คุณคือนักแปลนิยายสายแฟนตาซี-กำลังบ้านเกิดระดับปรมาจารย์ มีทักษะการสละสลวยทางภาษาไทยขั้นสูงสุด ## ภารกิจของคุณ: แปลเนื้อหานิยายจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยในรูปแบบ "Full Prose" (ร้อยแก้วเต็มรูปแบบ) - **สุนทรียภาพทางภาษา**: ใช้คำที่เห็นภาพ (Visualizing words) และท่วงทำนองที่น่าตื่นเต้น (Epic/Dramatic tone) - **อารมณ์ร่วม**: ถ่ายทอดน้ำเสียง ความรู้สึก และบรรยากาศของฉากนั้นๆ อย่างลึกซึ้ง (เช่น ใช้คำว่า "แผดคำราม", "แผ่ซ่าน", "สั่นสะท้าน") - **ความลื่นไหล**: อย่าแปลตรงตัว (Literal translation) แต่ให้เรียบเรียงใหม่ในแบบที่นิยายภาษาไทยชั้นเลิศควรจะเป็น - **ระเบียบการสะกด**: ใช้ชื่อตัวละครและคำเฉพาะตามข้อมูลด้านล่างอย่างเคร่งครัด ## ข้อมูลตัวละครและระเบียบการเรียกชื่อ: # Novel Info — The Mech Touch (สัมผัสแห่งเมชา) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: The Mech Touch - **ชื่อเรื่อง (TH)**: สัมผัสแห่งเมชา - **แนว**: Sci-Fi, Mecha, Action, Adventure - **Setting**: ยุคอวกาศที่มีการใช้หุ่นยนต์รบ (Mechs) และระบบ "Mech Designer" ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Ves Larkinson | เวส ลาร์คินสัน | ตัวเอก ผู้สืบทอดระบบนักออกแบบเมชา | | Lucky | ลัคกี้ | แมวกลไกกินแร่ธาตุ | | Raella | ราเอลล่า | ลูกพี่ลูกน้องของเวส | | Larkinson | ลาร์คินสัน | ตระกูลทหารที่มีชื่อเสียง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |----------------------|----------------------|-------------------| | Mech Designer | นักออกแบบเมชา | อาชีพของตัวเอก | | Mech System | ระบบเมชา | ระบบที่เวสครอบครอง | | Mech Pilot | นักบินเมชา | ผู้ขับขี่หุ่นยนต์ | | Neural Interface | ส่วนประสาทสัมผัส | การเชื่อมต่อคนกับเครื่อง | | DP (Design Points) | ดีพี (แต้มการออกแบบ) | ค่าเงินในระบบ | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: "ผม" สำหรับเวส (พระเอก) เมื่อบรรยายหรือพูดกับตัวเอง - โทนเรื่อง: เน้นความสมจริงทางวิทยาศาสตร์ผสมกับการวิเคราะห์เชิงลึกเรื่องการออกแบบหุ่นยนต์ - บทบรรยาย: ใช้ศัพท์ทางเทคนิคและวิศวกรรมให้ดูน่าเชื่อถือในบริบท Sci-Fi ## สิ่งที่ห้ามแปล (ให้ทับศัพท์) - Mech, Pilot, System, Design Points, Neural Interface ## ข้อมูลบท: - **บทที่**: 6400 - **ชื่อบท**: Chapter 6400 The Revolution Has Begun! ## เนื้อความภาษาอังกฤษ (Original Content): ?Chapter 6400 The Revolution Has Begun! The product reveal of the Yellow Jacket was supposed to be a straightforward introduction of an innovative new mech model. Compared to other mechs, the Yellow Jacket came with a range of new technological solutions. A good mech design did not necessarily have to introduce completely new tech, but it at least had to introduce a new configuration of features that brought more value to the mech market. The Yellow Jacket did that and more. The live demonstration of the first Yellow Jacket continued. The machine, which had been built without the inclusion of a neural interface at all, began to perform a range of basic actions that tested the pilot's ability to control the wasp mech. So far, Jacob Abbott managed to get his machine to follow a flight trajectory through crude and unskilled means. It took a bit of time for him to figure out how to raise or lower the altitude of his Yellow Jacket, but he couldn't do so while moving forward or backwards at the same time. Activating the modular weapon systems on the Yellow Jacket also turned into a struggle. The simplest loadout would be to mount it with nothing or just one single modular weapon. Ves had descended to eschew that and slot a different system into all 6 hardpoints. This decision vastly increased the burden and complexity of controlling the Yellow Jacket. If Jacob Abbott was not an Apprentice Mech Designer who already possessed at least a few ideas on how mech pilots controlled their machines with their minds, he may have remained stuck in the absence of further instruction! Even so, it still took around 4 minutes of fumbling and accidental discharges for him to tentatively figure out how to command a specific weapon module to open fire. One of the distinctively designed modular gauss guns fired a special projectile that created a burst of shrapnel that should be good at eliminating small and fast targets. Another gauss gun fired a solid slug that exploded upon impact. A third hardpoint mounted with a laser gun fired a modestly powered laser beam that possessed a high firing rate. Another hardpoint was not mounted with a weapon system at all, but instead held an additional scanning array that was able to conduct powerful short-range directional scans. All of this versatility seemed fairly notable on a third-class budget mech, but the problem was that the aiming of these systems was far off the mark! None of the guns hit their targets! Despite presenting a completely stationary target dummy right in front of the Yellow Jacket, the mech exhibited such poor control and stability that it never managed to hit its target once! Even the gauss gun loaded with shrapnel rounds failed to achieve a single hit despite the generous usage conditions of this ammunition type! If this was a normal product reveal where Ves merely attempted to introduce a normal frontline mech designed to raise the standards of cannon fodder, then he and his work would have attracted a lot of ridicule! Either his Yellow Jacket was so badly designed that a pilot could not exert proper control over it, or the test pilot he selected to hold this demonstration was so incompetent that it was a miracle that he managed to graduate from a mech academy! No one was laughing. Not a single person among the audience had expressed any contempt or ridicule at a display that should never happen beyond the first month of classes at a mech academy. This was because they all knew that the Yellow Jacket was not a dysfunctional mech, and that Jacob Abbott bore no fault for lacking any real piloting skills. This disgraceful display was no laughing matter at all. Instead, it represented a miracle that far too many people had prayed for, yet never managed to witness since the start of the Age of Mechs. For the first time since mechs became a human obsession, the masses finally witnessed with their very own eyes that it was truly possible for a norm to pilot a mech with their minds! Even if the control system was completely different from a neural interface, it didn't matter to these people anymore because the approach towards piloting seemed similar enough! "This is truly real... is it? Please wake me up from this dream if this is false." "How... how can this be? How does this even work? What are the principles of this Blood Pact?" "So this is our hierarch's great ploy. By gifting red humanity the ability to pilot mechs without regard for genetic aptitude, he gain the overwhelming support and goodwill of the masses on the eve of the founding of the Red Collective. Once he concludes this event, he will become unstoppable." The Yellow Jacket continued to demonstrate a few more features, though Jacob Abbott. struggled to execute the more advanced and convoluted instructions. There were several instances where he failed to pull an action, but nobody minded his bumbling performance. In an exhibition hall that was filled with millions of demanding critics, no one expressed any sort of blame or rebuke towards the Carmine mech pilot. Instead, they harbored great respect for Jacob Abbott for being able to control the Yellow Jacket to this extent with no piloting experience and a complete lack of familiarity in this mech model! Once the demonstration had come to an end, Ves slowly instructed fthe pilot to settle Yellow Jacket and deactivate the machine. down To be honest, Jacob did not want to disengage from his machine at all. His mind entered a high that never seemed to end! Not only had he managed to fulfill his cherished childhood wish of becoming a 'mech pilot, but he also bared open his soul to that of another entity for the first time! The Blood Pact was far more than a channel for data transmission. It was a sacred covenant that represented the permanent bond of trust and camaraderie between two like-minded beings. Though Jacob should have felt weirded out by the fact that he had bonded his soul with that of a machine, the experience was so euphoric that he simply could not generate any thoughts of ill-will towards his well-meaning Carmine mech! Sadly, all good things must come to an end. The product reveal had to continue. Jacob knew that he would have other opportunities to pilot his new Carmine mech. Now that he had bonded with this Yellow Jacket, it had already become his machine. He trusted that the designer of this groundbreaking mech would never try to deprive him from his new partner. "Let us take a break." He said as he finally initiated the simplified shutdown procedure. The third-class Yellow Jacket slowly powered down. All of its weapon systems got locked and secured while its power reactor entered into its lowest state. The entrance of the cockpit slid open. Jacob struggled to regain his wits as he slowly floated out of the cockpit. His smart clothing had already closed the tiny gaps where the needles had pierced in order to connect the blood tubes to his veins. Careful application of medicines and other substances ensured that Jacob did not experience any pain or suffered any serious health issues due to replacing much of his blood with a synthetic version. "Come over here, Mr. Abbott.." เวส beckoned. The first-class Apprentice Mech Designer did as instructed. He slowly managed to pull himself out of his wondrous daze by the time his shoes touched the podium. "Everyone here has witnessed your first attempt at piloting the Yellow Jacket." เวส spoke. "What are your first impressions, Mr. Abbott?" "It is... magical" Jacob gasped. "I cannot describe it. I dare not ruin this experience for all of the norms that want to pilot a mech like this themselves. I only dare to say that it is worth it. Even this simple third-class mech is a joy to pilot because it has made me feel larger and more awesome than ever before. I do not have the qualifications to tell everyone whether my experience is identical to piloting mechs with a neural interface, but I suspect it may be due to the load on my brain." The new Carmine mech pilot nursed his head as if he was still suffering a headache. "According to the readings of your Yellow Jacket, your brain has indeed endured far greater strain than it has typically withstood in the past." เวส explained to Jacob and his audience. "Piloting a mech remains data intensive. That hasn't changed from conventional mechs. Potentates are much better predisposed to endure this level of strain over long periods of time, particularly when they are still young and malleable. Any mech pilot that chooses to pilot a mech that is equipped with a Carmine System will not experience anything that they cannot handle. They have an inherent advantage in this aspect. That caused a lot of norms to grow a little disappointed. Did เวส imply that the genetic aptitude tyranny still managed to retain its existence? "Are norms not entirely suitable to pilot. Carmine mechs?" Jacob asked. "Norms are not advised to pilot Carmine mechs under challenging conditions without a long period of practice and conditioning. Long piloting sessions, complex configurations, and continuous high-intensity actions will massively increase the load on your brain and may induce permanent damage as a result. For safety reasons, every Carmine mech will monitor the load on the brain and give out plenty of warning signals if you approach the danger threshold. The owner of the Carmine mech can even activate a setting that will forcibly shut the machine down if serious brain damage is imminent." This made a lot of sense. Conventional mech pilots also had to worry about how much load their brains could endure. Pilots with inferior genetic aptitudes could not pilot second-class or third-class mechs at all without getting overwhelmed by the excessive amount of data throughput! Still, many people did not mind this problem too much. The most important part was that they managed to get their foot in their door. Now that they finally unlocked the ability to pilot a mech, it did not matter that they had to start with the most simple and weakest forms of mechs! As long as they trained their skills and conditioned their brains to handle the data throughput, they were hopeful that they would one day be able to pilot Carmine mechs that resembled the prime combat machines that often showed up on the frontlines! After เวส clarified a few more issues, he decided to move on to the proper product introduction phase. He clapped the lucky volunteer on the back. "Thank you for your cooperation, Mr. Abbott. This third-class Yellow Jacket is completely yours. My assistant has already transferred its ownership to your name. You can upgrade it yourself or let others do the job. You can also keep it in its current condition, though I can imagine that your new partner will not like that decision. Remember that you are not dealing with a lifeless object. You are partnered yourself with a living mech that can think and feel. You should at least treat it as a loving pet. So take care of it and reciprocate its trust. This Yellow Jacket can become far more than a trophy in your life. Do you understand your new responsibility?" The Apprentice Mech Designer seriously nodded. "I will never mistreat the partner that has allowed me to fulfill my dream of piloting a mech. I will cherish it and make sure it remains happy under my care."𝑓𝘳𝘦𝑒𝑤𝑒𝘣𝘯ℴ𝘷𝑒𝓁.𝑐𝑜𝑚 "You do not have to coddle it and lock it away in your deepest vault. Mechs are made for the purpose of waging war, and this Yellow Jacket is no different. If it is necessary, your living machine is willing to die for your cause." "Then let us hope that never happens." After Jacob and his new Yellow Jacket got moved from the podium, เวส attracted everyone's attention. Three new Yellow Jackets emerged from the floor behind him. One of them was identical to the previous machine, but the other two models were clearly a lot more powerful and sophisticated! "Everyone." เวส addressed the audience. "Now that you have obtained unquestionable proof that the Carmine System works exactly as described, I hope that you can finally accept that we have entered into a new epoch of mechs. Each of you are blessed to live through this transition. People in the feature will speak of mechs in a time before and after the introduction of the Carmine System. The genetic aptitude tyranny that has cast a spector over every human's heart has been toppled by my invention! You are free now! Each of you have gained the ability to pilot a mech! Let us celebrate this liberation and welcome the arrival of a new revolution! A Carmine Revolution!" The Carmine Revolution! This phrase instantly captured the imagination of the masses! Already, trillions of people whispered or shouted this compelling combination of words throughout every corner of human-occupied space! The Carmine Revolution had overtaken the mech community and human civilization as a whole! The entire dwarf galaxy seemed to turn a little more red due to the outbreak of this bloodless revolution! --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): บทที่ 6400 การปฏิวัติได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว! การเปิดตัวผลิตภัณฑ์เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตนั้น เดิมทีถูกกำหนดให้เป็นการนำเสนอเมชารุ่นใหม่แห่งนวัตกรรมอย่างเรียบง่าย เมื่อเทียบกับเมชาอื่นๆ แล้ว เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตมาพร้อมกับชุดโซลูชั่นทางเทคโนโลยีใหม่ๆ มากมาย การออกแบบเมชาที่ดีไม่จำเป็นต้องนำเสนอเทคโนโลยีที่แปลกใหม่ทั้งหมด แต่เป็นอย่างน้อยที่สุดก็ต้องเป็นการนำเสนอการจัดวางคุณสมบัติใหม่ๆ ที่จะนำมาซึ่งคุณค่าที่เหนือกว่าสู่ตลาดเมชา และเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตก็ทำได้เหนือกว่านั้นอีกมาก การสาธิตสดเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตเครื่องแรกยังคงดำเนินต่อไป เมชานี้ถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีส่วนประสาทสัมผัสติดตั้งอยู่เลยแม้แต่น้อย แต่กลับเริ่มแสดงการเคลื่อนไหวพื้นฐานหลายอย่างเพื่อทดสอบความสามารถของ Pilot ในการควบคุมเมชาที่คล้ายตัวต่อนี้ จนถึงบัดนี้ เจคอบ แอบบอตต์สามารถทำให้เครื่องจักรของเขาเคลื่อนที่ตามวิถีการบินได้ด้วยวิธีการที่หยาบกระด้างและไร้ทักษะ เขาต้องใช้เวลาอยู่บ้างกว่าจะเข้าใจวิธีเพิ่มหรือลดระดับความสูงของเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ต แต่ก็ยังไม่สามารถทำเช่นนั้นได้พร้อมกับการเคลื่อนที่ไปข้างหน้าหรือถอยหลัง การเปิดใช้งานระบบอาวุธแบบโมดูลาร์บนเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตก็กลายเป็นความยากลำบากเช่นกัน การจัดวางที่เรียบง่ายที่สุดคงเป็นการไม่ติดตั้งอะไรเลย หรือติดตั้งเพียงอาวุธแบบโมดูลาร์ชิ้นเดียวเท่านั้น แต่เวสเลือกที่จะละทิ้งแนวคิดนั้น และตัดสินใจติดตั้ง System ที่แตกต่างกันลงในจุดติดตั้งทั้ง 6 จุด การตัดสินใจครั้งนี้ได้เพิ่มภาระที่หนักอึ้งและความซับซ้อนในการควบคุมเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตขึ้นอย่างมหาศาล หากเจคอบ แอบบอตต์ไม่ใช่ Apprentice Mech Designer ที่มีความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับวิธีที่นักบินเมชาควบคุมเครื่องจักรด้วยจิตใจอยู่แล้ว เขาคงจะยังคงติดอยู่กับความไม่รู้โดยปราศจากคำแนะนำเพิ่มเติม! ถึงกระนั้น เขาก็ยังคงต้องใช้เวลาประมาณ 4 นาทีแห่งการลองผิดลองถูกและกระสุนที่ลั่นออกไปโดยไม่ตั้งใจ ก่อนที่เขาจะค่อยๆ ค้นพบวิธีสั่งการโมดูลอาวุธเฉพาะให้เปิดฉากยิงได้สำเร็จ หนึ่งในปืนเกาส์แบบโมดูลาร์ที่ได้รับการออกแบบอย่างโดดเด่น ได้ยิงกระสุนพิเศษที่ปลดปล่อยสะเก็ดระเบิดชุดใหญ่ ซึ่งน่าจะมีประสิทธิภาพสูงในการกำจัดเป้าหมายขนาดเล็กและเคลื่อนที่เร็ว ปืนเกาส์อีกกระบอกได้ยิงหัวกระสุนแข็งที่ระเบิดออกทันทีที่กระทบเป้าหมาย จุดติดตั้งที่สามซึ่งติดตั้งปืนเลเซอร์ ได้ยิงลำแสงเลเซอร์กำลังปานกลางที่มาพร้อมอัตราการยิงอันรวดเร็ว จุดติดตั้งอีกจุดหนึ่งกลับไม่ได้ถูกติดตั้งด้วยระบบอาวุธใดๆ เลย แต่ทว่ากลับเป็นชุดเซ็นเซอร์สแกนเสริม ที่สามารถทำการสแกนทิศทางระยะใกล้ได้อย่างทรงพลัง ความคล่องตัวทั้งหมดนี้ดูน่าทึ่งเป็นอย่างยิ่งสำหรับเมชาราคาประหยัดระดับสาม แต่ปัญหาคือการเล็งเป้าหมายของ System เหล่านี้กลับผิดเพี้ยนไปอย่างมาก! ไม่มีปืนแม้แต่กระบอกเดียวที่ยิงโดนเป้าหมายเลย! แม้จะวางหุ่นเป้าหมายที่หยุดนิ่งสนิทไว้ตรงหน้าเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ต แต่เมชาคันนี้กลับแสดงให้เห็นถึงการควบคุมและเสถียรภาพที่ย่ำแย่ จนไม่สามารถยิงโดนเป้าหมายได้เลยแม้แต่ครั้งเดียว! แม้แต่ปืนเกาส์ที่บรรจุกระสุนสะเก็ด ก็ยังไม่สามารถยิงโดนเป้าหมายได้เลยแม้แต่นัดเดียว แม้เงื่อนไขการใช้งานของกระสุนประเภทนี้จะเอื้อเฟื้อเพียงใดก็ตาม! หากนี่คือการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ตามปกติ ที่เวสเพียงแค่พยายามแนะนำเมชาแนวหน้าทั่วไปซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อยกระดับมาตรฐานของพลทหารเบี้ยล่างแล้วล่ะก็ ทั้งเขาและผลงานของเขาย่อมต้องตกเป็นเป้าแห่งการเยาะเย้ยถากถางอย่างแน่นอน! ไม่ว่าจะเป็นเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตที่ถูกออกแบบมาอย่างเลวร้าย จน Pilot ไม่สามารถควบคุมมันได้อย่างถูกต้องสมบูรณ์ หรือไม่ก็ Pilot ผู้ทำการทดสอบที่เวสเลือกมาเพื่อการสาธิตนี้ช่างไร้ความสามารถเสียจนเป็นปาฏิหาริย์ที่เขาสามารถสำเร็จการศึกษาจากสถาบันเมชามาได้! ทว่า... ไม่มีใครหัวเราะเลยแม้แต่คนเดียว ไม่มีแม้แต่คนเดียวในหมู่ผู้ชมที่แสดงความรังเกียจหรือเย้ยหยันต่อการแสดงออกที่ไม่ควรจะเกิดขึ้นเกินกว่าช่วงเดือนแรกของการฝึกอบรมในสถาบันเมชา นั่นเป็นเพราะพวกเขาทุกคนต่างรู้ดีว่าเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตไม่ใช่เมชาที่ทำงานผิดปกติ และเจคอบ แอบบอตต์ก็ไม่มีความผิดแม้แต่น้อยสำหรับการขาดทักษะการ Pilot ที่แท้จริง การแสดงออกที่น่าละอายใจนี้ไม่ใช่เรื่องที่ควรเอามาหัวเราะเลยแม้แต่น้อย แต่ในทางกลับกัน มันกลับเป็นตัวแทนของปาฏิหาริย์ที่ผู้คนมากมายต่างเฝ้าอธิษฐานถึง ทว่ากลับไม่เคยได้เป็นประจักษ์พยานเลยนับตั้งแต่เริ่มต้นยุคแห่งเมชา เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ที่เมชากลายมาเป็นความหลงใหลคลั่งไคล้ของมนุษยชาติ มวลชนก็ได้เป็นประจักษ์พยานด้วยสายตาของตนเองว่ามันเป็นไปได้จริง ๆ ที่คนธรรมดาจะสามารถ Pilot เมชาได้ด้วยจิตใจของพวกเขาเอง! แม้ว่า System ควบคุมนี้จะแตกต่างจากส่วนประสาทสัมผัสโดยสิ้นเชิง แต่สิ่งนั้นก็ไม่สำคัญสำหรับผู้คนเหล่านี้อีกต่อไปแล้ว เพราะแนวทางการ Pilot ดูเหมือนจะมีความคล้ายคลึงกันมากพอแล้ว! "นี่คือเรื่องจริง... ใช่ไหม? ได้โปรดปลุกผมจากความฝันนี้ที ถ้าหากว่าสิ่งนี้เป็นเพียงแค่มายา" "นี่... นี่มันเป็นไปได้อย่างไรกัน? สิ่งนี้ทำงานอย่างไร? หลักการของ Blood Pact นี้คืออะไรกันแน่?" "นี่คือแผนการอันยิ่งใหญ่ของผู้นำสูงสุดของเรา... ด้วยการมอบความสามารถในการ Pilot เมชาให้แก่มนุษยชาติสีแดง โดยไม่คำนึงถึงความถนัดทางพันธุกรรม เขาย่อมจะได้รับความสนับสนุนและไมตรีจิตอย่างท่วมท้นจากมวลชน ในค่ำคืนก่อนการก่อตั้ง Red Collective และเมื่อเขาสิ้นสุดงานนี้ เขาจะกลายเป็นผู้ที่มิอาจหยุดยั้งได้!" เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตยังคงสาธิตคุณสมบัติอีกสองสามอย่าง แม้เจคอบ แอบบอตต์จะพยายามอย่างหนักเพื่อปฏิบัติตามคำสั่งที่ซับซ้อนและยุ่งยากมากยิ่งขึ้นก็ตาม มีหลายครั้งที่เขาไม่สามารถทำการกระทำได้สำเร็จ แต่ก็ไม่มีใครใส่ใจกับประสิทธิภาพที่งุ่มง่ามของเขาเลย ภายในห้องจัดแสดงที่เต็มไปด้วยนักวิจารณ์ผู้จู้จี้หลายล้านคน ไม่มีใครแสดงความตำหนิหรือตักเตือนใด ๆ ต่อนักบินเมชาคาร์ไมน์เลยแม้แต่น้อย ตรงกันข้าม พวกเขากลับให้ความเคารพอย่างสูงต่อเจคอบ แอบบอตต์ ที่สามารถควบคุมเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตได้ถึงเพียงนี้ แม้จะไม่มีประสบการณ์การ Pilot และยังไม่คุ้นเคยกับเมชาโมเดลนี้เลยแม้แต่น้อย! เมื่อการสาธิตมาถึงจุดสิ้นสุด เวสค่อยๆ สั่งให้ Pilot นำเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตลงจอด และปิดการทำงานของเครื่องจักร พูดตามตรง เจคอบไม่ต้องการปลดการเชื่อมต่อจากเครื่องจักรของเขาเลยแม้แต่น้อย จิตใจของเขาได้ก้าวเข้าสู่ห้วงภวังค์แห่งความปิติยินดีที่ดูเหมือนจะไม่มีวันสิ้นสุด! ไม่เพียงแต่เขาจะสามารถเติมเต็มความปรารถนาในวัยเด็กอันเป็นที่รักในการเป็น 'นักบินเมชา' ได้เท่านั้น แต่เขายังได้เปิดเผยจิตวิญญาณของเขาต่อสิ่งมีชีวิตอื่นเป็นครั้งแรกอีกด้วย! Blood Pact นั้นเป็นยิ่งกว่าช่องทางในการส่งผ่านข้อมูล มันคือพันธสัญญาอันศักดิ์สิทธิ์ที่แสดงถึงสายใยแห่งความไว้วางใจและความเป็นเพื่อนร่วมรบอันถาวรระหว่างสิ่งมีชีวิตสองดวงที่มีจิตใจคล้ายคลึงกัน แม้ว่าเจคอบควรจะรู้สึกประหลาดใจกับความจริงที่ว่าเขาได้ผูกพันธะทางจิตวิญญาณกับเครื่องจักร ทว่าประสบการณ์นั้นช่างหอมหวานและเปี่ยมสุขเสียจนเขาไม่อาจสร้างความคิดอันเป็นปรปักษ์ใดๆ ต่อเมชาคาร์ไมน์ที่เปี่ยมด้วยเจตนาดีของเขาได้เลย! น่าเสียดายที่ทุกสิ่งอันดีงามย่อมต้องถึงจุดสิ้นสุด การเปิดตัวผลิตภัณฑ์ยังคงต้องดำเนินต่อไป เจคอบรู้ดีว่าเขาจะมีโอกาสอื่นๆ ในการ Pilot เมชาคาร์ไมน์เครื่องใหม่ของเขา เมื่อเขาผูกพันธะกับเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตแล้ว มันก็ได้กลายเป็นเครื่องจักรของเขาไปแล้ว เขาเชื่อมั่นว่านักออกแบบเมชาผู้บุกเบิกผู้นี้ จะไม่มีวันพยายามพรากเขาไปจากคู่หูคนใหม่ของเขาได้ "พวกเรามาพักกันก่อนเถอะ" เขาพูดขณะที่เขาเริ่มขั้นตอนการปิดระบบอย่างง่ายๆ ในที่สุด เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตระดับสามก็ค่อยๆ ลดพลังงานลง ระบบอาวุธทั้งหมดถูกล็อกและรักษาความปลอดภัย ขณะที่เครื่องปฏิกรณ์พลังงานเข้าสู่สถานะพลังงานต่ำที่สุด ประตูห้องนักบินเลื่อนเปิดออก เจคอบพยายามรวบรวมสติของเขาขณะที่เขาค่อยๆ ลอยตัวออกจากห้องนักบิน ชุดอัจฉริยะของเขาได้ปิดช่องว่างเล็กๆ ที่เข็มได้เจาะเพื่อเชื่อมต่อท่อเลือดเข้ากับเส้นเลือดของเขาแล้ว การใช้ยาและสารอื่นๆ อย่างระมัดระวังทำให้เจคอบไม่รู้สึกเจ็บปวดหรือประสบปัญหาด้านสุขภาพที่รุนแรงจากการเปลี่ยนเลือดส่วนใหญ่ของเขาด้วยเลือดสังเคราะห์ "มาทางนี้ครับ คุณแอบบอตต์" เวสเชื้อเชิญ Apprentice Mech Designer ชั้นหนึ่งทำตามที่ได้รับคำสั่ง เขาค่อยๆ ดึงตัวเองออกจากภวังค์อันน่าอัศจรรย์ได้ในขณะที่รองเท้าของเขาสัมผัสกับแท่น เวสกล่าวว่า "ทุกคนที่นี่ได้เป็นประจักษ์พยานในการพยายาม Pilot เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตครั้งแรกของคุณแล้ว คุณแอบบอตต์ คุณมีความประทับใจแรกอย่างไรบ้างครับ?" "มัน... มันวิเศษมาก" เจคอบหอบหายใจ "ผมไม่สามารถบรรยายมันได้ ผมไม่กล้าทำลายประสบการณ์นี้สำหรับคนธรรมดาทุกคนที่ต้องการ Pilot เมชาแบบนี้ด้วยตัวเอง ผมกล้าพูดเพียงว่ามันคุ้มค่า แม้แต่เมชาระดับสามที่เรียบง่ายคันนี้ก็ยังเป็นความสุขที่ได้ Pilot เพราะมันทำให้ผมรู้สึกยิ่งใหญ่และน่าทึ่งกว่าที่เคยเป็นมา ผมไม่มีคุณสมบัติที่จะบอกทุกคนได้ว่าประสบการณ์ของผมเหมือนกับการ Pilot เมชาด้วยส่วนประสาทสัมผัสหรือไม่ แต่ผมสงสัยว่าอาจเป็นเพราะภาระที่สมองของผมได้รับ" นักบินเมชาคาร์ไมน์คนใหม่ลูบศีรษะของเขา ราวกับว่าเขายังคงปวดหัว เวสอธิบายให้เจคอบและผู้ชมของเขาฟังว่า "จากการอ่านค่าของเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ต สมองของคุณได้ทนรับแรงกดดันที่มากกว่าที่เคยทนได้ในอดีตอย่างแน่นอน การ Pilot เมชายังคงเป็นเรื่องที่ต้องใช้ข้อมูลจำนวนมาก สิ่งนั้นยังไม่เปลี่ยนแปลงไปจากเมชาทั่วไป ผู้มีอำนาจมักจะมีแนวโน้มที่ดีกว่าในการทนต่อแรงกดดันระดับนี้เป็นเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขายังเด็กและปรับตัวได้ นักบินเมชาคนใดก็ตามที่เลือก Pilot เมชาที่ติดตั้ง Carmine System จะไม่ประสบกับสิ่งใดที่พวกเขาไม่สามารถรับมือได้ พวกเขามีข้อได้เปรียบโดยธรรมชาติในแง่มุมนี้" สิ่งนั้นทำให้คนธรรมดาหลายคนรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เวสหมายความว่าระบอบเผด็จการความถนัดทางพันธุกรรมยังคงดำรงอยู่ใช่หรือไม่? "คนธรรมดาไม่เหมาะกับการ Pilot เมชาคาร์ไมน์ทั้งหมดเลยใช่ไหมครับ?" เจคอบถาม เวสตอบว่า "คนธรรมดาไม่ควร Pilot เมชาคาร์ไมน์ภายใต้สภาวะที่ท้าทายโดยปราศจากการฝึกฝนและการปรับสภาพเป็นเวลานาน การ Pilot เป็นเวลานาน การตั้งค่าที่ซับซ้อน และการกระทำที่เข้มข้นอย่างต่อเนื่อง จะเพิ่มภาระให้กับสมองของคุณอย่างมากและอาจทำให้เกิดความเสียหายถาวรได้ เพื่อความปลอดภัย เมชาคาร์ไมน์ทุกเครื่องจะตรวจสอบภาระบนสมองและส่งสัญญาณเตือนมากมายหากคุณเข้าใกล้เกณฑ์อันตราย เจ้าของเมชาคาร์ไมน์ยังสามารถเปิดใช้งานการตั้งค่าที่จะบังคับปิดเครื่องได้หากสมองกำลังจะได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง" สิ่งนี้สมเหตุสมผลมาก นักบินเมชาทั่วไปก็ต้องกังวลว่าสมองของพวกเขาจะทนรับภาระได้มากแค่ไหนเช่นกัน Pilot ที่มีความถนัดทางพันธุกรรมต่ำกว่าไม่สามารถ Pilot เมชาระดับสองหรือระดับสามได้เลย โดยไม่ถูกครอบงำด้วยปริมาณข้อมูลที่มากเกินไป! ถึงกระนั้น หลายคนก็ไม่ได้ใส่ใจกับปัญหานี้มากนัก ส่วนที่สำคัญที่สุดคือพวกเขาสามารถก้าวเข้ามาได้แล้ว ในตอนนี้ที่พวกเขาได้ปลดล็อกความสามารถในการ Pilot เมชาในที่สุด มันไม่สำคัญเลยว่าพวกเขาจะต้องเริ่มต้นด้วยเมชาที่เรียบง่ายที่สุดและอ่อนแอที่สุด! ตราบใดที่พวกเขาฝึกฝนทักษะและปรับสภาพสมองให้รับมือกับปริมาณข้อมูลได้ พวกเขาก็หวังว่าสักวันหนึ่งพวกเขาจะสามารถ Pilot เมชาคาร์ไมน์ที่คล้ายกับเครื่องจักรต่อสู้ชั้นเยี่ยมที่มักปรากฏตัวในแนวหน้าได้! หลังจากที่เวสชี้แจงประเด็นเพิ่มเติมอีกสองสามข้อ เขาก็ตัดสินใจที่จะเข้าสู่ขั้นตอนการแนะนำผลิตภัณฑ์อย่างเป็นทางการ เขาตบไหล่ผู้ที่อาสาโชคดีคนนั้น "ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ คุณแอบบอตต์ เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตระดับสามคันนี้เป็นของคุณโดยสมบูรณ์ ผู้ช่วยของผมได้โอนความเป็นเจ้าของให้คุณแล้ว คุณสามารถอัปเกรดมันด้วยตัวเองหรือให้คนอื่นทำก็ได้ คุณจะเก็บมันไว้ในสภาพปัจจุบันก็ได้ ถึงแม้ว่าผมจะจินตนาการได้ว่าคู่หูคนใหม่ของคุณจะไม่ชอบการตัดสินใจนั้น จำไว้ว่าคุณไม่ได้กำลังจัดการกับวัตถุที่ไร้ชีวิต คุณได้เป็นคู่หูกับเมชาที่มีชีวิตที่สามารถคิดและรู้สึกได้ คุณควรปฏิบัติต่อมันอย่างน้อยก็เหมือนสัตว์เลี้ยงที่น่ารัก ดังนั้นจงดูแลมันและตอบแทนความไว้วางใจของมัน เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตคันนี้สามารถเป็นได้มากกว่าถ้วยรางวัลในชีวิตของคุณ คุณเข้าใจความรับผิดชอบใหม่ของคุณแล้วใช่ไหม?" Apprentice Mech Designer พยักหน้าอย่างจริงจัง "ผมจะไม่มีวันปฏิบัติไม่ดีต่อคู่หูที่ทำให้ผมได้เติมเต็มความฝันในการ Pilot เมชา ผมจะทะนุถนอมมันและจะทำให้แน่ใจว่ามันจะมีความสุขภายใต้การดูแลของผม" "คุณไม่จำเป็นต้องทะนุถนอมมันมากเกินไป และเก็บมันไว้ในห้องนิรภัยที่ลึกที่สุดของคุณ เมชาถูกสร้างมาเพื่อจุดประสงค์ในการทำสงคราม และเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตคันนี้ก็ไม่ต่างกัน หากจำเป็น เครื่องจักรที่มีชีวิตของคุณก็เต็มใจที่จะพลีชีพเพื่ออุดมการณ์ของคุณ" "งั้นเราก็หวังว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น" หลังจากที่เจคอบและเมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตคันใหม่ของเขาถูกเคลื่อนย้ายออกจากแท่น เวสก็ดึงดูดความสนใจของทุกคน เมชาเยลโลว์ แจ็กเก็ตสามคันใหม่ปรากฏขึ้นจากพื้นด้านหลังเขา หนึ่งในนั้นเหมือนกับเครื่องจักรก่อนหน้านี้ แต่เมชาโมเดลอีกสองคันที่เหลือเห็นได้ชัดว่าทรงพลังและซับซ้อนกว่ามาก! "ทุกท่านครับ" เวสกล่าวกับผู้ชม "ตอนนี้คุณได้หลักฐานที่ไม่อาจโต้แย้งได้ว่า Carmine System ทำงานได้ตามที่อธิบายไว้ทุกประการ ผมหวังว่าคุณจะสามารถยอมรับได้ในที่สุดว่าเราได้เข้าสู่ยุคใหม่ของเมชาแล้ว ทุกท่านล้วนได้รับพรให้มีชีวิตอยู่เพื่อผ่านพ้นการเปลี่ยนแปลงนี้ไปได้ ผู้คนในอนาคตจะพูดถึงเมชาในยุคก่อนและหลังการเปิดตัว Carmine System ระบอบเผด็จการความถนัดทางพันธุกรรมที่คอยหลอกหลอนจิตใจมนุษย์ทุกคน ได้ถูกล้มล้างด้วยสิ่งประดิษฐ์ของผมแล้ว! คุณเป็นอิสระแล้ว! ทุกท่านได้รับความสามารถในการ Pilot เมชาแล้ว! มาเฉลิมฉลองการปลดปล่อยนี้และต้อนรับการมาถึงของการปฏิวัติครั้งใหม่! การปฏิวัติคาร์ไมน์!" การปฏิวัติคาร์ไมน์! วลีนี้ได้จับจินตนาการของมวลชนได้ทันที! ผู้คนหลายล้านล้านคนกระซิบหรือตะโกนคำรวมกันอันน่าดึงดูดใจนี้ไปทั่วทุกมุมของพื้นที่ที่มนุษย์ครอบครองอยู่แล้ว! การปฏิวัติคาร์ไมน์ได้ครอบงำชุมชนเมชาและอารยธรรมมนุษย์โดยรวม! ดูเหมือนว่าดาราจักรแคระทั้งหมดจะเปลี่ยนเป็นสีแดงขึ้นเล็กน้อย เนื่องจากการปะทุของการปฏิวัติที่ไร้การนองเลือดนี้!