บทที่ 1063: กระแสน้ำวนยักษ์ใต้น้ำ! Translator: Exodus Tales Editor: Exodus Tales 𝚏𝕣𝐞𝗲𝐰𝕖𝐛𝐧𝕠𝕧𝚎𝚕.𝐜𝚘𝗺 แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth — “ฟังให้ดี แกแค่ต้องยำไอ้หมอนั่นให้เละ แต่อย่าเลยเส้นไป ไม่งั้นอาจมีคนสร้างเรื่องใหญ่โตแล้วโยนความผิดให้ข้า” เจ้าชายเบนย์พูดเสียงเบากับแฟรงก์ ตัวแทนจากทีมสเปน ถึงแม้แฟรงก์จะเติบโตมากับสายเลื้อยราชวงศ์สเปน แต่เขาไม่ได้สืบเชื้อสายมาจากราชวงศ์ เขาถูกครอบครัวรับมาเลี้ยงต่างหาก และแม้ภายนอกแฟรงก์กับเจ้าชายเบนย์จะดูเป็นพี่น้องกัน แต่ผู้คนจำนวนมากก็รู้ดีว่าแฟรงก์คือเบี้ยรับใช้ของเจ้าชายเบนย์ ทำหน้าที่แทรกแซงเรื่องที่ไร้มนุษยธรรมตามคำสั่งย่อมๆ ไม่ต่างอะไรกับมือสังหาร “ไม่ต้องห่วง ข้าจะไม่ปราณีไอ้หมอนั่นแน่!” แฟรงก์พูดหนักแน่น ตัวแทนทั้งสองฝ่ายเดินเข้าสู่จุดของตนเอง รอผู้ตัดสินเป่าสัญลักษณ์เริ่มการแข่งขัน ที่นั่งชมการแข่งขันซึ่งล้อมรอบลานสู้รบมีลักษณะพิเศษ ส่วนใหญ่เป็นแท่นยกพื้นซึ่งมีเสาค้ำรับนับร้อยๆ แท่นกระจายอยู่ทั่วลานสู้รบในระดับความสูงที่แตกต่างกัน เมื่อผู้ชมโห่ร้องพร้อมเพรียงกัน เสียงจึงดังสนั่นราวกับคลื่นทะเลซัดฝั่ง! เดิมทีพวกเขาคิดว่าองค์ประกอบของลานสู้รบจะเอื้อประโยชน์ให้พวกมอร์ฝ่ายธาตุดิน เพราะเห็นได้ชัดว่ากองหินซึ่งกระจัดกระจายอยู่ทั่วจะกลายเป็นที่กำบังและจุดยืนชั้นดีสำหรับผู้ใช้ธาตุดิน แต่พอกระดิ่งเริ่มจะดังขึ้นเป็นสัญญาณเริ่มแข่งขัน เจ้าหน้าที่ก็ทำสิ่งที่ทำให้ลานสู้รบดูน่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าเดิม! นักเวทธาตุน้ำสิบคนเรียงแถวอยู่ตามขอบลานสู้รบ พร้อมใจกันใช้เวทมนตร์ “คลื่นกลิ้ง” ส่งน้ำไหลลงสู่ลานสู้รบ ภายในพริบตาเดียว เสมือนมีน้ำตกสิบแห่งถูกเทลงบนลานสู้รบ ฝูงชนถึงกับตะลึงในภาพที่น่าตื่นตาตื่นใจเบื้องหน้า น้ำค่อยๆ ไหลสูงขึ้นและท่วมกองหินสั้นๆ ไปหลายกอง น้ำยังคงไหลสูงขึ้นเรื่อยๆ ไม่นานลานสู้รบซึ่งแต่แรกประกอบด้วยกองหินที่แหลมคมและขรุขระก็ได้กลายร่างเป็นทะเลสาบไปแล้ว ผู้เข้าแข่งขันเหลือเพียงยอดภูเขาที่แหลมคมไว้สำหรับเหยียบยืนเท่านั้น! “ชะมัดข้อนี้ไม่ดีเลย!” ม่อฝานขมวดคิ้ว หากลานสู้รบเป็นลานธรรมดา ม่อฝานคงจะมั่นใจว่าตนสามารถเอาชนะทีมสเปนได้ เพราะคงไม่มีทางที่ทีมสเปนจะส่งสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุดทั้งหมดในแมตช์นี้ ทั้งๆ ที่รู้ว่ายังต้องเผชิญกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งกว่านี้อีกในรอบต่อไปของรายการ แต่เมื่อลานสู้รบกลายเป็นทะเลสาบอย่างกะทันหัน ก็ถือว่าโชคดีที่ยังมีพื้นดินจำกัดให้เขาวิ่งได้ ไม่งั้นหากลานสู้รบทั้งหมดจมอยู่ใต้น้ำ คนที่ว่ายน้ำไม่เป็นอย่างม่อฝานก็คงจบเห่แน่นอน! “ทันใดนั้นสนามรบก็กลายเป็นสมรภูมิทางทะเล ม่อฝานไม่ถนัดต่อสู้ใต้น้ำ สถานการณ์เริ่มต้นจึงไม่เป็นผลดีต่อเราเลยใช่ไหม?” เจียงอวี่กล่าว “ยังไม่หมดเพียงเท่านี้ แม้แต่เพื่อนร่วมทีมของเขาก็ไม่เป็นผลดีต่อม่อฝานเช่นกัน” “พูดถูก ทั้งจื่อจุ่มิงหนานรงหนี่ ต่างมีความขัดแย้งกับม่อฝาน การแก้ไขสถานการณ์จึงตกอยู่ที่หนานอวู่ว่าจะโน้มน้าวพวกเขาให้มุ่งเน้นไปที่การแข่งขันได้อย่างไร” “และอย่าลืมเจ้าเจ้าฉ้าวหมานหนานด้วย ถึงแม้จะไม่ได้เข้าร่วมการแข่งขัน แต่เขาก็ตบม่อฝานจนแทบหลุดหัวไปแล้ว” — ผู้ตัดสินหลักส่งสัญญาณให้ผู้เข้าแข่งขันเข้าสู่ลานสู้รบ! การแข่งขันที่เวนิซเป็นการต่อสู้แบบทีม โดยใช้รูปแบบมาตรฐานห้าต่อห้า ตัวแทนของทีมจีน ได้แก่ ม่อฝาน หนานอวู่ เจียงเสี่ยวซู หนานรงหนี่ และจื่อจุ่มิง หากพิจารณาจากองค์ประกอบของทีมแล้ว จึงเหมือนกับการจัดทีมแบบมีตัวทีเด็ดหนึ่งคนกับตัวสนับสนุนอีกสี่คน! ม่อฝานไม่เข้าใจเลยว่าฟงหลี่แก่หัวหน้าโคคิดอะไรอยู่ ทั้งหนานอวู่และเจียงเสี่ยวซูล้วนเป็นนักเวทที่ไม่มีความสามารถด้านการโจมตีอย่างเด่นชัด ถ้ารวมกับจื่อจุ่มิงและหนานรงหนี่ เขากลับกลายเป็นผู้สร้างความเสียหายเพียงคนเดียวของทีม! ส่วนทีมสเปนด้วยเหตุผลบางอย่าง ม่อฝานรู้สึกว่าสภาพแวดล้อมของลานสู้รบนั้นเป็นผลดีต่อพวกเขา เพราะเขามองเห็นรอยยิ้มที่แฝงเร้นบนใบหน้าพวกเขาขณะที่ลานสู้รบกำลังเปลี่ยนเป็นทะเลสาบ “สเปนเป็นประเทศทางทะเล นักเวทหลายคนของพวกเขาน่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญธาตุน้ำ แม้แต่คนที่ไม่ถนัดธาตุน้ำก็ยังรู้จักใช้สภาพแวดล้อมให้เป็นประโยชน์ ดังนั้นสถานการณ์ของเราจึงดูไม่ค่อยจะดีนัก” หนานอวู่วิเคราะห์ “เอาเป็นว่าขอให้เราพยายามกันเท่าที่จะทำได้เถอะ” เจียงเสี่ยวซูกล่าว “ม่อฝาน ได้เห็นชายผมบลอนด์หยิกๆ บ้างไหม?” หนานอวู่กล่าว “เห็นแล้ว ทำไม?” ม่อฝานตอบ “เขาคือแฟรงก์ หนึ่งในสมาชิกที่แข็งแกร่งที่สุดของทีมสเปน เขาทำงานภายใต้คำสั่งของเจ้าชายเบนย์ ดังนั้นแกจึงต้องระวังเขาให้ดี” “เข้าใจแล้ว!” — หลังจากการประกาศของผู้ตัดสินหลัก การต่อสู้ด้วยเวทมนตร์ระหว่างจีนกับสเปนจึงเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ทีมสเปนชัดเจนว่ามีประสบการณ์ในการต่อสู้ในน้ำมากกว่า เพราะคิดกันว่าอย่างน้อยสามคนจากคู่แข่งมีธาตุน้ำ และด้วยน้ำที่มีอยู่พร้อมสรรพ พวกเขาจึงรู้สึกเหมือนอยู่ในบ้านเมื่อใช้เวทมนตร์ธาตุน้ำ กองหินที่แหลมคมเป็นความหวังเดียวของม่อฝาน แต่ทีมสเปนก็เจ้าเล่ห์ พวกเขาดูเหมือนจะคาดเดาได้ว่าสมาชิกทีมจีนส่วนใหญ่ไม่มีธาตุน้ำ พอการแข่งขันเริ่มขึ้น พวกเขาก็เรียกใช้คลื่นกระหน่ำทันที พยายามทำลายกองหินให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้! นานอวู่ตื่นตระหนกเมื่อเห็นกองหินที่พวกเขาจะยืนอยู่เริ่มจมและจมลงใต้ทะเลสาบ ม่อฝานคือแกนหลักของทีม ถ้านักว่ายน้ำมือสมัครเล่นอย่างเขาหาที่ยืนไม่ได้ พวกเขาก็อาจแพ้การแข่งขันไปได้! “เราไม่สามารถปล่อยให้พวกเขาทำลายเขี้ยวมังกรได้ ต้องหยุดยั้งพวกเขา!” นานอวู่ร้องสั่ง “เราจะหยุดพวกเขาได้อย่างไรในเมื่อพวกเขาไม่ได้โจมตีพวกเรา แต่เล็งเป้าไปที่ก้อนหินราวกับว่าเราจะขัดขวางได้ง่ายๆ...” จื่อจุ่มิงกล่าว “แก๊งคนสันดานทราม ถ้าขอแค่นั้น ข้าก็จะไม่ปราณีเหมือนกัน!” ม่อฝานเดือดดาลเช่นกัน! เขากำลังแบกหนี้สินมหาศาลสองร้อยล้าน นอกจากความโกรธที่ลุกไหม้ในหน้าอกแล้ว ความคิดเรื่องหนี้สินยังเป็นแรงจูงใจที่ดีให้กับเขา เมื่อเห็นว่าทีมสเปนพยายามเล่นสกปรกต่อพวกเขา เขาจึงเชื่อมต่อเส้นทางดวงดาวเป็นลายดาว และในที่สุดก็รวมเข้าด้วยกันเป็นกลุ่มดาว... ถ้าพวกเขาสนใจที่จะเล่นงานกองหิน ข้าจะระเบิดพวกเขาให้เละ! “พิธีฝังศพเปลวเพลิงแห่งฟากฟ้า!” ม่อฝานเป็นคนที่จะทุ่มสุดตัวแม้กระทั่งกับความไม่ลงรอยกันเพียงเล็กน้อย เมฆเพลิงพวยพุ่งสูงขึ้นไปในอากาศ ก่อนที่เปลวไฟจะเริ่มเทลงมาอย่างรวดเร็วตรงบริเวณทีมสเปน เปลวไฟลุกไหม้ผิวน้ำทะเลสาบ กลายเป็นทะเลเพลิงสีแดงอมเพลิง ทีมสเปนไม่มีอารมณ์ที่จะทำลายเขี้ยวมังกรอีกต่อไปเมื่อชีวิตของพวกเขาถูกคุกคามด้วยเปลวเพลิงที่โหมกระหน่ำ พวกเขาจึงเรียกใช้คลื่นกลิ้งและฝนเพื่อดับไฟของม่อฝานอย่างรวดเร็ว “ดูเหมือนว่าจะมีสมาชิกคนหนึ่งของทีมพวกนั้นหายไป?” เจียงเสี่ยวซูกล่าว ม่อฝานมองไปที่พวกเขาอย่างรวดเร็ว หนึ่งในสมาชิกทีมสเปนได้หายไปจริงๆ หลังจากการโจมตีระลอกแรก ชัดเจนว่าคนที่หายไปต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญใต้น้ำ พวกเขาต้องแอบเข้ามาจากใต้น้ำเพื่อจู่โจมทีม! หนานอวู่เอาหูแนบไปที่ผิวน้ำและจดจ่อฟัง เธอพึมพำอย่างกะทันหัน ใบหน้าตกใจ “มีกระแสน้ำวนพุ่งขึ้นมาจากข้างล่าง พวกเราจงระวังตัว!” ไม่นานหลังจากคำเตือนของหนานอวู่ น้ำใต้พวกเขาเริ่มไหลวนอย่างแปลกประหลาด น้ำลึกใต้ผิวน้ำเริ่มหมุนวน ลากน้ำด้านบนไหลตามไป ไม่นานหลังจากนั้น กระแสน้ำวนขนาดยักษ์ก็ค่อยๆ ก่อตัวขึ้น เสมือนสัตว์ร้ายยักษ์ในทะเลสาบ ที่มีปลายปากอันมหึมาตั้งอยู่ใต้ทั้งห้าคน! น้ำเริ่มหมุนวนเร็วขึ้น ทุบทำลายบางส่วนของเขี้ยวมังกรที่อ่อนแอใกล้เคียง ม่อฝานเหลือบมองลงไป เห็นเงารูปร่างคลุมเครือที่ศูนย์กลางกระแสน้ำวน กำลังโบกมือไปมาและควบคุมน้ำ ชัดเจนว่าการโจมตีนี้ไม่ได้เป็นเพียงกระแสน้ำวนยักษ์ ผู้ชายคนนั้นพยายามจะให้พวกเขาจมน้ำตาย! ร่องน้ำค่อยๆ ลอยสูงขึ้น มุ่งเป้าจะกลืนกินทั้งห้าคน! “พวกเขาพยายามจะแยกเรา เราต้องไม่ยอมให้เป็นอย่างนั้น!” เจียงเสี่ยวซูกล่าว “พวกแกต้องคิดแผนออกมาเอง จอมเวทของข้าไร้ประโยชน์ในสถานการณ์นี้” จื่อจุ่มิงกล่าว หนานอวู่ได้ปิดตาไปแล้ว ผมสั้นของเธอเริงระบำไปกับลมแรงและไอน้ำ คลื่นเสียงอันทรงพลังเจาะทะลุคลื่นที่กำลังหมุนวน และเมื่อกระแทกกับกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยว กรุ๊งน้ำวนก็เริ่มบิดเกลียวในลักษณะแปลกประหลาด! ต่อมา กระแสน้ำวนยักษ์นั้นก็พังทลายลง น้ำพุ่งสูงขึ้นไปในอากาศ สูงกว่าสิบกว่าเมตร คลื่นเสียงไม่ได้เพียงแค่ทำลายกระแสน้ำ แต่ยังส่งไปถึงนักเวทสเปน กระทบหูให้ดังก้องและศีรษะสั่นสะเทือน! นักเวทธาตุน้ำไม่มีทางสู้คลื่นเสียงของหนานอวู่ เขารีบหนีไปหาทีมของตน ไม่กล้าก่อความวุ่นวายใต้น้ำอีก หนานอวู่ไม่มีแผนจะปล่อยเขาไป เธอใช้นิ้วสะบัดและปล่อยคลื่นเสียงทะลุน้ำ มันพุ่งลงไปลึกในน้ำ เหมือนเชือกยาวเส้นหนึ่ง! คลื่นเสียงเหวี่ยงไปข้างหน้าเหมือนแส้ในน้ำ หนานอวู่สะบัดนิ้วอย่างต่อเนื่อง ยิงเส้นเชือกลงไปในน้ำ มันดูราวกับว่าทะเลสาบกำลังจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยเส้นเชือกเหล่านั้น น้ำกระเซ็นกระจายไปทั่วขณะที่เชือกแสงตบตีนักเวทธาตุน้ำอย่างต่อเนื่อง สมาชิกทีมสเปนไม่คาดคิดว่าจะพบผู้เชี่ยวชาญธาตุเสียงในทีมศัตรู น้ำไม่มีทางหยุดยั้งสุรเสวร์ของเธอ ซึ่งลงโทษเขาอย่างปราณีต่อิยุติธรรม เมื่อสมาชิกทีมสเปนหลุดออกนอกระยะของเวทมนตร์หนานอวู่ เสื้อเกราะของเขาก็เสียหายหนักเกินกว่าจะจำแนกได้แล้ว! — “นักเวทธาตุเสียง!” แฟรงก์หลับตาลู่มองดูหนานอวู่ในระยะไกล นักเวทธาตุเสียงหาได้ยากมากในยุโรป ที่จริงแล้ว นักเวทธาตุเสียงหาได้ยากมากในทุกประเทศทั่วโลก หากเจ้าชายเบนย์ไม่ได้สั่งให้แฟรงก์ไปจัดการกับใครบางคนโดยเฉพาะ เขาคงจะสนใจมากในการประลองกับนักเวทธาตุเสียงหายากคนนี้! “แค่ซ่อนตัวใต้น้ำและอย่าโจมตีอย่างสะเพร่าอีก จงรอเราสร้างช่องโหว่ที่ยิ่งใหญ่ให้แกเจ้า” แฟรงก์พูดกับนักเวทธาตุน้ำ “ข้าจะไม่กล้าอยู่ใต้น้ำหากพวกเราไม่จัดการกับนักเวทธาตุเสียงคนนี้เสียก่อน” นักเวทธาตุน้ำกล่าวด้วยความหมดหนทาง “ไม่ต้องห่วง เธอจะไม่ได้อยู่ในการแข่งขันนี้อีกนานหรอก!” แฟรงก์ยิ้มแย้ม คนที่คุ้นเคยกับเขารู้ดีว่านั่นหมายความว่าเขากำลังจะลงมือแล้ว!