บทที่ 689: ต่อกรกับซอมบี้ภูผา (3) ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ เรียบเรียงโดย Aelryinth “มันกำลังจะโจมตีม่านพลัง!” “จอมเวทหลวง, ท่านจอมเวทหลวง!” “เหล่าจอมเวทหลวงกำลังสู้กับมัน...โอ้ พระเจ้า!” หญิงสาวคนหนึ่งในฝูงชนกรีดร้องออกมา ดวงตาของเธอแทบจะถลนออกจากเบ้าด้วยความหวาดกลัว เธอเพิ่งเห็นซอมบี้ภูผาตบจอมเวทหลวงในชุดสีม่วงคนหนึ่งจนตายคาแนวกั้นสีทอง เลือดและเนื้อสาดกระเซ็นไปทั่วแนวกั้น ของเหลวแยกออกเป็นหลายสายและไหลลงมาจากแนวกั้น ผู้คนเพิ่งจะฝากความหวังไว้กับเหล่าจอมเวทหลวง แต่จอมเวทหลวงกลับถูกตบจนตายเหมือนแมลงวัน! นั่นคือจอมเวทหลวงที่สวมเกราะเวทมนตร์ อุปกรณ์ป้องกันกลับไร้ประโยชน์โดยสิ้นเชิง เขาไม่มีโอกาสได้ใช้เวทมนตร์ที่ฝึกฝนมานานหลายสิบปีด้วยซ้ำ เขาตายในพริบตา ผู้คนไม่เห็นหน้าเขาชัดเจนด้วยซ้ำ และไม่รู้ชื่อของเขาด้วยซ้ำ ความตายของเขาช่างไร้ความหมายโดยสิ้นเชิง! หากแม้แต่จอมเวทหลวงยังต้องตายเหมือนเศษเนื้อข้างทาง แล้วคนธรรมดาอย่างพวกเขาจะเป็นอย่างไร? จำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นทันทีด้วยการตวัดแขนเพียงครั้งเดียวของสัตว์ประหลาด! ซอมบี้ภูผาได้เริ่มโจมตีแล้ว เมฆขนาดมหึมาเหนือหัวของมันมอบพละกำลังอันน่าเกรงขามให้แก่ตน แนวกั้นสีทองสั่นสะเทือนอย่างรุนแรงเมื่อซอมบี้ภูผายิงสายฟ้าสีดำเข้าใส่ เมืองชั้นในกำลังเผชิญกับแผ่นดินไหวอันน่าสะพรึงกลัว! “ใครก็ได้ช่วยหยุดมันที ใครก็ได้ ได้โปรดมาหยุดมันที...” โจวมิงจ้องมองสิ่งมีชีวิตที่น่าสะพรึงกลัวด้วยใบหน้าที่ว่างเปล่าท่ามกลางฝูงชน “จอมเวทระดับสูงเจ็ดคนต่อสู้กับมัน แต่ตอนนี้พวกเขาก็ล้มตายหรือบาดเจ็บ” “แม้แต่จอมเวทหลวงที่แข็งแกร่งที่สุดอย่างหลู่ฮวน ก็ยังตายไปพร้อมกับผู้ปกครองกระดูกยมโลก ซอมบี้ภูผาตัวนี้แข็งแกร่งกว่าผู้ปกครองกระดูกยมโลก แนวกั้นคงอยู่ได้อีกไม่นาน” ทุกการโจมตีของซอมบี้ภูผาจะสร้างลมกระโชกแรงที่สามารถกลืนกินทั้งเมืองได้อย่างง่ายดาย กระทบเข้ากับแนวกั้นที่ใกล้จะพังทลาย เหล่าซอมบี้และแม่ทัพผีดิบถึงกับปีนขึ้นไปบนแนวกั้นสีทอง ฉีกทึ้งมันด้วยใบหน้าที่น่าสยดสยอง กรงเล็บจำนวนนับไม่ถ้วนกำลังขีดข่วนแนวป้องกันสุดท้ายของมนุษย์! ไม่นานมานี้ พวกเขาได้เห็นเหล่าอมตะบุกทำลายบ้านเรือน ถนน และอาคารที่พวกเขาคุ้นเคย พวกเขาคิดว่าจะรอดจากภัยพิบัติระดับสีม่วงได้เมื่อมาถึงเมืองชั้นใน แต่เหล่าซอมบี้ก็ยังปีนขึ้นมาบนแนวกั้นได้! เหล่าซอมบี้ต่อตัวกันเป็นบันไดขณะที่พวกมันปีนกำแพงขึ้นไปบนแนวกั้นสีทองที่ปกป้องเมือง แนวกั้นแผดเผาพวกมัน; เหล่าซอมบี้เน่าเปื่อยทันทีที่สัมผัสกับแนวกั้น แต่เหล่าอมตะดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับมันมากนัก พวกมันยังคงปีนต่อไปแม้จะถูกเผาไหม้ พวกมันมีจำนวนมากจนบดบังแสงอรุณที่ส่องกระทบเมืองโดยสิ้นเชิง! ผู้คนจำนวนมากในเมืองเป็นลมหลังจากได้เห็นฉากที่น่าสยดสยอง พวกเขาแทบคลั่งเมื่อรู้ว่าฝนที่ตกลงมาบนใบหน้าของพวกเขาได้ไหลผ่านเหล่าซอมบี้มาก่อน! ซอมบี้ภูผาโจมตีอย่างเต็มกำลัง รอยร้าวเล็กๆ ปรากฏขึ้นบนแนวกั้นสีทอง! — ทันใดนั้นรอยร้าวเล็กๆ ก็กลายเป็นจุดที่อ่อนแอที่สุดของแนวกั้น เหล่าซอมบี้ไม่เข้าใจหลักการของรูปแบบอาคมที่มนุษย์สร้างขึ้น แต่พวกมันสามารถบอกได้ว่าจุดใดที่ผลการเผาไหม้อ่อนแอกว่า ด้วยเหตุนี้ กองทัพซอมบี้จึงรวมตัวกันทันทีตรงที่มีรอยร้าว เหล่าซอมบี้ยังคงกัดและฉีกทึ้งที่จุดอ่อน หมอกพิษสายหนึ่งรั่วไหลเข้ามาในแนวกั้นจากรอยร้าวแล้ว! เหล่าซอมบี้กองซ้อนกันเป็นกองๆ และแนวกั้นสีทองก็ไม่ได้สูงมากนัก ผู้คนสามารถมองเห็นใบหน้าที่น่าขยะแขยงของเหล่าซอมบี้ได้อย่างชัดเจน พวกเขาเริ่มหนีตายด้วยความตื่นตระหนก กลัวว่าเหล่าซอมบี้จะตกลงมาทับพวกเขาได้ทุกวินาที — “อย่าตื่นตระหนก ทุกคน ใจเย็นๆ แนวกั้นจะไม่พังง่ายๆ หรอก!” “ยืนหยัดไว้ อยู่กับที่!” เหล่าจอมเวทพยายามทำให้ฝูงชนสงบลง แต่เสียงของพวกเขาก็ไม่อาจสู้กับความกลัวที่ฝังลึกอยู่ในหัวใจของผู้คนจากเหล่าซอมบี้ได้ เมืองชั้นในตกอยู่ในความโกลาหลโดยสิ้นเชิง! — ขนนกเพลิงโปรยปรายลงมาจากท้องฟ้าสู่เหล่าซอมบี้ที่อยู่บนแนวกั้นสีทอง ทันใดนั้น ขนนกก็ระเบิดเป็นเปลวไฟขนาดใหญ่และลุกโชนราวกับป่าที่กำลังลุกไหม้! ขนนกทุกเส้นลุกเป็นไฟพร้อมกัน ทันใดนั้นแนวกั้นสีทองก็กลายเป็นทะเลเพลิง เผาผลาญเหล่าซอมบี้อย่างดุเดือด เหล่าซอมบี้ไม่ได้ถูกเผาจนเป็นถ่านสีดำ แต่กลายเป็นเถ้าถ่านในทันที เปลวไฟอุณหภูมิสูงครอบคลุมครึ่งหนึ่งของแนวกั้นสีทองและเผาซอมบี้ที่อยู่บนแนวกั้นไปกว่าครึ่งในทันที! เปลวไฟลุกไหม้อยู่เหนือเมืองชั้นใน ทุกคนรู้สึกได้ถึงความร้อนจากไฟขณะที่เงยหน้าขึ้น แสงจากไฟและฝนที่เดือดพล่านสาดลงมาบนเมืองชั้นในที่แออัด — ซอมบี้ภูผาจ้องมองเปลวไฟที่ปรากฏขึ้นจากความว่างเปล่า มันหันศีรษะไปรอบๆ พยายามหาตัวการที่จุดไฟเผาลูกสมุนของมัน ในที่สุดมันก็พบร่างหนึ่งที่มีออร่าแตกต่างออกไปใกล้กับวังวนสีเงิน เจ้านั่นตัวเล็กเหมือนมนุษย์ แต่ซอมบี้ภูผาจำเขาได้ ตอนที่ซอมบี้ภูผาเหยียบย่ำพื้นที่ใต้วังวนสีเงิน มันเห็นร่างเดียวกันบินออกมาจากที่นั่น ลมกระโชกแรงที่ก่อตัวเป็นพายุอย่างรวดเร็วพัดเข้าหาทิศทางของซอมบี้ภูผา โดยปกติแล้ว ซอมบี้ภูผาจะไม่สนใจการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิตอื่นใด เนื่องจากการมีอยู่ใดๆ ก็เล็กน้อยเกินไปเมื่อเทียบกับตัวมันเอง อย่างไรก็ตาม มันสัมผัสได้ถึงพลังงานอันตรายที่ซ่อนอยู่ในร่างเล็กๆ นั้น... ซอมบี้ภูผาหรี่ตาลง ดวงตาที่แดงก่ำของมันก็ปล่อยลำแสงมรณะสีเลือดสองสายออกมาทันที! ลำแสงมรณะถูกยิงตรงไปยังตำแหน่งของโม่ฟาน ลำแสงทิ้งหลุมขนาดมหึมาสองหลุมไว้ในบริเวณที่ปกคลุมไปด้วยซากปรักหักพังในทันที ไม่เพียงแต่ลำแสงมรณะจะทะลุทะลวงซากปรักหักพังเท่านั้น พวกมันยังคงเจาะพื้นดินต่อไปและสร้างหลุมลึกไร้ก้นสองหลุม! ลำแสงมรณะควรจะพุ่งเป้าไปที่โม่ฟานในร่างปีศาจ แต่เขาก็หายไปจากที่นั่นนานแล้ว สิ่งที่เหลืออยู่คือภาพติดตา — ด้วยความโกรธเกรี้ยวในใจ โม่ฟานในร่างปีศาจซึ่งย้ายไปยังจุดอื่นแล้วเงยหน้าขึ้นและเหลือบมองซอมบี้ภูผาที่ยืนนิ่งไม่ไหวติง ด้วยการโบกมือเพียงครั้งเดียว เงาวิญญาณหมาป่าที่คลุมหลังของเขาราวกับเสื้อคลุมก็หายไปในทันใด กรงเล็บสีดำขนาดมหึมาปรากฏลงมาจากท้องฟ้าโดยไม่มีสัญญาณใดๆ ตกลงบนกองทัพซอมบี้... เหล่าซอมบี้กำลังเตรียมพร้อม รอคิวปีนขึ้นไปบนแนวกั้นสีทอง อย่างไรก็ตาม เมื่อกรงเล็บเงาขนาดมหึมาตกลงบนพวกมัน เลือดก็สาดกระเซ็นไปทั่วท้องฟ้า ไม่ชัดเจนว่ามีซอมบี้กี่ตัวที่ถูกฆ่าอย่างน่าสยดสยอง! กรงเล็บเงาโจมตีอีกครั้ง! ซอมบี้อีกกลุ่มหนึ่งถูกบดขยี้จนกลายเป็นเนื้อบด! กรงเล็บเงาขนาดมหึมาโจมตีซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทิ้งให้เหล่านักเวทต่อสู้บนกำแพงเมืองชั้นในต้องตกตะลึง พวกเขามองเห็นเงาหมาป่าขนาดมหึมาในสายหมอกได้เพียงลางๆ มันกำลังกระทืบย่ำผ่านโลกมนุษย์ที่เปราะบางราวกับปีศาจหมาป่าท่ามกลางภัยพิบัติ การกระทืบแต่ละครั้งจะบดขยี้อมตะนับพันให้กลายเป็นเนื้อบดและส่งพวกมันกระเด็นไป