## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 3630 อาร์คาเดียแซงทัม (Arcadia Sanctum)** ในขณะที่เหล่าลาร์คินสันกำลังปฏิบัติภารกิจตามปกติในระบบดาวูต กลอเรียน่าก็ได้พาออเรเลียออกเดินทางในภารกิจพิเศษ เธอมาเยือนสิ่งปลูกสร้างลอยฟ้าอันโอ่อ่าซึ่งทำหน้าที่เป็นทั้งคลับและรีสอร์ตสุดหรูสำหรับบุคคลชั้นนำในวงการเมชาโดยเฉพาะ อาร์คาเดียแซงทัมเพิ่งถือกำเนิดขึ้นได้เพียงไม่กี่ปี แต่มันก็ได้กลายเป็นสถานที่อันเป็นที่ปรารถนาอย่างรวดเร็ว ด้วยจำนวนแขกผู้ทรงเกียรติและประสบความสำเร็จที่ดึงดูดเข้ามาอย่างไม่ขาดสาย มีเพียง Mech Pilot และนักออกแบบเมชาผู้มั่งคั่งและมีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดเท่านั้นที่จะได้รับอนุญาตให้ก้าวผ่านประตูของมัน นี่คือมาตรการที่รับประกันว่าอาร์คาเดียแซงทัมจะไม่สูญเสียมนต์ขลังของตนไปจากการต้อนรับสามัญชนอวกาศชั้นต่ำมากเกินไป "หืม" กลอเรียน่าแค่นเสียงขณะลอยอยู่เบื้องหน้าประตูสีทองอร่ามของอาร์คาเดียแซงทัม "น่าประทับใจ แต่ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไร 'เครื่องจักรที่หล่อลื่นอย่างดี' (The Well-Oiled Machine) ที่อ่าวแชนซ์ยังมีเอกลักษณ์มากกว่านี้" อาร์คาเดียแซงทัมมีบทบาทคล้ายคลึงกับ 'เครื่องจักรที่หล่อลื่นอย่างดี' มันทำหน้าที่เป็นจุดนัดพบอย่างไม่เป็นทางการสำหรับ 'ฝ่ายอภิสิทธิ์นิยมเมชา' (Mech Supremacist Faction) ของ MTA เช่นเดียวกับ 'เครื่องจักรที่หล่อลื่นอย่างดี' อาร์คาเดียแซงทัมถูกก่อตั้งและบริหารจัดการโดย 'เมคเกอร์' (mecher) ผู้มีเส้นสายกว้างขวาง หลังจากการรอคอยเพียงชั่วครู่ ผู้อำนวยการแอสโทเรีย เคลริค ก็ปรากฏตัวออกมาต้อนรับนักออกแบบเมชาระดับเจอร์นีแมนผู้เยาว์วัยแต่เปี่ยมด้วยอนาคตด้วยตนเอง "อา มาดามกลอเรียน่า โวเดน-ลาร์คินสัน ต้องขออภัยที่ให้รอ การประชุมของฉันกับ Pilot ผู้เชี่ยวชาญท่านหนึ่งยืดเยื้อกว่าที่คาดไว้มาก คุณก็น่าจะรู้ว่าพวกเขาเป็นอย่างไร พวกเขาไม่เคยยอมรับคำว่า 'ไม่' ง่ายๆ" กลอเรียน่ายิ้มและใช้มือข้างที่ว่างจับมือกับหญิงสาวที่ดูอ่อนเยาว์อย่างน่าประหลาดใจ "ฉันเข้าใจดีค่ะ พวกเราก็ไม่ได้รอนานเลย" "ฉันได้ยินเรื่องราวของคุณกับสามีมามากมาย และฉันก็สนใจใคร่รู้อย่างยิ่งว่าพวกคุณทั้งสองจัดการสะสมใบรับรองผลงานระดับมาสเตอร์เวิร์คมากมายขนาดนี้ตั้งแต่อายุยังน้อยได้อย่างไร เชิญด้านในเลยค่ะ" กลุ่มของเธอเดินเข้าสู่ตัวอาคารหลักและมุ่งหน้าไปยังชั้นบนสุด ที่นั่น กลอเรียน่าได้ทิ้งองครักษ์ของเธอไว้เบื้องหลัง ขณะที่เธอก้าวเข้าสู่ห้องทำงานที่กว้างขวางและตกแต่งอย่างมีรสนิยมของผู้อำนวยการ พื้นที่โปร่งโล่ง หินสีโทนอุ่น และของประดับหายากต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับเมชา ได้สร้างบรรยากาศอันอบอุ่นที่เอื้ออำนวยต่อการเจรจาธุรกิจ "ฉันขอวางลูกน้อยลงได้ไหมคะ? เธอชอบสำรวจสถานที่ใหม่ๆ" "แน่นอนค่ะ ฉันเตรียมพื้นที่นี้ไว้ให้แล้ว ต้องขอบอกเลยว่าลูกสาวของคุณกำลังเติบโตขึ้นเป็นหญิงแกร่งในอนาคต" "ขอบคุณค่ะ" กลอเรียน่าวางออเรเลียลงบนพื้นที่ซึ่งเธอสามารถคลานเล่นได้อย่างสบายใจ "คลิกซี่ ดูแลอย่าให้เธอไปก่อเรื่องล่ะ" "เมี๊ยว เมี๊ยว" เจ้าแมวไม่จำเป็นต้องรอให้เตือนซ้ำ มันพุ่งนำหน้าไปก่อนแล้วเพื่อให้แน่ใจว่าทารกน้อยจะไม่เอาศีรษะไปโขกกำแพงหรืออะไรเข้า! กลอเรียน่านั่งลงบนโซฟาหนานุ่มตัวหนึ่งซึ่งตั้งอยู่หน้าหน้าต่างที่เผยให้เห็นทิวทัศน์อันน่าทึ่งของบริเวณรีสอร์ตและพื้นผิวของดาวดาวูตที่เจ็ด ผู้อำนวยการแอสโทเรีย เคลริค ตามมาสมทบในไม่ช้าพร้อมกับถ้วยชาเครื่องเทศในมือของเธอ สตรีผู้กุมบังเหียนสถานที่นัดพบของเหล่าอภิสิทธิ์นิยมเมชาแห่งนี้ดูอ่อนวัยกว่ากลอเรียน่าเสียอีก ชุดสูทอันไร้ที่ติของเธอ ผมสีขาวซีดที่ถักเป็นเปีย และดวงตาไซเบอร์เนติกส์ ล้วนบ่งบอกว่าเธอคือมนุษย์ที่อยู่ในชนชั้นสูงกว่าใครๆ แทบทุกคน เมื่อกลอเรียน่าลองค้นหาข้อมูลสาธารณะของผู้อำนวยการอย่างเงียบๆ เธอก็พบอย่างรวดเร็วว่าสตรีผู้นี้คือหลานสาวของนักออกแบบเมชาระดับมาสเตอร์ของ MTA นั่นอธิบายได้อย่างชัดเจนว่าทำไมคนทีดูเหมือนอายุราว 25 ปีจึงสามารถดำรงตำแหน่งปัจจุบันนี้ได้ ท่วงท่าการพูดและกิริยาท่าทางที่เธอแสดงออกมาจนถึงตอนนี้บอกกับกลอเรียน่าว่าแอสโทเรียคือเมคเกอร์ผู้ทะเยอทะยาน "ช่างน่าหลงใหล ใช่ไหมล่ะ? ในช่วงแรก ดาวดาวูตที่เจ็ดไม่ได้พัฒนาและมีผู้คนหนาแน่นขนาดนี้ ในอีกทศวรรษข้างหน้า การขยายตัวของเมืองน่าจะใหญ่ขึ้นอย่างน้อยร้อยเท่า การเติบโตของมวลมนุษยชาติในมหาสมุทรแดงนั้นมิอาจหยุดยั้งได้" "นั่นอาจจะจริง แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับประโยชน์จากการเติบโตนี้ ในกาแล็กซีคนแคระแห่งนี้มีผู้ชนะเพียงหยิบมือ แต่มีผู้แพ้มากมายมหาศาล" "แล้วคุณคิดว่าตระกูลของคุณจะอยู่ในกลุ่มไหนล่ะคะ มาดาม?" นักออกแบบเมชายิ้มให้กับสตรีผู้กุมอำนาจแห่งอาร์คาเดียแซงทัม "แน่นอนอยู่แล้วว่าพวกเราจะช่วงชิงตำแหน่งในหมู่ผู้ชนะได้อย่างแน่นอน แม้ว่าสามีของฉันจะตัดสินใจอะไรที่ดูเหมือนจะเข้าใจยากไปบ้าง แต่ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าเราจะสามารถหยั่งรากในมหาสมุทรแดงได้สำเร็จ ไม่เพียงแต่เราจะมีความได้เปรียบอันเป็นเอกลักษณ์มากมาย แต่เรายังได้รับพรจากเหล่าทวยเทพมากขึ้นเรื่อยๆ อีกด้วย" "ทวยเทพ งั้นหรือคะ?" "ใช่ค่ะ" กลอเรียน่าพยักหน้าอย่างหนักแน่น "พระแม่ผู้สูงส่ง (The Superior Mother) คือปราการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา แต่แมวทองคำ (the Golden Cat) ก็กำลังทวีความแข็งแกร่งขึ้นเช่นกัน พักหลังมานี้สามีของฉันได้มอบชีวิตให้กับโปรโต-ก็อดองค์ใหม่ๆ หลายองค์ และเราก็กำลังมองหาหนทางที่จะเปลี่ยนเมชาที่แข็งแกร่งที่สุดของเราให้กลายเป็นเทพเจ้าเช่นกัน ด้วยเทพเจ้ามากมายที่พร้อมรับบัญชา เราจะกลายเป็นผู้ไร้เทียมทานเมื่อเวลามาถึง!" "ฟังดูน่าทึ่งมากค่ะ" ผู้อำนวยการแอสโทเรียตอบกลับ พลางแสดงความสนใจอย่างยิ่งต่อคำกล่าวอ้างนั้น "ทวยเทพเหล่านั้นให้ความช่วยเหลือต่อความพยายามของคุณมากน้อยแค่ไหนคะ?" "อืม พวกเขาเป็นผู้ช่วยที่ยอดเยี่ยมในสนามรบ แต่ก็ไม่มากนักนอกเหนือจากนั้น มีเพียงวัลแคน (Vulcan) ซึ่งเวสให้ความสำคัญอย่างสูงเท่านั้นที่เป็นประโยชน์ต่องานของเราอย่างแท้จริง เวสถึงกับยอมลำบากสร้างองค์กรใหม่ขึ้นมาเพื่อเติมเชื้อไฟให้กับการเติบโตของเขาโดยเฉพาะ" "ฉันได้อ่านเรื่องนั้นมาบ้าง เรายังไม่แน่ใจว่าจะตีความสิ่งที่เรียกว่า 'สมาคมแห่งการสร้างสรรค์' (Creation Association) นี้อย่างไรดี มันฟังดูเหมือนกลุ่มคนทั่วไป แต่กลับดำเนินงานราวกับเป็นลัทธิศาสนา แท้จริงแล้วมันคืออะไรกันแน่คะ?" "สมาคมแห่งการสร้างสรรค์เป็นอย่างหลังมากกว่าอย่างแรกค่ะ จุดประสงค์ทั้งหมดของมันคือการรวบรวมผู้บูชาให้กับวัลแคนให้มากขึ้น สามีของฉันเป็นพวกหัวรั้นในเรื่องความศรัทธา เขาไม่สามารถยอมรับความจริงได้ตรงๆ จึงต้องสร้างฉากหน้าให้องค์กรใหม่ของเขาดูเป็นเรื่องทางโลก" "ฉันเข้าใจถึงความจำเป็นในการใช้ดุลยพินิจ ศาสนาไม่เป็นที่ต้อนรับในทุกส่วนของสังคมมนุษย์ หากเขาต้องการเผยแพร่นามของวัลแคนให้กว้างไกลที่สุด การใช้วิธีที่ไม่สร้างความขุ่นเคืองให้ผู้คนน้อยที่สุดย่อมเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด มีพวกคลั่งศาสนามากมายที่ไม่เคยเข้าใจในจุดนี้เลย" หลังจากที่พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับโครงการข้างเคียงที่แปลกประหลาดของเวสจบลง ผู้อำนวยการแอสโทเรียก็ดื่มชาจนหมดถ้วยและหันมาหานักออกแบบเมชาระดับเจอร์นีแมน "ตระกูลลาร์คินสันของคุณได้ดึงดูดความสนใจจากผู้บังคับบัญชาของฉันมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งฉันพบว่ามันน่าสงสัย ฉันได้ยินมาว่า 'ฝ่ายนักเอาตัวรอด' (Survivalists) ที่สามีของคุณสังกัดอยู่นั้น กำลังเคลื่อนไหวมากกว่าปกติอันเนื่องมาจากเขาและตระกูลของเขา เขามีอะไรเสนอให้พวกเขาถึงได้ตื่นเต้นกันขนาดนั้น?" "เวสตัดสินใจแบ่งปันของดีบางอย่างให้กับพวกเขา ฉันเองก็ไม่รู้แน่ชัดว่าเขาเสนออะไรไป เขาค่อนข้างสนิทกับคุณโจวี่ อาร์มาลอน ซึ่งฉันไม่ได้เป็นเช่นนั้น แต่ฉันพอนึกออกถึงความเป็นไปได้หลายอย่างที่อาจทำให้คนบางกลุ่มในสมาคมของคุณแสดงความสนใจออกมามากขนาดนี้" "อย่างนี้นี่เอง" แอสโทเรียกล่าว เธอฉลาดพอที่จะไม่ซักไซ้กลอเรียน่าต่อไป "ฉันหวังว่าเมื่อถึงเวลา เขาจะแบ่งปันความเอื้อเฟื้อของเขาให้กับส่วนอื่นๆ ในสมาคมของเราบ้าง" "คุณสามารถยื่นข้อเสนอดีๆ ได้ถ้าคุณมีสิ่งจูงใจมากพอที่จะมอบให้เขา เขาคิดว่าตัวเองเป็นคนมีหลักการ แต่เขาก็มักจะใจอ่อนได้ง่ายๆ ถ้าความโลภของเขาถูกกระตุ้นอย่างเพียงพอ ซึ่งมันก็เกิดขึ้นบ่อยกว่าที่คุณคิด" "ข้อมูลที่เรามีเกี่ยวกับเขาก็บอกไว้คล้ายๆ กัน" ผู้อำนวยการแอสโทเรียพยักหน้า "เราจะใช้เวลาค่อยๆ ดูว่าสถานการณ์จะพัฒนาไปอย่างไร ตอนนี้ฝ่ายนักเอาตัวรอดได้ปักธงอ้างสิทธิ์ในตัวเขาแล้ว ดังนั้นเราจึงไม่อาจก้าวล่วงขอบเขตได้" ในที่สุดพวกเธอก็เปลี่ยนไปคุยเรื่องอื่น "ข่าวล่าสุดเกี่ยวกับตระกูลของคุณคือการพยายามก่อตั้งกลุ่มสมาคมการค้า (trade consortium) ขึ้นใหม่" "ใช่ค่ะ และนั่นก็เป็นเหตุผลที่ฉันตัดสินใจมาพบคุณก่อนเป็นอันดับแรก เวสกับคนของเขากำลังพยายามอย่างเต็มที่ แต่หากปราศจากการเชิญชวนกลุ่มที่แข็งแกร่งและน่าเชื่อถืออย่างพวกเฮ็กเซอร์เข้าร่วม กลุ่มสมาคมการค้าของเขาก็จะกลายเป็นแค่ชมรมของพวกไม่เอาไหนและพวกขี้แพ้ในมหาสมุทรแดง ฉันหวังว่าคุณจะสามารถชี้ช่องทางให้ฉันได้พบกับพันธมิตรทางธุรกิจที่น่าเชื่อถือกว่านี้ ซึ่งจะสามารถทำให้กลุ่มสมาคมการค้านี้ประสบความสำเร็จได้อย่างแท้จริง" "นั่น...เป็นคำขอที่ตอบสนองได้ยาก" ผู้อำนวยการแอสโทเรียตอบกลับพร้อมกับขมวดคิ้ว "ผู้ติดต่อทั้งหมดของฉันล้วนแต่ไม่มีคุณสมบัติหรือทรงพลังเกินกว่าจะเข้าร่วมกลุ่มสมาคมการค้าในระดับนี้ แต่นั่นก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่สามารถตอบสนองคำขอของคุณได้ ทีมงานของฉันและฉันสามารถเฟ้นหากลุ่มผู้บุกเบิกที่เหมาะสมตามความต้องการของคุณได้ แต่เราก็มีลำดับความสำคัญอื่นอยู่ เราคงไม่เข้าไปหาผู้บุกเบิกแบบสุ่มสี่สุ่มห้าแล้วผลักดันให้พวกเขาต้องทำอะไร" กลอเรียน่าแสดงสีหน้าผิดหวัง "ไม่มีอะไรที่คุณพอจะทำได้เลยหรือคะ? แม้ว่าฉันจะไม่ชอบใจนัก แต่ตระกูลของเราต้องการให้โครงการนี้ประสบความสำเร็จ ไม่เพียงแต่เราจะต้องผูกมัดหลายฝ่ายเข้าไว้ด้วยกัน แต่เรายังต้องใช้ประโยชน์จากกลุ่มนี้เพื่อเจรจาต่อรองกับซัพพลายเออร์วัสดุรายใหญ่และพันธมิตรทางธุรกิจที่จำเป็นอื่นๆ ให้สำเร็จลุล่วง หากคุณสามารถช่วยเหลือเราได้บ้าง การลงทุนครั้งนี้ก็จะไม่จบลงด้วยการเสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์" "อย่างที่ฉันเพิ่งกล่าวไป เรามีเรื่องอื่นที่ต้องจัดการอยู่แล้ว เขตตอนกลางครากาตัว (Krakatoa Middle Zone) กำลังคึกคักอย่างมากและเพิ่งจะเริ่มดึงดูดผู้บุกเบิกจำนวนมากเข้ามา มันไม่ใช่ว่าเราจะช่วยคุณไม่ได้เลย แต่คุณก็รู้กฎของเรา คุณต้องสร้างคุณประโยชน์ให้เราและพิสูจน์คุณค่าของคุณก่อนที่เราจะเต็มใจยื่นมือเข้าช่วย แค่การสร้างเมชามาสเตอร์เวิร์คไม่กี่ตัวนั้นยังไม่เพียงพอ" สาสน์ของผู้อำนวยการนั้นชัดเจน เพื่อที่จะโน้มน้าวให้ฝ่ายอภิสิทธิ์นิยมเมชาให้ความช่วยเหลืออย่างเป็นรูปธรรม กลอเรียน่าจำเป็นต้องเสนอสิ่งจูงใจที่มากพอ 'คุณเรียกร้องมากเกินไปแล้ว ส่วนใหญ่ของตระกูลอยู่ภายใต้การควบคุมของสามีฉัน ฉันไม่สามารถตัดสินใจแทนเหล่าลาร์คินสันได้ สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำได้คือการโน้มน้าวเวสให้เขาตัดสินใจในบางเรื่อง' "เราเข้าใจดีค่ะ ผู้นำตระกูลเวส ลาร์คินสัน คือเสียงที่สำคัญที่สุดเพียงหนึ่งเดียวในตระกูลของเขา ขอเวลาฉันสักครู่นะคะ ให้ฉันได้ไตร่ตรองว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไป" ดวงตาเสริมสมรรถนะของผู้อำนวยการหม่นแสงลงเล็กน้อยขณะที่เธอดำดิ่งเข้าสู่สภาพแวดล้อมเสมือนจริงบางอย่าง กลอเรียน่ารอคอยให้อีกฝ่ายทำธุระให้เสร็จ ในระหว่างนั้น เธอลุกขึ้นและเดินไปหาลูกสาวซึ่งกำลังกอดคลุกคลีอยู่กับคลิกซี่ข้างๆ งานศิลปะแนวนามธรรมชิ้นหนึ่ง "คลานเล่นบนพื้นพอแล้วนะจ๊ะ มาหาแม่มะคนดี!" "กูวววาาา...?" ผู้เป็นแม่รู้สึกมีความสุขขึ้นมากเมื่อได้โอบอุ้มลูกสาวสุดที่รักไว้ในอ้อมแขน ในทางกลับกัน เธอก็ยิ่งกังวลมากขึ้นว่าเธอจะสามารถบรรลุผลลัพธ์ที่มีความหมายในวันนี้ได้หรือไม่ ในที่สุด ผู้อำนวยการแอสโทเรียก็กลับสู่ความเป็นจริง "ฉันได้ติดต่อบุคคลไปจำนวนหนึ่ง มีสองสามรายที่เต็มใจจะยื่นมือเข้าช่วยตระกูลของคุณ หากพวกเขาเคลื่อนไหว คุณจะพบว่ามีองค์กรผู้บุกเบิกที่มีประโยชน์หลายแห่งแสดงความสนใจที่จะเข้าร่วมกลุ่มสมาคมการค้านี้ ในจำนวนนั้นมีทั้งบริษัทเมชาและอุตสาหกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง" นั่นเป็นข่าวดีสำหรับกลอเรียน่า "ได้ยินเช่นนั้นก็ค่อยโล่งใจหน่อยค่ะ อย่างไรก็ตาม ฉันต้องขอเตือนคุณไว้ก่อนว่าใครก็ตามที่คุณส่งมา ไม่ควรมีความตั้งใจที่เป็นอันตรายหรือเห็นแก่ตัวจนเกินไปต่อกลุ่มสมาคมและตระกูลของเรา เวสชิงชังการหักหลังเป็นที่สุด และเขาได้พัฒนาวิธีการที่ไม่ธรรมดาในการตรวจจับสิ่งนั้นในตัวผู้อื่น" "โอ้ นั่นไม่ใช่เรื่องน่ากังวลสำหรับเราเลยค่ะ การได้ใกล้ชิดกับกลุ่มสมาคมและตระกูลลาร์คินสันนั้นมีข้อดีที่แท้จริงอยู่ เราเพียงต้องการให้คุณคอยดูแลพวกเขา ตำแหน่งของคุณในตระกูลจะช่วยให้คุณสามารถใช้อิทธิพลได้อย่างมากในการที่เหล่าลาร์คินสันจะปฏิบัติต่อสมาชิกของกลุ่มสมาคมการค้า หากคุณสามารถทำให้แน่ใจได้ว่าพวกเขาจะได้รับลำดับความสำคัญที่สูงขึ้นในผลประโยชน์บางอย่าง เช่น ความร่วมมือต่างๆ เราก็จะยินดีเป็นอย่างยิ่ง แน่นอนว่าฉันไม่ได้ขอให้คุณใช้อำนาจในทางที่ผิด เราเพียงปรารถนาที่จะสร้างความร่วมมือที่ดียิ่งขึ้นเท่านั้น" "ฉันทำได้ค่ะ" กลอเรียน่าพยักหน้าขณะที่ยังคงอุ้มลูกสาวอยู่ "สิ่งที่คุณขอนั้นไม่ได้มากมายอะไร เป้าประสงค์ของคุณคืออะไรกันแน่คะ? มันจะช่วยให้ความร่วมมือของเราง่ายขึ้นถ้าคุณสามารถบอกฉันได้ว่าคุณต้องการบรรลุเป้าหมายอะไร" "เป้าหมายของฉันคือการสร้างชื่อในฐานะหัวหน้าของสาขานี้" แอสโทเรียกล่าวอย่างตรงไปตรงมา "คุณอาจคิดว่ามันคือการสร้างผลงาน ยิ่งฉันสร้างคุณประโยชน์ให้กับฝ่ายของฉันมากเท่าไหร่ ฉันก็จะได้รับความสนใจจากเบื้องบนมากขึ้นเท่านั้น ฉันไม่มีความถนัดทางพันธุกรรมที่เหมาะสมในการขับ Pilot และฉันก็ไม่เหมาะที่จะเดินตามรอยปู่ของฉันซึ่งเป็นนักออกแบบเมชาผู้ประสบความสำเร็จในสมาคม หากฉันต้องการที่จะทัดเทียมกับเกียรติยศของตระกูล ฉันต้องสร้างความสำเร็จของตัวเอง ฉันเต็มใจที่จะให้โอกาสกับกลุ่มสมาคมการค้านี้ แต่สิ่งที่ฉันทำได้มากที่สุดก็คือการแนะนำสมาชิกลงสมัครเท่านั้น สามีของคุณและตระกูลของคุณจะต้องแก้ไขปัญหาที่เหลือด้วยตนเอง" "แค่นั้นก็เพียงพอแล้วค่ะ" เมคเกอร์สาวแย้มยิ้ม "ถ้าเช่นนั้น ต่อจากนี้ไปเราจะร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้น ตราบใดที่ตระกูลของคุณยังคงมีฐานที่มั่นอยู่ในครากาตัว ฉันจะยังคงติดต่อกับคุณต่อไปค่ะ มาดาม ฉันตั้งตารอที่จะได้เห็นว่าตระกูลของคุณจะสามารถบรรลุอะไรได้บ้างในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า" "คุณอาจจะไม่ต้องรอนานขนาดนั้นก็ได้ ฉันขอแนะนำอย่างจริงจังให้คุณพิจารณาผลงานล่าสุดของเวสให้ดี 'นักรบผู้รู้แจ้ง' (Enlightened Warrior) ของเขาอาจดูไม่น่าตื่นเต้น แต่นั่นเป็นเพราะเขาจงใจปิดบังประโยชน์ของมันเอาไว้ เป็นการตัดสินใจที่โง่เง่าสิ้นดีจริงๆ คุณควรจะใส่ใจกับชื่อของรุ่นดัดแปลงนี้ให้มากกว่านี้" "โอ้? ได้โปรดเล่าให้ฉันฟังอีกสิคะ อยากจะดื่มอะไรหน่อยไหม?"