บทที่ 3015: ผลประโยชน์แห่งกาลเวลา ครานี้ดูเหมือนพวกกลอรี่ซีคเกอร์และครอสเซอร์จะจริงใจอย่างที่สุด คาลาบาสท์ไม่เคยทำให้เขาผิดหวังในความสามารถที่จะรีดเค้นผลประโยชน์ออกมาให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ในช่วงเวลาที่ทั่วทั้งกาแล็กซีถูกโหมกระหน่ำด้วยความไม่สงบครั้งใหญ่ นับว่าเป็นการตัดสินใจที่ชาญฉลาดอย่างยิ่งสำหรับผู้พันอาเรียดเน่ โวเดน และประมุขเรจินัลด์ ครอส ที่จะแสวงหาทุกวิถีทางเพื่อเพิ่มความมั่นคงปลอดภัยให้กับกองเรือของตน! ถึงกระนั้น เวสก็ยังไม่พอใจอย่างเต็มเปี่ยม เขารู้ดีที่สุดถึงคุณค่าเครือข่ายของตนเอง ข้อได้เปรียบที่มันมอบให้นั้นล้ำค่าเสียจนแม้แต่ชาวเทอร์รันและชาวรูบาร์ธานก็ยังต้องคุกเข่าอ้อนวอนเพื่อจะได้ครอบครองผลงานสร้างสรรค์ทางจิตวิญญาณอันทรงพลังเหล่านี้! น่าเสียดายที่การกระทำเช่นนั้นไม่ต่างอะไรกับการรนหาที่ตาย มหาอำนาจชั้นหนึ่งต่างก็มีศัตรูที่ทรงพลังมหาศาล ผู้ซึ่งจะทำทุกวิถีทางเพื่อขัดขวางไม่ให้อดีตเจ้ามหาอำนาจแห่งห้วงอวกาศของมนุษย์ได้ผงาดขึ้นมาอีกครั้ง นอกจากนี้ยังมีพันธสัญญาห้าม้วนคัมภีร์ที่ต้องคำนึงถึง ปรมาจารย์วิลลิกซ์ได้เคยเตือนเขาอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว และเขาก็ไม่คิดว่านางจะล้อเล่นในตอนนั้น ตราบใดที่เขาและพันธมิตรยังคงบินอยู่ใต้เรดาร์ของพันธสัญญาฯ การใช้ประโยชน์จากเครือข่ายจิตวิญญาณก็ไม่น่าจะเป็นปัญหาใหญ่อะไร อย่างไรก็ตาม ทันทีที่มีผู้ทรงอิทธิพลมากพอได้ล่วงรู้ถึงการมีอยู่ของมัน พันธสัญญาฯ จะต้องตรวจสอบสิ่งประดิษฐ์ของเขาอย่างแน่นอน และในเมื่อลัทธินั้นอาจเป็นองค์กรที่มีอำนาจสูงสุดในห้วงอวกาศของมนุษย์ในด้านจิตวิญญาณ ใครเลยจะล่วงรู้ได้ว่าพวกเขาจะมีปฏิกิริยาเช่นไร! นี่คือเหตุผลที่เวสคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะไม่เผยแพร่เครือข่ายจิตวิญญาณของเขาออกไปมากนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเครือข่ายที่ใกล้ชิดสนิทสนมดังเช่นเครือข่ายที่อยู่ภายใต้การดูแลของแมวทองคำ การขยายมันออกไปยังอีกสององค์กรก็นับว่าเสี่ยงพอสมควรแล้ว ตามหลักการแล้ว พวกกลอรี่ซีคเกอร์ควรจะได้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายสุพีเรียมาเธอร์ไปแล้ว แต่เครือข่ายนั้นแตกต่างออกไป เครือข่ายที่ควบคุมชาวเฮ็กเซอร์นั้นหลวมกว่ามาก ไม่ต้องการการยอมรับอย่างแข็งขันจากสุพีเรียมาเธอร์ ไม่ได้คอยสอดส่องความคิดทรยศหรือเป็นอันตราย และไม่ได้ทำให้ทุกคนที่เป็นส่วนหนึ่งของมันรู้สึกใกล้ชิดกันมากขึ้น กล่าวอีกนัยหนึ่ง พวกกลอรี่ซีคเกอร์ได้สัมผัสเพียงแค่เวอร์ชันทดลองที่อ่อนแอกว่ามากของเครือข่ายจิตวิญญาณอันใกล้ชิดที่คอยปกป้องตระกูลลาร์คินสันอยู่เท่านั้น “แล้วพวกกลอรี่ซีคเกอร์กับครอสเซอร์ได้ให้สัญญาอะไรอีกบ้าง?” เขาเอ่ยถามอย่างใจเย็นพร้อมกับแสดงสีหน้าคาดหวัง “สิ่งที่พันธมิตรของเราสัญญามานั้นมีประโยชน์อยู่แล้ว แต่ในสายตาของผม...ตาชั่งมันยังไม่สมดุล” “อืม ข้อเสนอหลักประการที่สามที่พวกเขายอมให้คือคำมั่นสัญญาอันหนักแน่นว่าจะยืนหยัดเคียงข้างตระกูลลาร์คินสันและปกป้องเราไม่ว่าจะในสถานการณ์ใดก็ตาม พวกเขายินดีที่จะจัดพิธีอันยิ่งใหญ่เพื่อสร้างพันธสัญญานี้ให้เป็นทางการและให้เกียรติอีกด้วย” นี่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่เขาเข้ามาในห้องทำงานของคาลาบาสท์ที่เขาแค่นเสียงออกมา “พวกเขาก็แค่ยอมจำนนต่อความเป็นจริงเท่านั้นแหละ เมื่อไหร่ที่พวกกลอรี่ซีคเกอร์และครอสเซอร์นำเครือข่ายของผมไปใช้ พวกเขาก็ต้องพึ่งพามัน คนเดียวที่มีคุณสมบัติพอที่จะยุ่งเกี่ยวกับมันได้ก็คือผม นั่นทำให้ผมมีอำนาจเหนือสององค์กรนั้นอย่างมหาศาล!” อันที่จริง เวสสามารถใช้ประโยชน์จากการเข้าถึงเครือข่ายของพวกเขาได้อย่างง่ายดายเพื่อแทรกซึมค่านิยมแปลกปลอมเข้าไปในองค์กร หรือแม้กระทั่งทำให้พวกเขาเคารพเวสอย่างสุดหัวใจ! เขาสามารถเล่นตุกติกได้มากมายจนแทบจะทำลายรากฐานของพวกเขาให้พังทลายลงในชั่วข้ามคืน! หากไม่ใช่เพราะข้อเท็จจริงที่ว่าเหล่านักบินผู้เชี่ยวชาญที่มีจิตใจแข็งแกร่งและบุคคลอื่นๆ นั้นแทบจะมีภูมิคุ้มกันต่ออิทธิพลของเครือข่ายจิตวิญญาณแล้วล่ะก็ เวสคงรู้สึกอยากจะลองวางแผนการเพื่อเปลี่ยนพวกเขาให้กลายเป็นข้ารับใช้ของตระกูลลาร์คินสันไปแล้ว! ถึงกระนั้น ตราบใดที่ข้อตกลงนี้ดำเนินต่อไป ราคาของการแตกหักก็จะสูงเกินกว่าที่พันธมิตรทั้งสองจะรับไหว หากพวกเขายังพอมีสติปัญญาหลงเหลืออยู่บ้าง ผู้นำของกลอรี่ซีคเกอร์และตระกูลครอสคงไม่มีวันเสี่ยงกับผลลัพธ์ที่จะตามมาจากการแตกหักอย่างน่าเกลียดเป็นแน่! ในแง่นั้น สนธิสัญญาป้องกันที่พวกกลอรี่ซีคเกอร์และครอสเซอร์เสนอให้อย่างใจกว้างนั้น ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าการยอมรับความจริงแทนที่จะเป็นการก้าวไปสู่มัน การให้คำมั่นสัญญาในสิ่งที่มันเป็นจริงอยู่แล้ว ทำให้พันธมิตรทั้งสองไม่ได้สูญเสียอะไรเลย ขณะที่สามารถเสแสร้งทำเป็นว่าพวกเขามีน้ำใจมากพอที่จะสนองความต้องการของตระกูลลาร์คินสันได้อีกข้อ จากสีหน้าที่เต็มไปด้วยความสนใจบนใบหน้าของคาลาบาสท์ เธอก็ตระหนักถึงความจริงข้อนี้เช่นกัน แต่รูปแบบพิธีการก็ยังคงต้องปฏิบัติตาม การทำข้อตกลงเช่นนี้ให้เป็นลายลักษณ์อักษรย่อมดีกว่าการปล่อยให้มันเป็นเพียงลมปาก “ดูเหมือนว่าเราคงจะต้องอยู่ด้วยกันไปอีกนานเลยสินะ” เวสพึมพำ “เราอาจจะไม่รวมกันเป็นองค์กรเดียว แต่เราก็จะยังไม่แยกจากกันในเร็วๆ นี้แน่นอน” คาลาบาสท์พยักหน้า “ฉันคิดว่านี่เป็นผลดีต่อเรานะ ขอโทษทีนะเวส แต่คุณมีแนวโน้มที่จะดึงดูดศัตรูได้ง่ายกว่าคนอื่น การที่พันธมิตรของเรามุ่งมั่นที่จะปกป้องเรามากขึ้นจึงเป็นเรื่องดี ท้ายที่สุดแล้ว ถ้าเราล้ม ใครจะรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นกับเครือข่ายของพวกเขา? พวกเขาจำเป็นต้องรักษาแหล่งสนับสนุนทางเทคนิคเพียงแหล่งเดียวให้มีชีวิตอยู่ ซึ่งหมายความว่าสวัสดิภาพของคุณจะกลายเป็นหนึ่งในภารกิจหลักของพวกเขา!” “นั่นมันก็ต่อเมื่อพันธมิตรของเราสามารถตามการเติบโตของเราได้ทันเท่านั้นแหละ เราเพิ่งจะเริ่มทะยานขึ้น ผมไม่กล้าเดาเลยว่าในอีกสิบปีข้างหน้าเราจะมีเรือหลวงและนักบินเมชากี่คนอยู่ภายใต้การควบคุม แต่มันจะต้องมากกว่าที่เรามีอยู่ตอนนี้อย่างเทียบไม่ติดแน่นอน แล้วพวกกลอรี่ซีคเกอร์กับครอสเซอร์จะสามารถเทียบเคียงเราได้ หรือพวกเขาจะกลายเป็นแค่ตัวประกอบในอนาคตกันแน่?” “อืม...” จ้าวแห่งหน่วยข่าวกรองครุ่นคิดขณะที่ใช้ปลายรองเท้าบู๊ตของเธอเขี่ยจมูกของอาร์โนลด์ “จี๊ดๆ!” “ฉันตัดสินว่าพวกเขาจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง” ในที่สุดเธอก็ตอบ “ลองดูพวกกลอรี่ซีคเกอร์ก่อน เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นกองกำลังประจำตระกูลของราชวงศ์โวเดนที่แยกตัวออกมา แต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ว่าคำว่า ‘แยกตัว’ ในที่นี้มันค่อนข้างจะคลุมเครือ การหลั่งไหลเข้ามาของผู้ลี้ภัยชาวเฮ็กเซอร์ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมาบ่งชี้ว่าจริงๆ แล้วมันทำหน้าที่เป็นหน่วยปฏิบัติการของราชวงศ์โวเดนและขยายไปถึงส่วนที่เหลือของสหพันธรัฐ นั่นหมายความว่าโดยเนื้อแท้แล้วรัฐเฮ็กเซอร์กำลังหนุนหลังกลอรี่ซีคเกอร์อยู่ ความหมายโดยนัยของเรื่องนี้จะส่งผลกระทบมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเวลาผ่านไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสหพันธรัฐพ่ายแพ้ในสงครามโคโมโดและผู้ที่เหลือรอดเริ่มถ่ายโอนทรัพยากรและความหวังทั้งหมดไปยังกลุ่มคนที่พลัดถิ่นของตน” นี่เป็นการประเมินที่สมเหตุสมผล อันที่จริงเวสก็สังเกตเห็นเรื่องนี้แล้วจากวิธีที่กลอเรียน่าสามารถร่วมมือกับสหพันธรัฐได้อย่างกว้างขวาง ไม่มีช่างฝีมือธรรมดาคนไหนที่จะสามารถโน้มน้าวให้รัฐบาลให้ความช่วยเหลือมากมายขนาดนั้นได้ในยามปกติ! “สำหรับตระกูลครอส ฉันเคยคุยเรื่องนี้กับคุณแล้ว ศาสตราจารย์เบเนดิกต์ คอร์เตซอาจจะไม่ได้โชคดีมีฐานอุตสาหกรรมและการค้าเหมือนคุณ แต่นักออกแบบเมชาระดับอาวุโสก็ยังเป็นกำลังสำคัญที่ไม่อาจมองข้ามได้เสมอ ขึ้นอยู่กับความพยายามทางธุรกิจในอนาคตของเขา เขาจะกลายเป็นแหล่งเงินทุนและนวัตกรรมหลักของตระกูลครอสอย่างแน่นอน อิทธิพลของเขาจะเพิ่มสูงขึ้นและเขาก็จะสามารถลากพวกครอสเซอร์ที่เหลือให้ก้าวไปพร้อมกับเขาได้ด้วย นอกจากนี้ อย่าลืมประมุขเรจินัลด์ ครอส ฉันไม่รู้ว่าเขาจะสามารถก้าวขึ้นไปเป็นนักบินระดับเอซได้หรือไม่ แต่ถ้าเขาทำได้ล่ะก็...” ถ้าเรจินัลด์ ครอสทำสำเร็จ เขาจะกลายเป็นตัวตนที่มีบารมีเทียบเท่ากับปรมาจารย์นักออกแบบเมชา! ที่จริงแล้ว นี่เป็นเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อน โดยทั่วไปแล้ว นักบินระดับเอซจะถูกเทียบเท่ากับนักออกแบบเมชาระดับอาวุโสก่อน แต่เมื่อพลังของพวกเขาเติบโตขึ้น พวกเขาก็จะกลายเป็นตัวตนที่ทุกคนต้องแหงนหน้ามองอย่างรวดเร็ว ซึ่งคล้ายคลึงกับปรมาจารย์นักออกแบบเมชา นี่คือเหตุผลที่ชุมชนเมช ‘อย่างไม่เป็นทางการ’ แบ่งนักบินระดับเอซออกเป็นสองประเภท นักบินระดับเอซรุ่นเยาว์คือผู้ที่ยังไม่มีเวลามากพอที่จะรวบรวมพลังและฝึกฝนความสามารถใหม่ๆ ของตนให้เชี่ยวชาญ ส่วนนักบินระดับเอซอาวุโสคือผู้ที่ใช้ประโยชน์จากความสามารถที่ขยายใหญ่ขึ้นของตนอย่างแท้จริงเพื่อต่อสู้ในระดับที่เหนือกว่านักบินผู้เชี่ยวชาญไปไกลลิบ! ไม่ว่าใครจะต้องเผชิญหน้ากับนักบินระดับเอซรุ่นเยาว์หรืออาวุโส ทั้งคู่ต่างก็สามารถบดขยี้เหล่านักบินผู้เชี่ยวชาญได้อย่างง่ายดาย! นี่คือเหตุผลที่ดุลอำนาจจะเอนเอียงไปทางตระกูลครอสอย่างแน่นอนหากเรจินัลด์ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้สำเร็จ! “อืมมม บางทีคุณอาจจะพูดถูก” เวสกล่าว “พันธมิตรทั้งสองของเรามีต้นทุนพอที่จะตามเราทัน จากที่ฟังดูเหมือนว่าเราอาจจะต้องเป็นฝ่ายกังวลว่าจะถูกพวกเขาทิ้งไว้ข้างหลังเสียเอง เป็นเรื่องดีที่ข้อตกลงนี้จะช่วยยืนยันสถานะของเราไม่ว่าเราจะตามหลังพวกเขามากแค่ไหนก็ตาม” เขาเริ่มมองข้อตกลงนี้ในแง่ดีมากขึ้นเรื่อยๆ ขณะที่คาลาบาสท์ไล่เรียงข้อเสนอปลีกย่อยอื่นๆ ที่มีความสำคัญน้อยกว่า เวสก็รู้สึกพอใจอย่างยิ่งกับการขายเครือข่ายของเขาให้กับพันธมิตรของตระกูลลาร์คินสัน ทว่า...น้ำเสียงของคาลาบาสท์กลับไม่ได้ฟังดูเปี่ยมด้วยความหวังอย่างสมบูรณ์ “ก่อนที่คุณจะไปลงนามในข้อตกลงใหม่ คุณควรจะคิดให้รอบคอบกว่านี้อีกหน่อย ในขณะที่ทีมของฉันและฉันพยายามโน้มน้าวให้พวกกลอรี่ซีคเกอร์และครอสเซอร์ยอมอ่อนข้อให้มากขึ้น พวกเขาก็ไม่ได้ไร้ความสามารถในเรื่องการต่อรองเช่นกัน ลองพิจารณาถึงลักษณะ ‘ชั่วคราว’ ของข้อเสนอหลักข้อแรกและข้อสองดูสิ” “เอ่อ อะไรนะ?” เวสแทบอยากจะเกาหัวตัวเอง “การที่ตระกูลครอสมอบโควต้าเรือหลวงสองลำให้เรา และการที่พันธมิตรทั้งสองให้สิทธิ์เราเข้าถึงคลังข้อมูลเทคโนโลยีเวอร์ชันปัจจุบันของพวกเขาอย่างเต็มรูปแบบนั้น มีประโยชน์อย่างยิ่งยวดในช่วงแรก แต่เมื่อเวลาผ่านไป ความสำคัญของมันจะลดน้อยลง” เขาขมวดคิ้วกับคำพูดนั้น “หมายความว่าเรากำลังโดนหลอกงั้นเหรอ?” “ฉันจะไม่พูดแบบนั้นซะทีเดียว ฉันแค่พยายามจะบอกว่าข้อเสนอเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผลประโยชน์ในระยะสั้นและระยะกลาง ไม่ใช่ผลประโยชน์ในระยะยาว” เธอชี้แจง “ตัวอย่างเช่น การให้โควต้าเรือหลวงสองลำแก่เรานั้นมีความสำคัญอย่างยิ่งยวดในช่วงทศวรรษแรกหลังจากที่เราเข้าสู่ทะเลแดง เรือหลวงเป็นแหล่งขุมกำลังโดยตรงในพรมแดนใหม่ และความขาดแคลนของมันก็รับประกันได้ว่ามันจะมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งยวดในทุกกองเรือผู้บุกเบิกในช่วงแรกของการตั้งอาณานิคมในกาแล็กซีแคระ แต่แล้วอีกห้าสิบปีข้างหน้าล่ะ? จะเกิดอะไรขึ้นถ้าทะเลแดงพัฒนาไปถึงจุดที่การผลิตเรือหลวงไม่ได้เป็นคอขวดอีกต่อไป?” “ถึงตอนนั้น... ผมเดาว่าการมีเรือหลวงเพิ่มขึ้นหรือลดลงสองลำก็คงเป็นเรื่องเล็กน้อยสำหรับตระกูลลาร์คินสัน” เวสแสดงความเห็นอย่างช้าๆ “แต่ก็นะ โควต้าเรือมันก็ไม่ได้มีความสำคัญอะไรอีกแล้วเมื่อเราเข้าไปในทะเลแดง โควต้ามันเคยสำคัญก็แค่ตอนที่ต้องใช้โควต้าเรือที่มีจำกัดของตั๋วบียอนเดอร์เท่านั้น” “นั่นก็จริง และสิ่งสำคัญที่ต้องสังเกตก็คือผลกระทบในช่วงแรกของเรือหลวงที่เพิ่มขึ้นมานั้นยังคงมีค่ามหาศาล การมีอำนาจเพิ่มขึ้นเพียงเล็กน้อยในช่วงแรกของเราสามารถสร้างความแตกต่างอย่างใหญ่หลวงต่อการเติบโตของเราในอนาคตได้ มันคือการลงทุนที่สามารถให้ผลตอบแทนเป็นร้อยหรืออาจจะเป็นพันเท่าในอีกไม่กี่ชั่วอายุคนนับจากนี้ ที่เป็นเช่นนั้นเพราะเราจะไม่ถูกจำกัดมากนักตั้งแต่เริ่มต้น ทำให้เราสามารถรับความเสี่ยงที่มากขึ้นได้ในช่วงเวลาที่ทะเลแดงยังคงเต็มไปด้วยโอกาสในการเติบโตอย่างรวดเร็ว” นี่เป็นหัวข้อที่ค่อนข้างซับซ้อนและยากที่จะวัดผลเป็นตัวเลขได้ แต่เวสก็เข้าใจแก่นแท้ของมัน แนวคิดนี้ไม่แตกต่างจากบริษัทสตาร์ทอัพที่กู้ยืมเงินจำนวนมากด้วยความหวังที่จะกลายเป็นยูนิคอร์นในอนาคต “สิทธิ์ในเทคโนโลยีที่เราได้รับก็จะลดคุณค่าลงตามกาลเวลาเช่นกัน” คาลาบาสท์กล่าว “พันธมิตรของเราจะไม่ให้สิทธิ์เราเข้าถึงสิทธิ์บัตรและนวัตกรรมใหม่ๆ ด้วยเหตุผลที่ดี พวกเขาไม่ возразить ที่จะยกเทคโนโลยีที่มีอยู่แล้วให้เราเพราะมันไม่ได้ทำร้ายพวกเขา มันมีอยู่แล้ว และมันก็จะล้าสมัยในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าอยู่ดี แน่นอนว่าการได้เทคโนโลยีปัจจุบันของพวกเขามาเกือบทั้งหมดจะช่วยเพิ่มขีดความสามารถทางเทคนิคของตระกูลเราได้อย่างแน่นอนในช่วงการเติบโตอย่างรวดเร็วที่สำคัญของเรา ดังนั้นมันก็ไม่ใช่ว่าเรากำลังถูกหลอก ปัญหาเดียวก็คือมันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะพัฒนาเทคโนโลยีที่มีอยู่ทั้งหมดนี้ต่อไปได้ เราขาดแคลนนักวิจัย นักพัฒนา และวิศวกรจำนวนมหาศาลที่จะสามารถอัปเดตเทคโนโลยีชิ้นต่างๆ ทั้งหมดได้” นี่เป็นเรื่องจริงและมันจะเป็นเช่นนี้เสมอ ตราบใดที่ตระกูลลาร์คินสันยังไม่สามารถเทียบเคียงกับรัฐที่แท้จริงได้ในแง่ของประชากร การพัฒนา อาณาเขต อุตสาหกรรม การพาณิชย์ และอื่นๆ ชาวลาร์คินสันยังคงต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากภายนอกเพื่อตามให้ทันเทคโนโลยียุคใหม่ ถึงกระนั้น นี่ก็ยังดีกว่าสถานการณ์ก่อนหน้าของพวกเขา ดังนั้นเวสจึงพอใจกับผลประโยชน์ข้อนี้แล้ว “ถึงแม้ว่าเราจะไม่สามารถอัปเดตสิทธิ์บัตรและอื่นๆ ทั้งหมดได้เมื่อเวลาผ่านไป แต่การมีแบบแปลนของอุปกรณ์ต่างๆ มากมายอยู่ในฐานข้อมูลกลางของเราก็มีประโยชน์อยู่แล้ว สิ่งนี้ทำให้เราสามารถพึ่งพาตนเองได้ เพราะเราสามารถสร้างเครื่องจักรเฉพาะทางที่สามารถแก้ปัญหาต่างๆ ของเราได้มากมาย ต่อให้ประสิทธิภาพของเครื่องจักรเหล่านั้นจะด้อยกว่ารุ่นที่ทันสมัยกว่ามันก็ไม่สำคัญ เพราะมันย่อมดีกว่าการไม่มีทางแก้ไขอะไรเลย!”