บทที่ 5: ลบพวกเขาออกจากรายชื่อ ฉินอวี้รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย เขารู้ดีแก่ใจว่าเมื่อกลับถึงบ้าน พวกเขาจะต้องดูหมิ่นเหยียดหยามเขาอย่างแน่นอน ฉินอวี้ไม่อยากให้ใครมาเห็นสภาพที่น่าอับอายที่สุดของเขา ทว่า เหยียนรั่วเสวี่ยดูเหมือนจะอ่านใจของฉินอวี้ออก เธอเอ่ยออกมาพร้อมรอยยิ้มว่า "ไม่ว่าอุปสรรคจะยากเย็นเพียงใด มันจะยังคงก้าวข้ามไม่ได้จนกว่าคุณจะได้เผชิญหน้ากับมัน จริงไหมคะ?" ฉินอวี้สูดหายใจเข้าลึกๆ แล้วพยักหน้า จากนั้นเขาก็เดินนำเหยียนรั่วเสวี่ยมุ่งหน้าไปยังประตูทางเข้าหลัก สมาชิกตระกูลซูทุกคนมารวมตัวกันอยู่ที่ห้องนั่งเล่น เห็นจ้าวกังโอบกอดซูเหยียนอย่างไม่สะทกสะท้าน ไม่เพียงแต่ซุนอวี้เม่ย แม่ยายของฉินอวี้จะไม่ตำหนิจ้าวกังเท่านั้น แต่เธอยังรินน้ำชาให้กับชายจองหองคนนั้นอีกด้วย ฉินอวี้เริ่มหมดความอดทนเมื่อเห็นภาพนั้น เขาขยับหมัดแน่น ก่อนที่เขาจะทันได้พูดอะไร เหยียนรั่วเสวี่ยก็ดึงแขนเขาไว้แล้วส่ายหน้า ฉินอวี้เหลือบมองเหยียนรั่วเสวี่ยพลางข่มอารมณ์โกรธเอาไว้ "ว้าว หาผู้หญิงใหม่ได้แล้วเหรอ ทั้งที่พวกเรายังไม่ได้หย่ากันอย่างเป็นทางการเลยนะ?" ซูเหยียนกวาดสายตามองเหยียนรั่วเสวี่ยด้วยความไม่พอใจ แม้ว่าซูเหยียนจะไม่ได้มีความรู้สึกใดๆ ให้กับฉินอวี้ แต่เธอก็รู้สึกไม่พอใจอย่างมากที่เห็นว่าที่อดีตสามีไปควงผู้หญิงคนอื่นในเวลาอันสั้นเช่นนี้ ในขณะเดียวกัน จ้าวกังก็จ้องมองเหยียนรั่วเสวี่ยตาค้างจนน้ำลายแทบหก หญิงสาวตรงหน้าเขานั้นมีเสน่ห์ดึงดูดใจเกินกว่าที่เขาจะละสายตาไปได้ รูปร่าง หน้าตา และท่าทางของเธอนั้นเย้ายวนเกินไป เธอช่างน่าหลงใหลอย่างยิ่ง ซูเหยียนที่ยืนอยู่ข้างเขาดูหมองไปถนัดตาเมื่อเทียบกับเธอ "คนนี้คือเพื่อนของผม คุณอย่าทำตัวไร้มารยาทกับเธอจะดีกว่า" ฉินอวี้เตือนด้วยน้ำเสียงเย็นชา ซูเหยียนพ่นลมหายใจพรืดอย่างไม่แยแสฉินอวี้ จากนั้นเธอก็เย้ยหยันว่า "เหอะ! เหอะ! น้องสาว เธอช่างโง่จริงๆ นะ ที่ไปเก็บขยะที่ฉันทิ้งแล้วมาใช้ต่อ ไม่รู้หรือไงว่าเขาเป็นพวกไอ้ขี้แพ้ไม่มีกระดูกสันหลัง?" เหยียนรั่วเสวี่ยไม่ได้สะทกสะท้านกับคำพูดนั้น เธอใช้นิ้วสางผมเบาๆ ก่อนจะโต้กลับอย่างเฉยเมยว่า "มีเพียงผู้หญิงไร้รสนิยมเท่านั้นแหละค่ะที่คอยเกาะผู้ชายเก่งๆ กิน ฉันไม่ได้เป็นเหมือนคุณ" ซูเหยียนโกรธจนตัวสั่นเมื่อได้ยินเช่นนั้น "นี่แก!" ซูเหยียนสั่นเทิ้มด้วยความโกรธแค้น แต่เธอกลับนึกคำโต้แย้งไม่ออกแม้แต่คำเดียว จ้าวกังยังคงมองเหยียนรั่วเสวี่ยอย่างหิวกระหาย เป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่หลงเสน่ห์สาวงามอย่างเธอ "คุณผู้หญิงดูท่าทางไม่เหมือนคนธรรมดาทั่วไปเลยนะครับ ไม่ทราบว่าทำงานอะไรเหรอ?" จ้าวกังถามพร้อมรอยยิ้ม หลังจากนิ่งคิดครู่หนึ่ง เหยียนรั่วเสวี่ยก็ตอบว่า "ฉันทำธุรกิจหลายอย่างค่ะ ทั้งอสังหาริมทรัพย์ การลงทุน อีคอมเมิร์ซ และอื่นๆ" "อสังหาริมทรัพย์เหรอ?" จ้าวกังตาโตเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขารู้สึกลำพองใจจึงถามขึ้นว่า "คุณรู้ไหมครับว่าตระกูลเหยียนแห่งจิงตูกำลังนำโอกาสทางธุรกิจเข้ามาในเมืองของเรา?" เหยียนรั่วเสวี่ยพยักหน้าอย่างสงบนิ่ง "ฉันทราบค่ะ" จ้าวกังพูดยกยอตัวเองต่อไปว่า "บอกตามตรงนะ ครอบครัวของผมได้ดีลกับตระกูลเหยียนแล้ว คุณผู้หญิงสนใจอยากจะร่วมมือกันไหมครับ?" เจตนาของจ้าวกังนั้นชัดเจน เขาพยายามล่อลวงเหยียนรั่วเสวี่ยโดยใช้ชื่อของตระกูลเหยียน เหยียนรั่วเสวี่ยไม่เพียงแต่ไม่ซาบซึ้ง แต่เธอยังแอบหัวเราะเบาๆ "ตระกูลจ้าวสินะคะ? ตกลงค่ะ ฉันจะจำไว้" เหยียนรั่วเสวี่ยกล่าวพร้อมรอยยิ้ม จ้าวกังคิดว่าตัวเองได้รับความสนใจจากเธอแล้วจึงรู้สึกดีใจจนเนื้อเต้น เขาส่งนามบัตรให้พลางกล่าวว่า "ติดต่อผมได้ตลอดเวลานะครับถ้าคุณต้องการอะไร" "คุณทำอะไรของคุณน่ะ?" ซูเหยียนตำหนิด้วยความรำคาญ จ้าวกังแสร้งกระแอมไอแล้วถอยกลับไปยืนด้านข้าง ซูเหยียนคว้าใบหย่าแล้วกระแทกลงบนโต๊ะต่อหน้าฉินอวี้ "เซ็นซะ แล้วเราจะได้จบกัน" ซูเหยียนพ่นลมหายใจ ฉินอวี้กำหมัดแน่น จ้องมองซูเหยียนเขม็งแล้วเอ่ยว่า "ซูเหยียน วันหนึ่งคุณจะต้องเสียใจ!" "หยุดพูดเพ้อเจ้อได้แล้วน่า!" ซูเหยียนฮึดฮัดด้วยความรำคาญ เมื่อเห็นเช่นนั้น ฉินอวี้ก็นิ่งเงียบไปแล้วคว้าปากกาขึ้นมาเซ็นชื่อลงในเอกสาร จากนั้นเขาก็ดันเอกสารกลับไปให้เธอ "ผมสาบานว่าผมจะทำให้พวกคุณสองคนคนทรยศต้องคุกเข่าขอโทษต่อหน้าผมให้ได้!" ฉินอวี้ตะโกนด้วยนัยน์ตาแดงก่ำ เขาจะไม่มีวันลืมความอัปยศในวันนี้เลย ซูเหยียนและจ้าวกังระเบิดเสียงหัวเราะออกมาเมื่อได้ยินเช่นนั้น "ไอ้คนโง่! พวกเรากำลังจะเซ็นสัญญากับตระกูลเหยียนแล้ว และพวกเราจะก้าวขึ้นเป็นเศรษฐีที่รวยที่สุดในเจียงเฉิง! แล้วแกดูล่ะ? แกมันก็แค่ขยะที่ไม่มีน้ำยา!" ซูเหยียนเย้ยหยัน ฉินอวี้สูดหายใจเข้าลึกๆ คว้ามือเหยียนรั่วเสวี่ยแล้วหันหลังเดินจากไปโดยไม่พูดอะไรอีก เมื่อขึ้นรถมาแล้ว ฉินอวี้ไม่สามารถเก็บกลั้นความโกรธแค้นที่พลุ่งพล่านได้อีกต่อไป เขาขบกรามแน่นพลางพึมพำว่า "พวกแกคอยดูเถอะ!" ด้วยความรู้ที่เขาได้รับสืบทอดมาจากพ่อ ฉินอวี้จึงเต็มไปด้วยความมั่นใจ ในตอนนั้นเอง เหยียนรั่วเสวี่ยก็ถามขึ้นว่า "คุณเกลียดพวกเขาไหม?" ฉินอวี้หันไปมองเหยียนรั่วเสวี่ยแล้วฝืนยิ้ม "ไม่มีชายสติดีที่ไหนหรอกครับที่จะไม่รู้สึกอะไรเมื่อโดนเหยียดหยามแบบนี้" เหยียนรั่วเสวี่ยกะพริบตาพลางครุ่นคิด เพียงไม่นาน รถก็มาถึงย่านที่พักอาศัยใจกลางเมืองเจียงเฉิง 'ดรากอน พาราไดซ์' (Dragon Paradise) เธอยื่นกุญแจให้ฉินอวี้พลางชี้ไปที่วิลล่าที่อยู่ไม่ไกลจากพวกเขาและอธิบายว่า "คุณอยู่ที่นี่ไปก่อนเถอะค่ะ" ฉินอวี้ตะลึงไปชั่วขณะเมื่อเห็นบ้านที่หรูหรานั้น เขาส่ายหน้าแล้วพูดว่า "คุณหนูรั่วเสวี่ย บ้านหลังนี้มันใหญ่เกินไปสำหรับผม ผมไม่คู่ควรกับมันหรอกครับ" เหยียนรั่วเสวี่ยยักไหล่ "นี่เป็นอสังหาริมทรัพย์ที่เล็กที่สุดที่ฉันมีแล้วนะคะ" ฉินอวี้อ้าปากค้างจนพูดไม่ออก เมื่อเห็นว่าตัวเองไม่มีที่ไป เขาจึงรับกุญแจมาจากเหยียนรั่วเสวี่ย "คุณหนูรั่วเสวี่ย ผมจะไม่มีวันลืมบุญคุณของคุณเลยตราบชั่วชีวิต" ฉินอวี้กำกุญแจในมือแน่นด้วยแววตาที่แน่วแน่ เหยียนรั่วเสวี่ยกลอกตาแล้วพูดว่า "ดูแลตัวเองให้ดีก่อนเถอะค่ะ พ่อคนโง่" หลังจากนั้นเหยียนรั่วเสวี่ยก็ขับรถออกไปอย่างรวดเร็ว ในยามพลบค่ำ เหยียนรั่วเสวี่ยมาถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำด้วยรถมายบัคที่มีป้ายทะเบียนของเมืองจิงตู บุคคลที่มีชื่อเสียงเกือบทั้งหมดของฉู่โจวมารวมตัวกันในงานเลี้ยงครั้งนี้ แม้แต่คนที่รวยที่สุดในเจียงเฉิงก็ดูไร้ความสำคัญราวกับพนักงานเสิร์ฟที่คอยรินเครื่องดื่มให้แขกในงาน เหยียนรั่วเสวี่ยใช้มือเท้าคางและตกอยู่ในภวังค์ระหว่างการเดินทางไปยังงานเลี้ยง "คุณหนูครับ คุณต้องการจะแต่งงานกับไอ้ขี้แพ้คนนั้นจริงๆ เหรอ?" เลขาของเธอโพล่งถามออกมา เหยียนรั่วเสวี่ยจ้องมองเขาเขม็งแล้วตอบว่า "บอกตามตรงนะ ตอนนี้ฉันค่อนข้างจะเชื่อในสิ่งที่คุณปู่บอกก่อนหน้านี้แล้วล่ะ" "หมายความว่ายังไงที่ว่าเชื่อคำพูดของท่านผู้เฒ่าเหยียนครับ?" เลขาถามด้วยความกังวล "เขาไม่มีอะไรเลยนอกจากความเป็นขยะที่ไร้ค่า เขาเทียบไม่ได้เลยกับบรรดานายน้อยในจิงตู" เลขาเตือนสติ เหยียนรั่วเสวี่ยส่ายหน้า "ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ ดูสิ เขาเป็นคนที่มีความสามารถมากมาย แต่เขากลับเลือกที่จะทำตัวเงียบๆ ยิ่งไปกว่านั้น เขายังไม่ได้เรียกร้องอะไรจากฉันเพื่อตอบแทนบุญคุณของเขาเลย ทั้งที่เขามีชีวิตอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่ขนาดนั้น" "บอกฉันหน่อยสิ ถ้าเป็นคุณ คุณจะทำยังไงถ้าภรรยาของคุณเหยียดหยามคุณแบบนั้น?" เหยียนรั่วเสวี่ยถาม เลขามุ่นคิ้วแล้วพ่นลมหายใจ "ผมจะไม่มีวันให้อภัยพวกเขาเด็ดขาดครับ" "เห็นไหมล่ะ นั่นคือปฏิกิริยาของคนปกติ" เหยียนรั่วเสวี่ยเอ่ย "ความจริงที่ว่าเขาไม่ได้ขอให้ฉันช่วย แสดงให้เห็นว่าเขาเป็นคนที่มีศักดิ์ศรี" เหยียนรั่วเสวี่ยเสริมด้วยรอยยิ้มกว้าง เลขามึนงง "ใครจะรู้ล่ะครับว่าเขาจะแค่ทนรับมันไว้เงียบๆ โดยไม่ทำอะไรเลยหรือเปล่า?" "ไม่หรอก ฉันรู้ว่าเขาจะกลายเป็นคนสำคัญในอนาคต" เหยียนรั่วเสวี่ยประกาศด้วยความคาดหวัง เลขาฝืนยิ้มแล้วหัวเราะในลำคอ "ในอนาคตเหรอครับ? ต่อให้เราให้เวลาเขาถึงสิบชาติ ผมก็สงสัยว่าเขาจะเทียบได้แม้แต่ปลายแถวของบรรดานายน้อยในจิงตูหรือเปล่า" "อย่าเพิ่งมั่นใจไปนักเลย" เหยียนรั่วเสวี่ยส่ายหน้าแล้วพูดต่อว่า "คุณควรให้เวลาเขาพิสูจน์ตัวเองหน่อยนะ" หลังจากนั้น เหยียนรั่วเสวี่ยก็เปลี่ยนหัวข้อแล้วถามว่า "จะว่าไป มีบริษัทไหนในรายชื่อที่ร่วมมือกับเราที่บริหารโดยตระกูลจ้าวบ้างไหม?" เลขาเปิดแล็ปท็อป ตรวจสอบรายชื่ออย่างละเอียดแล้วพยักหน้า "มีครับคุณหนูรั่วเสวี่ย ตระกูลจ้าวค่อนข้างมีความจริงใจ นอกจากนี้ บริษัทของพวกเขายังถือว่าเป็นหนึ่งในบริษัทชั้นนำในเจียงเฉิงเมื่อพิจารณาจากรายได้รวมต่อปี บริษัทนี้เป็นพันธมิตรที่ค่อนข้างดีเลยครับ" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เหยียนรั่วเสวี่ยก็สั่งอย่างไร้ความลังเลว่า "ตกลง ลบพวกเขาออกจากรายชื่อ"