## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 96: เพลิงระเบิดวิวัฒนาการ!** ความเจ็บปวดพลันระเบิดขึ้นทั่วทั้งร่างของมูน โลหิตแดงฉานหลั่งรินจากบาดแผลฉกรรจ์ แม้จะสังหารหมาป่าลงได้ด้วยการโจมตีธาตุในระยะประชิด แต่ฝูงอสูรอีกสามตัวก็พุ่งเข้ามาแทนที่ในทันที บัดนี้หมีขุนเขาอยู่ห่างออกไปเพียงสิบห้าเมตร ดวงตาของมันจับจ้องมาที่มูนอย่างไม่วางวาย เปี่ยมล้นไปด้วยจิตสังหารอันเย็นเยียบ มูนยกคทาขึ้นเตรียมร่ายเวทอีกครั้ง แต่พลังเวทสำรองของเขาใกล้จะเหือดแห้งเต็มที สายฟ้าในฝ่ามือสว่างวาบขึ้นอย่างอ่อนแรงก่อนจะเลือนหายไปจนหมดสิ้น 'พลังเวทเหลืออยู่น้อยเต็มที' ศิลาขนาดมหึมาที่ถูกหมีขุนเขาขว้างมา พุ่งเข้าปะทะกับแนวป้องกันอย่างรุนแรง แรงกระแทกซัดเหล่าผู้ปลุกพลังให้กระเด็นไปคนละทิศคนละทาง ร่างของมูนลอยละลิ่วไปด้านหลัง อัดกระแทกเข้ากับกำแพงที่พังทลายลงบางส่วนด้วยความแรงที่พร้อมจะบดขยี้กระดูกให้แหลกละเอียด ภาพเบื้องหน้าของเขาพร่ามัว โลหิตไหลทะลักจากบาดแผลที่สีข้าง ผสมปนเปกับฝุ่นดินและเถ้าถ่าน ลมหายใจขาดห้วงและติดขัด ซี่โครงที่หักประท้วงทุกครั้งที่เขาพยายามสูดอากาศเข้าปอด หมีขุนเขาเคลื่อนที่เข้ามาประชิด มันยกแขนทั้งสามขึ้นสูง เตรียมพร้อมสำหรับท่าสังหารที่จะบดขยี้มูนให้กลายเป็นเศษเนื้อแหลกเหลวติดกับกำแพงหิน ในชั่วขณะนั้นเอง ที่ความตายใกล้เข้ามาทุกขณะและพลังเวทเหือดแห้งจนหยดสุดท้าย มูนก็สัมผัสได้ถึงมัน... ความรู้สึกที่มิอาจอธิบายได้เช่นเดียวกับตอนที่เขาได้รับทักษะมาเป็นครั้งแรก การตื่นรู้ ณ ปากประตูแห่งความตาย มูนสามารถเข้าสู่สภาวะแห่งการตื่นรู้ได้จากแก่นแท้ของตัวตน ราวกับว่าเวลาเชื่องช้าลง เมื่อหมีขุนเขาใกล้เข้ามาพร้อมเจตนาที่จะฉีกร่างเขาเป็นชิ้นๆ แขนของมันที่กำลังฟาดลงมา เคลื่อนผ่านอากาศเชื่องช้าดุจแหวกว่ายอยู่ใต้น้ำ สติสัมปชัญญะของมูนขยายกว้างออกไป มันเฉียบคมขึ้นอย่างถึงที่สุดด้วยอะดรีนาลีนและสัญชาตญาณการเอาตัวรอด นับตั้งแต่การต่อสู้เริ่มต้นขึ้น มูนพยายามอย่างหนักที่จะทำความเข้าใจทักษะเพลิงระเบิด แต่ในห้วงเวลาแห่งวิกฤตินี้ ที่ความตายใกล้เข้ามาในทุกจังหวะการเต้นของหัวใจ บางสิ่งในสมองของเขาก็พลันสว่างวาบ 'การบีบอัดไม่ใช่ปัจจัยเดียว... ความร้อนก็เช่นกัน' มือที่เปื้อนเลือดของมูนเคลื่อนไหวไปตามสัญชาตญาณ รวบรวมพลังเวทอันน้อยนิดที่ยังหลงเหลืออยู่ในร่าง เขาสร้างเพลิงระเบิดที่เล็กที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่ครั้งนี้โครงสร้างของมันสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ เส้นใยเวทมนตร์ทุกเส้นเรียงตัวสอดประสาน อัตราการบีบอัดถูกปรับให้เหมาะสมที่สุด และที่สำคัญที่สุด... ความร้อนนั้นรุนแรงเกินกว่าทุกครั้งที่เขาเคยทำได้ ลูกไฟที่ปรากฏขึ้นในฝ่ามือของเขานั้นเล็กจิ๋ว แทบจะมีขนาดเท่าลูกแก้ว แต่พลังเผาผลาญที่แผ่ออกมานั้นขัดแย้งกับขนาดของมันอย่างสิ้นเชิง [ความชำนาญทักษะเพลิงระเบิดเพิ่มขึ้นถึง 100%] [เพลิงระเบิด] [ระดับ: หายาก] [เลเวล: 1] [วิวัฒนาการ] [รายละเอียด: คุณสามารถร่ายเปลวเพลิงที่ระเบิดเมื่อปะทะเป้าหมาย ขนาดของการระเบิดขึ้นอยู่กับพลังเวทที่ใช้ รัศมีการระเบิด: 2 เมตร การระเบิดส่งผลต่อเป้าหมายทั้งหมดในรัศมี รวมถึงผู้ร่าย ผู้ที่โดนจะติดสถานะเผาไหม้ รับความเสียหาย 1% ของความเสียหายทั้งหมดทุกวินาที เป็นเวลา 5 วินาที ความเสียหาย 200%] มูนไม่เสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียวไปกับการเฉลิมฉลองความสำเร็จ หมีขุนเขาอยู่ตรงหน้าเขาแล้ว ตู้ม! แสงระเบิดสว่างวาบขึ้นในดวงตาของเขา เมื่อคาเอลส่งการโจมตีอันทรงพลังเข้าใส่จนหมีขุนเขาเสียหลักโซเซ ซื้อเวลาอันมีค่าให้มูนได้วิวัฒนาการทักษะของตน "หนีออกมาจากตรงนั้น!" ทว่ามูนกลับไม่ได้ยินเสียงของเขา จิตใจของเขามุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่อสูรร้ายเบื้องหน้า และหน้าต่างสถานะที่ปรากฏขึ้นตรงหน้า เขาเริ่มใช้ 'ชีวิต' ด้วยความเร็วอันน่าเหลือเชื่อ [ทักษะเพลิงระเบิด เลเวล 1 → 2] [ใช้ชีวิต 8 หน่วย] [ทักษะเพลิงระเบิด เลเวล 2 → 3] [ใช้ชีวิต 16 หน่วย] ... [ทักษะเพลิงระเบิด เลเวล 8 → 9] [ใช้ชีวิต 1024 หน่วย] [ทักษะเพลิงระเบิด เลเวล 9 → 10] [ใช้ชีวิต 2048 หน่วย] [ใช้ชีวิตไปทั้งสิ้น: 4088 หน่วย] [ทักษะเพลิงระเบิดได้วิวัฒนาการเป็น ทักษะจุดชนวน!] [จุดชนวน] [ระดับ: มหากาพย์] [เลเวล: สูงสุด] [รายละเอียด: คุณสามารถร่ายเปลวเพลิงกึ่งสีครามที่ระเบิดเมื่อปะทะเป้าหมาย ขนาดของการระเบิดขึ้นอยู่กับพลังเวทที่ใช้ รัศมีการระเบิด: 5 เมตร การระเบิดส่งผลต่อเป้าหมายทั้งหมดในรัศมี รวมถึงผู้ร่าย ผู้ที่โดนจะติดสถานะเผาไหม้ รับความเสียหาย 5% ของความเสียหายทั้งหมดทุกวินาที เป็นเวลา 5 วินาที ความเสียหาย 250%] ทักษะได้วิวัฒนาการไปสู่สิ่งที่ทรงพลังอย่างน่าเหลือเชื่อ เกินกว่าที่มูนคาดคิดไว้มาก เพียงแค่ความเสียหายที่เพิ่มขึ้นก็มหาศาลแล้ว แต่รัศมีการระเบิดที่กว้างขึ้นและผลเผาไหม้ที่รุนแรงได้เปลี่ยนมันจากการโจมตีที่แข็งแกร่งให้กลายเป็นอาวุธทำลายล้างสูง มูนถ่ายเทพลังเวทหยดสุดท้ายที่เหลืออยู่ทั้งหมดเข้าสู่ทักษะที่เพิ่งวิวัฒนาการใหม่ ลูกไฟสามลูกก่อตัวขึ้นพร้อมกันในมือที่ชุ่มโชกไปด้วยเลือดของเขา แต่ละลูกถูกบีบอัดจนสมบูรณ์แบบด้วยความเชี่ยวชาญที่เขาเพิ่งบรรลุ พวกมันลุกโชติช่วงด้วยแสงสีครามกึ่งโปร่งใสที่ดูราวกับจะบิดเบือนอากาศโดยรอบ แขนของหมีขุนเขาอยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่นิ้ว มูนปลดปล่อยลูกไฟทั้งสามออกไปในระยะประชิด เขารู้ดีว่าตนเองก็จะได้รับบาดเจ็บไปพร้อมกับหมีอสูร ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม! การระเบิดสามครั้งซ้อนกลืนกินทุกสิ่งทุกอย่างในรัศมีห้าเมตร การระเบิดทั้งสามหลอมรวมเป็นมหาวิปโยคเพียงครั้งเดียวที่โหมกระหน่ำใส่ร่างของหมีขุนเขาอย่างจัง พร้อมกับอสูรอีกสองสามตัวที่ตามหลังมันมา แรงสะเทือนซัดร่างของมูนให้กระเด็นไปด้านหลังอีกครั้ง ร่างกายที่บอบช้ำอยู่แล้วของเขาลอยคว้างไปในอากาศ แต่ถึงกระนั้น เขากลับแย้มยิ้มออกมาท่ามกลางหยาดโลหิตและความเจ็บปวด เพราะเสียงคำรามด้วยความเจ็บปวดแสนสาหัสของหมีอสูรได้บอกทุกสิ่งที่เขาจำเป็นต้องรู้แล้ว เขาทำมันเจ็บ... สาหัสเลยทีเดียว การร่ายเวทครั้งนี้ได้สูบพลังเวทที่เหลืออยู่ของมูนไปจนหมดสิ้น ขอบสายตาของเขาเริ่มมืดลงเมื่อความเหนื่อยล้าและการเสียเลือดเริ่มส่งผลกระทบ ในชั่วขณะนั้นเอง ทั้งสมรภูมิก็ตกอยู่ในความเงียบงัน ผู้ปลุกพลังทุกคน—ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายป้องกันหรือฝ่ายโจมตี—ต่างหยุดชะงักการกระทำทั้งหมด พวกเขาจ้องมองภาพเบื้องหน้าด้วยความไม่เชื่อสายตา ความตกตะลึง และความยำเกรง ณ จุดที่หมีขุนเขาเคยยืนตระหง่าน บัดนี้กลับกลายเป็นหลุมอุกกาบาตลึกห้าเมตร เศษหินหลอมเหลวที่ขอบหลุมยังคงเปล่งแสงเรืองรอง แผ่ความร้อนระอุออกมาไม่หยุด ซากศพไหม้เกรียมของเหล่าอสูรกระจัดกระจายอยู่โดยรอบ และ ณ ใจกลางหลุมนั้น หมีขุนเขาสามแขนยังคงยืนอยู่... แม้จะไม่มั่นคงนักก็ตาม ดวงตาข้างหนึ่งของมันถูกทำลายไปอย่างสมบูรณ์ ถูกเผาไหม้ไปจากการโจมตีด้วยความร้อนที่เข้มข้น แขนซ้ายของมันห้อยตกลงอย่างน่าสังเวช กล้ามเนื้อและเส้นเอ็นที่เชื่อมต่อกับร่างกายถูกแรงระเบิดฉีกกระชากจนขาดสะบั้น รอยแผลไฟไหม้ขนาดใหญ่ปรากฏทั่วทั้งลำตัวในจุดที่ขนและเนื้อหนังถูกเผาเป็นเถ้าถ่าน ร่างของอสูรร้ายโคลงเคลงไปมา ลมหายใจของมันหนักหน่วงและขาดห้วง แต่ถึงแม้จะได้รับความเสียหายร้ายแรงถึงเพียงนี้ มันก็ยังคงเป็นภัยคุกคามอยู่ ดวงตาที่เหลืออยู่ของมันจับจ้องมาที่มูนด้วยความเกลียดชังอย่างแท้จริง แต่สัญชาตญาณนักฆ่าที่เคยขับเคลื่อนมันให้บุกทะลวงเข้ามานั้นได้หายไปแล้ว กลับกัน... สัญชาตญาณการเอาตัวรอดได้เข้ามาแทนที่ หมีขุนเขาก้าวถอยหลังอย่างโซเซหนึ่งก้าว จากนั้นก็อีกก้าว เริ่มต้นการถอยทัพอย่างเชื่องช้าไปยังช่องโหว่บนกำแพงทิศตะวันตก ไม่มีใครขยับเข้าไปหยุดมัน เหล่าผู้ปลุกพลังยังคงแข็งทื่อราวกับเป็นอัมพาตจากสิ่งที่พวกเขาเพิ่งได้ประจักษ์