บทที่ 230: ความสามารถพิเศษของหลัวฟง ผู้แปล: แห่งการแปล บรรณาธิการ: แห่งการแปล หลัวฟงได้พบกับเงื่อนไขทุกประการแล้ว และสามารถก้าวขึ้นไปสู่ขั้น “นักรบระดับนักเดินทางดาวน์ขั้นหนึ่ง” ได้ กระนั้น บะบาต้าก็ยังสอนหลัวฟงด้วยท่วงท่าประกอบกันเก้ารูปแบบ ที่มีลักษณะคล้ายกับเทคนิค “ตู้อิน” “หายใจเข้า!” เมื่อทำท่วงท่าแรกเสร็จสิ้น หลัวฟงรู้สึกว่าทั้งร่างของเขาร้อนผ่าวขึ้น เมื่อทำท่วงท่าไปทีละท่า เซลล์ทุกเซลล์ในตัวเขาดูเหมือนจะเดือดพล่านขึ้นมา พลังพันธุกรรมภายในเซลล์ที่ยังไม่ถูกดูดซึมเริ่มรวมตัวกันราวกับหยดน้ำ หยดเหล่านี้กลายเป็นธาร แล้วธารกลายเป็นลำธาร แม่น้ำ…… ความร้อนแผ่ซ่านจากทั้งร่างและพุ่งรวมเข้าหากันอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งรวมตัวกันที่ “ตู้ตี้”* ที่ท้องของหลัวฟง “ตูม!” ผู้อ่านจิตวิญญาณกับนักรบมีความแตกต่างกันอย่างหนึ่ง: แก่นแท้ของผู้อ่านจิตวิญญาณคือ “แดนแห่งจิตสำนึก” ในศีรษะ ส่วนแก่นแท้ของนักรบคือ “ตู้ตี้” ในท้อง ภายในตู้ตี้ ราวกับที่ดินใหม่กำลังถือกำเนิด ตู้ตี้ที่ไม่เคยมีมาก่อนก็ปรากฏขึ้นมาในทันที พลังพันธุกรรมที่หมุนเวียนอยู่เริ่มหมุนเร็วขึ้น มันขยายและหดตัวอยู่เรื่อยๆ ทุกครั้งที่หดตัวลง มันก็ยิ่งเล็กลง! หลัวฟงรู้สึกราวกับว่าจิตสำนึกของเขาสั่นสะท้านและกายก็หวั่นไหว! เขาทำสำเร็จ! ภายในตู้ตี้อันกว้างใหญ่ไพศาล ดาวเคราะห์จิ๋วปรากฏขึ้นมา! แตกต่างจาก “ดาวเคราะห์จิ๋ว” ที่โปร่งใสถือกำเนิดในแดนแห่งจิตสำนึก ดาวเคราะห์จิ๋วในตู้ตี้ของเขามีสีทอง! ดาวเคราะห์จิ๋วสีทองทั้งดวงนั้นแท้จริงแล้วประกอบขึ้นจากผลึกทองคำขนาดใหญ่ห้าชิ้นที่รวมเป็นหนึ่งเดียว! ดาวเคราะห์จิ๋วสีทองนี้ยังคงหมุนเวียนไปพร้อมๆ กับที่แผ่การสั่นสะเทือนแปลกประหลาดออกมา! “พลังพันธุกรรม!” เพียงความคิดของหลัวฟง เส้นสีทองของพลังพันธุกรรมพุ่งออกจากตู้ตี้และไหลซ่านไปทั่วร่างของเขาทันที “แกรก~~” “แกรก~” ภายในเสี้ยววินาที กระดูก น้ำไข กระดาษเซลล์ เส้นเลือด อวัยวะต่างๆ ในร่างของหลัวฟงเริ่มรับการเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงนี้รุนแรงกว่าตอนที่พลังวิญญาณของเขาก้าวขึ้นสู่ระดับนักเดินทางดาวน์เสียอีก! หลัวฟงรู้สึกราวกับว่ากระดูกของเขาถูกทุบเป็นชิ้นๆ แล้วถูกรวบรวมเข้าด้วยกันอีกครั้ง! “ให้เราได้เห็นซิว่าความสามารถพิเศษของเจ้าคืออะไร” บะบาตาหัวเราะอย่างแปลกๆ “อย่าตื่นเต้นไปเลย พลังพันธุกรรมนั้นเหมาะสมที่สุดสำหรับการเปลี่ยนแปลงร่างกาย มันสามารถเปลี่ยนแอมพลิฟายเออร์ความสามารถของร่างกายได้ ซึ่งดีกว่าการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากพลังวิญญาณ” “อื้อ? ฮ่าๆ……” “แท้จริงแล้ว มันเป็น ‘กายเพชร’!” “ฮ่าฮ่า หลัวฟง เจ้าโชคดีจริงๆ!” บะบาตายินดีเป็นอย่างยิ่ง และกระบวนการเปลี่ยนแปลงร่างกายยังดำเนินต่อไป ร่างของหลัวฟงแข็งแกร่งขึ้นอย่างฉับพลัน โดยที่ความรุนแรงของการเปลี่ยนแปลงนี้ยิ่งกว่านักรบปกติที่ก้าวขึ้นสู่ระดับนักเดินทางดาวน์เสียอีก! ยกตัวอย่างเช่น แม้ร่างของ “หลี่เหยา” จะได้รับการเปลี่ยนแปลงด้วย แต่ก็ยังไม่ถึงระดับที่ร่างของหลัวฟงกำลังเผชิญเลย และในบรรดาสิ่งที่กำลังเปลี่ยนแปลง การเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงที่สุดเกิดขึ้นกับ “กระดูก” ของเขา! กระดูกของหลัวฟงแผ่เสียง “แกรก แกรก แกรก” ออกมา ราวกับถูกตีด้วยค้อน เสียงนั้นดังลอดออกไปนอกร่างด้วยซ้ำ ถ้าตอนนี้มีคนเดินเข้าไปในห้องฝึกชั้นสอง พวกเขาน่าจะได้ยินเสียง “แกรก แกรก แกรก” ของกระดูกที่กำลังเปลี่ยนแปลงได้บ้าง “บะบาตา ท่านว่า ‘กายเพชร’ นั่นมันคืออะไร?” หลัวฟงถาม “ระหว่างระดับนักเรียน ผู้อ่านจิตวิญญาณจะมีความได้เปรียบอย่างยิ่ง!” บะบาตากล่าว “อย่างไรก็ตาม หากย่างก้าวเข้าสู่ระดับนักเดินทางดาวน์ นักรบก็จะมีทางของตนเอง! ทางของพวกเขาก็คือความสามารถพิเศษ นักรบนักเดินทางดาวน์แต่ละคนย่อมมีความสามารถพิเศษที่แตกต่างกัน บางคนอาจมีความสามารถพิเศษเกี่ยวกับ ‘ไฟ’ บางคนอาจมีความสามารถพิเศษเกี่ยวกับ ‘แสง’……” “นี่เป็นเพียงวิธีพูดแบบพื้นฐานของพวกมนุษย์โลก” “ในเอกภพ ความสามารถพิเศษหลายหลากนั้นถูกจัดอยู่ในหมวดหลักแปดหมวด— โลหะ ไม้ น้ำ ไฟ ดิน ลม ฟ้าแลบ และแสง” บะบาตากล่าว “ของเจ้านั้นคือ ‘กายเพชร’ ซึ่งหาได้ยากในหมวด ‘โลหะ’” หลัวฟงรู้สึกงุนงงขึ้นมา “โดยง่ายๆ ก็คือ เกิดจากความแตกต่างของวิญญาณและร่างกายนั่นเอง” “วิธีที่ร่างของพวกเจ้าดูดซับพลังเอกภพนั้นแตกต่างกันจริงๆ ดังนั้น พลังพันธุกรรมที่เกิดขึ้นย่อมแตกต่างกันไปด้วย!” บะบาตากล่าว “พลังพันธุกรรมนั้นแบ่งออกเป็นหลักๆ ได้ว่า คือ โลหะ ไม้ น้ำ ไฟ ดิน ลม ฟ้าแลบ และแสง และความสามารถพิเศษของเจ้าเกิดจากพลังพันธุกรรมของเจ้านั่นเอง!” “ความสามารถพิเศษนั้นแบ่งแยกเป็นหมวดหลักแปดหมวด แต่แต่ละหมวดหลักก็ยังสามารถแบ่งย่อยออกไปได้อีกหลายสาขา!” “ยกตัวอย่างเช่น หมวด ‘ไฟ’ นั้นมีสาขาย่อยเช่น ‘คบเพลิงมนุษย์’, ‘เปลวไฟกลั่นกรอง’ เป็นต้น แม้ในสาขา ‘เปลวไฟกลั่นกรอง’ นั้น อุณหภูมิของเปลวไฟที่ผู้คนระดับนักเดินทางดาวน์ขั้นหนึ่งมีอยู่ ก็ยังแตกต่างกันไปตามแต่ละคน …… ในที่สุด หลัวฟงก็เข้าใจเรื่องที่เกิดขึ้น ความจริงแล้ว ไม่มีหมวดหลักใดเหนือกว่าหมวดหลักอื่น ทุกหมวดหลักต่างบรรจุความสามารถพิเศษอันทรงพลัง และทุกหมวดหลักก็มีความสามารถพิเศษที่อ่อนแออยู่ด้วย และความสามารถพิเศษของหลัวฟงคือ ‘กายเพชร’ ที่อยู่ในหมวด ‘โลหะ’ ห้องฝึกชั้นสองของวิลล่า “จะไปล้างตัว” เมื่อการเปลี่ยนแปลงเสร็จสิ้น หลัวฟงเดินเข้าไปในห้องน้ำและนอนแช่ในอ่างอาบน้ำ หิมะปลิวว่อนอยู่นอกหน้าต่างห้องน้ำ ขณะที่นอนแช่ในอ่างอาบน้ำ จิตสำนึกของหลัวฟงติดต่อกับบะบาตา “กายเพชร หมายความว่า กระดูกและกล้ามเนื้อของเจ้าจะทรงพลังกว่านักรบคนอื่นๆ ในระดับเดียวกัน! ความสามารถนี้หาได้ยาก หากกระดูกและกล้ามเนื้อของเจ้าแข็งแกร่งขึ้น เจ้าจะสามารถระเบิดพลังออกมาได้มากขึ้น! การโจมตีของเจ้าก็จะรุนแรงขึ้นด้วย” บะบาตากล่าว “หมายความว่า การโจมตี ความเร็ว และการป้องกันของเจ้าจะเพิ่มขึ้นทั้งหมด โดยเฉพาะการป้องกัน ครั้นเมื่อพลังพันธุกรรมของเจ้าผสานรวมกับผิวหนังแล้ว การป้องกันของเจ้าจะน่าทึ่งอย่างยิ่ง!” “แล้ว ‘กายเพชร’ มีความหาได้ยากเพียงนี้หรือ?” “ความสามารถพิเศษที่พบบ่อยที่สุดในหมวด ‘โลหะ’ คือ ‘ความคมกริบ’! ซึ่งจะเพิ่มพลังการแทงทะลุให้การโจมตีของเจ้า!” บะบาตากล่าว หลัวฟงพยักหน้าเล็กน้อย หลัวฟงพอใจอย่างยิ่งกับความสามารถพิเศษ ‘กายเพชร’ นี่หมายความว่า ในระดับเดียวกัน ร่างของเขาจะแข็งแกร่งกว่าคนอื่น! และการป้องกันของเขาจะน่าทึ่ง! “กายเพชร!” เพียงความคิดของหลัวฟง พลังพันธุกรรมทันทีผสานรวมกับผิวหนังของหลัวฟง หลัวฟงสามารถมองเห็นผิวของเขาส่องประกายด้วยแสงสะท้อนโลหะได้ชัดเจน ฮวาลา! หลัวฟงก้าวออกจากอ่างอาบน้ำและยืนอยู่หน้ากระจก กระจกบานนี้มีฟังก์ชันกันหมอก หลัวฟงที่สะท้อนในกระจกดูราวกับเทพแห่งสงคราม! เพียงมองดูร่างที่มีแสงสะท้อนโลหะอ่อนๆ ก็สามารถรู้สึกได้ถึงพลังที่มหาศาล …… วันนั้นเป็นวันที่สามแล้วในเมืองเทียนจิน สถานที่อย่างสนามหญ้าในเขตเล็กๆ ปกคลุมไปด้วยหิมะ หลังจากที่หลัวฟงและครอบครัวรับประทานอาหารกลางวันกับครอบครัวของป้าอาครแล้ว พวกเขาก็เดินเล่นอยู่บนถนนในเขต “หยวนชิงและหยวนหยวนสามารถกลับมาได้ก็เพราะขอลาหยุดจากศูนย์วิจัย ไม่นานพวกเขาก็ต้องรีบกลับไป ระเบียบของศูนย์วิจัยเข้มงวดมาก” ตังเฉิงเดินเคียงข้างหลอกกุ่อ ทั้งสองเคยสัมผัสกับยุคหายนะครั้งใหญ่ตอนยังเป็นเด็ก “การทำงานสำคัญ” หลอกกุ่อยิ้มแล้วพยักหน้า “ขอบคุณครั้งนั้นมาก ไม่อย่างนั้น หวังซิงอานคงจะทำให้ครอบครัวเรา……” ตังเฉิงส่ายหัวด้วยความเสียใจ “เรื่องนั้นให้ผ่านพ้นไปแล้ว” หลอกกุ่กล่าว “สำหรับครอบครัวท่านแล้ว หลัวฟงของคุณอาจจะไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร แต่สำหรับครอบครัวเรา นี่เป็นพรอันใหญ่หลวง หยวนชิง หยวนหยวน ท่านทั้งสองอายน้อยเกินไปหรือไง รีบไปขอบคุณลูกพี่ของท่านเลย!” ตังเฉิงตะโกน เมื่อได้ยินอย่างนั้น ตังหยวนชิงและตังหยวนหยวนหันหน้ามาหาหลัวฟง “ลูกพี่ ขอบคุณครับ” ตังหยวนชิงยืนอยู่ข้างๆ หลัวฟงอย่างกระวนกระวายเล็กน้อย ความจริงแล้ว…… ไม่เพียงแต่ตังหยวนชิง แต่ทั้งครอบครัวต่างห้ามใจไม่ให้รู้สึกกระวนกระวายไม่ได้หลังจากได้รู้ถึงสถานะของหลัวฟัน! มันไม่มีทางเลือกอื่น ถ้าญาติคนหนึ่งของเจ้ากลายเป็นประธานาธิบดีแห่งชาติที่ทรงอำนาจและยืนอยู่ข้างๆ เจ้า เจ้าจะสามารถพูดคุยอย่างสบายใจโดยปราศจากความกระวนกระวายได้อย่างไร? นั่นเป็นสิ่งที่คนปกติไม่อาจทำได้ “ขอบคุณครับ ลูกพี่” ตังหยวนหยวนกล่าว “ไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร ท่านทั้งสองมีเวลาว่างเมื่อไร เชิญมาเยี่ยมบ้านเราที่เมืองหยางโจว นครหลียงหนานได้เลย” หลัวฟันยิ้ม ขณะที่เดินอยู่บนถนนในเขต 𝓯𝙧𝙚𝙚𝙬𝙚𝙗𝙣𝙤𝙫𝙚𝙡.𝙘𝙤𝙢 มือถือของหลัวฟันสั่นขึ้นมาทันที หลัวฟันหยิบมือถือแล้วเดินไปข้างๆ หน้าจอมือถือแจ้งว่ามีสายเรียกเข้าจากเจียอี้ “สวัสดี” หลัวฟันยิ้ม แสงแห่งความปลาบปลื้มแผ่รังสีออกมาหน้าจอ สมบัติจากซากปรักหักพังทางโบราณคดีมาถึงแล้ว “หลัวฟัน นี่เจียอี้นะ” เสียงของเจียอี้อบอุ่นและทรงพลัง “เกี่ยวกับรายการต่างๆ ของโบราณวัตถุจากซากปรักหักพัง เราเตรียมรายการไว้แล้ว เจ้าอยู่ที่เมืองเทียนจินหรือไม่? เราจะไปหาทันที ไม่มีปัญหาใช่หรือไม่?” “ไม่มีปัญหา” หลัวฟันยิ้ม “ที่จริงแล้ว เมื่อวานนี้นางอิซาโดร่าแห่งสมาพันธ์ HR ได้ติดต่อข้ามา แต่ ข้ายังตระเตรียมที่จะแลกเปลี่ยนของท่านก่อน! นี่คือความจริง เพราะว่าสมาพันธ์ HR ก็ได้เตรียมรายการของพวกเขาไว้เช่นกัน แต่หลัวฟันยังตระเตรียมที่จะซื้อสินค้าจากประเทศของเราก่อน เมื่อไปหานางอิซาโดร่าในภายหลัง จะไม่จำเป็นต้องซื้อของที่เรามีอยู่แล้วอีก” “ฮาฮ่า ขอบคุณมาก!” เจียอี้หัวเราะเสียงดัง “เราจะไปถึงใน 15 นาที!” “รับทราบ” หลัวฟันวางสาย …… หลังจากที่หลัวฟันและครอบครัวส่งญาติๆ กลับไปแล้ว พ่อแม่และพี่ชายของเขาก็ไปเยี่ยมป้าอาครที่โรงพยาบาล หลัวฟันเท่านั้นที่อยู่บ้าน ชั้นสองของวิลล่า ห้องสมุด “เปิดแล็ปท็อปเครื่องนี้แล้วใส่รหัสผ่าน เมื่อเสร็จแล้วให้รับการดาวน์โหลด” เจียอี้ยืนอยู่ข้างๆ ถืออุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลอยู่ในมือ “รหัสผ่านผ่านแล้ว ฉันพร้อม” หลัวฟันนั่งอยู่หน้าแล็ปท็อป “บี๊ป!” หลังจากที่เจียอี้กดปุ่ม ข้อมูลจำนวนมหาศาลก็ไหลเข้าสู่แล็ปท็อปของหลัวฟันอย่างรวดเร็ว ภายในไม่กี่วินาที การโอนข้อมูลก็เสร็จสิ้น “เจียอี้ ท่านนั่งดื่มชาก่อนเถอะ ข้าต้องดูข้อมูลนี้อย่างถี่ถ้วน” หลัวฟันยิ้ม “ดีแล้ว ไม่ต้องรีบ” เจียอี้นั่งอยู่ข้างๆ ถือถ้วยชา ในใจเขาหวังว่า หลัวฟันผู้นี้จะเลือกโบราณวัตถุบางชิ้นจากซากปรักหักพังเพิ่มอีกสักเล็กน้อย เพราะแม้แต่ผลึกมูหยาซึ่งเพียงหนึ่งเม็ด ก็สร้างความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ได้ หลัวฟันเริ่มมองดูข้อมูลอย่างละเอียดที่หน้าจอแล็ปท็อป โบราณวัตถุพิเศษแต่ละชิ้นจากซากปรักหักพังมีภาพถ่ายประกอบอยู่ข้างๆ บางชิ้นมีฟังก์ชันพิเศษที่แสดงผ่านวิดีโอ การใช้งานและราคาทั้งหมดได้รับการอธิบายไว้หมดแล้ว “บะบาตา” หลัวฟันแกล้งทำเป็นดูข้อมูลแต่พูดในใจ “เจ้าได้รับข้อมูลหรือยัง?” แม้ว่าบะบาตาจะเป็นปัญญาประดิษฐ์ที่มีชีวิตและสามารถอ่านข้อมูลหลากหลายผ่านทางอินเทอร์เน็ต แต่ทุกประเทศเก็บข้อมูลลับเกี่ยวกับ “ซากปรักหักพังทางโบราณคดี” ไว้ในระบบออฟไลน์ เนื่องจาก ‘ซากปรักหักพังทางโบราณคดี’! ข้อมูลนี้ไม่ได้รับการเผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ต และการพยายามเชื่อมต่อระบบเหล่านี้เข้ากับอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งต้องห้าม ด้วยมาตรการความปลอดภัยทั้งหมดนี้ บะบาตาจึงไม่สามารถอ่านข้อมูลลับบางส่วนได้ แต่ตอนนี้…… แล็ปท็อปเครื่องนี้ได้เชื่อมต่อกับบะบาตาแล้ว “รับข้อมูลเรียบร้อยแล้ว!” บะบาตาตอบ “ดีแล้ว ตรวจทานดูอย่างถี่ถ้วนแล้วบอกข้าว่าชิ้นไหนมีประโยชน์บ้าง” หลัวฟันผลักงานทั้งหมดให้บะบาตา ส่วนตัวเขาเองจำเป็นต้องแกล้งทำเป็นตรวจดูโบราณวัตถุทางโบราณคดีต่างๆ - หมายเหตุ: “ตู้ตี้” คือบริเวณที่พลังชีวิตมารวมตัวกันในกิกงงของจีน และข้ารู้ว่าเพชรไม่ใช่โลหะ แต่นี่คือชื่อของความสามารถเท่านั้น