# Novel Info — Hereditary ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Hereditary - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มรดกเลือดตระกูลอัปยศ - **แนว**: Fantasy / Drama / Romance (Werewolf/Shifter) - **Setting**: โลกที่มีการปกครองแบบฝูงหมาป่า (Pack) และสังคมชั้นสูงที่เต็มไปด้วยการชิงดีชิงเด่น ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Hazel | เฮเซล | พี่สาวตัวร้าย (ตัวเอกในบทนี้) | | Fia | เฟีย | น้องสาวที่ถูกตราหน้าว่าอ่อนแอ | | Cian Donlon | เซียน ดอนลอน | อดีตคู่หมั้นของเฮเซล ปัจจุบันเป็นสามีของเฟีย | | Isobel | อิโซเบล | ลูน่า (แม่ของเฮเซลและเฟีย) | | Baruch | บารุค | เซนทิเนล (องครักษ์) หน้าใหม่ | | Milo | ไมโล | ชายหนุ่มที่เกี่ยวข้องกับแผนการในอดีต | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Luna | ลูน่า | ตำแหน่งเมียจ่าฝูง หรือนายหญิง | | Sentinel | เซนทิเนล | องครักษ์/นักรบผู้พิทักษ์ | | Skollrend | สโกลเรนด์ | ชื่อสถานที่/เขตปกครอง | | Fated Mate | คู่แห่งโชคชะตา | | --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 97: มรดกเลือด 2** ข้าทอดสายตามองไปยังเพดานห้องนอน ความเงียบงันปกคลุมรอบกายทว่าภายในหัวกลับหมุนวนไม่หยุดหย่อน แสงไฟจากโคมระย้าเริ่มมีฝุ่นจับหนาตา—ข้ามักจะสังเกตเห็นเรื่องเล็กน้อยพวกนี้เสมอในยามที่จิตใจฟุ้งซ่านจนไม่อาจสงบลงได้ ใบหน้าของเฟียยังคงตามหลอกหลอนอยู่หลังเปลือกตา แววตาที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจนั่น ท่าทางที่นางจ้องลึกเข้ามาในดวงตาข้าโดยไม่สั่นไหวแม้เพียงนิด และสัมผัสจากฝ่ามือที่ฟาดลงบนแก้ม... มันยังคงแผ่ซ่านความร้อนระอุราวกับจะมอดไหม้ผิวเนื้อข้าอยู่แม้เวลาจะผ่านไปหลายชั่วโมงแล้วก็ตาม ข้ายกมือขึ้นแตะใบหน้า ความเจ็บปวดจางหายไปแล้ว ทว่าความทรงจำกลับยิ่งเด่นชัด นางกล้าดีอย่างไร! นิ้วมือของข้าจิกเกร็งลงบนผ้าปูที่นอนผ้าไหม ข้าใช้เวลาแรมปีเพื่อสร้างตัวตนที่สูงส่ง ขัดเกลาทุกรายละเอียดให้สมบูรณ์แบบ ทั้งรูปลักษณ์ คอนเนกชัน และชื่อเสียง แต่นางกลับคิดจะเดินนวยนาดกลับเข้ามาในสังคม สวมใส่สร้อยไข่มุกราคาแพง และช่วงชิงทุกอย่างที่ข้าเพียรสร้างมาเพียงเพราะนางแต่งงานกับ เซียน ดอนลอน อย่างนั้นหรือ? ไม่... ข้าต่างหากที่เป็นฝ่ายสละเขาให้นาง ทุกอย่างที่นางครอบครองในตอนนี้ เป็นเพียงเศษขยะที่ข้าไม่ต้องการแล้วเท่านั้น ข้าหยัดกายลุกขึ้นนั่ง เงาสะท้อนในกระจกโต๊ะเครื่องแป้งจ้องกลับมา แม้ในยามที่ผมเผ้ายุ่งเหยิงและเต็มไปด้วยเพลิงโทสะ ข้าก็ยังดูไร้ที่ติ นั่นคือความแตกต่างระหว่างเรา ข้าสมบูรณ์แบบเสมอมา ในขณะที่นางเป็นผู้ขาดพร่องอยู่ร่ำไป ไม่ว่าเฟียจะมีสิ่งใด ข้าต้องมีมันดีกว่านางสิบเท่าเสมอ ทว่าบางอย่างได้เปลี่ยนไป ข้าจำเป็นต้องกลับไปที่สโกลเรนด์ ข้าต้องเห็นกับตาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นั่น ต้องเข้าใจให้ได้ว่าเหตุใดน้องสาวผู้อ่อนแอถึงได้กล้าแยกเขี้ยวใส่ข้า และเหตุใดนางถึงดูเหมือนจะมีขุมกำลังหนุนหลังเช่นนี้ และข้าต้องการให้เฟียสำนึกเสียทีว่า ปีกที่นางกำลังพยายามจะงอกออกมานั้นไม่อาจช่วยให้นางรอดพ้นไปได้ ข้าจะชิงเซียนกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ตามที่ใจปรารถนา นางเป็นเพียงแค่ 'ตัวสำรอง' ที่คอยให้ความอบอุ่นบนเตียงของเขา จนกว่าข้าจะตัดสินใจทวงคืนสิ่งที่เป็นของข้ากลับมา อันที่จริง... ตอนนี้ข้าเริ่มอยากได้เขาขึ้นมาแล้วสิ ตั้งแต่นางกล้าฟาดหน้าข้า ความคิดนี้ก็ตกตะกอนอยู่ในอกด้วยน้ำหนักที่น่าประหลาดใจ ใช่... ข้าจะทำให้เขาเป็นของข้า ข้าจะแสดงให้เฟียเห็นว่านางไม่มีสิทธิ์ครอบครองสิ่งใดหากข้าไม่อนุญาต เสียงเคาะประตูขัดจังหวะแผนการในหัว "เข้ามา" ข้าเอ่ย ท่านแม่ก้าวเข้ามาในห้องเพียงชั่วพริบตา แววตาของนางก็บอกทุกอย่าง กรามของนางบดแน่น ดวงตาทอประกายอันตรายซึ่งหมายความว่ากำลังจะมีใครบางคนถูกชำแหละให้สิ้นซาก และใครคนนั้น... ก็คงหนีไม่พ้นข้า "เกิดเรื่องอะไรขึ้นในตอนที่ออกไปข้างนอกหรือเปล่าคะ?" ข้าแสร้งถามด้วยน้ำเสียงราบเรียบ เจือความสงสัยเล็กน้อยทว่าเน้นย้ำความมั่นใจว่าข้าไม่ได้กังวลใจแม้แต่นิด นางชูโทรศัพท์ขึ้นมาหน้าข้า ตัวเลขบนหน้าจอจ้องตอบกลับมา—ตัวเลขจำนวนมหาศาลที่ราวกับจะตะโกนกล่าวโทษข้า "เจ้าผลาญเงินไปกับเสื้อผ้าพวกนี้มากมายมหาศาล" หัวใจข้าหล่นวูบ ข้าหวังให้ท่านพ่อเห็นยอดใช้จ่ายก่อน เพราะท่านจัดการง่ายกว่า เพียงแค่น้ำตาไม่กี่หยด หรือพูดจาออดอ้อนเรื่องภาพลักษณ์ของตระกูล ท่านก็คงบ่นอุบแต่สุดท้ายก็ยอมปล่อยไป แต่ลูน่าอิโซเบลต่างออกไป ท่านแม่ตรวจสอบทุกอย่าง... ทุกรายละเอียด ซึ่งนั่นเป็นเรื่องที่น่าสมเพชจริงๆ เพราะในขณะที่นางมัวแต่ตรวจสอบทุกฝีเก้า ท่านพ่อกลับไปพบ 'คู่แห่งโชคชะตา' และมีลูกนอกสมรสจนได้ หากจะโทษใครสักคนที่เป็นต้นเหตุให้ข้าต้องเจอวันแย่ๆ แบบนี้ ก็คือนางนั่นแหละ "ข้าต้องสวมใส่สิ่งที่ดีที่สุดนะคะท่านแม่" ข้าเชิดหน้าขึ้น "งานแต่งงานและงานเลี้ยงประจำปีไม่ใช่เรื่องเล็กๆ" "ยกเว้นแต่ว่าเจ้ากำลังใช้จ่ายอย่างบ้าคลั่ง" น้ำเสียงของนางกรีดผ่านคำแก้ตัวของข้าประดุจมีดคมกริบที่กรีดผ่านก้อนเนย "เจ้าโชคดีที่ข้าเป็นคนดูแลการเงินของตระกูลนี้ เพราะถ้าเป็นพ่อเจ้า เขาคงไม่ปล่อยเรื่องนี้ไปง่ายๆ แน่" นางคิดผิดในข้อนั้น ปัจจุบันท่านพ่อเป็นเพียงของเล่นที่ข้าบีบซ้ายคลายขวาได้ตามใจชอบ แต่ข้าพยายามไม่แสดงอาการนั้นออกมา ข้ากดข่มมันไว้ใต้ท่าทีนอบน้อม เพราะนางยังสามารถบันดาลให้ชีวิตข้ากลายเป็นนรกได้ทุกเมื่อ "ถ้าอย่างนั้น มันก็คงไม่ใช่ปัญหาใช่ไหมคะ" นางจ้องมองข้า... จ้องลึกเข้ามาจนข้ารู้สึกเหมือนแมลงที่ถูกตรึงไว้ใต้กล้องจุลทรรศน์อีกครั้ง "เจ้าซื้อบ้าอะไรมากันแน่?" "ก็แค่ของที่จำเป็น" ข้าโบ้ยมือไปยังถุงสินค้าที่กองอยู่หน้าตู้เสื้อผ้าอย่างไม่ใส่ใจ ท่านแม่เบือนหน้าหนีแล้วเดินตรงไปที่ถุงพวกนั้น ข้ามองตามแผ่นหลังที่ตั้งตรงและเย็นชาของนาง "เจ้ากำลังบ่ายเบี่ยง" "เปล่านะคะ" นางย่อตัวลง หยิบชุดกระโปรงตัวหนึ่งออกมา เนื้อผ้าทอประกายล้อแสงไฟ นางพินิจดูยี่ห้อ การตัดเย็บ และป้ายราคาที่ยังติดอยู่ "แบรนด์พวกนี้ก็สวยดี" นางหยิบอีกชุดขึ้นมา ตามด้วยรองเท้า "แต่มันแทบจะไม่มีมูลค่าเท่ากับยอดที่เจ้าจ่ายไปเลย" นางหันกลับมาประจันหน้ากับข้า ดวงตาหรี่แคบลง "เกิดอะไรขึ้นกันแน่?" ชีพจรของข้าเริ่มเต้นรัว แต่ข้ายังคงรักษาใบหน้าให้เรียบเฉย การฝึกฝนมาหลายปีทำให้มันเป็นเรื่องง่าย... เกือบจะง่าย "ข้าซื้อสร้อยคอมาเส้นหนึ่งค่ะ" ข้าเอ่ยด้วยเสียงหนักแน่น "สร้อยไข่มุก... ราคามันค่อนข้างสูง" "แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ?" ข้าหยัดกายยืนขึ้น การเคลื่อนไหวนั้นรวดเร็วเกินไปจนดูเหมือนเป็นการปกป้องตัวเอง ข้าจึงจงใจชะลอลงแล้วลูบชุดให้เรียบ "ดูเหมือนท่านแม่กำลังพยายามหาเรื่องจับผิดข้านะคะ" ข้าเดินไปที่โต๊ะทำงาน เปิดลิ้นชักล่างสุดออก กล่องกำมะหยี่วางสงบนิ่งอยู่ที่นั่นราวกับกำลังเยาะเย้ยข้า ข้าหยิบมันออกมาแล้วชูขึ้น เสียงสูดลมหายใจด้วยความตกใจของท่านแม่ดังสนั่นห้อง "เจ้าเสียสติไปแล้วหรือ? ของพวกนี้ราคาแพงหูฉี่!" "ต้องสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้นสำหรับสิ่งที่กำลังจะมาถึง... ท่านไม่คิดอย่างนั้นหรือคะ?" นางสืบเท้าเข้ามาหา เสียงส้นรองเท้ากระทบพื้นไม้ดัง 'คลิก' เป็นจังหวะ ทุกย่างก้าวเปี่ยมไปด้วยความเยือกเย็นและตั้งมั่น "ข้าชอบความทะเยอทะยานของเจ้านะ" นางหยุดยืนตรงหน้าข้า "แต่เฮเซล... ข้าเริ่มคิดว่าเจ้ากำลังบินเข้าหาดวงอาทิตย์ใกล้เกินไปแล้ว ถ้าเจ้าไม่ฉลาดพอ เจ้าจะร่วงหล่นลงมาอย่างรุนแรงและรวดเร็ว" "ข้าจัดการได้ค่ะท่านแม่" "ข้าพูดจริงนะ" มือของนางยื่นมาจับแขนข้า ข้ายอมให้นางยึดไว้ "แม้แต่เรื่องที่เจ้าทำกับไมโลมันก็โง่เง่าสิ้นดี มันอาจจะทำให้เจ้าตกที่นั่งลำบากได้เลย" ความร้อนแล่นขึ้นสู่ใบหน้า "ไม่หรอกค่ะ ข้าเก่งพอ นั่นคือความหมายของการเสี่ยงสำหรับข้า... ผลลัพธ์ที่คุ้มค่า" นางจ้องมองข้าอยู่นาน ก่อนที่สีหน้าจะเปลี่ยนไป แววตาแบบนั้น... แววตาที่บอกว่านางรู้ดีว่าข้ากำลังซ่อนบางอย่างไว้ "ขอดูสร้อยไข่มุกหน่อยสิ" ข้าก้าวถอยหลัง กดกล่องแนบกับอก "ไม่ค่ะ" คิ้วของท่านแม่เลิกขึ้นช้าๆ อย่างจงใจ "ข้าว่าแล้วว่าต้องมีบางอย่างผิดปกติ" นางเคลื่อนไหวเร็วกว่าที่ข้าคาด มือของนางพุ่งเข้าคว้ากล่อง ข้าพยายามยื้อไว้แต่นางแข็งแกร่งกว่า และเด็ดขาดกว่ามาก กล่องหลุดมือข้าไปจนได้ นางเปิดมันออกทันที สร้อยไข่มุกนอนนิ่งอยู่ภายใน แต่มันกระจัดกระจายไม่เป็นชิ้นดี เส้นด้ายขาดวิ่นตรงรอยที่ข้ากระชากมันออกมาจากคอของเฟีย ท่านแม่เงยหน้าขึ้นมองข้า "อธิบายมา" ข้าเม้มริมฝีปากล่างขณะพยายามจะคว้ากล่องคืน "ไม่ค่ะ ข้าจัดการเองได้" นางเบี่ยงกล่องหนี ชูมันให้อยู่ห่างเกินเอื้อมราวกับข้าเป็นเด็กที่กำลังพยายามแย่งของเล่น "ข้าสามารถเรียกเซนทิเนลที่คอยคุ้มกันเจ้ามาถาม และข้าจะได้รับรู้ความจริงทั้งหมด" น้ำเสียงของนางกดต่ำจนเงียบงันและน่าขนพองสยองเกล้า "ฉะนั้นถ้าเจ้าฉลาด เจ้าย่อมรู้ว่าควรทำอย่างไร" ลำคอของข้าตีบตัน ข้าลอบกลืนน้ำลาย "มันเป็นอุบัติเหตุค่ะ" "ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง เจ้าคงไม่พยายามซ่อนมันจากข้าขนาดนี้" นางปิดกล่อง เสียงดัง 'ปัง' สะท้อนก้องในห้องที่เงียบสงัด "เฮเซล อย่ามาเล่นเกมกับข้า ข้าเป็นแม่ของเจ้านะ เจ้าซ่อนอะไรไว้กันแน่?" "ข้าสาบานว่าไม่มีอะไรจริงๆ ค่ะ" ท่านแม่เดินไปที่ประตู เปิดมันออก เซนทิเนลนายหนึ่งยืนเฝ้าอยู่ข้างนอก เขาผุดลุกยืนตรงทันทีที่เห็นนาง "เซนทิเนลคนนั้นอยู่ที่ไหน?" นางถาม เขาค้อมศีรษะ "ข้าไม่ทราบว่าท่านลูน่าหมายถึงใครครับ ลูน่าอิโซเบล" "ไปตาม เซนทิเนลบารุค มา ข้าเชื่อว่าเขาชื่อบารุค เขาเป็นหนึ่งในพวกหน้าใหม่ ไปพาตัวเขามาหาข้าที่นี่" เซนทิเนลนายนั้นจากไป เสียงฝีเท้าของเขาจางหายไปตามโถงทางเดิน ชีพจรของข้าเต้นรัวจนได้ยินชัดเจนในหู เท่าที่ข้าสังเกตมา บารุคเป็นคนซื่อสัตย์ แต่เขาก็เป็นคนเคร่งครัด เขาปฏิบัติตามกฎและเคารพผู้มีอำนาจ... เขาจะยอมมุสาเพื่อข้าไหม? ข้าไม่แน่ใจเลย ท่านแม่ปิดประตูแล้วหันกลับมามองข้า นางไม่ปริปากพูดแม้แต่คำเดียว เพียงแต่เฝ้ารอและปล่อยให้ความเงียบงันกัดกินบรรยากาศ ข้านับจังหวะการเต้นของหัวใจ พยายามหาทางรอด... ทางไหนก็ได้ เสียงเคาะประตูดังขึ้น "เข้ามา" ท่านแม่เรียก บารุคก้าวเข้ามาในห้อง เครื่องแบบของเขาดูสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ เขาค้อมศีรษะให้ท่านแม่ แล้วจึงหันมาค้อมศีรษะให้ข้า ใบหน้าของเขาเรียบเฉยไม่แสดงอารมณ์ใดๆ "ท่านลูน่าเรียกพบข้าหรือครับ?" ท่านแม่ชูกล่องขึ้น เปิดมันออกอีกครั้งเพื่อให้เขาเห็นสภาพของสร้อยไข่มุก "เกิดอะไรขึ้นตอนที่เฮเซลไปซื้อของ?" นางนิ่งเงียบ ปล่อยให้คำถามลอยคว้างอยู่ในอากาศ "ข้ารู้สึกว่าเรื่องนี้ต้องมีเบื้องหลัง" ดวงตาของบารุคตวัดมามองข้าเพียงเสี้ยววินาที ก่อนจะหันกลับไปหาท่านแม่ "และข้าขอบอกเจ้าไว้ก่อนนะ" ท่านแม่เอ่ยต่อ น้ำเสียงคมปราบ "การมุสาจะทำให้เจ้าตกอยู่ในที่นั่งลำบาก... อย่างเช่นการสมรู้ร่วมคิด หรือแม้แต่การกบฏ" ท้องไส้ของข้าปั่นป่วน นางกำลังข่มขู่เขา เพื่อให้มั่นใจว่าเขาจะรู้ว่าต้องแลกด้วยอะไร บารุคค้อมศีรษะอีกครั้ง ครั้งนี้ต่ำกว่าเดิม "ข้าเข้าใจครับ" เขาหยัดกายตรง มือประสานกันไว้ด้านหลัง "อย่างไรก็ตาม... ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นครับ ข้าไม่ได้อยู่ในห้องลองชุดตอนที่สร้อยคอขาดขณะที่ลูน่าเฮเซลกำลังลองสวมอยู่ แต่ข้าทราบเรื่องนั้นดี" เขาหยุดเล็กน้อย "ทางร้านมีนโยบายว่าหากสินค้าชำรุดคามือลูกค้า ท่านลูน่าเฮเซลจึงจำเป็นต้องซื้อมันมาครับ" ข้าพยายามอย่างยิ่งที่จะรักษาใบหน้าให้เรียบเฉย ไม่ให้ความประหลาดใจปรากฏออกมา เขากำลังมุสาเพื่อข้า! ท่านแม่จ้องมองเขา ข้าเห็นสมองของนางกำลังทำงานอย่างหนัก กำลังคำนวณและตัดสินใจว่าควรจะเชื่อเขาดีหรือไม่ ความเงียบยืดเยื้อเนิ่นนาน บารุคไม่มีอาการกระสับกระส่าย เขาไม่หลบสายตา เพียงแต่ยืนอยู่อย่างนั้น มั่นคงและสุขุมยิ่งนัก สุดท้าย ท่านแม่ก็สูดลมหายใจเข้าลึก "เจ้าไปได้" บารุคค้อมศีรษะ "ครับ ท่านลูน่า" เขาหันกลับไป ดวงตาของเขาสบกับข้าเพียงครู่หนึ่ง ข้าเห็นบางอย่างในนั้น... บางอย่างที่ข้ายังอ่านไม่ออก แล้วเขาก็จากไป เสียงประตูปิดสนิทตามหลังเขา ท่านแม่วางกล่องลงบนโต๊ะทำงานของข้า นางไม่มองหน้าข้าเสียด้วยซ้ำ "เจ้ากำลังเล่นเกมที่อันตรายนะ" นางกล่าว ข้าไม่ตอบคำถาม จะให้ข้าพูดอะไรได้เล่า? นางเดินไปที่ประตู มือวางลงบนที่จับ "เขาอาจจะมองไม่เห็น แต่นิสัยอย่างเจ้าข้าย่อมรู้ดี เฮเซล ข้ารู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น มันปรากฏชัดอยู่บนใบหน้าของเจ้า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันนี้ ไม่ว่าอะไรจะทำให้เจ้าดูเป็นแบบนั้น..." "แบบไหนคะ?" ข้าแทรกขึ้น "เหมือนเจ้ากำลังวางแผนการบางอย่างอยู่" นางหันกลับมาสบตาข้า "ฉลาดให้มากกว่านี้หน่อย เพราะครั้งหน้า เจ้าอาจจะไม่โชคดีเหมือนตอนเรื่องไมโลก็ได้" ประตูถูกปิดลง เสียงฝีเท้าจางหายไป ข้ายืนอยู่อย่างนั้น สร้อยไข่มุกที่ขาดวิ่นบนโต๊ะราวกับกำลังเยาะเย้ย และย้ำเตือนถึงความล้มเหลวของข้า ทว่าบารุคกลับมุสาเพื่อข้า รอยยิ้มผุดขึ้นที่มุมปากข้า ข้าปล่อยให้มันขยายกว้างขึ้น... เติบโตขึ้น บางทีเขาอาจจะเป็นคนที่บงการได้ง่ายกว่าที่ข้าคิด ข้าหยิบกล่องขึ้นมา พินิจดูเศษไข่มุกที่กระจัดกระจาย เฟียคงคิดว่านางชนะแล้ว นางคงคิดว่าตอนนี้ตนเองมีอำนาจ และการฟาดหน้าครั้งนั้นทำให้ข้าสยบยอมอยู่กับที่ นางคิดผิด ข้าปิดกล่อง เก็บมันลงในลิ้นชักโต๊ะตามเดิม ข้าจะปล่อยให้นางหาความสุขกับชัยชนะเพียงชั่วคราวไปก่อน ให้พึงพอใจกับความคิดที่ว่านางแข็งแกร่งพอจะต่อกรกับข้าได้ และข้ามั่นใจว่าหลังจากตบหน้าข้าแล้ว นางจะยิ่งฮึกเหิมมากขึ้นกว่าเดิม งานแต่งงานจะเป็นเวลาที่สมบูรณ์แบบที่สุดในการลงมือ ข้าจะบดขยี้ความมั่นใจอันเปราะบางที่นางกำลังสร้างขึ้นในสโกลเรนด์ให้แหลกลาญ และย้ำเตือนให้ทุกคนรู้... ข้าหมายถึงทุกๆ คน... ว่าเฟียเป็นเพียงสัตว์ร้ายเจ้าเล่ห์ที่ไม่มีใครควรไว้วางใจ มันเคยทำสำเร็จมาแล้วครั้งหนึ่ง และมันจะเกิดขึ้นอีกครั้งแน่นอน ส่วนเรื่องของเซียนน่ะหรือ... หึ ข้าก็มีแผนการสำหรับเขาเตรียมไว้แล้วเช่นกัน