บทที่ 20 ใครกันแน่ที่เป็นขยะ? หลังจากได้ยินคำพูดของซูเหยียน เจ้ากังก็รู้สึกได้ถึงความเหนื่อยล้าที่ถาโถมเข้ามา เขาไม่อยากจะเชื่อเลยว่าในโลกนี้จะมีคนโง่เง่าขนาดนี้ดำรงอยู่ได้ เหยียนรั่วเสวี่ยลุกขึ้นยืนในทันที เธอมองไปที่ซูเหยียนพร้อมกับรอยยิ้มพลางเอ่ยถามด้วยท่าทีเป็นมิตรว่า "เมื่อกี้เธอพูดว่าอะไรนะ?" ซูเหยียนยังคงไร้ซึ่งความละอายใจ เธอพูดต่อไปว่า "ฉันบอกว่าฉินอวี่ก็แค่..." "เพียะ!" ก่อนที่ซูเหยียนจะทันได้พูดจบ เหยียนรั่วเสวี่ยก็สะบัดมือตบหน้าเธออย่างแรง ใบหน้าของซูเหยียนเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อและปรากฏรอยฝ่ามือชัดเจนบนแก้มในทันที "ใครให้สิทธิ์เธอมาวิพากษ์วิจารณ์เขากัน?" เหยียนรั่วเสวี่ยเอ่ยด้วยน้ำเสียงเย็นชา ซูเหยียนกุมใบหน้าของตัวเองไว้ เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเกิดอะไรขึ้น "คุณ... คุณตบฉันเหรอ?" ซูเหยียนรู้สึกทั้งเจ็บใจและขุ่นเคืองในเวลาเดียวกัน เธอหันไปมองเจ้ากังทันทีและตะโกนด้วยความโกรธแค้น "ที่รัก เธอตบฉันนะ! คุณต้องแก้แค้นให้ฉัน!" "แก้แค้นให้เธอกับผีน่ะสิ!" เจ้ากังยกมือขึ้นแล้วตบหน้าซูเหยียนไปอีกฉาดใหญ่ แรงตบครั้งนี้รุนแรงจนซูเหยียนถึงกับช็อก เธอยืนนิ่งค้างด้วยสีหน้าโง่งม "นังโง่ หุบปากเดี๋ยวนี้! ไม่อย่างนั้นฉันจะฉีกปากเธอซะ!" เจ้ากังกัดฟันกรอด เขารู้สึกอยากจะฉีกซูเหยียนออกเป็นชิ้นๆ เสียเดี๋ยวนี้ จากนั้น เจ้ากังก็คุกเข่าลงตรงหน้าเหยียนรั่วเสวี่ยและเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือว่า "คุณ... คุณหนูเหยียน โปรดยกโทษให้ผมด้วย ได้โปรดเมตตาผมด้วยเถอะครับ..." เหยียนรั่วเสวี่ยยิ้มพลางจัดทรงผมของเธอแล้วเอ่ยอย่างไม่ยี่หระว่า "คนที่คุณควรจะขอโทษคือฉันอย่างนั้นเหรอ?" นัยของคำพูดนี้ชัดเจนมาก คนที่พวกเขาควรขอโทษจริงๆ ก็คือฉินอวี่ เจ้ากังกัดฟันแน่นขณะถือแก้วไวน์เอาไว้ เขาเอ่ยด้วยความอับอายว่า "ฉินอวี่ ฉันขอโทษ... ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ควรทำตัวก้าวร้าวแบบนั้นเลย ถ้าแกต้องการ ฉันคืนซูเหยียนให้แกตอนนี้เลยก็ได้!" ฉินอวี่รู้สึกคลื่นไส้เล็กน้อยเมื่อได้เห็นท่าทางน่ารังเกียจของซูเหยียน เขาเอ่ยด้วยสีหน้าเคร่งขรึมว่า "ไม่จำเป็นหรอก ขยะแบบนั้นคุณเก็บไว้ใช้เองเถอะ" "และคุณก็ไม่จำเป็นต้องมาขอโทษผมด้วย เพราะผมไม่เห็นคนไร้ค่าอย่างคุณอยู่ในสายตาอยู่แล้ว" ฉินอวี่กล่าวอย่างเย็นชา เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ความขุ่นเคืองก็ผุดขึ้นบนใบหน้าของซูเหยียน เธอหน้าแดงก่ำด้วยความอับอาย เธอไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉินอวี่ที่เคยประจบประแจงเธอเมื่อไม่กี่วันก่อน กลับกลายเป็นคนที่ดูถูกเหยียดหยามเธอได้ขนาดนี้ ปกติแล้วฉินอวี่เป็นของตายสำหรับเธอเสมอ แค่เธอเรียกเขาก็ต้องกลับมาทันที แต่นี่มันเกิดอะไรขึ้น? ซูเหยียนรู้สึกสับสนไปหมด "ขอบคุณ ขอบคุณมาก! ฉันสาบานว่าต่อไปจะไม่มารบกวนแกอีกเลย!" เจ้ากังก้มหัวปลกๆ ด้วยความดีใจอย่างที่สุด หลังจากนั้นเขาก็ลากตัวซูเหยียนออกไปจากที่นั่นทันที เมื่อพวกเขาลับตาไปแล้ว เหยียนรั่วเสวี่ยก็แสดงความประหลาดใจออกมา "คุณจะปล่อยพวกเขาไปง่ายๆ แบบนั้นเลยเหรอ?" ฉินอวี่มองตามไปในทิศทางที่ซูเหยียนเดินจากไปด้วยสายตาเย็นชา "เปล่าหรอก ผมจะแก้แค้นด้วยวิธีของผมเอง" ฉินอวี่รู้ดีว่าถ้าเขาเอ่ยปากเพียงคำเดียว เหยียนรั่วเสวี่ยสามารถทำให้เจ้ากังและซูเหยียนหายสาบสูญไปได้ทันที แต่เขาไม่ต้องการแบบนั้น เขาต้องการให้ซูเหยียนเสียใจด้วยตัวของเธอเอง! งานเลี้ยงเลิกราลงในเวลาสี่โมงเย็น ฝูงชนแยกย้ายกันกลับไป จนเหลือเพียงลุงอู๋คนเดียวที่ยังอยู่ในคฤหาสน์ตระกูลเหยียนอันโอ่อ่า ลุงอู๋ เหยียนรั่วเสวี่ย และฉินอวี่นั่งจิบชากันอยู่ที่โต๊ะ ลุงอู๋เอ่ยถามด้วยรอยยิ้ม "รั่วเสวี่ย ท่านผู้เฒ่าเหยียนเป็นยังไงบ้าง?" เหยียนรั่วเสวี่ยยิ้มตอบ "ต้องขอบคุณคุณลุงค่ะ ตอนนี้ท่านสุขภาพแข็งแรงดี" ลุงอู๋ถอนหายใจแล้วกล่าวว่า "ฉันตั้งใจจะไปเยี่ยมเขาอยู่เหมือนกัน แต่ช่วงนี้ไม่มีเวลาเลยจริงๆ" ขณะที่ทั้งสองกำลังคุยกัน ฉินอวี่ก็เริ่มรู้สึกกังวลขึ้นมา เขาเห็นว่าไอสีดำในหัวใจของลุงอู๋เริ่มแพร่กระจายมากขึ้น "คุณลุงอู๋ครับ คุณลุงไม่รู้สึกไม่สบายตรงไหนจริงๆ เหรอครับ?" ฉินอวี่อดไม่ได้ที่จะถามออกไป เมื่อได้ยินดังนั้น ใบหน้าที่สดใสของลุงอู๋ก็มืดมนลงทันที "เธอไม่เบื่อบ้างหรือไงที่เอาแต่พูดเรื่องเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมาน่ะ?" ลุงอู๋ดุด่าด้วยความโกรธ ฉินอวี่อ้าปากจะพูดแต่สุดท้ายก็ได้แต่ยิ้มขื่น เขาตระหนักได้ว่าไม่ว่าเขาจะพูดอะไร ลุงอู๋ก็ไม่มีวันเชื่อ ดังนั้นฉินอวี่จึงถอนหายใจและกล่าวว่า "คุณลุงครับ ในช่วงสองสามวันนี้จะเป็นการดีกว่าถ้าคุณลุงจะพักอยู่ในเมืองเจียงเฉิง ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น คุณลุงสามารถมาหาผมได้ทุกเมื่อนะครับ" ลุงอู๋พ่นลมหายใจอย่างเย็นชา "ฉันไม่คิดว่าจะมีเรื่องอะไรที่ต้องให้คนอย่างเธอช่วยหรอกนะ" เมื่อฉินอวี่ได้ยินเช่นนั้นเขาก็เงียบไป เขาเอ่ยลาเหยียนรั่วเสวี่ยแล้วเดินออกจากคฤหาสน์ตระกูลเหยียนไป เหยียนรั่วเสวี่ยจ้องมองแผ่นหลังของฉินอวี่ที่ค่อยๆ หายลับไปพลางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดรอยยิ้มที่มีเลศนัยก็ปรากฏบนริมฝีปากของเธอ "คุณลุงอู๋คะ หนูแนะนำว่าคุณลุงควรฟังคำแนะนำของฉินอวี่ไว้นะคะ" เหยียนรั่วเสวี่ยกล่าวขณะรินชาให้ลุงอู๋ แม้ว่าลุงอู๋จะไม่ชอบฉินอวี่ แต่เขาก็ยังให้เกียรติคนของตระกูลเหยียนเสมอ ลุงอู๋ทำหน้ามุ่ยแล้วกล่าวว่า "ก็ได้ๆ ครั้งนี้ฉันจะยอมเชื่อฟังเธอแล้วกัน" ... หลังจากออกจากคฤหาสน์ตระกูลเหยียน ฉินอวี่ก็มุ่งหน้าไปยังบ้านตระกูลซู ที่เขากลับไปเพราะในช่วงสองสามวันที่ผ่านมาเขาได้เตรียมยาไว้ให้ท่านผู้เฒ่าซู ยานี้มีชื่อว่า 'โอสถบำรุงวิญญาณ' แม้ว่ามันจะไม่สามารถชุบชีวิตคนตายได้ แต่มันก็ช่วยยืดอายุขัยให้ยืนยาวขึ้นได้ ฉินอวี่เป็นคนประเภทที่แยกแยะระหว่างบุญคุณและความแค้นอย่างชัดเจน เขาจะไม่มีวันลืมใครก็ตามที่มีเมตตาต่อเขา "นี่ถือเป็นการตอบแทนการดูแลของท่านผู้เฒ่าซูตลอดหลายปีที่ผ่านมา หลังจากนี้ผมจะไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับตระกูลซูอีก" ฉินอวี่คิดในใจ ในขณะนั้น ตระกูลซูกำลังอยู่ท่ามกลางการเฉลิมฉลอง ซุนอวี้เม่ยยืนอยู่ที่ประตูเพื่อรอการกลับมาของเจ้ากัง "ทำไมยังไม่กลับมาอีกนะ?" เริ่มจะค่ำแล้ว ซุนอวี้เม่ยอดไม่ได้ที่จะกังวลขณะยืนรออยู่ที่หน้าทางเข้า "จะรีบไปไหนล่ะ? ตอนนี้เขากำลังทำงานกับตระกูลเหยียนอยู่นะ เจ้ากังก็ต้องไปจัดการธุระที่บริษัทให้เรียบร้อยก่อนสิ" ซูเหวิน พ่อของซูเหยียนกล่าวกลั้วหัวเราะ "นั่นก็จริง" ซุนอวี้เม่ยพยักหน้าเห็นด้วย ในตอนนั้นเอง ฉินอวี่ก็เดินเข้ามาจากระยะไกล ทันทีที่พวกเขาเห็นฉินอวี่ ดวงตาของซุนอวี้เม่ยและซูเหวินก็เบิกกว้างด้วยความประหลาดใจ "แกมาทำอะไรที่นี่?!" ซุนอวี้เม่ยก้าวไปข้างหน้าเพื่อขวางทางฉินอวี่เอาไว้ "ไสหัวไปซะ ฉันจะบอกแกให้นะว่าตอนนี้ตระกูลซูอยู่สูงเกินกว่าที่คนอย่างแกจะเอื้อมถึงแล้ว!" ซูเหวินตะโกนไล่ "ใช่แล้ว ตอนนี้ซูเหยียนกลายเป็นคนของตระกูลเหยียนไปแล้ว ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้!" ซุนอวี้เม่ยพ่นลมหายใจอย่างดูถูก