Chapter 679 - What’s the Meaning of This

Published Apr 11, 2026, 03:06 AM

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 679 - ความหมายของสิ่งนี้คืออันใดกัน?** กาลเวลาล่วงผ่าน... อดัม (Yang Kai) ได้เข้ามาพำนัก ณ สำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) เป็นเวลาสองเดือนแล้ว สองเดือนนี้หาใช่ระยะเวลาอันสั้นหรือยาวจนเกินไป แต่อดัม (Yang Kai) ก็ยังคงไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าควรจะมอบหมายภารกิจในการตามหาเหล่าพี่หญิง (Senior Sisters) ของเขาให้กับสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) นี้หรือไม่ ตลอดการสืบเสาะของเขา อดัม (Yang Kai) กลับค้นพบว่าสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) มีส่วนเกี่ยวข้องกับกิจกรรมอันคลุมเครือหลายอย่าง ทำให้เขามีความลังเลที่จะเชื่อมั่นในพวกเขามากขึ้น หลังจากส่งมอบยาที่เขาปรุงสำเร็จในเดือนนี้ให้กับเจนนี่ (Ji Meng) แล้ว อดัม (Yang Kai) ก็ประหลาดใจเมื่อนางกลับมาพร้อมกับสารจาก "ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Elder Duan) ต้องการพบเจ้า ณ สำนักงานใหญ่ของนิกาย" “โอ้?” คิ้วของอดัม (Yang Kai) เลิกขึ้นเล็กน้อย “เพื่ออันใดเล่า?” “ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Elder Duan) ไม่ได้เอ่ยกล่าว” เจนนี่ (Ji Meng) ส่ายหน้า “เพียงแต่บอกให้ข้าไปเชิญท่านมาพบโดยเร็วที่สุด ดูเหมือนว่าท่านจะมีเรื่องสำคัญบางประการที่ต้องการปรึกษาท่าน” “อืม ดี” อดัม (Yang Kai) พยักหน้า ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ไม่เคยพบกับเขาเลยนับตั้งแต่พามาที่นี่ แต่ในฐานะมหาเปาปา (Great Elder) แห่งสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) ท่านย่อมมีธุระมากมายที่ต้องจัดการ อดัม (Yang Kai) จึงมิได้ใส่ใจ “เราไปกันได้แล้วหรือ?” เจนนี่ (Ji Meng) ถาม “เช่นนั้นก็ไปกันเถอะ” อดัม (Yang Kai) ไม่มีเหตุผลอันใดที่จะไม่ไป เขาจึงเพียงพยักหน้าและทะยานออกไปพร้อมกับเจนนี่ (Ji Meng) มุ่งหน้าไปยังโถงหลักแห่งสำนัก นี่เป็นครั้งแรกที่อดัม (Yang Kai) ได้มาเยือนสำนักงานใหญ่ของสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) ดังนั้นเขาจึงไม่คุ้นเคยกับเส้นทาง เป็นธรรมดาที่เขาต้องการให้เจนนี่ (Ji Meng) นำทาง หลังจากบินไปได้ครู่หนึ่ง ทั้งสองก็มาถึงเหนือบริเวณที่พลุกพล่าน เมื่อมองลงมาจากฟากฟ้า กลุ่มอาคารตั้งตระหง่านอยู่เบื้องล่าง มีเหล่าผู้ฝึกตนจำนวนมากในอาภรณ์สีเหลืองทองเดินสวนกันไปมา หลายคนกำลังโบยบิน ราวกับกำลังรีบร้อน พื้นที่แกนกลางของสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) ดูราวกับกำลังอัดแน่นไปด้วยความเคลื่อนไหว มีผู้ฝึกตนและยอดฝีมือปรากฏตัวออกมาไม่ขาดสาย เมื่อเห็นภาพนี้ อดัม (Yang Kai) อดไม่ได้ที่จะยกย่องชมเชยอยู่ในใจ สำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) หาใช่พละกำลังอันยิ่งใหญ่ในแดนถงซวน (Tong Xuan Realm) ไม่ มิอาจนับว่าเป็นอันดับต้นๆ ในภูมิภาคท้องถิ่นด้วยซ้ำ เกียรติยศนั้นเป็นของสำนักสวรรค์ทะยาน (Soaring Heaven Sect) โดยเฉพาะ ซึ่งมีปรมาจารย์ระดับเซนต์ (Saint Realm) อันทรงพลังเป็นผู้นำ สำนักหลัวเซิง (Luo Sheng Sect) และถ้ำจันทราโบราณ (Ancient Moon Heaven’s Cave) ก็ยังถือว่าแข็งแกร่งกว่าที่นี่เช่นกัน ในบรรดาสี่มหาอำนาจแห่งเขตเทือกเขาสโนว์ (Snow Mountain Range region) สำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) นั้นแท้จริงแล้วเป็นเพียงอันดับสุดท้าย ทว่า... มรดกตกทอดของพวกเขาก็ยังคงยอดเยี่ยม ไม่น้อยกว่าหลายเท่าเมื่อเทียบกับพละกำลังใดๆ จากโลกที่อดัม (Yang Kai) จากมา เมื่อเจนนี่ (Ji Meng) ร่อนลงจอดเบื้องหน้าอาคารอันโอ่อ่า อดัม (Yang Kai) ได้หยิบเหรียญตราแขกผู้มีเกียรติ (Honoured Guest token) ของเขาออกมาแสดง เหล่าศิษย์ที่ประจำการอยู่รีบร้อนประคองกำปั้นโค้งคำนับอย่างนอบน้อม ราวกับไม่เคยเห็นแขกผู้มีเกียรติที่อายุน้อยถึงเพียงนี้มาก่อน สายตาอันเต็มไปด้วยความประหลาดใจจากฝูงชนรอบข้างจึงตกอยู่ที่อดัม (Yang Kai) อยู่บ่อยครั้ง “ท่านน่าจะหาทางเข้าไปได้จากตรงนี้ ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Elder Duan) รอท่านอยู่ข้างใน” เจนนี่ (Ji Meng) ผายมือ “ท่านไม่มาด้วยหรือ?” “ข้าไม่มีคุณสมบัติพอจะเข้าไปได้เจ้าค่ะ” เจนนี่ (Ji Meng) เอ่ยตะกุกตะกักเล็กน้อย อดัม (Yang Kai) พยักหน้าเล็กน้อย “เช่นนั้น รอข้าสักครู่ เราจะกลับไปด้วยกัน” “ดีเจ้าค่ะ” เจนนี่ (Ji Meng) กล่าวอย่างยินดี ก้าวขึ้นบันไดและเดินเข้าสู่อาคาร หลังจากนั้นครู่หนึ่ง อดัม (Yang Kai) ก็มาถึงโถงใหญ่ที่ประตูแง้มเปิดกว้าง เขาจึงเดินเข้าไปอย่างสงบนิ่ง ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) กำลังรออยู่ข้างใน เมื่อเห็นอดัม (Yang Kai) มาถึง ท่านก็รีบยิ้มและลุกขึ้นยืน “ท่านเอ็ลเดอร์ดวน” อดัม (Yang Kai) ประคองกำปั้น “แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) เป็นเวลาสองเดือนแล้วที่ข้าไม่ได้มีโอกาสสนทนากับท่าน ท่านสบายดีหรือไม่?” “สบายดี” “ศิษย์ของนิกายข้ามิได้ปรนนิบัติท่านอย่างเหมาะสมหรือไม่? หากแขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) ไม่พอใจนาง ข้าสามารถจัดหาผู้มาแทนให้ท่านได้ ข้าจะตอบสนองทุกความต้องการของท่านอย่างแน่นอน” “ไม่จำเป็น เจนนี่ (Ji Meng) ก็ดีอยู่แล้ว” อดัม (Yang Kai) ส่ายหน้า “ตามที่ท่านประสงค์” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ยิ้มและเชิญอดัม (Yang Kai) นั่งลง ศิษย์คนหนึ่งรีบนำชามาถวาย หลังจากจิบชาอยู่ครู่หนึ่ง อดัม (Yang Kai) ถาม “ข้าสงสัยว่าท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Elder Duan) มีคำบัญชาอันใดจึงเรียกข้ามาพบอย่างกะทันหันเช่นนี้?” “ข้ามิกล้า!” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) รีบโบกมือ แสดงท่าทีถ่อมตน “ข้าไม่มีเหตุผลจำเพาะเจาะจงในการเรียกแขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) มาครั้งนี้ เพียงแต่แขกผู้มีเกียรติทุกท่านที่มายังนิกายของข้าล้วนล้ำค่า การใช้เวลาทำความคุ้นเคยกับพวกท่านเป็นสิ่งที่ข้าควรทำ” สีหน้าของอดัม (Yang Kai) ยังคงเรียบเฉย เขารู้ดีว่าท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) เพียงต้องการสร้างความสัมพันธ์บางอย่างกับเขา เพื่อชักจูงให้เขาเข้ามาร่วมกับสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) มากขึ้น เช่นเดียวกับที่มหาอำนาจทุกแห่งล้วนมักใช้กลวิธีเช่นนี้ “ข้าได้ยินมาว่าแขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) ไม่ได้ตั้งใจจะพำนักอยู่นานในนิกายของเรา เป็นไปได้หรือไม่ว่าแขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) มีธุระสำคัญที่ต้องไปสะสาง?” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ถามพร้อมรอยยิ้ม “หากเป็นเช่นนั้น แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) ไม่จำเป็นต้องเกรงใจ เพียงเอ่ยปาก นิกายของเราจะพยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อช่วยเหลือท่าน” “เมื่อถึงเวลาอันสมควร ข้าจะไม่เกรงใจแน่นอน” อดัม (Yang Kai) ตอบอย่างเรียบง่าย “อืม ดี” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) พยักหน้าเบาๆ “ใช่แล้ว แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) เคยกล่าวไว้หลายครั้งว่าเมื่อถึงเวลาอันเหมาะสม ท่านจะขอความช่วยเหลือจากนิกายของเรา กล้ากล่าวได้หรือไม่ว่าเวลานั้นคือเมื่อใด?” อดัม (Yang Kai) ส่ายหน้า “ข้าเข้าใจแล้ว” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) หัวเราะอย่างเปิดอก “ดูเหมือนว่าแขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) จะไม่ได้ผูกพันกับนิกายของเรามากนัก และอาจจะยังคงไม่ไว้ใจพวกเราด้วยซ้ำ” คิ้วของอดัม (Yang Kai) ขมวดเข้าหากันขณะที่เขามองลึกเข้าไปที่ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) เขารู้สึกถึงการต้องเพิ่มความระแวดระวังขึ้นมาอย่างอดไม่ได้ หลังจากการกล่าวถ้อยคำอันมีความหมายลึกซึ้งของท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) “หากเป็นไปได้ ข้า ดวน (Duan) ผู้นี้ปรารถนาอย่างแท้จริงให้แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) เข้าร่วมกับนิกายของเรา และกลายเป็นหนึ่งในศิษย์หลักของเรา” สีหน้าของท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) พลันขรึมลง น้ำเสียงเปลี่ยนเป็นเคร่งขรึม “แต่ดูเหมือนว่าแขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) จะไม่มีเจตนาเช่นนั้น ดังนั้น ข้า ดวน (Duan) ผู้นี้จึงต้องใช้วิธีอื่นเพื่อสืบหาความลับของท่าน!” กล่าวเช่นนั้น ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ก็แตะเท้าลงบนพื้นเบาๆ ทันใดนั้น โดยมีอดัม (Yang Kai) เป็นศูนย์กลาง อักขระศักดิ์สิทธิ์ (Spirit Array lines) ชุดหนึ่งก็สว่างวาบและแผ่กระจายออกไป อักขระศักดิ์สิทธิ์ (Spirit Array lines) เหล่านั้นหดตัวลงอย่างรวดเร็วและซึมซาบเข้าสู่ร่างของอดัม (Yang Kai) สีหน้าของอดัม (Yang Kai) ซีดเผือด ขณะที่เขาพยายามเร่งหมุนเวียนปราณแท้จริง (True Qi) ของตนเองอย่างลนลาน แต่ในวินาทีที่ปราณแท้จริง (True Qi) ของเขาเริ่มหมุนเวียน ความเจ็บปวดแหลมคมก็พุ่งเข้าสู่เส้นลมปราณของเขา ราวกับมีมดนับร้อยล้านตัวกำลังกัดกิน ทำให้เขาตัวสั่นสะท้านอย่างรุนแรง และพลังที่เขาเพิ่งรวบรวมมาก็พลันสลายไปในพริบตา “ท่านเอ็ลเดอร์ดวน นี่มันหมายความว่าอย่างไรกัน?” อดัม (Yang Kai) มิได้ตื่นตระหนก เพียงแต่จ้องมองไปยังท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) อย่างเย็นชา พร้อมทั้งประเมินสถานการณ์ของตนเองอย่างรอบคอบ ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) เพียงแค่ส่ายหน้าอย่างผิดหวัง แววตาของความลังเลปรากฏบนใบหน้าขณะที่เขาตอบกลับอย่างเย็นชา “ข้าขออภัย แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) อันที่จริง ข้า ดวน (Duan) ผู้นี้อยากจะหลีกเลี่ยงสิ่งนี้เสียด้วยซ้ำ การที่สามารถดึงดูดนักปรุงยาระดับวิญญาณ (Spirit Grade Alchemist) อายุน้อยเช่นนี้มาได้ ถือเป็นโชคลาภอันยิ่งใหญ่สำหรับนิกายของเราอย่างแท้จริง แต่โชคร้ายที่ท่านไม่มีเจตนาจะเข้าร่วมกับนิกายของเรา ดังนั้น แม้ข้าจะพยายามชักจูงท่านมากเพียงใด โอกาสที่จะเอาชนะใจท่านก็ยังน้อยนัก” “ฮ่าฮ่า” อดัม (Yang Kai) หัวเราะ “ท่านเอ็ลเดอร์ดวน ข้าได้ทำอันใดที่ก่อให้เกิดอันตรายต่อนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) ของท่านแล้วหรือ?” “ท่านหาได้ทำอันใดไม่ แต่ดังที่ข้ากล่าวไป ข้า ดวน (Duan) ผู้นี้ก็จนหนทางเช่นกัน” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ส่ายหน้าอย่างหนัก ดวงตาของอดัม (Yang Kai) ฉายประกาย แม้ว่าเขาจะไม่เข้าใจเหตุผลเบื้องหลัง แต่ข้อเท็จจริงที่ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) วางกับดักเขาไว้นั้นคือเรื่องจริง เหตุผลที่เขามายังสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) ในตอนแรกนั้น เป็นเพราะคุณปู่ดู (Old Man Du) โดยสิ้นเชิง เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับท่านผู้นั้นหรือไม่? เมื่อคิดดังนี้ อดัม (Yang Kai) ก็หันความสนใจไปยังม่านฉากหลังท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) และกล่าวอย่างเย็นชา “เพื่อนท่านผู้นี้สามารถออกมาพูดคุยได้หรือไม่? การซ่อนตัวเช่นนี้ย่อมไม่มีความหมายอันใดอีกต่อไป” อดัม (Yang Kai) รู้สึกได้รางๆ ว่าทัศนคติที่เปลี่ยนไปอย่างกะทันหันของท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ที่มีต่อเขานั้น มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับบุคคลที่ซ่อนอยู่หลังม่านฉาก เมื่อได้ยินดังนั้น ซูฉี (Xu Qi) ก็ตกตะลึง เขาไม่คาดคิดว่าประสาทสัมผัสของอดัม (Yang Kai) จะเฉียบคมถึงเพียงนี้ แต่เมื่อเรื่องราวมาถึงจุดนี้แล้ว เขาก็ตัดสินใจปรากฏตัวออกมา หลังจากเห็นใบหน้าของซูฉี (Xu Qi) อดัม (Yang Kai) ก็พลันเข้าใจ บุคคลผู้นี้ เขาเคยพบเห็นมาก่อน นอกเมืองเพลิงเกรี้ยวกราด (Raging Flame City) ในอาณาเขตของสหภาพอิสระอันแข็งแกร่ง (Bold Independent Union) ชายผู้นี้เคยอยู่ในกลุ่มของผู้ฝึกตนที่ติดตามชายแบกโลงศพ (Coffin Carrying Man) ไม่น่าแปลกใจที่เขารู้สึกว่าชื่อสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) คุ้นหู ที่แท้เขาเคยได้ยินชื่อนี้มาก่อนจากยุนซวน (Yun Xuan) ในชั่วขณะนี้ อดัม (Yang Kai) รู้สึกราวกับได้ตาสว่าง ต้นตอของทุกสิ่งคือเหตุการณ์ชายแบกโลงศพ (Coffin Carrying Man) “เป็นเช่นนี้นี่เอง!” อดัม (Yang Kai) ยิ้มขมขื่น แดนถงซวน (Tong Xuan Realm) ช่างกว้างใหญ่ไพศาล เขาไม่คาดคิดเลยว่าทันทีที่เขาออกจากโลกพิศวง (Mysterious Small World) จะมีคนจับจ้องมาที่เขาแล้ว ณ เมืองเพลิงเกรี้ยวกราด (Raging Flame City) มีเพียงไม่กี่คนที่ได้เห็นเหตุการณ์ที่เขาถูกชายแบกโลงศพ (Coffin Carrying Man) พาตัวไป ใครจะคาดคิดว่าหนึ่งในนั้นจะปรากฏตัวขึ้นในวันนี้? ต่อให้ยามอดัม (Yang Kai) ระมัดระวังตัวมากเพียงใด ความบังเอิญเช่นนี้ก็ยากที่จะหลีกเลี่ยงได้ “อืม การที่แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) เข้าใจนั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ท่านควรรู้ไว้ด้วยว่าท่านกำลังอยู่ภายใต้เทคนิคผนึกอันเป็นเอกลักษณ์ของนิกายเรา อย่าได้พยายามฝืนหลุดพ้น ยิ่งท่านใช้ปราณแท้จริง (True Qi) มากเท่าใด ท่านก็จะยิ่งต้องทนทุกข์ทรมานมากขึ้นเท่านั้น” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) จ้องมองอดัม (Yang Kai) ด้วยความเสียใจเล็กน้อย “ข้า ดวน (Duan) ผู้นี้ไม่ต้องการทำให้ท่านอับอายไปมากกว่านี้ ตราบใดที่ท่านให้ความร่วมมือกับเรา ข้าขอรับรองว่าจะไม่ทำอันตรายท่าน!” อดัม (Yang Kai) เย้ยหยัน “ท่านเอ็ลเดอร์ดวน การกระทำเช่นนี้ ท่านไม่เกรงกลัวคุณปู่ดู (Old Man Du) จะสืบสวนและเอาผิดท่านหรือ?” ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ส่ายหน้า “แม้ว่าคุณปู่ดู (Old Man Du) จะมองท่านในแง่ดี หากท่านสอบถามถึงท่าน ข้าสามารถให้คำอธิบายแก่ท่านได้นับไม่ถ้วน แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) ไม่ต้องกังวลกับปัญหาเหล่านั้น” หัวใจของอดัม (Yang Kai) คลายลงเล็กน้อย เมื่อรู้ว่าคุณปู่ดู (Old Man Du) ไม่ควรจะล่วงรู้เรื่องนี้ หากแม้แต่คุณปู่ดู (Old Man Du) ก็มีส่วนเกี่ยวข้องในแผนการร้ายนี้ต่อเขา อดัม (Yang Kai) ก็คงต้องยอมรับว่าเขาโง่เขลาเกินไป เมื่อสัมผัสได้ถึงระดับพลังของท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) และซูฉี (Xu Qi) อดัม (Yang Kai) เลือกที่จะระงับโทสะและอดทนไปก่อน ทั้งสองคนนี้เป็นผู้ฝึกตนระดับข้ามภพขั้นสอง (Second Order Transcendent) ดังนั้น แม้เขาจะใช้พลังทั้งหมด ก็ยังคงเป็นไปไม่ได้ที่จะหลบหนีไปจากที่นี่ ยิ่งไปกว่านั้น อดัม (Yang Kai) รู้ดีว่าตอนนี้เขาอยู่ในใจกลางของสำนักนิกายอัสนีบาต (Bright Thunder Spirit Religion) ย่อมมีปรมาจารย์อีกนับไม่ถ้วนอยู่ใกล้ๆ เมื่อปราณแท้จริง (True Qi) ของเขาถูกผนึกอยู่เช่นนี้ การกระทำอย่างหุนหันพลันแล่นจะมีแต่ทำให้สถานการณ์เลวร้ายลง “ข้าขอถามได้หรือไม่ เหตุใดท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Elder Duan) จึงรอจนถึงวันนี้จึงลงมือต่อข้า? ท่านสามารถทำเช่นนี้ได้ทันทีที่พาข้ามาที่นี่แล้ว” อดัม (Yang Kai) ถาม พยายามถ่วงเวลาขณะที่เขากำลังค้นหาวิธีหลบหนี ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ส่ายหน้าอย่างไม่เต็มใจ “ก็ดังที่ข้า ดวน (Duan) ผู้นี้ได้กล่าวไป ข้ามองอนาคตของท่านในแง่ดี และอยากจะหลีกเลี่ยงการกระทำเช่นนี้เสียด้วยซ้ำ คุณปู่ดู (Old Man Du) ก็เคยบอกข้าว่าท่านมีพื้นเพที่แข็งแกร่ง แต่หลังจากสองเดือนแห่งการเกลี้ยกล่อมและการสังเกตการณ์อย่างตั้งใจ ข้าก็ได้ข้อสรุปว่าท่านจะจากที่นี่ไปไม่ช้าก็เร็ว และแตกต่างจากที่คำพูดของคุณปู่ดู (Old Man Du) กล่าวไว้ ท่านก็เป็นเพียงเด็กน้อยจากแดนห่างไกล” “ดังนั้น ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Elder Duan) จึงไม่เหลือความกังวลใดๆ อีกแล้ว?” อดัม (Yang Kai) เย้ยหยัน ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) มิได้ตอบรับหรือปฏิเสธ “แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) ข้าจะไม่กล่าววาจาไร้สาระกับท่านอีกต่อไป เหตุผลที่ข้าทำเช่นนี้ก็เพียงเพราะข้าต้องการทราบความลับของชายแบกโลงศพ (Coffin Carrying Man) เกิดอันใดขึ้นกับท่านหลังจากที่เขาพาตัวไป? ท่านหลบหนีจากเงื้อมมือของเขาได้อย่างไร? เขาซ่อนตัวอยู่ที่ใดขณะที่ท่านหนีออกมาได้สำเร็จ? หากแขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) สามารถบอกเรื่องราวเหล่านี้แก่ข้าได้ ข้ารับรองว่าจะปล่อยท่านไป” “ข้าไม่รู้” อดัม (Yang Kai) หัวเราะและกล่าวอย่างหนักแน่น การปิดปากพยานที่รู้เห็นเหตุการณ์แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังทำได้ในสถานการณ์เช่นนี้ เป็นไปไม่ได้เลยที่เขาจะเชื่อคำ ‘รับรอง’ ของท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ตราบใดที่ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) กล้าทำเช่นนี้ เขาก็จะแน่ใจว่าได้จัดการกับทุกร่องรอยที่อาจเป็นปัญหา เมื่ออดัม (Yang Kai) รักษาปากของเขาไว้ได้ คนทั้งสองนี้ก็จะไม่ลงมืออย่างหุนหันพลันแล่น และเขาจะสามารถซื้อเวลาเพิ่มได้ แต่เมื่อเขาบอกสิ่งที่พวกเขาต้องการ เขาก็จะต้องตายอย่างแน่นอน “พี่รอง (Senior Brother) ไม่จำเป็นต้องต่อรองกับเขาอย่างเปล่าประโยชน์ เด็กน้อยระดับยอดสุดแห่งแดนเซียน (Peak Immortal Ascension Boundary) ปล่อยให้ข้าใช้เทคนิคค้นจิตวิญญาณ (Soul Searching technique) ของข้าขุดค้นความลับในทะเลแห่งจิตสำนึก (Knowledge Sea) ของเขาเสียก็สิ้นเรื่อง” ซูฉี (Xu Qi) ก้าวเข้ามาพร้อมกล่าวอย่างเย็นชา ท่านเอ็ลเดอร์ดวน (Duan Hai) ถอนหายใจเบาๆ “แขกผู้มีเกียรติหยาง (Honoured Guest Yang) ดังที่ท่านเห็น พี่รอง (Junior Brother) ของข้าผู้นี้มิได้มีจิตใจดีหรืออดทนเท่าข้า หากท่านไม่อยากกลายเป็นคนโง่เขลาเพราะเทคนิคค้นจิตวิญญาณ (Soul Searching technique) ของเขา ท่านควรจะให้ความร่วมมือกับข้าเสีย แล้วจะช่วยให้ท่านไม่ต้องเจ็บปวด” ชายทั้งสองเล่นละครหลอกล่อกันได้อย่างแนบเนียน พยายามใช้ทั้งการข่มขู่และการชักจูงเพื่อทำลายการป้องกันทางจิตใจของอดัม (Yang Kai) ให้ยอมบอกสิ่งที่พวกเขาต้องการทราบแต่โดยดี

React

Discussion