ถูกกำหนดขึ้นโดยจ้าวแห่งโลกแหล่งกำเนิดน้อยก่อนที่เขาจะสิ้นใจ “โดยทั่วไปแล้ว โลกแหล่งกำเนิดน้อยส่วนใหญ่ที่เป็นของแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์มักจะก่อตั้งขึ้นบนรากฐานของแดนสวรรค์จักรวาล มีเพียงไม่กี่แห่งที่กำเนิดจากถ้ำสวรรค์จักรวาล” หลี่หยวนวั่งกล่าวต่อ “แดนสวรรค์จักรวาลคือมรดกที่หลงเหลือจากความตายของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด ดังนั้นจึงเปิดให้ผู้ฝึกตนในขอบเขตเปิดสวรรค์ที่ต่ำกว่าระดับเจ็ดเข้ามาฝึกฝนและรับผลประโยชน์ได้ ในทางกลับกัน ถ้ำสวรรค์จักรวาลคือมรดกที่หลงเหลือจากความตายของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด ด้วยเหตุนี้จึงมีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าไปได้” หยางไค่เข้าใจแจ่มแจ้ง สำหรับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด ตราบใดที่คนผู้นั้นก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับห้าโดยตรงเมื่อตอนที่ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ พวกเขาก็จะไปถึงขีดจำกัดของขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดในที่สุดหลังจากบำเพ็ญเพียรมานับไม่ถ้วน ศิษย์เช่นนี้มีอยู่มากมายในแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์ ในทางกลับกัน มันแตกต่างออกไปสำหรับผู้ที่สามารถบำเพ็ญเพียรจนถึงขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดได้ พวกเขาคือศิษย์แกนหลักของนิกาย เช่นเดียวกับกู้พ่าน ศิษย์ที่มีพรสวรรค์ระดับนี้ย่อมกลายเป็นเสาหลักของนิกายตนเองในอนาคตหากได้รับการพัฒนาอย่างเต็มที่ แล้วนิกายของพวกเขาจะเต็มใจปล่อยให้พวกเขาฝึกฝนเคล็ดวิชาพิเศษนี้ได้อย่างไร? กระนั้น ทุกสิ่งย่อมมีข้อยกเว้นเสมอ ศิษย์ที่ได้รับเลือกบางคนอาจไม่ได้แสดงพรสวรรค์ที่โดดเด่นตั้งแต่วัยเยาว์ แต่เมื่อพวกเขาบำเพ็ญเพียรไปเรื่อย ๆ พรสวรรค์ของพวกเขาก็ยิ่งฉายแสงเจิดจรัสขึ้น ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่พวกเขาจะก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกได้โดยตรง ในที่สุด ศิษย์เหล่านี้ก็จะมาถึงจุดสิ้นสุดของอายุขัยหลังจากก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปด ทิ้งไว้เบื้องหลังซึ่งโลกแหล่งกำเนิดน้อยในระดับถ้ำสวรรค์จักรวาล ในจักรวาลอันไพศาลแห่งนี้ซึ่งมีแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์อยู่ถึง 108 แห่ง มีโลกแหล่งกำเนิดน้อยอยู่หลายร้อยแห่ง ถึงกระนั้น กลับมีแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์ไม่ถึงสิบแห่งที่มีโลกแหล่งกำเนิดน้อยในระดับถ้ำสวรรค์จักรวาล การบำเพ็ญเพียรของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ดในแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์ราวสิบแห่งที่เป็นเจ้าของโลกแหล่งกำเนิดน้อยระดับถ้ำสวรรค์จักรวาลนี้จะก้าวหน้าเร็วกว่าแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์อื่น ๆ มาก เมื่อเวลาผ่านไป การถือกำเนิดของปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดก็จะค่อย ๆ เพิ่มจำนวนและความถี่ขึ้น ท้ายที่สุดแล้ว มรดกคือสิ่งที่สั่งสมมาเป็นเวลาหลายชั่วยุคสมัย “มันคงไม่ได้มีเพียงเท่านี้...” หยางไค่พลันนึกบางอย่างขึ้นได้ “หากเป็นเช่นนั้นจริง แล้วเรื่องกระแสเวลาในโลกแหล่งกำเนิดน้อยเล่าขอรับ?” เวลาเพียงสองเดือนเท่านั้นที่ผ่านไปในระหว่างที่เขาฝึกฝนอยู่ในโลกยุทโธปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์ แต่เวลาที่เขาใช้ไปจริง ๆ ในโลกยุทโธปกรณ์ศักดิ์สิทธิ์นั้นกลับนานกว่าหลายสิบปี! กระแสเวลาในโลกแหล่งกำเนิดน้อยแตกต่างจากโลกภายนอกมากเกินไป ต้องกล่าวว่าหยางไค่ได้บรรลุวิถีแห่งเวลาถึงขั้นที่หกแล้ว ซึ่งก็คือการก้าวข้ามความธรรมดาสามัญสู่ความเหนือธรรมดา ถึงกระนั้น เขาก็ทำได้เพียงเพิ่มกระแสเวลาในจักรวาลน้อยของตนให้เร็วเป็นสองเท่าของโลกภายนอกเท่านั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่ผู้ที่ฝึกฝนเคล็ดวิชาพิเศษนี้จะเชี่ยวชาญวิถีแห่งเวลามากกว่าเขา นับประสาอะไรกับการเก่งกว่าเขาหลายเท่า! เมื่อพิจารณาว่าแดนสวรรค์จักรวาลหรือถ้ำสวรรค์จักรวาลคือแก่นแท้ของโลกแหล่งกำเนิดน้อย ก็ไม่มีคำอธิบายใดสำหรับกระแสเวลาที่เร่งขึ้นนี้ “ทุกแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์ต่างเคยครุ่นคิดถึงคำถามนี้มาก่อน แต่จนถึงบัดนี้ก็ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจน” หยางไค่ขมวดคิ้วและถาม “ผู้ใดเป็นผู้สร้างเคล็ดวิชานี้ขึ้นมาหรือขอรับ?” หลี่หยวนวั่งตอบ “มันถูกส่งต่อกันมาตั้งแต่สมัยโบราณ เคล็ดวิชานี้เป็นสิ่งที่ดำรงอยู่มาก่อนที่แดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์จะถือกำเนิดขึ้นเสียอีก แม้กระทั่งในปัจจุบัน เหล่าแดนสวรรค์และถ้ำสวรรค์ก็เพียงแค่เรียนรู้จากภูมิปัญญาของอดีตเท่านั้น” ปรากฏว่าเคล็ดวิชานี้สืบทอดมาตั้งแต่สมัยโบราณกาล ในยุคที่กาลเวลาผ่านไปนานเกินกว่าจะตรวจสอบสิ่งใดได้ หยางไค่รู้สึกสับสนวุ่นวายเป็นอย่างยิ่ง เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาได้พบเจอกับหลายสิ่งที่มาจากยุคสมัยอันไกลโพ้น นั่นเป็นความจริงสำหรับเทพวิญญาณยักษ์มหมึกทมิฬในดินแดนผนึกมหมึกทมิฬ, เผ่าพันธุ์มหมึกทมิฬ และแม้กระทั่งเคล็ดวิชาพิเศษนี้ “แม้จะไม่มีผู้ใดมีคำตอบที่แน่ชัด แต่เมื่อดูจากผลลัพธ์แล้ว ดูเหมือนว่าการฝึกฝนเคล็ดวิชานี้จะทำให้กระแสเวลาในจักรวาลน้อยของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างมากจริง ๆ หลังจากที่ก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูง นั่นคือการเพิ่มขึ้นสิบเท่า หรือกระทั่งหลายสิบเท่า!” ดวงตาของหยางไค่สว่างวาบขึ้นเมื่อได้ยินคำพูดนั้น “มีเรื่องดี ๆ เช่นนี้อยู่จริงหรือขอรับ!?” หากเป็นเช่นนั้นจริง นั่นย่อมเป็นความช่วยเหลือครั้งใหญ่หลวงสำหรับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ ท้ายที่สุดแล้ว หยางไค่สัมผัสได้ถึงผลประโยชน์แล้วแม้ว่ากระแสเวลาในจักรวาลน้อยของเขาจะเร็วเป็นเพียงสองเท่าของโลกภายนอกก็ตาม สิ่งมีชีวิตที่ถูกเลี้ยงดูในจักรวาลน้อยของเขาจะสร้างพลังแห่งโลก และภายใต้สถานการณ์เดียวกัน หยางไค่ได้รับผลประโยชน์เป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับคนอื่น ๆ ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน เป็นเรื่องธรรมดาที่การเติบโตของเขาก็จะเร็วกว่ามากเช่นกัน พูดถึงเรื่องนี้ ในจักรวาลอันไพศาลนี้มีคนเช่นเขาไม่มากนักที่สามารถเลี้ยงดูสิ่งมีชีวิตในจักรวาลน้อยของตนได้โดยไร้กังวล ไม่จำเป็นต้องพูดถึงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกและระดับเจ็ด ปรมาจารย์ระดับหกไม่มีคุณสมบัตินั้น และปรมาจารย์ระดับเจ็ดก็แทบจะไม่มีเช่นกัน มีเพียงปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับแปดเท่านั้นที่จะพยายามเลี้ยงดูสิ่งมีชีวิตในจักรวาลน้อยของตน และถึงกระนั้นก็มีเพียงไม่กี่คนที่ทำเช่นนั้น “เจ้าคิดว่ามันเป็นเรื่องที่ดีเช่นนั้นหรือ?” หลี่หยวนวั่งเหลือบมองหยางไค่พร้อมกับเผยรอยยิ้มที่ดูแปลกประหลาด “หรือว่ามันมีข้อเสียอยู่ด้วยขอรับ?” หยางไค่ขมวดคิ้ว หลี่หยวนวั่งถอนหายใจ “ผู้ที่ฝึกฝนเคล็ดวิชานี้โดยทั่วไปมักจะมีอายุขัยสั้นกว่าปกติ เมื่อเทียบกับสหายร่วมสำนักในขอบเขตเดียวกัน อายุขัยของพวกเขามักจะสั้นลงอย่างมากหลังจากที่ก้าวขึ้นสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับเจ็ด นั่นเป็นเพราะอิทธิพลของเคล็ดวิชา... กระแสเวลาในจักรวาลน้อยของพวกเขาส่งผลกระทบต่อตัวพวกเขาเองด้วย” หยางไค่ถึงกับตกตะลึงกับคำพูดนั้น “หากคนธรรมดาใช้ชีวิตไปหนึ่งปี ช่วงเวลาเดียวกันนั้นก็เทียบเท่ากับสิบหรือหลายสิบปีสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะมีชีวิตที่ยืนยาวภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ได้อย่างไร?” เวลาที่พวกเขาประสบพบเจอด้วยตนเองนั้นเทียบเท่ากับกระแสเวลาในจักรวาลน้อยของพวกเขา ซึ่งแตกต่างจากสิ่งที่หยางไค่ประสบอย่างสิ้นเชิง ที่กระแสเวลาในจักรวาลน้อยของเขาอาจเร็วเป็นสองเท่าของความเร็วปกติ แต่นั่นเป็นเพราะความเข้าใจของเขาในวิถีแห่งเวลา จึงไม่เกิดอันตรายใด ๆ ต่อเขา “ในโลกใบนี้ หายากนักที่จะมีแต่คุณประโยชน์เพียงอย่างเดียว ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้ที่สมบูรณ์แบบไร้ที่ติ!” หลี่หยวนวั่งถอนหายใจอีกครั้ง เช่นเดียวกับพลังมหมึกทมิฬ นั่นคือสิ่งที่สามารถทลายพันธนาการของขอบเขตเปิดสวรรค์ที่มีมาตั้งแต่โบราณกาล และทำให้ผู้ฝึกตนก้าวหน้าได้อย่างไม่สิ้นสุดโดยไม่คำนึงถึงขีดจำกัดของตนเอง แต่น่าเสียดายที่ผู้ที่ถูกพลังมหมึกทมิฬครอบงำจะกลายเป็นอีกคนหนึ่งโดยสิ้นเชิง เช่นเดียวกับเคล็ดวิชาพิเศษนี้ แม้ว่าเคล็ดวิชาจะสามารถเพิ่มกระแสเวลาในจักรวาลน้อยได้หลายเท่า แต่มันกลับต้องแลกมาด้วยการเผาผลาญอายุขัยของผู้ฝึกตน หยางไค่เงียบไปครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้น “ประมุขหลี่ ข้าขอดูเคล็ดวิชานี้ได้หรือไม่ขอรับ?” หลี่หยวนวั่งหันมามองหยางไค่ “เจ้าคิดจะฝึกเคล็ดวิชานี้หรือ? นั่นไม่ใช่ความคิดที่ดีเลย” หยางไค่ส่ายหน้า “ข้าเพียงต้องการดูเท่านั้น ขอข้าพูดตามตรงเถิดท่านประมุข ข้าพอจะมีความรู้เกี่ยวกับวิถีแห่งเวลาอยู่บ้าง และอาจได้รับบางสิ่งจากเคล็ดวิชานี้” หลี่หยวนวั่งตกใจอย่างสุดขีด “เจ้ายังข้องเกี่ยวกับวิถีแห่งเวลาด้วยรึ?” ความเชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติของหยางไค่นั้นเป็นสิ่งที่หลี่หยวนวั่งรู้ดี ในการฝึกฝนที่สร้างความปั่นป่วนให้กับปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกนับร้อยในตำหนักหลางหยานั้น หยางไค่คงไม่ใช่คู่ต่อสู้ที่น่ากลัวนักหากเขาไม่เชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิติ ไม่ว่าพละกำลังของเขาจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ตาม เป็นเพราะความเชี่ยวชาญในวิถีแห่งมิตินี่เองที่ทำให้ปรมาจารย์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับหกทั้งหมดในตำหนักหลางหยาต้องถูกปั่นหัวจนหัวหมุน หากวิถีแห่งมิตินั้นยากที่จะบำเพ็ญเพียรแล้วไซร้ วิถีแห่งเวลานั้นยิ่งยากกว่านั้นอีก! [เจ้าเด็กนี่เชี่ยวชาญวิถีแห่งมิติก็แย่พอแล้ว แต่เขายังข้องเกี่ยวกับวิถีแห่งเวลาอีกรึ!? เขาเป็นตัวประหลาดประเภทไหนกันแน่!?] แม้จะอายุยืนยาวและได้พบเห็นสิ่งต่าง ๆ มามากมายในชั่วชีวิต แต่ในขณะนี้ หลี่หยวนวั่งก็อดไม่ได้ที่จะรู้สึกตกตะลึง เขาจ้องมองหยางไค่ขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่ครู่หนึ่ง แล้วก็โพล่งออกมาอย่างกะทันหัน “ถ้ำสวรรค์หยินหยางไม่มีอะไรดีนักหรอก เหตุใดเจ้าไม่มาเป็นนายน้อยแห่งตำหนักหลางหยาแทนเล่า!?” หยางไค่กลอกตาทันที “ท่านประมุขคงล้อข้าเล่น” หลี่หยวนวั่งตอบอย่างจริงจัง “ข้าไม่ได้ล้อเล่น ทั่วทั้งตำหนักหลางหยานั้นรู้กันดีว่าเจ้าได้ทอดทิ้งเสี่ยวพ่านเอ๋อหลังจากที่ได้ร่วมหลับนอนกับนางอย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง ข้าเกรงว่าในอนาคตนางจะหาคู่ครองแห่งวิถีได้ยาก เจ้าต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของเจ้า” หยางไค่หันหลังเตรียมจากไป “ช่างเถิด ข้ามั่นใจว่าถ้ำสวรรค์หยินหยางก็มีเคล็ดวิชานี้เช่นกัน ข้าจะไปถามพวกเขาแทน” หลี่หยวนวั่งรีบคว้าแขนหยางไค่ไว้ทันที “ใจเย็นก่อน! เรื่องทุกอย่างย่อมสามารถพูดคุยกันอย่างสันติได้เสมอ” หยางไค่หันกลับมา “ผู้ใดกันแน่ที่กำลังทำตัวไร้เหตุผล?” “เอาล่ะ เอาล่ะ!” หลี่หยวนวั่งโบกมืออย่างปัด ๆ “เรื่องของเสี่ยวพ่านเอ๋อเอาไว้ก่อน เจ้าสามารถดูเคล็ดวิชานั้นได้ แต่ข้ามีเงื่อนไข”