บทที่ 708: งูดำที่น่าเกรงขาม ผู้แปล: Exodus Tales ผู้เรียบเรียง: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth “น่าขันสิ้นดี, เจ้าคิดว่าข้าจะกลัวเด็กคนนี้จริงๆ หรือ?” กลอร์เกียนหัวเราะ เขารู้สึกว่าผู้หญิงคนนั้นแสดงท่าทีเกินจริงไป นางถึงกับขอร้องไม่ให้เขายั่วยุเด็กนั่นอีก แล้วอย่างไรถ้าเขายืนกรานที่จะยั่วยุต่อไป? เด็กนั่นจะทำอะไรได้? ทำไมเขาต้องกลัวเด็กที่เพิ่งก้าวขึ้นสู่ระดับสูงด้วย? ชายคนนั้นทำลายเครื่องบินของเขาและทำให้ตารางงานของเขายุ่งเหยิงไปหมด การที่ไม่ถลกหนังเขาออกทั้งเป็นก็ถือว่าเมตตามากพอแล้ว! “ม่อฟาน, ใจเย็นๆ, ใจเย็นๆ ก่อน, ฉันจะจัดการเอง ฉันขอสาบานในนามของสำนักนักล่าฟ้าคราม ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขาพาซินเซี่ยไป” เหลิ่งชิงเกือบจะคุกเข่าลงต่อหน้าม่อฟาน, ปีศาจที่ซ่อนเร้นอยู่ภายใน ทางการได้ทำทุกวิถีทางเพื่อเก็บความลับเรื่องธาตุปีศาจไว้, สาเหตุหลักคือสมาคมเวทมนตร์ทั่วโลกจะไม่มีวันยอมรับมัน ในทางกลับกัน, อาจมีใครบางคนวางแผนร้ายต่อเขา ด้วยพรสวรรค์อันน่าทึ่งของม่อฟาน, การพัฒนาที่รวดเร็ว, และพลังของธาตุปีศาจ, ในไม่ช้าเขาจะกลายเป็นจอมเวทที่มีความสามารถและทรงพลัง! ทางการมีความหวังสูงในตัวม่อฟาน, ซึ่งเป็นเหตุผลที่พวกเขามอบหมายให้เขาเข้าร่วมการแข่งขันมหาวิทยาลัยโลก, เพื่อช่วยให้เขาพัฒนาได้เร็วยิ่งขึ้น อย่างไรก็ตาม, หากธาตุปีศาจถูกเปิดโปงก่อนที่ทางการจะสามารถบรรลุข้อสรุปกับสมาคมเวทมนตร์ได้, มันจะนำมาซึ่งปัญหาใหญ่หลวง ม่อฟานจะถูกคนของสมาคมเวทมนตร์จับตัวไป เขาจะไม่มีวันได้ใช้ชีวิตปกติอีกต่อไป, ไม่ต้องพูดถึงการบ่มเพาะพลังเลย! เหลิ่งชิงพยายามทำให้ม่อฟานสงบลงด้วยคำพูด, แต่ในใจของนางกำลังพิจารณาที่จะเรียกกำลังเสริมมาเพื่อสังหารเจ้าหน้าที่จากวิทยาลัยวิหารพาร์เธนอน! แววตาของม่อฟานตอนนี้กลายเป็นสีเงิน รังสีสีเงินเข้มข้นกำลังเปล่งประกายออกมาจากดวงตาของเขา ลึกเข้าไปในดวงตาของเขา, นัยน์ตาสีเงินสะท้อนใบหน้าที่หยิ่งยโสและโอหังของกลอร์เกียน, และม่านหมอกขนาดมหึมาอันแปลกประหลาด! ม่อฟานมองข้ามอาจารย์คนนั้นไป, เบนความสนใจของเขาจากกลอร์เกียนไปยังม่านหมอกที่ปรากฏขึ้นมาจากที่ใดก็ไม่รู้ ม่านหมอกนั้นอยู่ด้านหลังเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว ม่อฟานไม่รู้ว่ามันปรากฏขึ้นมาตั้งแต่เมื่อใด ม่านหมอกไม่ได้ครอบคลุมพื้นที่กว้างใหญ่นัก, ทว่ามันสูงมากจนเกือบจะแตะท้องฟ้า เขาสามารถมองเห็นโครงร่างลางๆ ในม่านหมอก, และความแวววาวของเกล็ดขนาดยักษ์บางส่วน! เมื่อเห็นเช่นนั้น, สีในดวงตาของม่อฟานก็จางหายไป ความโกรธบนใบหน้าของเขาสลายไปในขณะที่เขายิ้มออกมาอย่างช้าๆ “ดีมาก, แม้ว่าเจ้าจะไม่ใช่นักเรียนของวิทยาลัยวิหารพาร์เธนอน, แต่ข้าก็ได้สอนบทเรียนเรื่องความอดทนให้เจ้าแล้ว, เจ้าจะได้ไม่ไปยั่วยุศัตรูที่ไม่มีทางสู้ได้...” กลอร์เกียนพยักหน้าอย่างพึงพอใจเมื่อเห็นม่อฟานสงบลง พวกเขาคิดจริงๆ หรือว่าอาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์เช่นเขาจะชอบรังแกเด็กเล็กๆ? ทำไมเขาจะต้องไปหาเรื่องเด็กคนนั้นถ้าเขาไม่ทำลายเครื่องบินของเขาล่ะ? ถ้าเด็กคนนั้นขอโทษและชดใช้ค่าเสียหายให้เขา, เขาก็จะพิจารณาให้อภัย! “อย่างนั้นหรือ?” ดวงตาของม่อฟานกำลังยิ้ม, ราวกับเป็นคนละคนกับเมื่อครู่ เขาพูดเบาๆ ว่า, “ข้าก็จะสอนบทเรียนให้เจ้าเช่นกัน... ว่าอย่าไปยั่วยุคนที่ไม่ควรหาเรื่องด้วย!” “โอ้? เป็นเพราะเบื้องหลังของเจ้างั้นรึ?” กลอร์เกียนเลิกคิ้วขึ้นขณะคาดเดาว่าเขาอาจจะไปล่วงเกินลูกหลานของผู้มีอำนาจระดับสูงในประเทศจีนเข้าให้แล้ว นั่นคงจะลำบากน่าดู, เพราะจอมเวทบางคนในจีนนั้นมีพลังที่ไม่อาจหยั่งถึงได้! “ข้ามาจากพื้นเพธรรมดา, แต่ผู้ที่อยู่ข้างหลังท่านน่ะเป็นอีกเรื่องหนึ่ง” ม่อฟานกล่าว ความจริงแล้ว, ขณะที่ม่อฟานกำลังสนทนากับกลอร์เกียน, ทั้งเหลิ่งชิงและดิเจอุสต่างก็ตัวแข็งทื่ออยู่ในจุดที่พวกเขายืนอยู่! มันราวกับว่าพวกเขาถูกสาปให้เป็นหิน พวกเขาเงยหน้าขึ้น, แต่แทบจะมองไม่เห็นแม้แต่ครึ่งตัวของสิ่งมีชีวิตนั้น... “ข้าอยากจะเห็นนักว่าใครกันในประเทศจีน...” กลอร์เกียนหันกลับไปขณะที่พูดคำเหล่านั้นออกมา ทำไมจู่ๆ มันถึงมืดสนิทไปหมด? เขาไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลย... ทันใดนั้น, กลอร์เกียนก็เริ่มตัวสั่น, ราวกับว่าเขาเพิ่งถูกฟ้าผ่า เขาเงยหน้าขึ้นอย่างไม่เชื่อสายตา, เห็นร่างสีดำขนาดมหึมา... ขณะที่เขาเงยหน้าขึ้นไปอีก, เขาก็เห็นเกล็ดขนาดมหึมาตลอดลำตัว... เงยหน้าขึ้นไปอีก, เขาคาดว่าน่าจะเห็นหัวของสิ่งมีชีวิตนั้น, แต่เขาก็ยังคงเห็นเพียงลำตัวของมัน! ในที่สุด, ที่ด้านบนสุดของม่านหมอก, กลอร์เกียนแทบจะมองไม่เห็นหัวขนาดมหึมาของสิ่งมีชีวิตนั้นได้เลย... ต่อเมื่อเขาแหงนหน้าไปจนสุด... หัวของงูกำลังค่อยๆ เคลื่อนลงมาหาเขาจากบนท้องฟ้า เครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของกลอร์เกียนนั้นมีขนาดไม่เท่าปากของงูด้วยซ้ำ ลิ้นงูที่น่าสะพรึงกลัวแลบออกมาจากปากพร้อมกับเสียงขู่ฟ่อ, พ่นของเหลวใส่กลอร์เกียนที่ตัวแข็งเป็นอัมพาต ของเหลวข้นเหนียวทำให้ผมสีทองและเสื้อคลุมของกลอร์เกียนเลอะเทอะไปหมด, แต่เขาก็ไม่กล้าแม้แต่จะขยับปลายนิ้ว! “งู...งู...” ดิเจอุสพูดติดอ่าง เจ้านายของเขา, กลอร์เกียน, วิญญาณได้หลุดออกจากร่างไปแล้วด้วยความหวาดกลัว ในฐานะอาจารย์ผู้ศักดิ์สิทธิ์และสุดยอดจอมเวทผู้มีพรสวรรค์, แทบจะไม่มีอะไรที่เขาสามารถอธิบายได้ว่าน่าสะพรึงกลัว, แต่ที่นี่ในประเทศจีน, ในสถานที่ที่เรียกว่าหางโจว, เขาได้พบกับมันเข้าแล้ว... สิ่งมีชีวิตที่น่ากลัวที่สุดที่เขาเคยเห็นในชีวิต! “ส...สหาย, เรา...เรามาพูดคุยกันดีๆ เถอะ...” ดิเจอุสตระหนักได้ว่างูตัวนั้นเป็นมิตรกับม่อฟานและเหลิ่งชิงเมื่อเห็นว่าทั้งสองคนยังคงสงบนิ่งอยู่ “ทำไมเมื่อครู่ท่านถึงไม่จริงใจแบบนี้ล่ะ? พี่ชายงูของข้าเร็วกว่าเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของท่านมาก ทำไมท่านสองคนไม่เข้าไปในท้องของมันล่ะ, แล้วข้าจะขอให้มันส่งท่านกลับไปกรีซ?” ม่อฟานถามพร้อมรอยยิ้ม “อย่ากังวลไปเลย, เรากลับกันเองได้” ดิเจอุสใกล้จะสติแตกเต็มที เขาล้อเล่นหรือเปล่า? เข้าไปในท้องงู? พวกเขาจะรอดออกมาได้หรือ? “ข...ขออภัย, เรามาหารือกันอย่างเหมาะสมเถอะ นี่เป็นครั้งแรกของเราที่นี่, เราจึงไม่ค่อยคุ้นเคยกับกฎระเบียบเท่าไหร่ คุณชาย, เราไปคุยกันที่อื่นเถอะ ไม่มีอะไรที่เราตกลงกันดีๆ ไม่ได้, ฮิฮิฮิ, ฮิฮิฮิ, ท่านก็คิดเช่นนั้นใช่ไหม? ท่านรองประธานสหพันธ์ผู้คุมกฎหลิงอิ่น?” กลอร์เกียนไม่กล้าขยับ ท่าทีของเขาแตกต่างจากพฤติกรรมหยิ่งยโสเมื่อครู่อย่างสิ้นเชิง ม่อฟานคาดการณ์การเปลี่ยนแปลงท่าทีของกลอร์เกียนไว้อยู่แล้ว ชายคนนั้นเป็นสุดยอดจอมเวท, แต่ถึงกระนั้นสุดยอดจอมเวทก็ยังไม่มีค่าอะไรในสายตาของพญางูดำโทเทม พญางูดำโทเทมอยู่ในระดับเดียวกับซอมบี้ภูเขา ไม่เพียงแต่เขาจะไม่เห็นกลอร์เกียนอยู่ในสายตา, แม้ว่าผู้เชี่ยวชาญทั้งหมดจากวิหารพาร์เธนอนจะอยู่ที่นี่, พญางูดำโทเทมก็จะยังคงอัดพวกเขาทั้งหมดจนน่วม! “ท่านได้เรียนรู้บทเรียนของท่านแล้วหรือยัง?” ม่อฟานเดินเข้าไปหากลอร์เกียนพร้อมรอยยิ้มและถามด้วยน้ำเสียงจริงจัง กลอร์เกียนพยักหน้าซ้ำๆ “ข้าได้เรียนรู้แล้ว, ข้าได้เรียนรู้แล้ว, เจ้า...ช่วยบอกให้พี่ชายงูของเจ้าอยู่...อยู่ห่างจากข้าอีกหน่อยได้ไหม?...” กลอร์เกียนถามอย่างระมัดระวัง ม่อฟานไม่สนใจคำร้องขอของกลอร์เกียน เขากระโดดขึ้นไปบนเครื่องบินและลูบจมูกของพญางูดำโทเทม พญางูดำโทเทมขู่ฟ่อและเลียใบหน้าของม่อฟานด้วยปลายลิ้นของมัน กลอร์เกียนและทีมงานของเขาโชคไม่ดีนัก พวกเขาดันมาท้าม่อฟานที่นี่ในหางโจว... พญางูดำโทเทมมาถึงทันทีเมื่อสัมผัสได้ว่าม่อฟานตกอยู่ในอันตราย หากม่อฟานไม่หยุดพญางูดำโทเทมไว้, มันคงจะกินสุดยอดจอมเวทกลอร์เกียนเข้าไปในคำเดียว