บทที่ 1427 ถ้ำเปลวไฟอัศวิน แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth โมฟานกำลังจะพูดคุยเกี่ยวกับแผนของมุ่ยนูเจี่ยวอยู่เมื่อได้ยินเสียงน่ารักจากท้องของเธอ เสียงนั้นอ่อนนุ่มมาก แต่หูของโมฟานแม่นพอที่ได้ยิน โมฟานมองอาหารยัดเยียดที่เย็นแล้วก่อนจะมองมุ่ยนูเจี่ยวซึ่งกำลังหน้าแดงเล็กน้อย เขาหัวเราะออกมาและพูดว่า “มาเลย ไปหาอาหารเย็นกันเถอะ คุณก็ต้องดูแลตัวเองบ้าง อย่ากินอาหารยัดเยียดตลอดเวลา ฉันเชื่อว่าไอตุทุจะหิวโหยเมื่อตื่นในกลางคืนเมื่อเธอเมานะ ไปหาของอร่อยๆ กันดีกว่า” “ได้เลย,” มุ่ยนูเจี่ยวอยู่ในอารมณ์ดี ทำให้ความอยากอาหารของเธอเพิ่มขึ้น เธอโดยปกติไม่ค่อยกินอาหารเย็นเท่าไหร่นัก แต่หลังจากหัวหน้าชาวซ่าวเจิงมาคุยกับโมฟานและเธอใช้เวลาดูแลไอตุทุไปแล้ว เวลาก็ผ่านไปสิบโมงแล้ว อย่างไรก็ตาม เนื่องจากอารมณ์ดีอยู่ เธอไม่ว่าอะไรที่จะไปจับของอร่อยจากตลาดราตรี... —— สองคนไม่เรียกรถ พวกเขาตั้งอยู่ใกล้สถาบันเพิร์ล มีร้านอาหารอร่อยหลายแห่งอยู่รอบๆ พวกเขาจึงเดินเท้าไปศูนย์กลางเมืองได้ง่าย มีร้านหลายแห่งบนถนนให้บริการอาหารอร่อย แม้โมฟานจะไม่ถือว่าตัวเองเป็นนักชิมอาหาร แต่ใครก็ไม่ปฏิเสธอาหารอร่อยได้! ลิตเติล แฟลม เบลล์กำลังหลับอยู่แล้ว แต่เมื่อได้ยินแผนจะไปหาอาหารเย็น เธอก็ตื่นขึ้นมาด้วยความกระตือรือร้น โอบรอบคอของโมฟานและบ่งบอกว่า “เจ้าหญิงน้อยของฉันอยากกินกุ้งป่นเผ็ดอร่อย” ทุกอย่างก็เหมือนเดิมเมื่อถึงตลาดราตรี มันคึกคักและพลุกพล่านตามปกติ พร้อมกลิ่นหอมจากอาหารหลากหลายชนิดลอยอยู่ในอากาศ พวกเขาเดินเข้าร้านอาหารที่เปิดมานานโมฟานสั่งหลายจานและสักสองก้านปีกไก่ เขาเคี้ยวอาหารอย่างรวดเร็วพร้อมดมกลิ่นยี่ห้อยินจากการย่าง โมฟานกับเจ๋าว เหม่ยหยานเคยมาที่นี่บ่อยเมื่อยังเป็นนักเรียน ปีกไก่ที่นี่คือหนึ่งในที่ดีที่สุด! นี่คือครั้งแรกของมุ่ยนูเจี่ยวที่กินที่ร้านนี้ การกินอาหารมันและเผ็ดทำให้ง่ายต่อการเพิ่มน้ำหนัก เธอลังเลสักครู่ คิดว่าอาจสั่งอะไรเบากว่า “ลองกินดูสิ คุณจะหลงรักปีกไก่ที่นี่,” โมฟานบอกเธอ “ได้เลย,” มุ่ยนูเจี่ยวรออาหารเย็นลงบ้างก่อนกินอย่างช้าๆ แตกต่างจากโมฟานที่กินอย่างโล่นลอ เธอค่อยๆ แยกเนื้อออกจากกระดูกเพื่อกิน เพราะเธอยังคงรักษาความประพฤติของผู้หญิงเงี่ยง “น่าเสียดายที่ป้อดงจมน้ำแล้ว ตอนนั้นมีที่ที่กุ้งป่นอร่อยมาก ลิงลิงแนะนำให้รู้จัก; เรามักจะจัดเลี้ยงที่นั่นเมื่องานเสร็จ,” โมฟานถอนหายใจ “อ๋อ นั่นแหละที่คุณเสียดสี,” มุ่ยนูเจี่ยวหัวเราะเบา ๆ เธอคิดว่าโมฟานจะพูดถึงความสงสารต่อป้อดง แต่จริงๆ แล้วเขาแค่เสียใจที่ไม่สามารถกินกุ้งป่นที่นั่นได้ “มนุษย์ไม่ได้สงสารที่ที่ไหน แต่สงสารความทรงจำที่ดีที่เคยมีที่นั่น... ลิตเติล แฟลม เบลล์ ฉันจะตบตูดคุณถ้าคุณกล้ากินปีกไก่ของฉันในขณะที่ฉันยังพูดอยู่!” โมฟานเตือนเธอ “ลิง!~” ลิตเติล แฟลม เบลล์ร้องอย่างไม่พอใจ เธอหยิบปีกไก่ที่เนื้อเต็มมือแล้วนั่งมุมหันหลังให้โมฟานด้วยความโกรธ มุ่ยนูเจี่ยวหยุดหัวเราะไม่ได้ เธอส่งเนื้อที่ตัดจากกระดูกให้ลิตเติล แฟลม เบลล์ด้วยความรักที่อ่อนโยน ลิตเติล แฟลม เบลล์ก็หันกลับมานั่งใกล้มุ่ยนูเจี่ยวทันที “ลิตเติล แฟลม เบลล์ ทำไมคุณถึงเก็บกระดูกมาวาง?” มุ่ยนูเจี่ยวถามด้วยสีหน้าสงสัย “ลิง!~” ลิตเติล แฟลม เบลล์โบกมือและยิ้มจี๊ดแสดงฟันอย่างเจตนา มุ่ยนูเจี่ยวเป็นผู้เชี่ยวชาญใน “ภาษาสัตว์” เธอเข้าใจวิธีสื่อสารของลิตเติล แฟลม เบลล์ได้ ลิตเติล แฟลม เบลล์เป็นเด็กน้อยชอบคิดอย่างมีเหตุผล เธอกินเนื้ออร่อยจากปีกไก่แล้วเหลือกระดูกให้อุงอุงรู้ว่าอุงอุงชอบเคี้ยวกระดูก สีหน้าของโมฟานมืดลง อุงอุงของเขาคือ “ฟ็อกซ์หิมะยักษ์” ที่มีสายเลือดอันดีจากแอนตาร์กติกา ไม่ใช่สุนัข! นอกจากนี้กระดูกเหล่านั้นก็ยังไม่พอให้ฟ็อกซ์อุงอุงเติมช่องว่างระหว่างฟันของเขาเลย เขาอาจกินวัวเต็มตัวได้! มุ่ยนูเจี่ยวหัวเราะต่อเนื่อง ผู้ชายรอบข้างจึงมองเธอแบบลับๆ โมฟานก็ไม่ได้พูดอะไรต่อเมื่อเห็นลิตเติล แฟลม เบลล์ให้กระดูกกับอุงอุง เขาไม่อาจจินตนาการได้ว่าอุงอุงจะตอบสนองอย่างไรถ้าลิตเติล แฟลม เบลล์ให้กระดูกอย่างมีความสุข หากเขาปฏิเสธอาจทำให้เธอโกรธ... “หยุดดื่มถ้าคุณถึงขีดจำกัดแล้ว เวลามากลับแล้ว! คุณกำลังอับอายอยู่!” ชายสุภาพพูดดุเด็กเมา ชายคนนั้นช่วยดึงเด็กเมาขึ้นและดึงเขาออกจากร้าน เขามอบเด็กนั้นให้กลุ่มคนอื่นที่เดินอยู่กับเขา กลุ่มนั้นเดินผ่านโต๊ะของโมฟานและมุ่ยนูเจี่ยว ชายคนนั้นหยุดและขมุกหน้าตามที่เห็นมุ่ยนูเจี่ยว “เสี่ยวเจียว, ทำไมมาที่นี่กินของเก่า! แล้วคนนี้คือใคร? ฉันบอกคุณหลายครั้งแล้วให้กลับไปคลานและอย่าเสียเวลาไปกับคนร้ายแบบเขา!” “พี่ครับ, เขาเป็นเพื่อนรุ่นของผม. กรุณากลับคำพูดของคุณ!” มุ่ยนูเจี่ยวโต้ตอบด้วยความโกรธ “แล้วเขาเป็นเพื่อนรุ่นของคุณมั้ง? คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าคนแบบเขาคิดอะไร? พวกเขาเชื่อว่าตนเองจะเชื่อมโยงกับสำนักของเราได้จากคุณ? ลืมไปเถอะ ทำไมฉันต้องเสียเวลาแบบนี้ ฉันยังต้องนำอะไรร้ายนี้กลับไป” ชายคนนั้นดูอารมณ์แย่ จับเด็กเมาและเดินออกไป มุ่ยนูเจี่ยวทำหน้าขอโทษ เธอไม่คาดคิดว่าจะเจอพี่ชายคนโตของเธอที่นี่ “ขอโทษครับ พี่ของผมเป็นคนขัดแย้งเสมอ” “ไม่เป็นไร เขาก็ไม่ได้ผิดอะไร; ฉันก็แค่คนที่รบกวนหน่อย ฮ่าฮ่า” โมฟานหัวเราะใหญ่ “อย่างเช่นนั้น!” —— —— โมฟานกลับไปนอนหลับอย่างสบายหลังอิ่มอร่อย เขายังต้องไปเยือนเขาฟานซวี่ เขาตั้งใจจะไปทันทีหลังกลับประเทศ แต่หลิวรุบอกว่า มุ่ยหนิงเฉื่อ่ไม่อยู่ จึงไม่รีบ โมฟานไม่เคยถือเขาฟานซวี่ว่าเป็นบ้านของเขา เขาคุ้นเคยกับชีวิตในเมืองเวทมนต์และมักรู้สึกว่าอะไรบางอย่างขาดหายไปในฟานซวี่ นอกจากนี้เขามีทรัพยากรและเครือข่ายในเมืองเวทมนต์มากกว่า มุ่ยหนิงเฉื่อ่ก็ยุ่งกับการจัดการสำนักที่ฟานซวี่อยู่แล้ว จึงไม่จำเป็นต้องแทรกแซงธุระของเธอ โมฟานยังไม่ได้หาเมล็ดไฟระดับ Soul-เกรดใหม่ เขาเชื่อว่าจะหามีโอกาสดีในเมืองเวทมนต์ เขาวางแผนจะไปฟานซวี่ในภายหลัง เจ๋าว เหม่ยหยานไม่มีเงินพอไปประมูล จึงต้องให้โมฟานไปคนเดียว การประมูลเมล็ดไฟคุณภาพดีด้วยความช่วยเหลือของเจ๋าว เหม่ยหยานคงง่ายกว่านี้ —— “ไม่มีใครสนใจเลยแต่ราคาก็พุ่งถึงแปดร้อยล้านหยวน พวกมันก็ไม่เทียบเท่ากับไลท์นิ่งไทเรนท์เลย,” โมฟานถอนหายใจขณะออกจากการประมูล ที่ตลาดเมืองเวทมนต์มีเมล็ดไฟระดับ Soul-เกรดกำลังประมูลอยู่ แต่ส่วนใหญ่ไม่มี Domain (เพราะผ่านการขัดเกลาด้วยคริสตัลพื้นฐาน) หรือ Domain ไม่ได้โดดเด่นเลย จะไม่ได้ช่วยโมฟานเลยเพราะเขาใช้ Domain ของลิตเติล แฟลม เบลล์อยู่แล้ว โมฟานกำลังมองหาเมล็ดไฟ Soul-เกรดพิเศษที่เข้ากันได้ดีกับธาตุไฟของเขา แต่หาได้ยากมาก! “ด้วยชายฝั่ง 20,000 กิโลเมตรที่ถูกบุก ราคาของเมล็ด Spirit-เกรดและ Soul-เกรดทั้งหมดก็พุ่งสูงขึ้น ทุกเมือง ทุกคณะ และศาสนจักรมีการสรรหามายากรผู้มีความสามารถเพื่อสกัดศัตรูทะเล ตลาดจึงขาดแคลนทรัพยากร,” เจ๋าว เหม่ยหยานอธิบาย “ดุนหวงหยอมไฟหยกไม่เลว กลิ่นไฟบริสุทธิ์และทรงพลัง มันแรงกว่ามาตรฐาน 5 เท่า ยังมี Domain ที่ทำให้บริเวณใกล้เคียงลุกไฟเมื่อรูปแบบไฟก่อตัวในอากาศ ทำความเสียหายเพิ่มให้ศัตรู,” หลิงหลิงชี้ว่า “มันพิเศษ แต่ดูเหมือนไม่จำเป็นกับฉัน ฉันมีไฟอัคคีภัยและไฟอาทิตย์อุ่น ทั้งสองเป็นประเภทแรงบิดที่เพิ่มความเสียหายของธาตุไฟของฉันสูงสุด รวมถึงไฟกุหลาบที่ฉันใช้มานานแล้ว มันเพิ่มธาตุไฟของฉัน 2.5 เท่า ค่อนข้างตรงไปตรงมา...” โมฟานพูด “ก็แค่วิธีการต่อสู้ของคุณเองแหละ,” เจ๋าว เหม่ยหยานสังเกต “จริงๆ แล้วดุนหวงหยอมไฟหยกไม่อิจฉาเกินไป มูลค่าถึงสิบเอ็ดพันล้าน...” โมฟานบอก “คุณก็สามารถบอกตรงๆ ว่าตอนไปไม่ได้เงินก็ได้,” เจ๋าว เหม่ยหยานพูด ... ราคาของเมล็ด Soul-เกรดน่ากลัว โมฟานรู้สึกเสียดายที่ไม่ได้หามันเมื่อยังเอื้อมถึง ตอนนี้ทำเงินยากขึ้น งานที่ให้รางวัลสูงมักมาจากรัฐบาลหรือทหาร งานเอกชนให้แค่สิบล้านต่ออันเท่านั้น ถ้างานหนึ่งให้สิบล้าน เขาต้องทำกี่งานจึงจะได้พันล้าน? โมฟานขาดเงินอย่างจริงจัง คนที่มีหกธาตุเลยแม้แต่จะมีเงินก็ไม่พอ! “พูดถึงเมล็ดไฟ ฉันนึกถึงอะไรบางอย่าง,” เจ๋าว เหม่ยหยานพูด “คุณเคยได้ยินเรื่องสำนักดงฟางไหม?” “อืม, สำนักที่เชี่ยวชาญธาตุไฟ,” โมฟานพยักหน้า “สำนักของพวกเขามีที่รังเก็บมรดกชื่อถ้ำเปลวไฟอัศวิน ทุกศิษย์ต้องผ่านการทดสอบที่นั่นเมื่อถึงระดับฝึกฝนบางระดับ ศิษย์หลายคนได้เมล็ดไฟหายากจากที่นั่น โมฟาน ธาตุไฟของคุณค่อนข้างแข็งแรง และถ้าคุณซื้อเมล็ดไฟ Soul-เกรดไม่ได้ ฉันคิดว่าคุณควรลองเสี่ยงโชคในถ้ำเปลวไฟอัศวิน บางทีอาจเจอเมล็ดไฟที่เหมาะกับคุณ!” เจ๋าว เสนอ “มีที่แบบนั้นจริงหรือ?” โมฟานตะโกน “หลายสำนักเก่าแต่มีชื่อเสียงมีที่รังเก็บมรดกของตนเอง โดยเฉพาะสำนักที่เชี่ยวชาญธาตุใดธาตุหนึ่ง ทำไมคุณคิดว่าสำนักเหล่านั้นมีศิษย์เก่งกว่าที่อื่น? คุณคิดว่ามันเป็นเพียงพันธุกรรม?” เจ๋าวถาม “ไปคุยกับดงฟางเลย; ฉันเป็นเพื่อนรุ่นของเขาอยู่แล้ว,” โมฟานบอก “ได้เลย แต่โดยทั่วไปสำนักชื่อดังไม่ค่อยเปิดให้คนภายนอกเข้าที่รังเก็บมรดก คุณอาจลองไปเยี่ยมสำนักดงฟางและพิชิตสาวที่มีอกอวบสะโพกกลมและเอวเพรียวที่ทำให้คุณตื่นตาตื่นใจ ฉันเชื่อว่าสำนักดงฟางจะยินดีให้คุณเข้าไป!” “ฉันเป็นคนแบบนั้นเลยหรือ!?” โมฟานตอบด้วยโทนไม่พอใจ “เธอต้องมีหน้าตาสวย เสียงไพเราะ รูปร่างเพรียว และ... อืม, หลิงหลิง, การสนทนานี้ไม่เหมาะกับเด็กๆ คุณควรไปดื่มชาไข่มุกที่ไหนสักแห่งดีกว่า”