บทที่ 1055: ความเซอร์ไพรส์อยู่ทั่วหน้า แปลโดย XephiZ บรรณาธิการโดย Exodus Tales — — “เอ๊ะ โครเอเชียหรอ?” ฉู่เฟิงเหลือกตาที่ปลายสาย สักครู่หนึ่ง ฉู่เฟิงก็นึกขึ้นมาได้ว่าครั้งที่เขาไปหา “จักรพรรดิอสูรมังกรดำ” พร้อมกับผู้หญิงบ้าคนนั้น คือ อาชารุยียะ พวกเขาต้องหนีเอาตัวรอดและถูกส่งตัวมายังเขตพรมแดนโครเอเชียโดยพลการ ไม่ไกลจากเวนิซมากนัก ฉู่เฟิงยังจำได้คร่าว ๆ ว่าตอนขากลับเวนิซนั้น ดูเหมือนจะมีโรคระบาดร้ายแรงเกิดขึ้น พอได้กลับเวนิซ ฉู่เฟิงก็ได้เห็นข่าวมากมายว่า โรคระบาดในโครเอเชียสาหัสเพียงใด ที่จริงแล้วยังดูหนักหน่วงกว่าโรคระบาดที่เกิดขึ้นในหัวโจวซะอีก สิ่งที่ทำให้ฉู่เฟิงตกตะลึงที่สุดก็คือ พระวิหารปาร์ทีนอนกลับส่งซินเซียเข้าไปยังศูนย์กลางของโรคระบาดทันทีที่เธอเพิ่งกลับมาจากสงคราม! —คนในพระวิหารปาร์ทีนอนนี่บ้าไปแล้วหรือเปล่า? ยังจะส่งซินเซียไปที่อันตรายทั้งที่มองออกชัด ๆ ว่าเธอยังอ่อนแอ? ทำไมถึงต้องผลักเธอออกไปในสถานที่อันตรายแบบนี้?— “ไม่ได้แล้ว ยกเลิกซะ เราจะไปสนใจอะไรกับการเป็นผู้รับใช้ในพระวิหารปาร์ทีนอน? ท่าทางจะต้องการจะใช้แรงงานเธอจนหมดตัวตั้งแต่เพิ่งเริ่มมาทำงาน! รับไม่ได้จริง ๆ จงลาออกเดี๋ยวนี้เลย พอฉันแข่งขันเสร็จเรากลับไปประเทศเรา เธอจะคลอดลูกซินเซียตัวน้อยกับลูกฉู่เฟิงตัวน้อย แล้วใช้ชีวิตสบาย ๆ ไป ว่าอะไรจะเกิดก็ปล่อยให้มันเกิดไป!” ฉู่เฟิงพูดราวกับถือพระวิหารปาร์ทีนอนไว้ไม่มีความหมายเลย ฉู่เฟิงรู้สึกสงสารซินเซีย หญิงสาวคนนี้ยอมให้คนอื่นเหยียบย่ำได้ง่ายเกินไป เขาไม่อาจเชื่อได้เลยว่า พระวิหารปาร์ทีนอนจะหาใครอื่นมาไม่ได้ทั้งที่ต้องรับมือกับโรคระบาดร้ายแรงถึงตายเช่นนี้! —พี่ฉู่เฟิง โรคระบาดครั้งนี้ร้ายแรงจริง ๆ หนูอยากพยายามช่วยเหลือคนไข้ให้ได้ — ซินเซียอธิบาย หลังจากผ่านหายนะนครโบ๋ซี ซินเซียก็ได้พบกับความมุ่งมั่นของตัวเอง เธอไม่อยากเห็นฉากนรกแบบนั้นอีก หรือรู้สึกไร้ประโยชน์อีกครั้งเมื่อเกิดเหตุร้าย เธอสามารถช่วยเหลือคนได้แล้ว และไม่ว่าจะยากเย็นแค่ไหน ยิ่งรวมถึงเป็นหน้าที่ของเธอด้วย เธอก็อยากช่วยเหลือผู้คน ช่วยปลดปล่อยพวกเขาจากการถูกทรมานด้วยโรคร้าย —ทำไมเธอถึง… โรคระบาดนี้ไม่ใช่สิ่งที่เธอจะแก้ไขด้วยตัวคนเดียวได้ — ฉู่เฟิงถอนหายใจ แน่นอนว่าโรคระบาดนี้มีอะไรมากกว่าที่ปรากฏบนผิวเผิน หากเป็นระดับ A ฉู่เฟิงยังจำได้ชัดเจนว่าโรคระบาดในหัวโจวนั้นเกี่ยวข้องกับสมาชิกสภาสูง จากประสบการณ์ของฉู่เฟิง แทนที่จะคิดว่าการระบาดครั้งนี้ที่ควบคุมไม่ได้เป็นภัยธรรมชาติ มันมีความเป็นไปได้มากกว่าที่เป็นฝีมือของใครคนหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นการพยายามปกปิดข้อเท็จจริงหรือการใช้มันเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ดังนั้นแล้ว หญิงสาวไร้เดียงสาอย่างซินเซียจะสามารถแก้ปัญหาได้อย่างไร? —หนูรู้ แต่หนูอยากทำเท่าที่จะทำได้ การรักษาคนไข้สักคนก็ยังดีกว่าไม่ทำอะไรเลย — ซินเซียกล่าว —ก็ได้ ข้าก็คิดถึงเธออยู่พอดี ข้าจะไปกับเธอ บังเอิญข้ากำลังหลบเรื่องยุ่งยากอยู่พอดีเช่นกัน — ฉู่เฟิงประกาศ —แต่พี่กำลังแข่งขันอยู่ สำคัญกว่านี้เยอะ — ซินเซียโทรมาบอกแผนของเธอให้ฉู่เฟิงทราบเท่านั้น เธอไม่อยากให้ฉู่เฟิงถอนตัวจากการแข่งขันโคลเลจทั่วโลกเพราะเธอ —พวกเราโชคดีที่แมตช์ต่อไปกับอีกแมตช์ถัดไปเป็นทีมคู่แข่งที่อ่อนแอ ข้าเชื่อว่าคนหัวแข็งอย่างฟงหลี่คงไม่ยอมให้ข้าร่วมแข่งหรอก นอกจากนี้มีหมู่นิ่งเสวี่ยคอยอยู่ ข้าคงไม่มีโอกาสลงสนามด้วยซ้ำ — ฉู่เฟิงพูดด้วยนุ่มนวล —หมู่นิ่งเสวี่ยงทำได้ดีมาก! — ซินเซียแสดงความยินดี แม้เธอจะไม่ได้อยู่ที่เวนิซ แต่เธอก็ได้ดูการแข่งขันย้อนหลัง —ตราบใดที่ทีมเราไม่เจอกับคู่แข่งที่แข็งแกร่ง เธอก็สามารถจัดการได้ทั้งหมด แมตช์ถัดไปกับอีกแมตช์ถัดจากถัดไปไม่ใช่ธุระของข้า พวกเขาตัดสินใจไปแล้วว่าใครจะลงแข่ง ข้าจะไปกับเธอ สักสี่ห้าวัน หากยังแก้ไม่ตกจริง ๆ เราจะถอนตัวทันที เรื่องบางอย่างบังคับกันไม่ได้ — ฉู่เฟิงกล่าวอย่างอ่อนโยน —อืม อืม — ซินเซียพยักหน้า เธอเชื่อฟังดี ตามที่ฉู่เฟิงพูด แค่พยายามเต็มที่ก็พอแล้ว ไม่จำเป็นต้องฝืนตัวเอง — จริงสิ พี่บอกว่ากำลังหลบเรื่องยุ่งยากอยู่ พี่ฉู่เฟิงก่อเรื่องวุ่นวายอีกแล้วหรือครับ? — —เอ่อ เรื่องเล็กน้อย ข้าจัดการไอ้หมอนั่นที่น่ารำคาญไปแล้ว ตอนนี้แกอยากแก้แค้น — ฉู่เฟิงหาว —โอ้ เข้าใจแล้ว — ซินเซียไม่คิดว่าจะเป็นแค่ไอ้หมอนั่นธรรมดาแน่ หากฉู่เฟิงต้องหลบใครสักคน คนนั้นย่อมไม่ใช่คนธรรมดา! ซินเซียกําลังจะบอกฉู่เฟิงเรื่องที่เธอได้รับการคัดเลือกให้เป็นผู้สมัคร แต่จู่ ๆ ก็มีเสียงเอะอะจากปลายสาย —เอ๊ะ บังเอิญจริงๆ มีคนโทรหาข้า… เป็นจางเสียวโห้วหรอ? ข้าคิดว่าเขาหายไปไหนแล้ว! — ฉู่เฟิงพูดเมื่อเห็นการแจ้งเตือนสายเข้า —งั้นพี่รับสายก่อนนะ เราค่อยคุยกันที่โครเอเชีย — ซินเซียคิดว่าจางเสียวโห้วคงมีเรื่องสำคัญจะคุยกับฉู่เฟิง จึงตัดสินใจเก็บเรื่องที่ติดใจไว้พูดคราวหน้า — —พี่แฟน! — จางเสียวโห้วตะเบ็งเสียงจากปลายสายด้วยพลัง ฉู่เฟิงนั่งเก้าอี้ติดหน้าต่าง กำลังคีบเล็บเท้าอยู่ ใช้เข่าจับโทรศัพท์ไว้แล้วคุยอย่างเฉยเมย —ในที่สุดยอมโทรหาเพื่อนร่วมชายคาซะที? เกือบลืมเพื่อนร่วมชายคาที่สิ้นหวังหลังจากโด่งดังในเมืองโบราณหรือเปล่า? ข้ายังจำได้ว่าโทรหาครั้งสุดท้ายตอนที่เจ้าได้เลื่อนขั้นเป็นกัปตัน นานขนาดไหนแล้ว? — —พี่แฟน พี่พูดรุนแรงเกินไป! ตอนพี่ไปฝึกวิชาไม่มีสัญญาณเลย ทุกครั้งที่ข้าโทรหาไม่มีสัญญาณเสมอ นอกจากนี้ข้ายังยุ่งกับการจัดการอสูรป่าในภูเขาอินหลิง จะให้ข้าใช้ชีวิตอย่างสบายใจได้ยังไง? — จางเสียวโห้วตอบ —ก็ได้ ครั้งนี้เรื่องอะไร? รีบบอกมาเลย อย่ามารบกวนตอนข้ากําลังชู้สาวกับน้องสะใภ้ — ฉู่เฟิงพูด —เอ่อ พี่แฟนกับนิ่งเสวี่ยงคืบหน้าถึงขั้นนี้แล้วเหรอ ในเวลากลางคืนแบบนี้… ฮ่า ๆ ฮ่า — —เป็นซินเซีย — —โอ้ น้องสะใภ้ตัวน้อย ยึดพี่สะใภ้ตัวใหญ่แล้วเหรอ? — —คิดดูสิ — —ข้าเดาว่ายัง — —ข้าวางสายแล้วนะถ้าไม่มีเรื่องสำคัญ! — ฉู่เฟิงเริ่มไม่อดทน —จริง ๆ ไม่มีเรื่องสำคัญ ข้าแค่อยากบอกว่ากองทัพอนุมัติวันหยุดยาวให้ข้าแล้ว ข้าคิดจะไปเที่ยวยุโรปแล้วไปดูพี่สู้ศึกในรายการแข่งขัน ฮ่า ๆ ฮ่าขอบอกเพื่อนร่วมงานว่าข้าโตมาด้วยกันกับพี่ เขาอิจฉาข้ามาก! — จางเสียวโห้วหัวเราะ —งั้นเจ้ามีใบอนุญาตหรือ — —ใช่เลย! ทุกครั้งที่ต้องต่อสู้กับอสูรในภูเขาอินหลิง ข้าแทบจะกลายเป็นคนป่า เมื่อได้พักข้าจะได้คลายเครียด ข้าต้องไปหาเพื่อนร่วมชายคาให้ได้ ข้าไม่ใช่พี่ที่ดีเหรอ? — จางเสียวโห้วหัวเราะ —งั้นอย่างนี้นะ ข้าจะไปโครเอเชียสักสองสามวัน เจ้าขอตั๋วเครื่องบินไปรอข้าที่โครเอเชีย ข้าจะพาเที่ยวแล้วค่อยกลับเวนิซไปด้วยกัน ยังไง? — ฉู่เฟิงพูดด้วยน้ำเสียงสงบนิ่งทั้งที่เพิ่งคิดแผนขึ้นมาได้อย่างบรรเจิด —ได้เลย! สนุกแน่ ๆ ถ้าพี่แฟนพาหนูเที่ยว ข้าจะซื้อตั๋วเครื่องบินนอนไป เดี๋ยวพรุ่งนี้เช้าข้าถึง! — จางเสียวโห้วตื่นเต้น —ก็ได้ รอกันที่โครเอเชีย! — —รอมากที่โครเอเชีย! — หลังจากวางสาย ฉู่เฟิงโยนนิ้วเท้าออกไปนอกหน้าต่าง คลองน้ำในเวนิซจะได้ลิ้มลองความศักดิ์สิทธิ์ในตัวเขา เขาพึมพำขณะก่อการลามกอนาจาร —ถ้าทุกคนเป็นเหมือนจางเสียวโห้ว ทุกอย่างจะง่ายขึ้นเยอะ — — สนามบินนานาชาติโครเอเชีย… จางเสียวโห้วแบกเป้สะพายหลังและกำลังขอทำวีซ่าลงเครื่อง จางเสียวโห้วรู้สึกสงสัยเมื่อเห็นบรรยากาศที่ว่างเปล่า —เกิดอะไรขึ้น? ไม่ใช่หรือที่พวกเขาบอกว่ามีนักท่องเที่ยวมากมายในยุโรป? ไม่ใช่แค่เที่ยวบินว่างเปล่า แต่จำนวนคนที่มาที่สนามบินยังน้อยอย่างน่าแปลกใจ แม้จะมีคนน้อย แต่การตรวจค่อนข้างเข้มงวด จางเสียวโห้วยังคงสับสนเมื่อเดินออกจากสนามบิน ทำไมเจ้าหน้าที่จ้องมองเขาอย่างกับเป็นอาชญากรตอนที่เขาบอกว่ามาเพื่อไปพักผ่อน? —ทำไมทุกคนใส่หน้ากากกันหมด? นี่เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่นี่หรือ? ก็น่าจะใช่ สตรีชาวอาหรับก็คลุมหน้าจนเหลือแต่ดวงตา — จางเสียวโห้วพึมพำขณะมองหาฉู่เฟิง ไม่นานจางเสียวโห้วก็เห็นฉู่เฟิงในที่จอดรถใต้ดิน ที่ทำให้จางเสียวโห้วประหลาดใจคือ ซินเซียก็อยู่ที่นั่นด้วย! ไม่ได้เจอกันนาน จางเสียวโห้อมองแทบจำซินเซียไม่ได้ เสมือนกับว่าซินเซียเป็นคนละคนไปเลย งดงาม เฉิดโฉม และโดดเด่นกว่าเดิม! สมกับเป็นคนจากพระวิหารปาร์ทีนอนจริง ๆ ซินเซียที่เคยอ่อนแอและซีดเซียวในอดีต ตอนนี้มี temperament ศักดิ์สิทธิ์และสูงส่ง —พี่แฟน พวกเราจะไปเที่ยวที่ไหนก่อน? — จางเสียวโห้วเอ่ย —ไปที่ศูนย์พักพิงชั่วคราวที่เตรียมไว้สําหรับโรคระบาด — ฉู่เฟิงตอบ ฉู่เฟิงไม่อยากเสียเวลา เขาคุ้นเคยกับความน่ากลัวของโรคระบาดเมื่อมันเริ่มแพร่กระจายมากเกินไป —โรคระบาด? — จางเสียวโห้วตะลึง ซินเซียเหลือกตาที่ฉู่เฟิงเมื่อเห็นปฏิกิริยาของจางเสียวโห้ว ตามความคิดของเธอ จางเสียวโห้วถูกหลอกมาแล้ว! —โง่ขนาดไหนกัน ถึงไม่รู้เรื่องโรคระบาดที่ร้ายแรงระดับนี้? ที่นี่เป็นเขตโรคระบาดทั้งเมือง แต่เจ้ายังมาแบบไม่มีเสื้อผ้าป้องกันเลย แบกเป้สะพายหลัง แต่เนื่องจากดูไม่ค่อยร้ายกาจ ทางด่านศุลกากรเลยยอมให้เข้ามา! — ฟีโอน่าที่มากับซินเซียพูดด้วยความไม่พอใจ —พี่แฟน ไม่ได้บอกหนูว่าจะพาหนูไปเที่ยวเล่นหรือ? — จางเสียวโหยวยิ้มแก้เก้อ —โรคระบาด ทั้งเมืองวุ่นวายเพราะเรื่องนี้ ยังจะมีอะไรสนุกกว่านี้อีก? — —แต่นี่มันเกินไปหน่อยไหม? ข้าเพิ่งได้วันหยุด… — —เลิกพูดเหลวไหลซะ! — จางเสียวโห้วรู้สึกสาหัส ความจริงคือ คนเดียวที่จะถูกฉู่เฟิงหลอกได้ก็คือจางเสียวโห้วเท่านั้น เขาเพิ่งกลับจากการสู้รบครั้งหนึ่ง จึงไม่ทันติดตามข่าวสารล่าสุด แต่เขายังไม่ทันได้พักหายใจหลังจากปฏิบัติการครั้งใหญ่ ก็ถูกฉู่เฟิงลากมายังสถานที่สยองขวัญนี้โดยพลการ! ชีวิตของเขาจะเต็มไปด้วยความเซอร์ไพรส์แน่นอน หลังจากที่เขาได้ร承รับฉู่เฟิงเป็นพี่ชายใหญ่! —มาแล้วก็มาแล้ว จะกลับไปตอนนี้ก็ไม่ได้ เดินไปก่อน — จางเสียวโหยว่าด้วยความช่วยเหลือ —เดี๋ยวก่อนอีกสักครู่ — —ยังรอคนอื่นอยู่อีกหรือ? ข้าหวังว่าคงจะไม่ใช่คนโง่ที่ไม่รู้เรื่องอะไรอีก — ฟีโอน่าพูดด้วยน้ำเสียงแข็งกระด้าง จางเสียวโหยวกําลังจะถามว่ารอใครอยู่เมื่อประตูลิฟต์ดังเสียงเปิดช้า ๆ ออกมา สาวน้อยหน้าตาบริสุทธิ์ น่ารัก และสง่างาม ดวงตาใหญ่ประกายระยิบระยับด้วยความเฉลียวฉลาด แต่หากสังเกตอย่างถี่ถ้วนจะพบว่าความระยิบระยับนั้นไม่ได้เกิดจากความไร้เดียงสาของเด็กสาววัยนี้ —ทุกคนมาครบแล้ว — ฉู่เฟิงโบกมือเรียกหลิงหลิง ในเวลาเดียวกัน ฟีโอน่าก็ตบหน้าตัวเองและร้องออกมาว่า “โอ้พระเจ้า!”