บทที่ 1425 เพื่อนสนิท แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth “จริงๆ แล้ว ฉันก็ไม่ได้สนใจเรื่องนั้นเลย” โมฟานกางศีรษะ ถ้าเขาได้เป็นสมาชิกสภา เขาต้องกังวลเรื่องความเป็นอยู่ของประเทศและประชาชน ที่สำคัญที่สุด หากเขาทำพลาดแม้ครั้งเดียว สิ่งนั้นก็จะถูกขยายและกระจายอย่างรุนแรง เขาต้องรักษาภาพลักษณ์ของตนตลอดเวลาและเป็นแบบอย่างให้คนอื่น ถือว่าความจริงแล้ว โมฟานไม่ได้เป็นคนแบบนั้น เขาเป็นคนที่ชอบล้อเลียนสาวๆ ใต้แสงอาทิตย์เต็มที่! “ฉันจะไม่บังคับคุณหากมันขัดกับความต้องการของคุณ ฉันแค่ไม่รู้ว่าจะตอบแทนที่คุณทำให้ประเทศอย่างไร” นายหัวหน้าสฺ่วนเซ้าจางไม่ได้ดันเรื่องนี้ต่อ เขารู้สึกเสียใจหากไม่สามารถตอบแทนโมฟานอะไรได้หลังจากที่เขาได้ทำให้หลายอย่างสำเร็จ “ฉันไม่ได้ทำเพราะอยากได้อะไรตอบแทน” โมฟานอธิบาย การหยุดการบุกรุกของพีระมิดแห่งกิซาเป็นหลักฐานว่าเขาสามารถป้องกันหายนะอันขมขื่นและน่าเกลียดให้ไม่เกิดขึ้นได้! “ฉันคาดว่าเธอคงพูดแบบนั้น คนที่หวังจะได้อะไรตอบแทนจะไม่มีความตั้งใจเหมือนเธอเลย ไม่ว่าอย่างไร ฉันยังเป็นหนี้เธออยู่ หากเธอต้องการอะไรก็เรียกหาฉันได้” นายหัวหน้าสฺ่วนเซ้าจางพูด “ได้เลย ฉันยินดีรับข้อเสนอนายหัวหน้ามาก” โมฟานพยักหน้า แม้จะพูดแบบนั้น เขาก็อาจไม่ได้ขออะไรจริงๆ บ้านเกิดของเขา เมืองที่อาศัยอยู่ และภูเขาฟานซือของเขาตั้งอยู่ทั้งหมดตามแนวชายฝั่ง นายหัวหน้าสฺ่วนเซ้าจางทำทุกอย่างเพื่อความปลอดภัยของพวกมัน การหยุดพีระมิดแห่งกิซากลายเป็นเรื่องเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสิ่งที่นายหัวหน้าทำแล้ว เขาจะขออะไรจากนายหัวหน้าได้อีกเลยหรือ? เขาเป็นนายหัวหน้าที่ควรได้รับการชื่นชม! “หากไม่มีเรื่องอื่น ฉันจะไม่รบกวนการพบกันของเธอกับแฟนสาวคนน้อยของเธอ” นายหัวหน้าสฺ่วนเซ้าจางลุกขึ้น ยิ้มอ่อนโยนต่อมู่หนูเจียวที่กำลังชงชา แล้วเดินไปทางประตู “พวกเราไม่ได้...” มู่หนูเจียวยิ้มพยายามอธิบายความสัมพันธ์ “โอ๊ะ เข้าใจแล้ว เพื่อนสนิทรุ่นใหม่เปิดใจกว้างกว่าเราในสมัยเก่า เราคิดมากเกินไป ความจริงก็แค่ผลประโยชน์ร่วมกัน ฉันจะไม่รบกวนพวกเธออีก” นายหัวหน้าสฺ่วนเซ้าจางพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง “...” มู่หนูเจียวไม่มีคำพูด โมฟานเองก็ตกตะลึงเช่นกัน อย่างที่คาดไว้ นายหัวหน้าเห็นสภาพสังคมปัจจุบันอย่างชัดเจน เขาได้เรียกเพื่อนสนิทว่า “เพื่อนสนิท” ไว้ได้ยังไง! “อ่า ใช่แล้ว เรื่องสัตว์โทเท็ม... ฉันอยากขอให้ช่วยก่อนที่ฉันจะได้ตอบแทนความเมตตาของเธอ ขอโทษจริงๆ” นายหัวหน้าจำได้ขณะถึงประตู “ฉันจะไปตามหาโทเท็มต่อ พวกมันเป็นความหวังของฉันที่จะทำระดับซุปเปอร์เร็วที่สุด เพราะเป็นเรื่องของความสนใจของฉันด้วย” โมฟานพานายหัวหน้าออกจากห้อง “แน่นอน ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอเสมอ เข้าไปข้างในแล้วระวังความปลอดภัยด้วย!” นายหัวหน้าปิดประตูเอง ไม่ให้โมฟานได้เดินนำออกจากสถาบันเพิร์ล เขาตั้งใจจะเดินเล่นรอบโรงเรียนและชมวิวกลางคืน มู่หนูเจียวอายจนซีด เหนื่อยใจทำไม? ทำไมเขาไม่ได้ทำตัวเป็นนายหัวหน้าที่ดีและเหมาะสมเลย? —— ประตูปิดลง ทิ้งไว้ให้โมฟานและมู่หนูเจียวอยู่ในห้อง ไอทูทูออกไปกับเพื่อนร่วมชั้นในค่ำคืน มู่หนูเจียวนึกถึงคำว่า “เพื่อนสนิท” ที่นายหัวหน้าเคยกล่าว ทำให้ใจเธออึดอัดเมื่อนึกถึงสายตาโมฟาน “ฉันมีเรื่องจะบอกเธอนะ ไอทูทูกับฉันจะย้ายออกจากนี่แล้ว เธอจะอยู่ต่อไหม?” มู่หนูเจียวถามขณะเก็บแก้ว “เธอตัดสินใจแล้วหรือ?” โมฟานถามอย่างจริงจัง “ผมคิดว่าเราน่าอยู่ด้วยกันคงไม่เหมาะ เราเรียนจบแล้วนะ” มู่หนูเจียวอธิบาย “นี่แหละแบบฉากการเลิกกันหลังจบการศึกษา!” โมฟานพูดขึ้น “เลิกกันอะไร? เราไม่มีอะไรกันเลย แค่...” “อยู่คนละที่กัน?” “...” มู่หนูเจียวไม่มีคำพูดอีกครั้ง ทำไมเธอถึงรู้สึกว่าโมฟานทำให้เธออับเสียน้อยลงเมื่อพูดมากขึ้น? ความจริงแล้ว มู่หนูเจียวรู้สึกเป็นบ้านที่นี่ เธอมาจากตระกูลใหญ่ มีบ้านที่ใหญ่กว่าและที่ดินกว้างกว่าแต่ยิ่งใหญ่เท่าไหร่ก็ยิ่งเห็นการต่อสู้แย่งชิงอำนาจภายในตระกูล ทำให้เธอรู้สึกสบายใจที่อยู่ที่นี่ ไม่เคยเหงาเมื่อมีไอทูทูอยู่ข้าง ๆ โมฟานก็แวะมาบ่อยครั้ง เขาเป็นแรงบันดาลใจที่ดีต่อเธอและทำให้เธอมีความสุขเมื่อเขาอยู่ใกล้ ไอทูทูชอบทำเรื่องตลก ถึงแม้ว่ามู่หนูเจียวต้องเก็บกวาดความยุ่งยากบ้าง เธอก็ยังได้พักผ่อนที่นี่ โมฟานก็เป็นคนที่น่าสนใจและเชื่อถือได้ ทั้งที่ไม่ได้สนิทมากนัก แต่ก็ไม่ห่างเหิน และมู่หนูเจียวอยากให้ความสัมพันธ์เช่นนี้คงอยู่ต่อไป แต่เวลาเดินต่อไป ทุกคนต่างมุ่งหน้าไปทางของตน บางเส้นทางอาจพังทลายและเมื่อมันเกิดขึ้นก็เป็นการจบการเป็นเพื่อนนักศึกษา “เธอไม่ต้องย้ายเลย” โมฟานพูด “หือ?” มู่หนูเจียวไม่ได้คาดคิดว่าโมฟานจะบอกให้เธออยู่ต่อ “ให้ถือว่าเป็นที่พักเพิ่มเติม เธอมาได้เมื่อไหร่ก็ได้ ถ้าอยากพักผ่อนหรือคิดถึงพวกเรา คุณก็รู้ว่าผมไม่ค่อยอยู่ที่นี่ตลอดเวลา ใครสักคนต้องอยู่ที่นี่อยู่ดี” โมฟานบอกเธอ โมฟานไม่ได้บอกมู่หนูเจียวว่าเขาซื้อห้องพักนี้ ถ้าเธอรู้ เธออาจจะออกไปเพื่อป้องกันข่าวลือ โมฟานคิดว่าการมี “นางนอก” สองคนในคฤหาสน์สวยงามนั้นน่าเสียดาย ถ้าไม่ได้ทำอะไรกับพวกเธอ เขาก็มองดูพวกเธออย่างลำบากใจ แค่ดูเธอแปลกหน้า (— ไอ้เสียว) “ฉันยังคิดว่าควรย้ายออกจากนี่” มู่หนูเจียวพูด “อย่าออกไปนะ ฉันคงคิดถึงพวกเธอสองคน” โมฟานพูดพร้อมกับหัวเราะ เขาจะไม่ให้ “คณะเพื่อนหรู” ของเขาหนีไป! “ย้ายออก? ใครจะย้าย? พญาอัศวิน กำลังจะย้ายหรือเปล่า? เยี่ยมเลย คุณจะย้ายออกจากนี่ ฉันรอคอยวันนั้นมานานแล้ว ไม่ต้องกังวลว่าคุณจะมองมองเราแล้ว ไม่ได้ให้เงินเราเลย หลังจากที่คุณเอาเปรียบเรา แม่มู่หนูเจียวและฉันเสียใจมาก!” ไอทูทูเดินเข้ามา เสียงของเธอเต็มห้อง “ทูทู ทำไรอยู่! ทำไมถึงบอกว่าเขาไม่ได้ให้เงินเรา!?” มู่หนูเจียวพูดออกมาด้วยความอับอาย ไอทูทูเป็นคนเดียวที่ใส่ชุดนอนเปิดเผยในห้องนั่งเล่น มู่หนูเจียวแทบไม่เคยใส่อย่างนั้นเลย เธออาจใส่เสื้อผ้าบางเบาเพื่อความสบายเมื่อนอน แต่จะทำเฉพาะเมื่อโมฟานไม่อยู่ โมฟานอาจเคยเห็นเธอในชุดนั้นบ้างเมื่อเขากลับมาจากที่ไหนสักแห่ง แต่เธอจะเปลี่ยนเสื้อเร็วทันใจ นั่นไม่ใช่ปัญหาของเธอ! “พญาอัศวินคุณอยู่กับเรานานแล้ว เราจะไล่คุณออกถ้าคุณไม่จ่ายค่าเช่า คุณรู้ไหมว่ามีผู้ชายกี่คนที่อยากอยู่กับเรา?” ไอทูทูต่อว่า “คุณไอทูทู รบกวนพูดหลังจากเข้าใจสถานการณ์ให้ดีนะ นี่เป็นพี่มู่หนูเจียวที่อยากย้าย ไม่ใช่ผม!” โมฟานพูด “เอ๊ะ? เจียวเจียว ทำไมคุณย้าย? มีใครรังแกคุณหรือเปล่า? มีคนเข้ามาในห้องคุณแล้วติดตั้งกล้องลับหรือเปล่า? หรือเขาเกินขีดจำกัดทำอะไรกับคุณเมื่อฉันไม่อยู่... เอ้ย ไอ้สัดของโมฟาน ทำไมคุณต้องทำแบบนี้? ทำไมคุณถึงมุ่งเป้าไปที่เธอก่อนฉัน? ฉันก็สวยกว่า!” ไอทูทูตะโกน มู่หนูเจียวแทบจะทิ้งถ้วยลงเมื่อได้ยินคำพูดนั้น โมฟานก็อากาศดูดคอเหลือเกิน เขาต้องใช้เวลาคิดทบทวน “ทูทู ทำไมพูดเช่นนั้น! ไม่ได้เป็นอย่างที่คุณคิด ทำไมยังต้องแข่งขันในเรื่องแบบนั้นเลย!” มู่หนูเจียวหมดปาก “ฉันแค่คิดว่าไม่ยุติธรรม ฉันก็เป็นผู้หญิงเช่นกัน แล้วทำไมนักสัดถึงมุ่งเป้าไปที่คุณเสมอ แม้ว่าขนาดของฉันจะใหญ่กว่า?” ไอทูทูคัดค้าน มู่หนูเจียวเกือบล้มมือจากอาการคลื่นไส้ ไอทูทูจะไม่รู้ว่าโมฟานยังอยู่ที่นี่? การพูดคุยส่วนตัวก็อาจจะดี แต่การบ่นแบบนั้นต่อหน้าใครสักคน ก็อายเกินไป! มู่หนูเจียวกลัวไอทูทูจะพูดอะไรให้เธออับอายยิ่งกว่าเดิม จึงรีบดึงเธอเข้าไปในห้องอย่างเร็วที่สุด มิฉะนั้นเธอไม่มีโอกาสแก้ตัว! “พี่มู่... ไม่ต้องหลีกเลี่ยงข่าวลือแล้ว ทุกคนกำลังพูดถึงว่าเราเป็นนางอรหิน หากเราย้ายออกไป คนอาจคิดว่าพญาอัศวินไล่เราจากความสวยของเราไม่มีผู้ชายใดสนใจเราแล้ว!” เสียงของไอทูทูกึกก้องทั่วห้อง โมฟานประทับใจในคำพูดของไอทูทูอย่างมาก เธอพูดครบทุกอย่างที่เขาคิด! ต๊กต๊ก ตั้งกล้องลับในห้องของมู่หนูเจียว... ฟังดูเป็นความคิดที่ดี! —— ช่วงเวลาต่อมา มู่หนูเจียวกลับมาที่ห้องนั่งเล่น เธอเห็นโมฟานนั่งบนโซฟา ดื่มชากำลังผ่อนคลาย เธอลังเลสักครู่แล้วก็ทำชาใหม่และเอาขนมไปวางบนโซฟา โมฟานจมอยู่ในความคิดของตน ใจเขาอุ่นเมื่อเห็นการกระทำของมู่หนูเจียว เขาอดไม่ได้ที่จะคิดว่าชายคนไหนที่ได้แต่งงานกับผู้หญิงสวย งดงามและเข้าใจอย่างเธอจะโชคดีแค่ไหน... อาาา อยากเป็นคนร้ายแล้วหรือเปล่า? ทำไมต้องละทิ้งผู้หญิงดีแบบนี้! “ผมคิดว่าเธอเมานะ ตอนนี้เธอนอนหลับอยู่” มู่หนูเจียวถอนลม ถ้าเธอย้ายออกจริง เธอคงต้องเดินคนละทางกับไอทูทู เพราะเธอจะกลับไปยังตระกูลของเธอ ไอทูทูคงอยู่ไม่ได้กับเธอ มู่หนูเจียวบ่อยครั้งทำหน้าที่เหมือนพี่สาวและแม่ของไอทูทู! “เธอไม่ได้เลือกอยู่ที่โรงเรียนเลยหรือ?” โมฟานถาม “อืม, ผมก็ได้รับข้อเสนองานจากโรงเรียนเช่นกัน ศาสตราจารย์เสี่ยวต้องการให้เรา, ฉันกับจักรมัยหยั้น, ไปทำงานที่โรงเรียน เราจะสามารถมาสอนนักศึกษาใหม่เมื่อไหร่ก็ได้ โรงเรียนและสถาบันต่างๆ มีบทบาทสำคัญในการฝึกฝนผู้ใช้เวทมนตร์ที่น่าเชื่อถือในสถานการณ์เช่นนี้... ตอนนี้ผมก็คิดถึงทางที่อยากเดินเช่นกัน อยากไปเยี่ยมชมสถาบันและโรงเรียนเพิ่มมากขึ้น แล้วใช้เครือข่ายของตระกูลสร้างโรงเรียนเวทมนตร์ในเมืองศูนย์กลาง” มู่หนูเจียวตอบ “เธอคิดจะทำเส้นทางการศึกษาใช่ไหม?” โมฟานสอบถามด้วยความสนใจ “อืม, ผมจะใช้ชื่อเสียงจากการแข่งขันวิทยาลัยโลก ตระกูลของผมช่วยให้ผมได้โอกาสนี้... ผมไม่เก่งทำธุรกิจ ผมเป็นผู้ใช้เวท ไม่ใช่นักธุรกิจ ผมคิดมานานเลยและตระกูลก็มีความสัมพันธ์กับวงการศึกษาอยู่บ้าง...” มู่หนูเจียวเทชาพร้อมจิบชา เส้นทางนั้นเป็นสิ่งที่เธอเลือกและเธออยากรับฟังความคิดเห็นของโมฟานเกี่ยวกับมัน.