บทที่ 773: ถูกกำจัดด้วยดาบเพลิง ผู้แปล: Exodus Tales บรรณาธิการ: Exodus Tales แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth เมื่อเห็นความทรงจำในไม้ตีบที่ถูกเผยออกมา มอยฟานรู้สึกสงสารมิยะตะและนาระโอริโซระในตอนแรก แต่ตอนนี้เขาไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว! คนดีแท้จริงย่อมไม่มีวันใช้พลังธาตุคำสาปเพื่อทำร้ายคนบริสุทธิ์โดยเด็ดขาด ถึงแม้จะมีความสามารถทำได้ก็ตาม วิญญาณปิศาจพยายามใช้ความสัมพันธ์ระหว่างเขา โจวหม่าเหยียน และหมู่หนิงซวี่มาวุ่นวายกับจิตใจเขา เพียงเพื่อให้เขาพลาดพลั้งเมื่อจะร่ายเวทมนตร์ครั้งต่อไป มอยฟานรู้สึกขยะแขยงมันอย่างสุดขีด! คนที่น่าสงสารย่อมมีส่วนที่น่ารังเกียจด้วย คำพูดนี้ถูกต้องทุกถ้วน! “น้องไฟเบลเล่! เข้าสิง!” มอยฟานเดือดดาลอย่างรุนแรง เปลวไฟโรสที่หลอมรวมกับร่างเขาได้สมบูรณ์พลุ่งพล่านขึ้น ไม่นานหลังจากเปลวไฟโรสหุ้มห่อทั้งตัว ไฟสีน้ำตาลก็ผุดขึ้นมา เป็น “ภัยพิบัติไฟ” เปลวไฟที่บริสุทธิ์ที่สุดและทรงอำนาจมากที่สุดในโลก เมื่อไฟเบลเล่ผูกพันกับวิญญาณของมอยฟานแล้ว การเข้าสิงของเธอก็เท่ากับเปิดก๊อกให้มอยฟานมีไฟใช้อย่างไม่รู้จบ รู้สึกราวกับว่ามอยฟานเพิ่งสวมเสื้อคลุมที่กำลังลุกไหม้ แม้กระทั่งเส้นผมก็ยังชูตั้งขึ้นเปลวไฟร้ายกาจงอกเงยใต้เท้าแล้วกระแทกยกตัวเขาขึ้นไปราวกับลูกธนูเพลิงพุ่งตรงไปที่นาระโอริโซระ! มอยฟานบ้าบิ่นอย่างแท้จริง ปิศาจหน้าแดงอีกสองตัวที่แอบปลอมตัวเป็นหมู่หนิงซวี่และโจวหม่าเหยียนพยายามจะขัดขวาง แต่กลับถูกเปลวไฟที่หุ้มห่อร่างมอยฟานกระแทกกระเด็นไป นาระโอริโซระถอยร่นอย่างรวดเร็วหลังจากเสียการคุ้มครองของปิศาจหน้าแดงไป ตัดสินใจถอยไปชั่วคราว นาระโอริโซระตกอยู่ในความตื่นตระหนก เขาคิดในตอนแรกว่ามอยฟานเป็นเพียงนักเวทธรรมดาจากจีนที่มาเมืองญี่ปุ่นเพื่อฝึกฝนตนเองเท่านั้น แต่เมื่อเห็นว่ามอยฟานไม่เพียงเป็นนักเวทระดับสูงเพียงเท่านั้น ความแข็งแกร่งของเขายังต่างจากนักเวททั่วไปทั้งหมด ร่างทั้งหมดของเขาล้นพ้นไปด้วยพลังระเบิด! “จะหนีงั้นหรือ ขอไม้เรียวสิแล้วค่อยไปบอกฉันว่าฉันตายยัง!” มอยฟานหยุดก้าว เส้นทางที่เขาเดินทิ้งไว้เป็นระลอกคลื่นความร้อนแผดเผา เขาไม่ได้เจตนาจะเล็งหมัดเพลิงไปที่นาระโอริโซระโดยตรง เพราะรู้อยู่ว่าวิญญาณปิศาจยังคงซ่อนอยู่ในระยะโจมตีนั้น เปลวไฟพุ่งทะยานไปข้างหน้าและแปรสภาพเป็นหมาป่าอาฆาตในระหว่างทาง เป็นหมาป่ายักษ์โกรธเกรี้ยวพุ่งเข้าอัดไป ตราสาปเล็กๆ ไม่อาจต้านทานได้เลย การฝึกหัดของไฟเบลเล่ในระยะหลังประสบความสำเร็จอย่างมาก เธอสามารถกลายร่างเป็นหมาป่ายักษ์ได้แล้ว ลักษณะภายนอกคล้ายกับหมาป่าดาราหมดเพียงแต่มีขนาดใหญ่กว่าถึงแปดเท่า เมื่อมอยฟานรวมสองเปลวไฟเข้าด้วยกัน เขาไม่เคยคิดว่าผลลัพธ์จะเป็นหมาป่าอาฆาตพุ่งตัวเข้าใส่ ไฟนี้ร้ายกาจยิ่งกว่าหมัดเพลิง: มังกรเก้าตัวเสียอีก หมาป่าเพลิงไม่ให้โอกาสแห่งการหนีรอดแก่นาระโอริโซระเลย แผ่นดินที่มันวิ่งผ่านไหม้ดำเกรียม สัตว์ยักษ์ถล่มกินนาระโอริโซระผู้ตัวเล็กกระจิริดจนคราบ เงาของนาระโอริโซระเลือนลางลงอย่างชัดเจนหลังจากการชนและถูกไหม้ มอยฟานสังเกตเห็นด้วย เขาเห็นวิญญาณปิศาจจางลงเมื่อฟื้นตัวหลังจากถูกโจมตีไปก่อนแล้ว วิญญาณปิศาจคงต้องเป็นสิ่งลึกลับอะไรสักอย่าง ร่างจะสลายไปเมื่อได้รับความเสียหายถึงขีดหนึ่ง “มายุ่งเรื่องของฉันในเมื่อไม่เข้าใจอะไรเลย คิดว่าจะฆ่าฉันได้จริงๆ หรือ ฉันเป็นอมตะ!” รอยยิ้มของนาระโอริโซระที่บิดเบี้ยวไปเพราะโดนหมัดอานุภาพสูงกระแทกเริ่มวิปริต ผิวของเขาเปลี่ยนเป็นสีแดงและมีกระดูกงอกขึ้นบนหน้าผาก เขาเผยเขี้ยวออกมาเต็มที่ด้วย วิญญาณปิศาจนี้แท้จริงแล้วคืออสูรร้าย ไม่ว่าเขาจะเคยมีเกียรติและน่าสงสัยเพียงใด หรือมีอดีตเป็นพระที่เมตตา เขาก็ได้กลายเป็นปิศาจที่กระหายการสังหารอย่างบ้าคลั่งแล้ว “ข้าไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเจ้ายังจงใจคงสภาพความเป็นพระอยู่ เจ้าใช้วิญญาณมิยะตะล่อเหยื่อเข้าหากับดัก เจ้าใช้การแก้แค้นเป็นข้ออ้างเพื่อหาอำนาจมากยิ่งขึ้น ดูสภาพเจ้าสิ หน้าตาบิดเบี้ยวแบบนี้เพราะเจ้าฆ่าคนบริสุทธิ์ไปมากเกิน!” “ข้าแนะนำเจ้า ว่าควรจัดการกับคำสาปให้หมด และคืนจิตวิญญาณของผู้ที่เจ้าลักพาตัวคืนให้เขา ก่อนที่ดาบของข้าจะถูกจุดชนวน!” อมตะ เจ้าคิดว่าข้าโง่เกินกว่าจะสังเกตเห็นความจริงงั้นหรือ? “ข้าไม่ต้องการให้เจ้ามาสั่งสอนข้า! ผู้ใดย่อมมุ่งขัดขวางเราทุกคนจะต้องตาย!” นาระโอริโซระคำราม คำสาปเลือดชั่วร้ายปรากฏขึ้นบนร่างของนาระโอริโซระ มีเส้นผมสีแดงเหมือนเส้นเลือดแผ่ออกไปทุกทิศพร้อมบิดเกลียวอย่างบ้าคลั่ง เส้นผมสีเข้มข้นพุ่งเข้าหามอยฟาน แต่เขายืนเฉยเฉยอยู่กับที่ กลเม็ดเล็กๆ นี้ไม่เป็นภัยคุกคามใดๆ ต่อมอยฟานเลย แรงระเบิดของเปลวไฟโรสและภัยพิบัติไฟของเขาสามารถเผาเส้นผมคำสาปให้เป็นเถ้าถ่านได้เหมือนปอกกล้วยเข้าปาก ตอนที่พูด มอยฟานยกมือขึ้นสูง เหล่าเปลวไฟตามมือของเขาพลุ่งขึ้นและขึ้นรูปเป็นดาบยาว ฉายรูนรกภายในดาบเพลิงส่องประกาย แขนงภายนอกหวั่นไหว ดาบเล่มนี้ยาวถึงสิบเมตรอย่างไม่น่าเชื่อ! มอยฟานกำด้ามจับ มองหน้านาระโอริโซระที่กำลังดิ้นรนจะหนีออกนอกวงการโจมตีด้วยสายตาอันเย็นชา วิญญาณปิศาจไม่มีเลือดหรือเนื้อหนัง คำสาปของพวกเขาต้านทานยาก แต่พวกเขาก็เป็นเพียงภาพมายาที่ประกอบขึ้นจากความเกลียดชัง! “ดาบเพลิง!” ดาบเพลิงยักษ์สิบเมตรฟาดลงเป็นรูปโค้งมหึมา เส้นผมคำสาปของนาระโอริโซระถูกเฉือนออกเป็นสองท่อนโดยไร้แรงต้าน ดาบตัดผ่านวิญญาณปิศาจพอดิบพอดีตั้งแต่หัว ร่างของมันแตกออกสองซีกแล้วแยกหายไปกับเปลวไฟร้ายกาจทั้งสองด้าน ดาบเพลิงทรงพลังยิ่งยวด ร่างนาระโอริโซระที่ถูกเฉือนออกพยายามจะกลับมารวมกันอีก แต่กลับจางจนต้องแทบจะมองไม่เห็น เปลวไฟพุ่งเข้ากัดกินวิญญาณปิศาจอย่างปราศจากความปราณี เผาทุกสิ่งที่เหลืออยู่ให้เป็นเถ้าถ่าน สายตาที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังของนาระโอริโซระล่องลอยในเปลวไฟ เพียงเพื่อตอกย้ำหน้าของมอยฟานเอาไว้ หากยังมีชีวิต เขาคงจำหน้ามอยฟานได้และกลับมาล้างแค้นในฐานะผีโสโครก แต่ตอนนี้เขาได้กลายเป็นผีโสโครกไปแล้ว คำสาปภาชนะอันพิเศษนี้มอบหนังและพลังที่ต่างออกไปเพียงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับวิญญาณของผู้ตายอื่นๆ การโจมตีของเปลวไฟนี้เพียงพอที่จะลบความเป็นตัวตนของเขาออกจากโลกนี้อย่างสิ้นเชิง! เปลวไฟบางส่วนยังคงลุกไหม้อยู่บนพื้นดิน รอยไหม้ดำๆ ยาวเหยียดถูกทิ้งไว้บนภูเขาหม่าเหยียน ทั้งแผ่นป้ายหลุมศพยังถูกทำลายจนย่อยยับ มอยฟานมองดูวิญญาณของนาระโอริโซระกระจายหายไปในอากาศที่ลุกโชน เขาไม่ได้ให้เครื่องรางหอยสังข์น้อยเก็บกินวิญญาณที่กำลังสลายหายไปนั้น เมื่อวิญญาณปิศาจถูกสังหารแล้ว คำสาปจะหายไปเอง นั่นคือสิ่งที่มอยฟานหวังไว้! อย่างน้อย เขาก็ไม่ได้ทำให้หมู่หนิงซวี่ผิดหวัง...