## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 73: เลเวล 19** ภายในถ้ำลึก มูนพบกับอสูรเลเวลสิบแปดขดตัวอยู่ใต้ม่านความมืด มันคืออสรพิษเจ็ดสี เกล็ดหลากสีสันของมันทอประกายวาววับแม้ในแสงสลัว เขาจัดการมันอย่างรวดเร็วด้วยคมดาบวายุอัดแน่นที่ตัดผ่านลำคอของมันอย่างหมดจดก่อนที่มันจะทันได้ตอบสนอง [ท่านสังหารอสรพิษเจ็ดสี เลเวล 18] [ท่านได้รับ 40 ชีวิต] – [ ชื่อ: มูน ] [ เผ่าพันธุ์: มนุษย์ ] [ คลาส: ไร้คลาส] [ เลเวล: 19 ][ 1% ] [ ชีวิต: 4039 ] [ พละกำลัง: 28 ] [ ความว่องไว: 30 ] [ ความทนทาน: 33 ] [ มานา: 40 ] (+5 ทุกค่าสถานะ) [ แต้มคุณลักษณะ: 5 ] [ ทักษะ: โจมตีธาตุ, สัมพันธ์ห้าธาตุ, ความทรหด, ผิวพรรณสีเงิน] [ พรสวรรค์: ยมทูต ] [ ทักษะคลาส: ช่องคลาส {0/1} ] — ภายในถ้ำนั้นกว้างขวางพอสมควร ทำให้ทั้งมูนและมิราจสามารถพักผ่อนได้อย่างสบายโดยไม่รู้สึกอึดอัด มูนจุดไฟขึ้นโดยใช้การควบคุมธาตุของเขา เติมเชื้อไฟด้วยเศษไม้แห้งที่เก็บมาจากใกล้ปากทาง ก่อนจะนั่งลงขัดสมาธิ ค่ำคืนนี้จะไม่มีการหลับใหล เขาไม่อาจไว้วางใจให้มิราจเฝ้ายามได้ แม้ว่าเจ้าม้าตัวนี้จะดูฉลาดกว่าตัวอื่นในสายพันธุ์เดียวกัน แต่มูนก็ไม่สามารถพึ่งพามันให้ตรวจจับและแจ้งเตือนภัยได้ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป ในดินแดนล่าสังหารแห่งนี้ เพียงชั่วพริบตาที่ล่าช้าอาจหมายถึงความตาย จิตใจของเขาหวนนึกถึงช่วงเวลาที่เคยใช้ร่วมกับเซลีนในดินแดนเร้นลับ เธอคือเพื่อนร่วมทีมที่ดีอย่างแท้จริง ทั้งเก่งกาจ, เชื่อถือได้, และมีความสามารถ คอยปิดจุดอ่อนของเขา ในขณะที่เขาเองก็คอยเสริมจุดบกพร่องของเธอ *ควรจะติดต่อเธอไปบ้างนะ เราบอกเธอไว้แล้วนี่ว่าจะทำ* มูนครุ่นคิดขณะดึงซากอสูรออกมาจากแหวนมิติ เป็นอาหารที่เหมาะสำหรับให้มิราจกินเป็นเพื่อนเขา "พร้อมจะกินเลี้ยงก่อนนอนรึยัง?" มูนเอ่ยถามพลางมองไปยังเจ้าม้าด้วยสายตาอ่อนโยน มิราจส่งเสียงร้องเบาๆ ตอบรับ ฟังดูคล้ายกับว่ากระตือรือร้นเต็มแก่ มูนหัวเราะและเริ่มเตรียมเนื้อ เขาหั่นส่วนที่จะปลอดภัยสำหรับพวกเขาทั้งสองในการบริโภค มิตรภาพอันเรียบง่ายนี้กลับให้ความรู้สึกสบายใจอย่างน่าประหลาด ♢♢♢♢ วันรุ่งขึ้น มูนออกเดินทางพร้อมกับมิราจที่หลับสนิทราวกับทารกตลอดทั้งคืน ส่วนมูนนั้นตรงกันข้าม เขาตื่นตัวอยู่ตลอดเวลาเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาทั้งสองจะรอดชีวิตไปจนถึงรุ่งเช้า ดวงตาของเขารู้สึกหนักอึ้งกว่าปกติเล็กน้อย แต่มานากลับฟื้นฟูเต็มเปี่ยมและร่างกายก็ยังคงใช้งานได้ดี ไม่ว่าเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม มันต้องเพียงพอ สถานการณ์ไม่ค่อยเป็นไปตามแผนที่วางไว้ และมูนเข้าใจดีว่าเขาต้องฝ่าฟันมันไปให้ได้ พวกเขาเดินทางออกจากถ้ำได้ไม่ไกลนัก มูนก็เผชิญหน้ากับอสูรสามตัวที่ขวางเส้นทางอยู่เบื้องหน้า พวกมันมาจากเผ่าพันธุ์เดียวกันอย่างชัดเจน เป็นหมูป่าขนาดมหึมาที่มีเขี้ยวสามเล่มอันเป็นเอกลักษณ์งอกออกมาจากจมูก [หมูป่าสามเขี้ยว] [เลเวล: 19] [รายละเอียด: อสูรขนาดมหึมาที่ขึ้นชื่อเรื่องเขี้ยวอันแหลมคมทั้งสามและพลังการพุ่งชนที่รุนแรงทำลายล้าง หนังที่หนาของมันเปรียบเสมือนเกราะตามธรรมชาติ และนิสัยหวงถิ่นที่ก้าวร้าวทำให้มันโจมตีทุกสิ่งที่ล้ำเข้ามาในอาณาเขต] ฝูงหมูป่าสังเกตเห็นมูนและมิราจแล้ว ดวงตาเล็กๆ ของพวกมันจับจ้องผู้บุกรุกด้วยความเป็นปรปักษ์อย่างชัดเจน มัดกล้ามเนื้อหดเกร็งเตรียมพร้อมที่จะพุ่งเข้าใส่ มูนลงจากหลังม้าอย่างรวดเร็ว ยืนตำแหน่งอยู่ระหว่างฝูงอสูรและม้าของเขา "ถอยไปก่อนนะ มิราจ เราเจอหมูโกรธเข้าให้แล้ว" หมูป่าตัวใหญ่ที่สุดพ่นลมหายใจฟึดฟัด ใช้เท้าหน้าตะกุยพื้น ก่อนจะพุ่งทะยานมาข้างหน้าด้วยความเร็วที่น่าตกใจสำหรับร่างอันใหญ่โตเทอะทะ อีกสองตัวที่เหลือตามมาทันที สร้างเป็นการจู่โจมอันทรงพลังที่สามารถบดขยี้ผู้ปลุกพลังในระดับเดียวกันได้อย่างง่ายดาย มูนไม่คิดเสียเวลากับการตั้งรับ หมูป่าพวกนี้มีความว่องไวอย่างดีที่สุดก็แค่พอใช้ ต่างจากลิงซ์อย่างสิ้นเชิง พวกมันไม่มีทางหนีรอดจากพลังโจมตีของเขาไปได้ เขารวบรวมเปลวเพลิงผ่านไม้เท้าในมือขวาและสายลมไว้ที่มือซ้าย ผสานธาตุทั้งสองเข้าด้วยกันกลางเวหา สายลมทำหน้าที่เป็นธาตุเสริม ส่งผลให้เปลวเพลิงสร้างความเสียหายได้รุนแรงยิ่งขึ้น เปลวเพลิงถูกบีบอัดจนกลายเป็นทรงกลมขณะที่สายลมหมุนวนอยู่รอบๆ โหมกระพือให้เปลวไฟลุกโชนและบังคับทิศทางให้พุ่งไปข้างหน้าเป็นกระแสวนอันเข้มข้น พลังโจมตีขยายวงกว้างขึ้นขณะเคลื่อนที่ จากจุดรวมพลังเล็กๆ กลายเป็นเพลิงโลกันตร์ที่หมุนวนกลืนกินตลอดความกว้างของเส้นทางที่มันพาดผ่าน ฝูงหมูป่าที่กำลังพุ่งเข้ามาไม่มีเวลาพอที่จะหยุดหรือหลบหลีก หมูป่าตัวนำฝูงรับพลังทำลายล้างจากเพลิงวายุผสมผสานเข้าที่ใบหน้าอย่างจัง เปลวเพลิงลุกลามทั่วศีรษะและลำตัว สายลมบีบอัดให้เปลวไฟแทรกซึมลึกเข้าไปในรูจมูกและดวงตา มันกรีดร้องโหยหวนและทรุดฮวบลงกลางคัน แรงส่งจากกการพุ่งชนพาร่างที่ลุกเป็นไฟของมันไถลไปข้างหน้าอีกหลายเมตรก่อนจะหยุดนิ่ง [ท่านสังหารหมูป่าสามเขี้ยว เลเวล 19] [ท่านได้รับ 90 ชีวิต] หมูป่าตัวที่สองและสามพยายามแยกตัวออกจากวงล้อมของเปลวเพลิง หมายจะขนาบข้างมูนจากทั้งสองด้าน มูนปรับเปลี่ยนการโจมตีของเขา เขาสะบัดกระแสวนเพลิงกวาดเป็นวงโค้งครอบคลุมอสูรทั้งสองตัว การควบคุมสายลมทำให้เขาสามารถบัญชาทิศทางของเปลวเพลิงได้ดั่งใจนึก นำพาหายนะแห่งเพลิงโลกันตร์ไปยังตำแหน่งที่ต้องการได้อย่างแม่นยำ หมูป่าทั้งสองตัวสิ้นใจพร้อมกับเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวด หนังหนาของพวกมันไม่อาจป้องกันไฟที่รุนแรงระดับนี้ได้เลย [ท่านสังหารหมูป่าสามเขี้ยว เลเวล 19] [ท่านได้รับ 90 ชีวิต] [ท่านสังหารหมูป่าสามเขี้ยว เลเวล 19] [ท่านได้รับ 90 ชีวิต] มูนลดไม้เท้าลง เปลวเพลิงพลันสลายไป ซากศพสามร่างนอนส่งควันกรุ่นอยู่บนเส้นทาง เขี้ยวของพวกมันยังคงส่องประกายแวววาวตัดกับเนื้อที่ไหม้เกรียมโดยรอบ มันเป็นการต่อสู้ที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ ตรงตามแบบที่เขาต้องการให้เป็นเมื่อต้องรับมือกับมอนสเตอร์ระดับทั่วไป เขาเก็บร่างทั้งสามไว้ในแหวนมิติ แค่เขี้ยวของพวกมันอย่างเดียวก็น่าจะขายได้ราคาดีแล้ว อีกทั้งเนื้อจากอสูรระดับนี้ยังมีค่าสำหรับนำไปทำเสบียงชั้นยอด มูนกลับขึ้นหลังมิราจและมุ่งหน้าลึกเข้าไปในดินแดนล่าสังหาร เลเวลของเขาค่อยๆ ขยับขึ้นอย่างช้าๆ ในทุกครั้งที่สังหารศัตรูได้สำเร็จ เขายังคงห่างไกลจากเลเวลยี่สิบ ยิ่งไต่ระดับสูงขึ้นเท่าไหร่ การก้าวไปข้างหน้าก็ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น ค่าประสบการณ์ที่ต้องการเพิ่มขึ้นแบบทวีคูณในแต่ละเลเวล เปลี่ยนความก้าวหน้าที่เคยรวดเร็วให้กลายเป็นการไต่เต้าอย่างเชื่องช้า มูนไม่ได้รู้สึกท้อแท้กับอัตราการเลเวลอัพที่ลดลง เขารู้อยู่แล้วว่ามันจะต้องเกิดขึ้น และวิธีแก้ปัญหานี้ก็เพียงแค่ต้องล่ามอนสเตอร์ที่เลเวลสูงขึ้นให้มากขึ้นเท่านั้น มูนใช้เวลาชั่วโมงถัดไปในการเดินทางไปยังส่วนที่ลึกที่สุดของดินแดนล่าสังหาร ยิ่งเขาเข้าไปลึกเท่าไหร่ จำนวนอสูรที่พบเจอก็ยิ่งน้อยลง เขาปลดปล่อยออร่าของตนเองออกมาอย่างจงใจ เป็นการท้าทายอย่างชัดเจนต่อทุกชีวิตในบริเวณใกล้เคียง เขาต้องการให้อสูรเข้ามาต่อสู้ ต้องการให้พวกมันมาทดสอบความแข็งแกร่งของเขา ทว่ากลับไม่มีตัวใดปรากฏกายออกมารับคำท้านั้น หลังจากสังหารฝูงหมูป่าสามเขี้ยวไป มูนก็เจออสูรเลเวลยี่สิบเพิ่มอีกเพียงสองตัว ซึ่งเขาก็จัดการพวกมันได้อย่างรวดเร็วโดยไม่มีปัญหาใดๆ หลังจากนั้น ก็ไม่มีอะไรปรากฏขึ้นบนเส้นทางของเขาอีกเลย พื้นที่แถบนี้ให้ความรู้สึกว่างเปล่าอย่างน่าขนลุก ราวกับว่ามีบางสิ่งขับไล่สัตว์ป่าในท้องถิ่นออกไป หรือไม่ก็อ้างสิทธิ์ในดินแดนนี้อย่างเด็ดขาดจนสิ่งมีชีวิตอื่นไม่กล้าเฉียดกรายเข้ามาใกล้ ขณะที่ความคิดที่จะกลับไปยังพื้นที่ที่ไม่รกร้างเท่านี้เริ่มก่อตัวในใจของมูน พลันเขาก็ได้ยินเสียงระเบิดดังกึกก้องมาจากทางทิศเหนือ ห่างออกไปราวหนึ่งกิโลเมตร **บึ้ม!** ดวงตาของเขาตวัดไปยังทิศทางนั้นทันที และรอยยิ้มที่เต็มไปด้วยความสงสัยใคร่รู้ทว่าแฝงไว้ด้วยสัญชาตญาณนักล่าก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา "ในที่สุด ก็มีเรื่องสนุกๆ สักที" โดยไม่ลังเล มูนบังคับมิราจให้มุ่งหน้าไปยังทิศทางของเสียงอย่างนุ่มนวล "ไปกันเถอะ คู่หู เรามีเรื่องน่าสนุกให้ไปดูกันแล้ว" มิราจส่งเสียงร้องตอบรับ ยกขาสูงก่อนจะพุ่งทะยานออกไปราวกับระเบิดตามทิศทางที่มูนชี้ ดูเหมือนเจ้าม้าจะรับรู้ได้ถึงความตื่นเต้นของมูนและเร่งฝีเท้าให้เร็วขึ้น เสียงคำรามและเสียงอาวุธกระทบเกล็ดดังชัดเจนขึ้นเรื่อยๆ เมื่อมูนเข้าใกล้ต้นตอของเสียง เสียงกรีดร้องของอสูรผสมปนเปกับเสียงตะโกนของมนุษย์ ก่อเกิดเป็นบทเพลงแห่งความโกลาหลเพื่อการอยู่รอดอย่างแท้จริง **บึ้ม!**