บทที่ 668: มิติแห่งความตาย ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth ... ...𝒻𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝘯ℴ𝓋ℯ𝘭.𝑐ℴ𝑚 "เจ้าว่าอะไรนะ? วังวนสีเงินดูดกลืนเหล่าอันเดดจำนวนมากไปงั้นรึ?" ชายลึกลับที่สมาคมเวทมนตร์หอนาฬิกากล่าวด้วยความสับสน "ทำไมจู่ๆ ถึงมีวังวนสีเงินปรากฏขึ้นมาได้?" กลุ่มคนต่างตกตะลึง ด้านนอกของม่านพลังมีแต่ฝนที่โชกชุ่มหรือมหาสมุทรแห่งอันเดด วังวนสีเงินนี่มันคืออะไรกันแน่? "มันคือกระแสปั่นป่วนแห่งมิติ เป็นอุโมงค์มิติที่สามารถลากสิ่งมีชีวิตเข้าไปและเคลื่อนย้ายพวกมันไปยังที่อื่นได้" หานจี้กล่าวช้าๆ ทุกคนปีนขึ้นไปยังหอสังเกตการณ์ ด้านนอกของม่านพลังในความมืดมิดนั้น มีวังวนสีเงินกำลังหมุนวนอยู่จริงๆ วังวนสีเงินยังคงลากเหล่าอันเดดที่อยู่ใกล้เคียงเข้าไป เหล่าอันเดดที่ตกลงไปนั้นหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย เมื่อวังวนสีเงินหายไป ก็เหลือทิ้งไว้เพียงพื้นที่โล่งกว้างขนาดใหญ่ "เหล่าอันเดดหายไปไหน?" ผู้อาวุโสฉู่เจียแห่งสหภาพนักล่ากล่าว วังวนสีเงินปรากฏอยู่เพียงชั่วครู่ แต่มันกลับดูดกลืนเหล่าอันเดดไปได้ราวสองพันตัวอย่างง่ายดาย แม้ว่าจำนวนนี้จะเทียบไม่ได้กับขนาดของกองทัพอันเดด แต่มันก็ยังคงเป็นปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาด! "แล้วเรายังสามารถเห็นความเป็นไปของพวกเขาได้หรือไม่?" ตู้เซียวเป็นกังวลเกี่ยวกับโม่ฟานและคนอื่นๆ มากกว่า พวกเขาได้ก้าวเข้าสู่สะพานเก้าตายหนึ่งรอดแล้ว บนสะพานไม่มีกระจกทองแดง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่รู้ว่าพวกเด็กๆ กำลังทำอะไรกันอยู่ "ข้าคิดว่าได้ กระจกทองแดงเนตรมารในสุสานถูกสิงสู่โดยวิญญาณ พวกมันจะคอยติดตามผู้บุกรุกไปรอบๆ กระจกทองแดงบานก่อนหน้านี้ได้บินไปยังสะพานที่โม่ฟานและกลุ่มของเขาเลือกแล้ว ข้าเชื่อว่าเราสามารถ... มันแสดงภาพแล้ว ดูนั่นสิ!" เซี่ยซางโพล่งออกมา กระจกทองแดงของเซี่ยซางกำลังแสดงภาพของดินแดนที่โค้งเล็กน้อย ขณะที่พวกเขาสังเกตการณ์จากมุมสูง มันให้ความรู้สึกเหมือนกับว่าพวกเขาสามารถมองเห็นดินแดนได้ทั้งหมด "ดูนั่นสิ นั่นอะไรน่ะ?" "สีเงิน... วังวนสีเงิน?" ผู้คนต่างตกตะลึง วังวนสีเงินอันเดียวกับที่ปรากฏขึ้นนอกเมือง บัดนี้ได้ปรากฏขึ้นในมิตินั้นด้วย ที่น่าตกใจที่สุดคือ เหล่าอันเดดที่มันลากหายไปกำลังร่วงหล่นลงมาดั่งห่าฝน ลงสู่ดินแดนโค้งนั้น! "นี่...นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?" ทุกคนพยายามทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น ในไม่ช้าพวกเขาก็พบโม่ฟาน, จางเสี่ยวโหว, หลิ่วหรู และซูเสี่ยวหลัวบนพื้นดิน ซึ่งดูตัวเล็กมากจากมุมมองของพวกเขา ในตอนแรก มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่อยู่บนดินแดนอันกว้างขวาง แต่เมื่อเหล่าอันเดดเทลงมาดั่งห่าฝน สถานที่แห่งนั้นก็เต็มไปด้วยบรรยากาศอันน่าสะพรึงกลัวในทันที! "ข้าเกรงว่า... ข้าเกรงว่าพวกเขาได้เลือกสะพานแห่งความตาย พวกเขาอยู่ในมิติแห่งความตายแล้วในตอนนี้!" เซี่ยซางกล่าวอย่างเศร้าสร้อย หากพวกเขาเลือกสะพานที่ถูกต้อง มันจะนำพวกเขาตรงไปยังแท่นบูชา แต่การที่พวกเขาตกลงไปในมิติพิเศษเช่นนี้ หมายความว่าพวกเขาได้เลือกสะพานผิด! มิติแห่งความตาย! ผู้คนที่เข้าไปในนั้นไม่มีโอกาสรอดชีวิต! "นั่นหมายความว่าพวกเขาติดอยู่ในนั้นรึ?" เหยาหนานถาม "มิติพิเศษย่อมต้องมีทางเข้าและทางออก มิฉะนั้นมันจะเป็นเพียงมิติตายที่ไม่อาจเข้าไปได้ มิตินี้ไม่ใหญ่มากนัก มีขนาดประมาณเมืองชั้นใน และไม่มีสิ่งอื่นใดอยู่ในนั้น การหาทางออกคงไม่ยาก...แต่ วังวนสีเงินได้นำพาเหล่าอันเดดราวสองพันตัวเข้ามาในมิตินี้ ซึ่งพวกมันกำลังจะฆ่าพวกเขา..." หานจี้กล่าว "ถ้าข้าอยู่ที่นั่น ข้าสามารถฆ่าอันเดดสองพันตัวได้อย่างง่ายดาย หึ่ม ข้าบอกแล้วว่าพวกเขาควรจะแยกกันไปคนละสะพาน ดูสิว่าเกิดอะไรขึ้น พวกเขาลงเอยด้วยการเข้าไปในมิติแห่งความตาย เด็กน้อยพวกนี้จะรับมือกับอันเดดสองพันตัวได้อย่างไร!" ฉู่เจียพ่นลมอย่างหัวเสีย "ข้าคิดว่าพวกเขายังพอจะรับมือกับอันเดดราวสองพันตัวได้นะ" เหยาหนานกล่าว "ข้าเห็นด้วย ความแข็งแกร่งของโม่ฟานเทียบไม่ได้กับจอมเวทระดับกลางทั่วไป" จั่วเฟิงกล่าว "จอมเวทระดับกลางจะเผชิญหน้ากับอันเดดสองพันตัวพร้อมกันได้อย่างไร? เจ้าคิดว่าข้าโง่รึไง!" ฉู่เจียไม่เหลือความหวังใดๆ แล้ว ดูเหมือนเขาจะกระวนกระวายใจ ชายลึกลับและหานจี้ต่างมีสีหน้าเคร่งขรึม พวกเขารู้สึกสิ้นหวังหลังจากได้รู้ว่ากลุ่มของโม่ฟานได้ไปถึงมิติแห่งความตาย ไม่ต้องพูดถึงว่าเหล่าอันเดดกำลังจะคร่าชีวิตพวกเขา... "หัวหน้าเซี่ย นี่หมายความว่าสะพานแห่งความตายไม่ได้น่ากลัวขนาดนั้นใช่หรือไม่? หากพวกเขามีจอมเวทระดับสูงอยู่ด้วย พวกเขาจะไม่สามารถรับมือกับเหล่าอันเดดได้อย่างง่ายดายหรอกรึ?" ผู้อาวุโสหลิงซีถาม นางเองก็รู้สึกว่าการฝากชะตากรรมของเมืองไว้ในมือของจอมเวทหนุ่มสาวเพียงไม่กี่คนนั้นไม่น่าไว้วางใจ สถานการณ์จะแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิงหากมีจอมเวทระดับสูงสุดหรือจอมเวทระดับสูงอยู่กับพวกเขา "ไม่ใช่เช่นนั้น การอธิบายว่าบางสิ่งอ่อนแอหรือแข็งแกร่งนั้นเป็นเรื่องส่วนบุคคล สถานที่อันตรายที่ผู้คนกล่าวถึงจะไม่มีวันเป็นภัยคุกคามต่อจอมเวทที่แข็งแกร่งได้ อย่างไรก็ตาม ในกรณีของสุสานราชันย์บรรพกาล แม้แต่จอมเวทต้องห้ามก็ไม่สามารถแน่ใจได้ว่าจะเข้าไปในสถานที่แห่งนั้นได้อย่างปลอดภัย เหตุผลก็คือ ตามกฎที่ราชันย์บรรพกาลตั้งไว้ ความยากของสถานการณ์จะถูกปรับตามความสามารถของผู้ท้าทาย แม้ว่าตอนนี้ท่านจะเห็นอันเดดเพียงไม่กี่พันตัวในมิติแห่งความตาย แต่นั่นเป็นเพราะความแข็งแกร่งของพวกเขายังไม่สูงนัก อย่างไรก็ตาม หากเป็นพวกท่านที่อยู่ข้างในมิติแห่งความตาย ระดับและจำนวนของอันเดดจะเพิ่มขึ้นอย่างมหาศาล!" เซี่ยซางกล่าว คนส่วนใหญ่ในหอคอยเป็นจอมเวทระดับสูงสุด พวกเขามีความรู้มากกว่าเซี่ยซาง ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจสถานการณ์ได้ทันทีเมื่อได้ยินคำอธิบายของเซี่ยซาง "ดูเหมือนว่าราชันย์บรรพกาลไม่เพียงแต่เป็นผู้ก่อตั้งธาตุภูตผีและผู้เชี่ยวชาญธาตุมิติเท่านั้น เขายังเป็นผู้เชี่ยวชาญธาตุโกลาหลอีกด้วย ข้าจินตนาการไม่ออกเลยว่าเขาใช้ทรัพยากรไปมากเพียงใดในการสร้างสุสานนี้! แต่ข้าต้องบอกว่าข้าประทับใจในสติปัญญาของเขามาก แม้ว่าสุสานแห่งนี้จะถูกสร้างขึ้นเมื่อกว่าสองพันปีที่แล้วก็ตาม" บัณฑิตสูงวัยคนหนึ่งพูดขึ้น มีเพียงธาตุโกลาหลเท่านั้นที่สามารถทำสิ่งที่เซี่ยซางกล่าวถึงได้ ในบรรดาธาตุเวทมนตร์มิติ ธาตุมิติแข็งแกร่งที่สุด ธาตุอัญเชิญมีความหลากหลายที่สุด ธาตุดนตรีส่วนใหญ่ใช้สำหรับการสนับสนุนและก่อกวน และธาตุโกลาหลนั้นน่าขนลุกและคาดเดายากที่สุด ธาตุเวทมนตร์มิติเหล่านี้ยากที่จะเข้าใจ ไม่ต้องพูดถึงธาตุโกลาหลที่ซับซ้อน! อย่างไรก็ตาม พวกเขามั่นใจว่าราชันย์บรรพกาลเป็นผู้เชี่ยวชาญธาตุโกลาหลด้วยเช่นกัน! "อันเดดประมาณสองพันตัว หวังว่าพวกเขาจะทำได้" หานจี้กล่าว "ข้ารู้สึกว่าอันเดดเหล่านี้เป็นเพียงการเริ่มต้น... แม้ว่าความแข็งแกร่งของกลุ่มจะไม่โดดเด่น แต่พวกเขาก็ยังอยู่ในมิติแห่งความตาย ไม่มีโอกาสรอดชีวิตสำหรับพวกเขาเลย" เซี่ยซางเสริม ทุกคนเงียบลงเมื่อได้ยินคำพูดของเซี่ยซาง หานจี้เหลือบมองไปยังเมืองชั้นในที่ถูกภัยพิบัติรุมเร้าโดยไม่รู้ตัว ดวงตาของเขาสูญเสียความหวัง...