## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 4747 – ตระกูลหมึกดำ** “ทุกท่าน ดูเหมือนว่าจะมีบางสิ่งที่พวกท่านรู้ แต่ข้าไม่รู้ใช่หรือไม่?” หยางไค่เอ่ยถามขึ้น ฝูงชนพลันเงียบงัน เนิ่นนานให้หลัง ยอดยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ระดับสูงในอาภรณ์ขาวผู้หนึ่งจึงเอ่ยขึ้น “ประมุขหยาง ความลับในโลกหล้านี้มีมากมายนัก บางเรื่อง... ไม่รู้เสียยังจะดีกว่า” สิ้นเสียงของเขา หยางไค่ก็ร้องอุทานออกมาด้วยความประหลาดใจ ทุกคนต่างนึกว่าหยางไค่ได้รับบาดเจ็บจากการต่อสู้กับสือเจิ้งก่อนหน้านี้ จึงรีบหันไปมองเขาด้วยความเป็นห่วง แต่ในชั่วพริบตาถัดมา สีหน้าของพวกเขาก็แปรเปลี่ยนไปอย่างใหญ่หลวง พลัน! แมลงหมึกดำที่ถูกกักอยู่ในฝ่ามือของหยางไค่ตลอดเวลา กลับหลุดรอดจากพันธนาการไปได้อย่างน่าประหลาด มันจำแลงกายเป็นเพียงเส้นสายสีดำสนิท พุ่งทะยานเข้าใส่ยอดยุทธ์ระดับสูงในอาภรณ์ขาวดุจสายฟ้าฟาด! ยอดยุทธ์ผู้นั้นถึงกับเหงื่อกาฬไหลท่วมกายในบัดดล แม้เขาจะอยู่ในขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ด แต่ชะตากรรมของเขาย่อมต้องจบลงอย่างน่าอนาถหากถูกแมลงหมึกดำกัดกร่อนกลืนกิน สิ่งเดียวที่เป็นไปได้คือจักรวาลน้อยของเขาจะถูกรุกราน และท้ายที่สุด เขาก็จะถูกพลังหมึกดำย้อมจนแปดเปื้อนไปเช่นเดียวกับสือเจิ้ง ตามที่บันทึกไว้ในตำราโบราณ การป้องกันตัวจากแมลงหมึกดำนั้นยากเย็นแสนเข็ญอย่างที่สุด เว้นแต่จะสามารถสังหารมันได้ทันท่วงที หากมันเข้าใกล้เกินไป แม้แต่ยอดยุทธ์ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นแปดก็ยังต้องประสบเคราะห์กรรมอันน่าสะพรึง ในฉับพลันนั้น ห้วงมิติโดยรอบพลันควบแน่นลงเล็กน้อย ท่ามกลางระลอกคลื่นแห่งหลักแห่งห้วงมิติ เส้นสายสีดำที่กำลังพุ่งทะยานเข้าหายอดยุทธ์ขั้นเจ็ดผู้นั้นพลันหยุดนิ่งแข็งค้างอยู่กลางอากาศ หยางไค่เดินเข้าไปอย่างสบายๆ เขาคว้าจับแมลงหมึกดำที่กำลังดิ้นรนสุดชีวิตเอาไว้ในมือ ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมองยอดยุทธ์ในอาภรณ์ขาว “เมื่อครู่ท่านกล่าวว่ากระไรนะ? ต้องขออภัยจริงๆ ข้าได้ยินไม่ค่อยชัด ช่วยกล่าวซ้ำอีกครั้งได้หรือไม่?” แมลงหมึกดำในกำมือของเขาสั่นไหวอย่างบ้าคลั่ง ราวกับมันพร้อมจะหลุดจากการควบคุมของหยางไค่ได้ทุกเมื่อ สีหน้าของทุกคนพลันมืดทะมึนลง *พูดกันดีๆ ก็ได้ เหตุใดต้องข่มขู่กันด้วย?* อวี้เซียงเตี๋ยไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดี “ด้วยพลังและสถานะของประมุขหยางในตอนนี้ ข้าเชื่อว่าเขามีสิทธิ์ที่จะรับรู้เรื่องราวเหล่านี้ พวกท่านคิดว่าอย่างไร?” ทุกคนนิ่งเงียบไปอีกครั้ง และอีกเนิ่นนานกว่าจะมีคนพยักหน้ายอมรับในที่สุด “ก็ได้ พวกเราจะบอกเขา” พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นใดอีกแล้ว หยางไค่กำลังจ้องมองพวกเขาเขม็งพร้อมกับแมลงหมึกดำในมือ มันสร้างความหวาดหวั่นให้กับทุกคน แล้วผู้ใดจะกล้าขัดใจเขาในสถานการณ์เช่นนี้? ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่าเรื่องราวเหล่านี้จะเป็นความลับที่รู้กันเฉพาะในหมู่ผู้อาวุโสของเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีมาตั้งแต่โบราณกาล แต่หากว่ากันตามจริงแล้ว ด้วยพลังและสถานะของหยางไค่ในปัจจุบัน เขาก็มีคุณสมบัติมากพอที่จะล่วงรู้ความลับบางอย่างได้แล้ว แน่นอนว่าเหตุผลหลักก็คือเขาได้สัมผัสกับเรื่องนี้ด้วยตนเองไปแล้วในวันนี้ ทำให้การปิดบังความจริงจากเขาต่อไปนั้นไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง คนอื่นๆ ไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ แต่การไม่คัดค้านก็เท่ากับการยอมรับกลายๆ เมื่อนั้นอวี้เซียงเตี๋ยจึงเอ่ยขึ้น “เก็บเจ้าแมลงหมึกดำนั่นเสีย” “ได้!” หยางไค่เชื่อฟังอย่างว่าง่าย เขาวางแมลงหมึกดำกลับลงในกล่องไม้และโยนมันเข้าไปในแหวนมิติของตน ในที่สุดทุกคนก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก ยอดยุทธ์ระดับสูงที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นตัวตนอันน่าสะพรึงกลัว กลับถูกหยางไค่ปั่นหัวเล่น เมื่อนึกถึงสถานการณ์ก่อนหน้านี้ พวกเขาก็อดรู้สึกซับซ้อนในใจไม่ได้ ห้วงมิติที่ว่างเปล่านี้ไม่ใช่สถานที่สำหรับสนทนาเรื่องสำคัญเช่นนี้ อวี้เซียงเตี๋ยจึงยกมือขึ้นและเรียกเรือลำหนึ่งออกมา ทุกคนขึ้นไปบนเรือและนั่งลงบนดาดฟ้า หยางไค่เบิกตากว้าง จ้องมองผู้คนเบื้องหน้าด้วยแววตาที่กระหายใคร่รู้ ในขณะเดียวกัน เหล่ายอดยุทธ์ระดับสูงต่างก็จ้องมองไปยังอวี้เซียงเตี๋ย ความหมายของพวกเขานั้นชัดเจน ‘ในเมื่อเจ้าเป็นคนเริ่มเรื่องนี้ ก็เป็นหน้าที่ของเจ้าที่จะต้องจัดการมัน’ อวี้เซียงเตี๋ยกลอกตาใส่พวกเขาก่อนจะหันมามองหยางไค่ “หากจะให้พูดตามตรง ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็เป็นเพียงเศษเสี้ยวและไม่ได้ครอบคลุมทั้งหมด” จากเหตุการณ์นี้ หยางไค่สัมผัสได้ถึงเจตนาที่จะปกป้องเขาจากนางอย่างชัดเจน ตอนที่เขาถูกสงสัยว่าถูกหมอกหมึกดำกัดกร่อน นางเป็นคนแรกที่อาสาจะตรวจสอบจักรวาลน้อยของเขา แสดงให้เห็นว่านางมองเขาเป็นลูกเขยของแดนสวรรค์อินหยางอย่างแท้จริง นั่นเป็นเหตุผลที่หยางไค่เชื่อในคำพูดของนางอย่างเต็มใจและพยักหน้า “เช่นนั้น ได้โปรดบอกข้าเท่าที่ท่านรู้” นางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ราวกับกำลังเรียบเรียงความคิด ไม่นานนัก นางก็เริ่มอธิบาย “ในโลกใบนี้ มีเผ่าพันธุ์อันแปลกประหลาดเผ่าพันธุ์หนึ่งอยู่ พวกเราเรียกขานพวกมันว่า... ตระกูลหมึกดำ!” เห็นได้ชัดว่าตระกูลหมึกดำนั้นอันตรายอย่างยิ่ง เหตุผลหลักคือพวกมันมีพลังในการรุกรานและกัดกร่อนที่ทรงอานุภาพมหาศาล นี่คือสิ่งที่หยางไค่ได้ประสบมาด้วยตนเอง ไม่ว่าจะเป็นหมอกหมึกดำที่สือเจิ้งทิ้งไว้หลังความตาย หรือแมลงหมึกดำ ทั้งสองต่างก็มีคุณสมบัติดังกล่าว เมื่อจักรวาลน้อยของผู้ฝึกยุทธ์ถูกรัศมีหมึกดำกัดกร่อน พวกเขาจะกลายสภาพเป็นทาสของตระกูลหมึกดำ และสภาพจิตใจจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิง ทว่า เป็นไปไม่ได้เลยที่จะแยกแยะความแตกต่างได้จากรูปลักษณ์ภายนอกเพียงอย่างเดียว ผู้ที่ถูกเปลี่ยนสภาพแล้วดูไม่ต่างจากคนปกติแม้แต่น้อย นั่นคือกรณีของสือเจิ้ง ไม่เคยมีผู้ใดคาดคิดว่าเขาจะถูกตระกูลหมึกดำกัดกร่อนและกลายเป็นหนึ่งในข้ารับใช้ของพวกมันไปแล้ว หยางไค่ขมวดคิ้วมุ่นขณะรับฟัง หากเป็นเช่นนั้นจริง ตระกูลหมึกดำก็นับว่ายากจะป้องกันได้อย่างแท้จริง ใครเล่าจะบอกได้ว่าอีกฝ่ายถูกตระกูลหมึกดำย้อมไปแล้วหรือไม่? “ครั้งสุดท้ายที่เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้นในสามพันโลก ต้องย้อนกลับไปเมื่อกว่าเจ็ดหมื่นปีก่อน” อวี้เซียงเตี๋ยลดเสียงลงเล็กน้อย “ข้ามั่นใจว่าเจ้าคงเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน มีแดนสวรรค์แห่งหนึ่งเคยรับศิษย์ที่มีพรสวรรค์สูงส่งอย่างยิ่งยวด ศิษย์ผู้นี้มีศักยภาพที่จะก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดได้โดยตรง พรสวรรค์ของเขายิ่งใหญ่ถึงขนาดที่ทำให้ทั้งอดีตและปัจจุบันต้องสั่นสะเทือน แดนสวรรค์แห่งนั้นทุ่มเททรัพยากรทั้งหมดเพื่อบ่มเพาะเขา และแล้ววันหนึ่งเขาก็ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเก้าได้สำเร็จ ทว่า จู่ๆ นิสัยของเขาก็กลับตาลปัตรไปอย่างสิ้นเชิงและเริ่มลงมือสังหารหมู่ แดนสวรรค์แห่งนั้นต้องสูญเสียผู้คนไปนับไม่ถ้วนจนนำไปสู่การล่มสลายในที่สุด พวกเขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องลบชื่อของตนออกจากรายชื่อแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี” นี่เป็นเรื่องราวที่หยางไค่คุ้นเคยเป็นอย่างดี เพราะเขาเคยได้ยินมาจากเยว่เหอตั้งแต่สมัยที่ยังอยู่ในขอบเขตจักรพรรดิ อวี้เซียงเตี๋ยกล่าวต่อ “เนื่องจากศิษย์ผู้นั้นไม่ได้เติบโตขึ้นในแดนสวรรค์ แต่ถูกรับเข้ามาในนิกายกลางคัน นับตั้งแต่นั้นมาจึงมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วสามพันโลก ผู้ฝึกยุทธ์ที่ไม่ได้เติบโตในแดนสวรรค์หรือแดนสุขาวดีจะไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดโดยตรง เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเติบใหญ่ขึ้นและคุกคามอำนาจของเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดี” หยางไค่พลันนึกถึงความทรงจำบางอย่างที่ผุดขึ้นมาในใจ... เส้นทางสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ของเขาเต็มไปด้วยอุปสรรคนานัปการที่เหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีสร้างขึ้น ตี้เจิงแห่งแดนสวรรค์หมื่นอสูรถึงกับไม่ลังเลที่จะล่อลวงเขาเข้าไปในแดนสวรรค์แหลกสลายซึ่งมีการซุ่มโจมตีครั้งใหญ่รออยู่ เพียงเพื่อขัดขวางการทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ของเขา ท้ายที่สุด เขาก็ถูกบีบให้ทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นห้า และเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีก็หยุดพุ่งเป้ามาที่เขาหลังจากนั้น หยางไค่ไม่ได้รู้สึกเสียใจกับเรื่องนี้ ในเวลานั้น ท่านเจ้าของโรงเตี๊ยมติดอยู่ในแดนสวรรค์ไร้เงา และพลังบ่มเพาะในขอบเขตจักรพรรดิของเขาก็อ่อนแอเกินไป เขาไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์เพื่อโอกาสที่จะเข้าไปในแดนสวรรค์ไร้เงาและช่วยเหลือนาง แม้จะไม่เสียใจ แต่เขาก็อดรู้สึกขุ่นเคืองต่อเหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีไม่ได้เมื่อนึกถึงทุกสิ่งที่เขาต้องเผชิญในอดีต เขาฝึกฝนด้วยตัวเองโดยไม่ได้ยั่วยุผู้ใด เหตุใดเขาจึงไม่ได้รับอนุญาตให้ก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดโดยตรง? จนกระทั่งวันนี้เองที่เขาได้ล่วงรู้ความจริง “มรดกสืบทอดของแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีนั้นหยั่งรากลึกมานับตั้งแต่บรรพกาล หากพวกเขาใจแคบเช่นนั้นจริง พวกเขาย่อมไม่อาจมาถึงจุดสูงสุดอันรุ่งเรืองเช่นนี้ได้ เหตุผลที่พวกเขาไม่อนุญาตให้ผู้ฝึกยุทธ์จากโลกภายนอกก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดโดยตรง ไม่ใช่เพื่อแสดงอำนาจบาตรใหญ่ แต่เพื่อป้องกันไม่ให้ประวัติศาสตร์ซ้ำรอย มหันตภัยเมื่อเจ็ดหมื่นปีก่อนได้ทำลายล้างแดนสวรรค์แห่งหนึ่งจนสิ้นซาก เป็นที่แน่ชัดว่าไม่มีใครอยากให้มันเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สอง” หากมีผู้ใดก้าวสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดได้โดยตรงและถูกตระกูลหมึกดำเปลี่ยนสภาพไปอย่างลับๆ อีกครั้ง มันย่อมกลายเป็นหายนะครั้งใหญ่หากพวกเขาไปถึงขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเก้าโดยไม่มีใครค้นพบ ในทางกลับกัน อะไรก็ตามที่ต่ำกว่าขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเจ็ดก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก ไม่ว่าคนผู้นั้นจะมีพรสวรรค์เพียงใด หากพวกเขาทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นหก ขีดจำกัดโดยกำเนิดก็จะทำให้พวกเขาไปถึงได้เพียงขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นแปดเท่านั้น เหล่าแดนสวรรค์และแดนสุขาวดีไม่ได้ขาดแคลนยอดยุทธ์ขั้นแปด เมื่อความจริงถูกเปิดโปง บรรพชนจำนวนมากก็จะลงมือและสถานการณ์ก็จะถูกควบคุมไว้ได้ หยางไค่ขมวดคิ้วเข้าหากันแน่นขณะถาม “นั่นหมายความว่าอัจฉริยะผู้นั้นถูกตระกูลหมึกดำกัดกร่อนไปงั้นหรือ?” อวี้เซียงเตี๋ยพยักหน้า “ถูกต้อง ไม่มีใครรู้ว่าเขาตกเป็นทาสตั้งแต่เมื่อใด สัญญาณเดียวที่ปรากฏคือหลังจากที่เขาทะลวงสู่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นเก้าแล้ว นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตระกูลหมึกดำก็ไม่ปรากฏตัวในสามพันโลกอีกเลย พูดตามตรง นี่เป็นครั้งแรกที่เราได้เห็นร่องรอยของตระกูลหมึกดำด้วยตาของเราเอง พวกเราเคยอ่านเจอเกี่ยวกับพวกมันในบันทึกโบราณเท่านั้น” หยางไค่ขมวดคิ้วครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวอย่างฉงน “นั่นมันไม่น่าจะถูกต้อง หากตระกูลหมึกดำยากจะป้องกันถึงเพียงนั้น ก็น่าจะมีพวกมันอยู่มากกว่านี้ เหตุใดตระกูลหมึกดำถึงได้เงียบหายไปนานหลายปีจนแม้แต่พวกท่านก็ไม่เคยพบเห็น?” อวี้ฉางเต้าอธิบายจากด้านข้าง “การต้านทานการกัดกร่อนของตระกูลหมึกดำนั้นยากยิ่ง แต่หนทางหลักที่พวกมันใช้ในการทำเช่นนั้นคือผ่านแมลงหมึกดำ... ก็คือเจ้าสิ่งที่เจ้าเพิ่งเก็บกลับเข้าไปในกล่องนั่นแหละ เห็นได้ชัดว่าแมลงหมึกดำนั้นหายากและล้ำค่าอย่างยิ่ง เว้นแต่พวกมันจะพบเป้าหมายที่มีค่ามหาศาลจริงๆ ตระกูลหมึกดำจะไม่ลงมือง่ายๆ” “ถ้าเช่นนั้น... แล้วหมอกหมึกดำนั่นล่ะ...” หยางไค่มองไปยังทิศทางที่สือเจิ้งเสียชีวิตอย่างสงสัย เหล่ายอดยุทธ์ระดับสูงได้ร่วมมือกันผนึกห้วงมิตินั้นไว้ และจนบัดนี้หมอกสีดำก็ยังคงปั่นป่วนม้วนตัวอยู่ ดูน่าสยดสยองอย่างยิ่ง “เห็นได้ชัดว่าสือเจิ้งติดเชื้อจากแมลงหมึกดำ เมื่อเขาเห็นพวกเรามาช่วยเจ้า เขาก็รู้ว่าตนเองจะไม่มีทางรอดไปจากที่นี่ได้ นั่นคือเหตุผลที่เขาเลือกที่จะตาย หลังจากเขาตาย รัศมีหมึกดำในจักรวาลน้อยของเขาก็ระเบิดออกมา หมอกหมึกดำนี้คือสิ่งที่หลงเหลืออยู่ ท้ายที่สุดแล้ว ทั้งหมอกหมึกดำและแมลงหมึกดำต่างก็มีต้นกำเนิดเดียวกัน” ไม่น่าแปลกใจเลยที่คนเหล่านี้รีบหนีห่างออกไปหลายกิโลเมตรทันทีที่เขาหยิบแมลงหมึกดำออกมาก่อนหน้านี้ พวกเขาคงกังวลว่าแมลงหมึกดำในมือของเขาจะระเบิดออก หยางไค่ลูบคางของตนเองและครุ่นคิด “กล่าวอีกนัยหนึ่ง ในสายตาของตระกูลหมึกดำ ข้าถือเป็นเป้าหมายที่ล้ำค่าอย่างยิ่งสินะ” อวี้เซียงเตี๋ยหัวเราะ “แน่นอน แม้ว่าเจ้าจะอยู่แค่ขอบเขตเปิดสวรรค์ขั้นหก แต่ดาราเขตในตอนนี้คือจุดสนใจของสามพันโลกทั้งหมด การดำรงอยู่ของต้นไม้โลกจะช่วยบ่มเพาะผู้ฝึกยุทธ์ที่ยอดเยี่ยมอีกมากมายในอนาคต ไม่ต้องพูดถึงว่าเจ้ายังเป็นมหาจักรพรรดิแห่งดาราเขต หากเจ้าถูกเปลี่ยนสภาพโดยตระกูลหมึกดำ...” ถึงจุดนี้ นางก็หยุดหัวเราะและตัวสั่นด้วยความหวาดกลัว “การขอให้เจ้าทำลายดาราเขตย่อมเป็นเรื่องง่ายดาย หากดาราเขตไม่ดำรงอยู่อีกต่อไป แหล่งกำเนิดแห่งขอบเขตเปิดสวรรค์ก็จะหายไปด้วย” ทุกคนมองหน้ากันและในที่สุดก็เข้าใจว่าเหตุใดสือเจิ้งจึงพยายามกัดกร่อนหยางไค่ ในทางกลับกัน หยางไค่พลันนึกถึงบางสิ่งบางอย่างขึ้นมาได้ ในแดนบรรพชนมีดินแดนผนึกอสูรอยู่ และในดินแดนผนึกอสูรนั้นมีร่างของเทพยักษ์สีดำที่ตายไปนานแล้วบรรจุอยู่ ตอนที่เขาบ่มเพาะพลังในวังแก้วผลึกของตระกูลมังกร เขาได้เห็นภาพการต่อสู้อันน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นในยุคบรรพกาล เพื่อที่จะสะกดและผนึกเทพยักษ์ตนนั้น ตระกูลมังกรและตระกูลหงสาต้องจ่ายราคาอย่างมหาศาล ในท้ายที่สุด ทั้งจักรพรรดิมังกรและจักรพรรดินีหงสาต่างก็ถูกบีบให้ต้องสละชีวิต เผาผลาญแก่นโลหิตทั้งหมดเพียงเพื่อหยุดยั้งศัตรูที่คลุ้มคลั่ง หยางไค่สงสัยมาตลอดว่าเหตุใดเทพยักษ์ตนนั้นจึงทำสงครามกับเหล่าดวงจิตศักดิ์สิทธิ์ เพราะท้ายที่สุดแล้ว เผ่าพันธุ์เทพยักษ์เป็นเผ่าพันธุ์ที่รักสงบและบริสุทธิ์อย่างยิ่ง แม้พวกเขาจะทรงพลัง แต่ก็ไม่เคยยั่วยุผู้อื่นโดยไม่มีเหตุผล พวกเขาเพียงแค่กินซากจักรวาลที่ตายแล้วเป็นอาหาร และเดินทางไปทั่วสามพันโลกอันกว้างใหญ่ด้วยเหตุผลนั้น ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่เข้าใจว่าเหตุใดเทพยักษ์ตนนั้นจึงมีสีดำ เทพยักษ์ตนนั้นแตกต่างจากอาต้าที่เขาเคยพบเจอในอดีตเล็กน้อย ตอนแรกหยางไค่คิดว่าเป็นเพียงความแตกต่างระหว่างปัจเจกบุคคลในเผ่าพันธุ์เดียวกัน แต่เมื่อมองดูจากสถานการณ์ตอนนี้... จะเป็นอย่างไร... หากเทพยักษ์ในยุคบรรพกาลตนนั้นถูกพลังหมึกดำกัดกร่อน? หากธรรมชาติของเขาเปลี่ยนแปลงไปอย่างใหญ่หลวงหลังจากถูกตระกูลหมึกดำแปดเปื้อน เช่นนั้นแล้ว... เทพยักษ์ตนนั้นก็ได้ตกเป็นทาสของตระกูลหมึกดำไปแล้ว! *ดินแดนผนึกอสูร... ดินแดนผนึกอสูร... นั่นหาใช่ดินแดนผนึกอสูรไม่! หากแต่เป็น... ดินแดนผนึกหมึกดำต่างหาก!* กาลเวลาได้ล่วงเลยผ่านไปนานเกินไปแล้ว สิ่งที่เกิดขึ้นในยุคบรรพกาลจึงไม่อาจล่วงรู้ได้อีกต่อไป ความรู้ที่สืบทอดกันมาปากต่อปากผ่านรุ่นสู่รุ่นนับไม่ถ้วน นั่นคือเหตุผลที่ดินแดนผนึกหมึกดำถูกบิดเบือนไปเป็นดินแดนผนึกอสูรแทน ไม่น่าแปลกใจเลยที่หยางไค่ไม่สัมผัสถึงการดำรงอยู่ของปราณอสูรใดๆ เมื่อเขาเข้าไปในดินแดนผนึกอสูรครั้งแรก นั่นเป็นเพราะดินแดนแห่งนั้นไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับอสูรตั้งแต่แรกแล้ว