ตอนที่ 661: บัวมารนิรันดร์ ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth “หัวหน้า นี่อาจจะเป็นระเบียงที่ไม่มีที่สิ้นสุดหรือเปล่าคะ” ซูเสี่ยวหลัวเอ่ยขึ้น ฟางกู่พยักหน้า เขาเหลือบมองไปด้านหลังแล้วกล่าวว่า “ดูสิ พวกเรายังอยู่ไม่ไกลจากทางเข้าเลย” ทุกคนหันกลับไปมอง อย่างที่ฟางกู่บอก ระยะห่างจากทางเข้าไม่ได้ใกล้เคียงกับระยะทางที่พวกเขาควรจะเดินมาได้นานกว่าสิบนาทีเลย “ถ้าคำสอนถูกต้อง กุญแจที่จะผ่านที่นี่ไปได้ซ่อนอยู่ในการแกะสลักเหล่านี้ ถ้าฉันจำไม่ผิด มันน่าจะเป็นอันนี้” ทันใดนั้นซูเสี่ยวหลัวก็เดินเข้าไปหาภาพแกะสลักและจ้องมองไปยังลวดลายที่คล้ายกับสตรีจากยุคโบราณ เธอยื่นมือออกไปสัมผัสรอยสลักและสตรีในภาพแกะสลักอย่างแผ่วเบา... ช้าๆ ดวงตาของซูเสี่ยวหลัวเริ่มแสดงอารมณ์ที่แตกต่างหลากหลาย ราวกับว่าจิตวิญญาณของเธอถูกดึงเข้าไปในงานศิลปะชิ้นนั้น “เธอเข้าไปในภาพลวงตาแล้วเหรอ” โม่ฟานเหลือบมองซูเสี่ยวหลัวด้วยความประหลาดใจ สีหน้าของซูเสี่ยวหลัวเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง บางครั้งเธอก็ดูโกรธเกรี้ยวหรือเศร้าโศก แม้ว่ามันจะเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว แต่ทุกการแสดงออกก็ดูเหมือนจริง “เธอกำลังตีความภาพลวงตาอยู่ ระเบียงนี้ต้องเป็นการผสมผสานระหว่างธาตุจิตและธาตุมิติ ถ้าเราหากุญแจของภาพลวงตาในงานศิลปะไม่เจอ เราจะติดอยู่ที่นี่ตลอดไป...” ฟางกู่อธิบาย ซูเสี่ยวหลัวยืนนิ่งอยู่กับที่ อัตราการเปลี่ยนแปลงสีหน้าของเธอเร็วขึ้น หลังจากนั้นไม่นาน ลำแสงสายหนึ่งก็ปรากฏขึ้นที่ปลายสุดของระเบียง ตอนนี้พวกเขาสามารถมองเห็นปลายทางของระเบียงได้แล้ว ซึ่งอยู่ห่างออกไปไม่ถึงร้อยเมตร! ดวงตาของซูเสี่ยวหลัวกลับมาเป็นปกติ แม้ว่าความคิดของเธอยังคงสับสนในขณะที่กำลังฟื้นตัวจากภาพลวงตา “เธอไม่เป็นไรนะ” จางเสี่ยวโหวถาม ซูเสี่ยวหลัวส่ายหัวและตอบว่า “ปรากฏว่ามีเพียงคนจากหมู่บ้านเท่านั้นที่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาได้ คนอื่นๆ จะติดอยู่ในภาพลวงตาได้โดยง่าย ซึ่งจะนำไปสู่ความตาย” — หลังจากมาถึงสุดปลายระเบียง กลุ่มคนก็พบว่าตัวเองอยู่ในโถงกว้างขวาง สถานที่แห่งนี้สร้างขึ้นด้วยหยกขาว พื้นเรียบเนียนจนพวกเขาสามารถมองเห็นเงาสะท้อนของตัวเอง... เสาหินตั้งตระหง่านอยู่รอบๆ สถานที่ แต่ละต้นหนามากจนต้องใช้คนสี่ถึงห้าคนโอบล้อม พื้นผิวของมันเต็มไปด้วยอักขระที่โม่ฟานไม่สามารถเข้าใจได้ โถงดูค่อนข้างว่างเปล่า เสียงเดียวที่ได้ยินคือเสียงฝีเท้าที่ดังก้องอยู่ในโถงกว้าง กลุ่มคนเดินต่อไปข้างหน้า ทันใดนั้นโม่ฟานก็รู้สึกว่าจี้ลิตเติ้ลลัวช์ที่คอของเขาสั่นสะเทือน เขาประหลาดใจ ตั้งแต่จี้ลิตเติ้ลลัวช์ได้กินน้ำพุศักดิ์สิทธิ์ใต้ดินเข้าไป มันก็ไม่เคยแสดงความสนใจในแหล่งพลังงานอื่นอีกเลย โม่ฟานเกือบลืมไปแล้วว่าจี้ห้อยคอนี้เป็นอุปกรณ์เวทมนตร์ที่สามารถพัฒนาต่อไปได้ ในที่สุดลิตเติ้ลลัวช์ก็ร้องออกมาด้วยความตื่นเต้นหลังจากผ่านไปหลายปี มันกำลังพยายามบอกโม่ฟานผ่านการสั่นอย่างรุนแรงว่ามันได้พบของอร่อยอยู่ใกล้ๆ! โม่ฟานมองไปในทิศทางที่จี้ลิตเติ้ลลัวช์เร่งเร้าให้ไป และพบโต๊ะหินตัวหนึ่งอยู่กลางโถง บนนั้นมีดอกบัวที่เหมือนคริสตัลตั้งอยู่ เขาได้กลิ่นหอมเย้ายวนเมื่อเข้าใกล้โต๊ะ “ทางนี้ พวกเธอจำได้ไหมว่าเคยเห็นสิ่งนี้ในภาพวาดที่ก้นบ่อน้ำ” โม่ฟานเรียกคนอื่นๆ เข้ามา โถงถูกปิดตายอย่างสมบูรณ์ ไม่มีเส้นทางอื่นที่จะเข้าไปในสุสานได้ลึกกว่านี้อีกแล้ว นอกเหนือจากอักขระที่น่าสงสัยบนเสาหิน ดอกบัวประหลาดบนโต๊ะก็เป็นสิ่งเดียวที่โดดเด่น “ฉัน...คิดว่าใช่นะ...” ซูเสี่ยวหลัวกล่าวอย่างไม่มั่นใจ ในขณะเดียวกัน ฟางกู่กำลังจ้องมองไปที่ดอกบัว เขากล่าวขึ้นในที่สุดเมื่อเห็นคนอื่นๆ มองมาที่เขา “ข้าเกรงว่าเราจะไม่สามารถเข้าไปลึกกว่านี้ได้ ข้าคิดว่าบัวดอกนี้เรียกว่าบัวนิรันดร์ คำสอนกล่าวไว้ว่าสะพานสู่แท่นบูชาจะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อบัวนิรันดร์ตายลงแล้วเท่านั้น” “บัวนิรันดร์ ของแบบนั้นมีอยู่บนโลกนี้ด้วยเหรอ เมื่อบัวตาย มันจะไม่ตายถ้าฉันฉีกมันเป็นชิ้นๆ เหรอ” จางเสี่ยวโหวกล่าว “เจ้าลองดูได้” ฟางกู่กล่าว จางเสี่ยวโหวเป็นคนค่อนข้างตรงไปตรงมา เขาแค่ฉีกดอกบัวประหลาดที่มีสีชมพูและสีเขียวผสมกันเป็นชิ้นๆ ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที กลีบบัวกระจัดกระจายเกลื่อนพื้น จางเสี่ยวโหวถึงกับเหยียบกลีบบัวซ้ำสองสามครั้งเพื่อให้แน่ใจว่ามันตายแล้ว “เห็นไหม ภารกิจสำเร็จ...” ก่อนที่จางเสี่ยวโหวจะพูดจบประโยค ชิ้นส่วนที่แตกหักก็ค่อยๆ ลอยขึ้นและบินกลับไปที่โต๊ะ ชิ้นส่วนต่างๆ ประกอบเข้าด้วยกันเอง แม้แต่ฝุ่นบนกลีบดอกไม้หลังจากที่จางเสี่ยวโหวเหยียบย่ำก็ถูกสลัดออกไปในกระบวนการนี้ ในเวลาเพียงไม่กี่วินาที ดอกบัวประหลาดก็กลับคืนสู่รูปลักษณ์เดิม ไม่พบรอยแตกแม้แต่รอยเดียวบนกลีบดอก มันดูเหมือนเดิมทุกประการ “นี่มัน...” จางเสี่ยวโหวตกตะลึง เขากระทำซ้ำในทันที ครั้งนี้เขารุนแรงยิ่งกว่าเดิม ฉีกดอกไม้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เขาเกือบจะโยนกลีบดอกไม้เข้าปากแล้วเคี้ยวมัน อย่างไรก็ตาม อย่างที่ทุกคนคาดไว้ ดอกบัวประหลาดก็ฟื้นคืนสภาพอีกครั้ง “ถอยไป...จานวายุ: กับดักสวรรค์!” จางเสี่ยวโหวร่ายเวทมนตร์ธาตุลมต่อทันที ลมกระโชกแรงฉีกกระชากดอกบัวจนกลายเป็นผงธุลี ทว่าแม้สายลมจะสลายไป ผงธุลีก็รวมตัวกันกลับมาบนโต๊ะและประกอบกันเป็นดอกบัวที่ดูไร้เดียงสาดอกเดิม ทิ้งให้จางเสี่ยวโหวสับสนงงงวย “เราจะทำยังไงกันดีตอนนี้ เราไม่มีเวลามาเสียที่นี่มากนักนะ” ซูเสี่ยวหลัวเริ่มตื่นตระหนก ผู้คนนับล้านกำลังรอคอยความช่วยเหลือ หากพวกเขาไปไม่ถึงราชันย์โบราณได้ทันเวลา ทุกอย่างจะจบสิ้นเมื่อห้วงเหวมืดเคลื่อนย้ายไปยังตำแหน่งต่อไป พวกเขาเอาชนะปัญหาต่างๆ ตลอดการเดินทางมาได้อย่างง่ายดาย แต่กลับต้องมาสะดุดกับบัวนิรันดร์ที่ฆ่าไม่ตาย เผาไม่ได้ หรือกินก็ไม่ได้... “ไม่มีประโยชน์หรอก ต่อให้เจ้าใช้เวทมนตร์ระดับสูงกว่าสุดยอดโจมตีมัน มันก็จะฟื้นตัวกลับมาอยู่ดี” ฟางกู่กล่าว “เรามาไกลขนาดนี้แล้ว นี่จะเป็นจุดจบจริงๆ เหรอ” จางเสี่ยวโหวไม่พอใจกับผลลัพธ์ที่ได้ เขาเดินเข้าไปฉีกและเหยียบย่ำดอกบัวอีกครั้ง —— ที่หอนาฬิกา กระจกทองแดงขนาดเท่าฝ่ามือถูกวางไว้บนโต๊ะเก่าตัวหนึ่ง กลุ่มคนกำลังล้อมรอบโต๊ะ จ้องมองเข้าไปในภาพภายในกระจกทองแดง “เป็นพวกเขาจริงๆ!” หานจี้ดูเหนื่อยล้า แต่ก็ไม่ได้หยุดเขาจากการดีใจอย่างสุดซึ้ง ตอนแรกพวกเขาคิดว่าไม่มีอะไรที่ทำได้นอกจากรอหลังจากที่โม่ฟานและทีมของเขากระโดดลงไปในห้วงเหวมืด แต่ที่น่าประหลาดใจคือ เซี่ยซัง หัวหน้าหมู่บ้านฮว่า ได้มาพร้อมกับกระจกทองแดงบานหนึ่ง มันกำลังแสดงภาพของโม่ฟาน, จางเสี่ยวโหว, ซูเสี่ยวหลัว, ฟางกู่ และหลิ่วหรูที่กำลังล้อมรอบดอกบัวประหลาดด้วยสีหน้าลำบากใจ “นั่นมันพืชอะไรกันแน่ ทำไมพวกเขาถึงทำลายมันไม่ได้” เหยาหนานโพล่งออกมา “มันน่าจะเป็นบัวนิรันดร์ที่สูญพันธุ์ไปนับพันปีแล้ว มันถูกบรรยายว่าเป็นวัตถุศักดิ์สิทธิ์ที่แม้แต่เวทมนตร์ระดับสูงกว่าสุดยอดก็ไม่สามารถทำลายได้ ในอดีตเคยมีจอมเวทระดับต้องห้ามที่สามารถทำลายมันได้... แต่พวกเขาก็ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก” หานจี้ผู้รอบรู้ระบุชนิดของดอกไม้ก่อนที่เซี่ยซังจะมีโอกาสพูด “ระดับ...ต้องห้ามเหรอ? พวกเขายังไม่มีใครไปถึงระดับสูงเลย แล้วพวกเขาจะปล่อยพลังระดับนั้นออกมาได้ยังไง!?”