บทที่ 761: ฉันนอนค้างคืนกับหมู่หนิงซวี ผู้แปล: Exodus Tales ผู้จัดพิมพ์: Exodus Tales แปลโดย XephiZ จัดทำโดย Aelryinth “ข้ารู้ แต่เจ้าฉ่ายอมชานนั้นต่างออกไป ข้าไม่ได้ใส่ใจเขาหรอก แต่ข้าเสี่ยงไม่ได้ที่จะปล่อยให้เจ้าตกอยู่ในอันตราย!” ฉู่เฟิงเผยความในใจออกมาทันที หากว่าฉ่ายอมชานที่นอนอยู่บนเตียงได้ยินคำพูดนี้ วิญญาณที่หายไปของเขาคงจะปรากฏกายมาทันทีเพื่อสอนสอนฉู่เฟิงให้รู้สำนึก ว่าไอ้ขี้แพ้อย่างเขามาเป็นเพื่อนกับฉู่เฟิงได้ยังไงกัน! “อย่าเสียเวลาอีกแล้ว บอกนางมา หากยังทำเช่นนี้เราก็มีแต่เป็นแมลงที่ไร้หัว” หมู่หนิงซวีกล่าว ฉู่เฟิงพยายามเกลี้ยกล่อมหมู่หนิงซวี แต่นางกลับยืนกรานจะทำตามทางของตน “ข้าไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้นกับเจ้าเลย!” เขาพล่อยพูดออกมา “หากเจ้าคิดเช่นนั้นจริง ก็จงพยายามช่วยฉวยอมชานและข้าให้ฟื้นคืนหากมีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น แทนที่จะมายืนพูดอยู่ตรงนี้” หมู่หนิงซวีตอบด้วยสีหน้าจริงจัง แววตาของนางเด็ดเดี่ยวและไม่เกรงกลัว เธอมีสติเตรียมใจไว้ตั้งแต่ก้าวแรกที่ออกเดินทางครั้งนี้ ไม่มีความคิดจะถอยห่างแม้แต่น้อย “เจ้าเชื่อข้ามากถึงเพียงนี้จริงหรือ?” สายตาของฉู่เฟ่งอ่อนลง หมู่หนิงซวีไม่ตอบ เธอไม่รู้ว่าจะให้คำตอบกับฉู่เฟิงอย่างไร หากตอบว่าใช่ ฉู่เฟิงคงคิดไปในทางที่ไม่เหมาะ แต่ความจริงคือ หมู่หนิงซวีไม่เคยสงสัยเขาแม้แต่น้อย เธอเชื่อว่าหากเกิดเหตุการณ์เช่นเดียวกับที่เกิดกับฉ่ายอมชานกับตัวเธอ ฉู่เฟิงย่อมจะเท่าที่มีเพื่อช่วยทั้งสองให้ฟื้นคืน จะให้ฉู่เฟิงทำเช่นไรได้ เมื่อหมู่หนิงซวีตัดสินใจเช่นนี้แล้ว เขาจึงเดินกลับไปยังเนินที่มิยาตะยืนหลังให้พวกเขาอยู่ นางหันกลับมาพร้อมสีหน้าบริสุทธิ์เช่นเดิม ความจริงแล้ว ฉู่เฟิงอยากให้เวลาที่นางหันกลับมานั้น เธอจะมีใบหน้าที่เน่าเฟะและน่ากลัวของอสูรปีศาจ หากเป็นเช่นนั้น ฉู่เฟิงจะได้สู้กับนางได้เลย แทนที่จะต้องมาบอกชื่อหมู่หนิงซวีให้เธอรู้! ฉู่เฟิงไม่เคยคิดว่าสถานการณ์จะยุ่งยากซับซ้อนถึงเพียงนี้ ไม่เพียงแต่เพื่อนของตนตกอยู่ในอันตราย เขายังต้องบังคับให้ผู้ที่เขาห่วงใยมากต้องตกอยู่ในอันตรายด้วย “นางชื่อ หมู่หนิงซวี” ฉู่เฟิงกล่าวออกมา เหตุผลใดไม่อาจทราบได้ ฉู่เฟิงกลับรู้สึกเสียใจทันทีที่เอ่ยชื่อนั้นออกไป เขาสัมผัสได้ถึงรอยยิ้มของมิยาตะ เป็นรอยยิ้มชั่วร้ายที่ซ่อนอยู่ภายใต้สีหน้าบริสุทธิ์ นั่นอาจเป็นหน้าตาที่แท้จริงของนาง อย่างไรก็ตาม ฉู่เฟิงรู้ว่าการข่มขู่อย่าง “หากเจ้ากล้าคิดจะทำร้ายนาง ข้าจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ” ไม่มีความหมายใดๆ แค่พูดออกมาก็ไม่ได้ช่วยอะไร สิ่งที่สำคัญกว่าคือการรักษาคำพูด “ดีแล้ว ข้าจะไปสอดส่องดูพื้นที่ด้านหลังภูเขาบ้าง บางทีอาจจะพบยารักษาโรคประหลาดนี้” มิยาตะกล่าวพร้อมรอยยิ้มบางๆ นางยังทำความเคารพฉู่เฟิงเบาๆ ด้วย “เดี๋ยว จะให้ข้า… ไปหานางอย่างไร?” ฉู่เฟิงพล่อยพูดก่อนจะทันคิด มิยาตะหายตัวไปก่อนที่ฉู่เฟิงจะพูดจบ เหลือเพียงพุ่มดอกเก๊กฮวยป่าที่พลิ้วไหวตามสายลม แพร่กลิ่นหอมที่คล้ายคลึงกับกลิ่นของมิยาตะลอยอยู่ในอากาศบนเนินนั้น… “นางไปแล้วหรือ?” หมู่หนิงซวีถาม “อื้ม ข้าคิดว่านางคือคนนั้น” ฉู่เฟิงตอบด้วยความกระวนกระวาย 𝘧𝘳𝘦𝘦𝘸𝘦𝘣𝘯𝘰𝘷𝘦𝘭.𝘤𝘰𝘮 ตั้งแต่นี้ไป เขาต้องเฝ้าหมู่หนิงซวีแนบชิด ส่วนฉ่ายอมชานนั้น คงจะสูญเสียวิญญาณไปแล้ว เพราะเขาไม่อาจมองเห็นมิยาตะ แต่เนื่องจากฉู่เฟิงมองเห็นนาง เขาก็จะสามารถจับได้ทันหากนางพยายามทำร้ายหมู่หนิงซวี! “การถกเถียงกันที่นี่ไม่มีประโยชน์ ขอกลับก่อนเถอะ” หมู่หนิงซวีกล่าว “เจ้าไม่กลัวหรือ?” ฉู่เฟิงถาม “ข้าไม่เป็นไร…” “เป็นเพราะเจ้าเชื่อว่าข้าสามารถช่วยเจ้าได้อย่างแน่นอนใช่หรือไม่?” ฉู่เฟิงถาม “น่ารำคาญจริงๆ” —- หมู่หนิงซวีและฉู่เฟิงเดินกลับไปยังห้องที่ทุกคนพักอยู่ เพื่อไปตรวจอาการของฉ่ายอมชาน ฉ่ายอมชานยังคงอยู่ในสภาพเดิม มีนางหลงหนีมาดูแลอยู่ สาวใช้คนนี้กำลังใช้ธาตุรักษาเพื่อรักษาอุณหภูมิร่างกายของเขา และป้องกันไม่ให้ความหนาวเหน็บส่งผลกระทบต่อร่าง ฉู่เฟิงแตะที่ศีรษะของฉ่ายอมชานแล้วรู้สึกถึงความเย็นยะเยือก ต่ำกว่าอุณหภูมิร่างกายของคนปกติ หากเขาไม่ใช่นักเวทมนตร์ ชีวิตคงจะอยู่ในอันตราย “นางหลงหนี ข้าจะนอนค้างคืนร่วมกับหมู่หนิงซวีในคืนนี้” ฉู่เฟิงกล่าว นางหลงหนีตาโตขึ้นเล็กน้อยก่อนที่จะพยักหน้าและกล่าวว่า “ขอรับ ข้าจะนอนค้างคืนร่วมกับหนานอวี่…” “เจ้าต้องเอ่ยปากแบบนั้นจริงๆ หรือ?” หมู่หนิงซวีบ่นขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินคำพูดของฉู่เฟิง “ข้าต้องคอยดูแลเจ้า!” ฉู่เฟิงไม่คิดว่าตนเองพูดผิด ทุกคนต้องได้พักผ่อนบ้าง พวกเขาจำเป็นต้องปล่อยเรื่องไว้เช่นนี้จนถึงเช้า ทางเลือกที่ดีที่สุดคือไปตามหาพระที่ออกเดินทางไปทำพิธีกรรม พวกเขาต้องรู้เรื่องอาการของฉ่ายอมชานอย่างแน่นอน แม้จะไม่พบพระ พวกเขาก็สามารถไปสอบถามชาวบ้านใกล้เคียงเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติม การรวบรวมข้อมูลย่อมเป็นไปได้ยากหากทุกคนหลับใหลกันหมด “นางหลงหนี ขออย่าเข้าใจผิด…” หมู่หนิงซวีรู้ดีว่าฉู่เฟิงจะไม่ทอดทิ้งเธอ เธอจึงรีบอธิบายสถานการณ์ให้นางหลงหนีเข้าใจ นางหลงหนีเห็นด้วยกับวิธีการของหมู่หนิงซวี หากแม้แต่นางซึ่งเป็นผู้รักษาไม่คิดว่ามีทางรักษาโรคประหลาดนี้ได้ หนทางที่เหลือคือต้องหาต้นตอของโรคนี้ให้พบ “เหตุใดพวกเราไม่แบ่งกันเฝ้าหมู่หนิงซวีไว้ตลอดคืนนี้ล่ะ?” นางหลงหนีเสนอ —- สักพักต่อมา ทุกคนได้กลับมารวมกันในห้องเดิม เจียงเสี่ยวซวีและเจียงอวี่ก็กลับมาแล้ว พวกเขาลงจากภูเขาเมื่อค่ำ จึงไม่อาจหาเจ้าของร้านอิซากายะได้ พวกเขาเพียงแต่เข้าไปถามคนที่เดินอยู่ตามถนน แต่ไม่มีใครรู้เรื่องวัดเลย จึงจำต้องรอจนถึงวันรุ่งขึ้น กลุ่มอื่นๆ ได้สำรวจวัดไปแล้วหลายต่อหลายครั้ง แต่ก็ยังหาหลักฐานใดๆ ไม่พบ สถานที่สุดท้ายที่ยังไม่ได้ไปคือด้านหลังภูเขา แต่เนื่องจากป่าบริเวณนั้นมืดมิดในเวลานี้ พวกเขาจำใจต้องรอจนกว่าจะถึงยามเช้าถึงจะไปสืบสวนได้ “ไอ้เศษสวะ เจ้ากล้าจะให้หมู่หนิงซวีตกอยู่ในอันตรายได้อย่างไร? เจ้านั่นเป็นต้นเหตุที่ทำให้เกิดเรื่องทั้งหมด!” กงอวี่คลั่งไคล้ขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินแผนการของฉู่เฟิงและหมู่หนิงซวี ในสายตาของกงอวี่ เขาคือผู้คุ้มกันของหมู่หนิงซวี นางจะเสี่ยงชีวิตโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเขาหรือ? “ถ้าเจ้าไม่อยากช่วย ก็จงไปเสีย ไม่มีใครต้องการฟังเสียงเห่าของเจ้าอยู่แล้ว” ฉู่เฟิงตอบโต้กลับไป กงอวี่กำลังจะด่าฟาดกลับมา แต่ถูกอายเจียงตู่ห้ามไว้ “พอแล้ว! หมู่หนิงซวีได้เห็นดีแล้ว ขอให้พวกเรารอก่อน ฉู่เฟิง เจ้าจงดูแลนาง ส่วนพวกที่เหลือจงไปพักผ่อน ทุกคนคงเหนื่อยกันมาก หากอยากเอาชนะปัญหานี้ เราต้องพักฟื้นเสียก่อน” อายเจียงตู่กล่าว “ไม่ได้แน่ ข้าไม่คิดว่าฉู่เฟิงจะดูแลหมู่หนิงซวีได้เพียงลำพัง” กงอวี่กล่าว “งั้นในคืนนี้ เจ้าสองคนจะแบ่งกันเฝ้านาง” อายเจียงตู่กล่าว