บทที่ 1887 - บิดาของเซี่ย (2) “ดูเหมือนว่าจะเกิดเรื่องน่าเสียใจบางอย่างขึ้นระหว่างเจ้ากับชิงเยว่สินะ” เซี่ยหงอี้กล่าวอย่างโศกเศร้า หยุนเช่อเรียกเขาด้วยสรรพนามที่เปลี่ยนไป อีกทั้งยังดูห่างเหินกว่าเมื่อก่อนมาก ท้ายที่สุดเขาก็หลีกเลี่ยงที่จะเอ่ยชื่อเซี่ยชิงเยว่โดยตรง แต่ใช้คำว่า “นาง” หรือ “เธอ” แทนเพียงเท่านั้น พฤติกรรมที่แปลกประหลาดนี้ไม่ได้รอดพ้นไปจากสายตาของเซี่ยหยวนป้าและเซี่ยหงอี้เลย “เมื่อห้าปีก่อน เราได้ยุติการแต่งงานและความสัมพันธ์ลงเพราะ ‘ความเชื่อ’ ของเราไม่ตรงกัน ยิ่งไปกว่านั้น ผมไม่สามารถแจ้งท่านลุงเซี่ยให้ทราบเรื่องนี้ได้เร็วกว่านี้เนื่องจากสถานการณ์ในขณะนั้น” หยุนเช่ออธิบายด้วยน้ำเสียงที่เย็นชาและสงวนท่าทีที่สุดเท่าที่จะทำได้ “อย่างนั้นหรอกหรือ” เซี่ยหงอี้จ้องมองหยุนเช่ออยู่นาน แต่ไม่ได้คะยั้นคะยอให้เขาอธิบายว่าสิ่งที่เขาหมายถึงว่า “ความเชื่อไม่ตรงกัน” นั้นคืออะไร แต่เขากลับเปลี่ยนไปคุยเรื่องอื่นแทน “เช่อเอ๋อร์ หากบอกว่าผมไม่ได้สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้นระหว่างเจ้ากับชิงเยว่จริงๆ ก็คงจะเป็นการโกหก แต่ผมรู้ดีว่าบางเรื่องส่วนตัวเกินกว่าที่ผู้ใหญ่อย่างผมจะถาม ดังนั้นผมจะไม่ถาม แต่ผมจะขอให้เจ้าบอกความจริงทั้งหมดกับผมในอีกเรื่องหนึ่งแทน” หยุนเช่อรู้ดีว่าเขาต้องการถามเรื่องอะไร “เชิญถามมาได้เลยครับ ท่านลุงเซี่ย” “เมื่อห้าปีก่อน หลังจากเจ้าจากไปสู่แดนเทพ ดูเหมือนเจ้าจะบอกกับหยวนป้าว่าชิงเยว่ได้พบแม่ของนางแล้ว... เรื่องนั้นเป็นความจริงหรือ?” เป็นครั้งแรกที่น้ำเสียงของเซี่ยหงอี้สั่นเครือเล็กน้อย หยุนเช่อพยักหน้าโดยไม่ลังเล “ถูกต้องครับ ความจริงแล้วนางพบแม่ของนางไม่นานหลังจากที่นางถูกส่งตัวไปยังแดนเทพโดยบังเอิญ นับแต่นั้นนางก็อยู่เคียงข้างท่านมาตลอด” เซี่ยหงอี้โน้มตัวไปข้างหน้าโดยไม่รู้ตัวราวกับกลัวว่าจะพลาดฟังแม้แต่คำเดียว กล่องเสียงของเขาเริ่มสั่นไม่หยุด สายตาที่เคยสงบนิ่งพลันวุ่นวาย “นาง... นางสบายดีไหม?” ชิอู๋เหยา: “...” การสูญเสียการควบคุมตนเองอย่างกะทันหัน เสียงหัวใจที่เต้นรัวราวกับจะหลุดออกมาจากอก... เขายังไม่ได้เอ่ยถึงการจากไปอันน่าเศร้าของเยว่อู๋โฉวเลยด้วยซ้ำ แต่ปฏิกิริยาของเซี่ยหงอี้กลับรุนแรงกว่าก่อนหน้านี้เป็นล้านเท่า! ความประหลาดใจวาบผ่านในดวงตาของหยุนเช่อ แต่เขายังคงกล่าวความจริงต่อไป “น่าเสียดายครับ นางจากไปตั้งแต่เมื่อแปดปีก่อนแล้ว” ตึ้ง ชั่วขณะหนึ่ง เสียงนั้นราวกับมีใครบางคนใช้ค้อนปอนด์ทุบลงที่หัวใจของเซี่ยหงอี้ จากนั้นหัวใจของเขาก็หยุดเต้นราวกับอวัยวะภายในล้มเหลวโดยสิ้นเชิง ชิอู๋เหยา: “...” คิ้วของหยุนเช่อขมวดมุ่นขณะถามเซี่ยหงอี้ที่ตัวแข็งทื่อ “ท่านลุงเซี่ย?” ริมฝีปากของเซี่ยหงอี้เปลี่ยนจากสีแดงซีดเป็นขาวเผือดในชั่วพริบตา ใบหน้าของเขากำลังซีดเผือดลงในอัตราที่น่าสะพรึงกลัวเช่นกัน “ตาย... ตาย... ตายแล้ว...” น้ำเสียงของเขาฟังดูสิ้นหวังอย่างถึงที่สุด เขาฟุบลงจากที่นั่งราวกับกระดูกในร่างกายถูกดึงออกไป หยุนเช่อรีบคว้าตัวเขาไว้ด้วยกระแสพลังปราณที่อ่อนโยน พร้อมกับส่งพลังวิญญาณเข้าไปในร่างของชายชราเพื่อปลอบประโลมจิตใจที่แตกสลาย “ท่านลุงเซี่ย นางอยู่ในแดนสุขาวดีมาแปดปีแล้ว ได้โปรดอย่าโศกเศร้าจนเกินไปเลยครับ” หยุนเช่อปลอบ เขาเองก็ยังไม่รู้ว่าจะเรียกเยว่อู๋โฉวว่าอย่างไร จึงไม่ได้พยายามเอ่ยชื่อนาง “ตาย... ตายแล้ว...” ตรงกันข้ามกับความเชื่อทั่วไป คนเรามักจะหลั่งน้ำตาไม่ได้เมื่อจมอยู่ในความโศกเศร้าที่ลึกซึ้งจนไร้ความรู้สึกบนใบหน้า หรือแม้แต่เลอะเลือนทางความคิด ในกรณีของเซี่ยหงอี้ คำปลอบของหยุนเช่ออาจจะทะลุผ่านหูของเขาไปเฉยๆ ชายผู้นี้ตกอยู่ในสภาพเหม่อลอยและพึมพำด้วยความใจสลาย เขาไม่เคยปล่อยวางแม้เวลาจะผ่านไปกว่าสามสิบปีนับจากการพรากจาก ความโศกเศร้าและความทุกข์ระทมของเขาไม่เคยจางหายไป เพียงแต่ซ่อนอยู่ภายใต้ท่าทีที่สง่างามและสุขุมเท่านั้น ดวงตาปีศาจของชิอู๋เหยาฉายแสงสีดำ จิตใจของเซี่ยหงอี้จึงถูกดึงกลับมาประสานกันอีกครั้งด้วยพลังของนาง ถึงกระนั้น นางก็ไม่สามารถทำอะไรกับความโศกเศร้าอันมหาศาลที่กำลังกัดกินภายในใจของเขาได้ เมื่อสายตาของเซี่ยหงอี้กลับมาโฟกัสอีกครั้ง และความรู้สึกเริ่มกลับมาบนใบหน้า น้ำตาก็เริ่มไหลพรั่งพรูออกมาอย่างไม่อาจควบคุมได้ ชายผู้นี้รีบจัดท่าทางและหันหน้าหนีเพื่อซ่อนใบหน้า “ผมไม่เป็นไร... ผมไม่เป็นไร... ขอโทษที่ต้องให้พวกเจ้าเห็นสภาพนี้... อึก!” “ผมมั่นใจว่า... นางได้เห็นความรักอันลึกซึ้งที่ท่านมีต่อนางจากอีกฝั่งหนึ่งแล้วครับ” หยุนเช่อเค้นคำปลอบโยนที่แม้แต่ตัวเขาเองยังรู้สึกว่ามันไม่เพียงพอออกมา แม้เซี่ยหงอี้จะยืนยันว่าเขาไม่เป็นไร แต่ต้องใช้เวลานานกว่าเขาจะสามารถหยุดน้ำตาและระงับความโศกเศร้าให้อยู่ในระดับที่จัดการได้ หลังจากถอนหายใจยาวและลึกซึ้ง เขาก็ถามว่า “บอกผมได้ไหมว่าทำไมนาถึงจากไป เช่อเอ๋อร์?” น้ำเสียงของเขายังสั่นเครือรุนแรงแม้จะพยายามควบคุมอย่างถึงที่สุด นิ้วมือที่กำพนักพิงไว้ดูซีดเผือดและบิดเบี้ยว หยุนเช่อตั้งใจจะบอกความจริงทั้งหมดกับเซี่ยหงอี้ แต่ก็ชัดเจนว่านั่นไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป ดังนั้นเขาจึงจำใจต้องโกหก “ผมได้ยินมาว่านางมีร่างกายที่อ่อนแอและขี้โรคครับ แม้จะพยายามยื้อชีวิตไว้อย่างสุดความสามารถ สุดท้ายนางก็ทนพิษไข้ไม่ไหวและจากไปที่แดนเทพจันทรา” มันคงเป็นการโหดร้ายอย่างไร้เหตุผลหากจะบอกเซี่ยหงอี้ว่าเยว่อู๋โฉวฆ่าตัวตายเพื่อตามสามีของนาง เยว่อู๋หยา ไปปรโลก “ตอนที่นางจากไป บุตรสาวของนางอยู่เคียงข้างนางตลอดครับ นางเป็นคนฝังศพแม่ด้วยมือของนางเอง” เขาพูดไปเช่นนั้นเพื่อหวังจะลดทอนความโศกเศร้าของเซี่ยหงอี้ แต่เขาก็ยังคงปฏิเสธที่จะเอ่ยชื่อ “เซี่ยชิงเยว่” “อย่างนั้นหรือ... อย่างนั้นหรือ...” เซี่ยหงอี้พึมพำพลางร้องไห้ “ผมคิดว่านางจะหายดีหากได้กลับไปสู่โลกนั้นเสียอีก... ผมไม่ถือสาที่จะต้องทนเหงาไปตลอดกาลหากนั่นหมายถึงสุขภาพที่ดีของนาง...” “แต่... ไม่นึกเลยว่าท้ายที่สุดแล้วทุกอย่างกลับไร้ความหมาย...” เขาสูดลมหายใจเข้าลึกอีกครั้ง ความเจ็บปวดทำให้เขาพูดอะไรไม่ออกอีกต่อไป ความโศกเศร้าบางอย่างไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยคำปลอบของผู้อื่น หยุนเช่อรู้เรื่องนี้ดีกว่าใคร เขาจึงส่งสายตาให้ชิอู๋เหยาแล้วลุกขึ้นยืน “ดูแลรักษาสุขภาพด้วยนะครับท่านลุงเซี่ย ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ได้โปรดอย่าลืมว่าหยวนป่ายังต้องการบิดาอยู่” “ผมมั่นใจว่าคนจิตใจกว้างขวางอย่างท่านลุงเซี่ยจะผ่านพ้นความโศกเศร้านี้ไปได้อย่างรวดเร็ว พวกเราคงต้องขอตัวลาแล้ว ไว้วันหลังผมกับหยวนป้าจะมาเยี่ยมใหม่นะครับ” เซี่ยหงอี้ใช้ชีวิตทั้งชีวิตในฐานะนักธุรกิจ คงไม่เกินจริงหากจะกล่าวว่าแนวคิดเรื่องการต้อนรับแขกเหรื่อนั้นอยู่ในสายเลือดของเขา แต่ความโศกเศร้าของเขานั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะทำตามธรรมเนียมปกติได้ เขาเพียงแค่โบกมือและกล่าวอย่างหมดแรง “โชคดี... บอกหยวนป้าด้วยว่าไม่ต้องเป็นห่วงพ่อ” หยุนเช่อพยักหน้าและเตรียมจะจากไป ทันใดนั้น ชิอู๋เหยากลับทำให้เขาประหลาดใจด้วยการกล่าวว่า “หากท่านไม่รังเกียจ ผมมีคำถามจะถามท่านเซี่ยสักข้อ” “?” หยุนเช่อหยุดเดิน ชิอู๋เหยาไม่ได้ใส่พลังวิญญาณลงในน้ำเสียง แต่ก็นับว่าเกินความสามารถที่เซี่ยหงอี้จะขัดขืนได้ ชายชราเงยหน้าขึ้นช้าๆ และกล่าวว่า “เชิญถามมาได้เลย” ชิอู๋เหยาเริ่มกล่าว “ครั้งสุดท้ายที่ท่านได้พบกับบุตรสาวของท่าน เซี่ยชิงเยว่ คือเมื่อไหร่?” เซี่ยหงอี้ตอบโดยไม่ลังเล “ผมไม่ได้พบนางตั้งแต่วันที่นางแต่งงานกับเช่อเอ๋อร์และเดินทางไปยังตำหนักเมฆาเยือกแข็ง” “พอนึกดูแล้ว ก็ผ่านไปกว่าสองทศวรรษแล้วสินะ? เฮ้อ ใครจะคิดว่าวันนั้นจะเป็นวันสุดท้ายที่เราได้อยู่ด้วยกัน?” คิ้วของหยุนเช่อกระตุก แต่เขาไม่ได้พูดอะไร “...” ชิอู๋เหยาพยักหน้าและกล่าวว่า “ขอบคุณ” หยุนเช่อและชิอู๋เหยาก้าวออกจากสมาคมการค้าจันทราดำไปด้วยกัน แต่พวกเขากลับเลือกที่จะเดินไปโดยไร้จุดหมายแทนที่จะฉีกมิติกลับไปยังเมืองเมฆาล่องทันที คิ้วดั่งจันทร์เสี้ยวของชิอู๋เหยาขมวดเข้าหากันอย่างแน่นหนา มันเป็นภาพที่ดูแปลกตาเพราะแทบไม่มีสิ่งใดในโลกที่ทำให้นางฉงนสนเท่ห์ได้นาน หยุนเช่อเองก็ดูเหมือนกำลังแบกภาระหนักอึ้งไว้ในใจเช่นกัน “ประหลาด ประหลาด ประหลาด ประหลาด...” ชิอู๋เหยาทวนคำซ้ำไปซ้ำมา “มีอะไรกวนใจท่านอยู่หรือ?” หยุนเช่อถามอย่างใจลอย ชิอู๋เหยามองเขาปราดหนึ่งก่อนจะตอบ “ปฏิกิริยาของเซี่ยหงอี้ที่มีต่อการตายของบุตรสาวกับการตายของภรรยานั้นต่างกันราวฟ้ากับเหว ต่อให้เจ้าจะใจลอยแค่ไหน ข้าก็ไม่เชื่อว่าเจ้าจะไม่สังเกตเห็น” “ผมไม่อยากพูดถึงนาง” หยุนเช่อกล่าว ชิอู๋เหยายิ้มแล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงเนิบนาบชวนฟัง “เจ้ารู้ไหมว่าเจ้ายิ่งทำให้มันแย่ลง? หากเจ้าก้าวข้ามเรื่องของนางได้จริงๆ เจ้าคงไม่เดือดร้อนเวลาที่มีคนเอ่ยถึงนางหรอก ยิ่งเจ้าทำเหมือนนางเป็นเรื่องต้องห้าม นางก็จะยิ่งฝังรากลึกในใจเจ้า และยิ่งทำให้ตัดใจได้ยากขึ้น” “...จะพูดอะไรก็เชิญตามสบายเถอะ ผมแค่ไม่อยากพูดถึงนาง” หยุนเช่อตอบด้วยสีหน้าเรียบเฉย ชิอู๋เหยากล่าวต่อไปราวกับไม่ได้ยินคำตอบของเขา “คนเราเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความย้อนแย้ง ไม่ใช่เรื่องผิดหรือขัดแย้งอะไรหากจะทะนุถนอมใครสักคนเพราะความดีของเขา และเกลียดเขาเพราะความโหดร้ายของเขาไปพร้อมๆ กัน” หยุนเช่อนวดขมับพลางตอบด้วยน้ำเสียงจนใจ “ท่านกำลังทำแบบนั้นอีกแล้ว” แม้ทุกอย่างจะจบสิ้นลงแล้ว แต่เซี่ยชิงเยว่ก็ยังคงมีพื้นที่ในใจของชิอู๋เหยา หยุนเช่อรู้เรื่องนี้ดี นางคือผู้ถือครองวิญญาณของจักรพรรดิปีศาจนิพพาน และความสามารถในการตัดสินธาตุแท้ของคนนับว่าดีที่สุดในจักรวาลโดยไม่มีข้อโต้แย้ง แต่ถึงอย่างนั้น เซี่ยชิงเยว่กลับตบตานางได้อย่างสนิทใจ เซี่ยชิงเยว่เป็นคนเดียวที่นางเคยประเมินพลาด และความผิดพลาดนั้นเกือบทำให้นางสูญเสียคนสำคัญที่สุดไป เมื่อมองย้อนกลับไป จึงไม่น่าแปลกใจเลยที่นางจะทำใจไม่ได้ แม้บางครั้งนางจะยอมลดตัวลงต่อหน้าหยุนเช่อ แต่ก็น้อยคนนักที่จะหยิ่งทะนงเท่ากับนาง “เขาดูเฉยเมยเกินไปต่อการตายของเซี่ยชิงเยว่” ชิอู๋เหยาเมินสีหน้าของหยุนเช่อและกล่าวต่อ “เซี่ยหยวนป้าเป็นผู้ถือครองเส้นชีพจรเทพจักรพรรดิผู้เหี้ยมหาญและมีจิตใจที่มั่นคง เขายังแทบควบคุมความเจ็บปวดไม่ได้เลยหลังจากได้ยินข่าว” “ในทางกลับกัน สิ่งที่ข้ารู้สึกได้จากเซี่ยหงอี้มีเพียงความเจ็บปวดวาบหนึ่ง อันที่จริงข้ารู้สึกว่าเขาแค่ตกใจและสงสารเสียมากกว่า เขาทำท่าเหมือนคนที่ได้ยินข่าวการตายของลูกสาวเพื่อนบ้านเสียมากกว่า” “เจ้าเป็นพ่อคนที่มีลูกสาวเพียงคนเดียว เจ้าคงรู้ดีกว่าข้าว่าปฏิกิริยาของเขานั้นผิดปกติแค่ไหน” “...” หยุนเช่อยังคงไม่ตอบอะไร แต่เขาก็ไม่ได้ขัดจังหวะนางเป็นครั้งที่สอง รอยยิ้มของชิอู๋เหยาจางลงขณะที่นางเผยความคิดของตน “เขาไม่ใช่คนโง่เขลาในวิถีปราณหรือผู้ปกครองที่เลือดเย็น แต่เขาอาจเป็นคนที่ไร้อารมณ์ความรู้สึกโดยธรรมชาติ นั่นเป็นความเป็นไปได้เดียวที่ข้าคิดออก คนแบบนั้นมีอยู่จริง เหมือนกับคนที่มีอวัยวะไม่ครบ บางคนเกิดมาพร้อมกับความว่างเปล่าจากอารมณ์และตัณหาทั้งเจ็ดหกที่ขับเคลื่อนพวกเราทุกคน” “แต่ปฏิกิริยาที่รุนแรงของเขาต่อการตายของเยว่อู๋โฉวมันขัดแย้งกับทฤษฎีนั้นโดยสิ้นเชิง” “ซึ่งนำเรากลับมาที่คำถามที่ว่า ‘ทำไมชายผู้เร่าร้อนคนนี้ถึงมีปฏิกิริยาเย็นชาและมีเหตุผลเกินไปต่อการตายของบุตรสาวของตัวเอง?’ แทบไม่มีความโศกเศร้าเลยด้วยซ้ำ” ชิอู๋เหยากดนิ้วลงบนหว่างคิ้วของนาง นางมาที่นี่เพื่อหาคำตอบ แต่การได้พบกับเซี่ยหงอี้เพียงครู่เดียวกลับสร้างคำถามและความสับสนเพิ่มมากขึ้น หยุนเช่อตอบ “นางเป็นคนเย็นชาและเฉยเมยถึงที่สุดมาตลอด นางแทบไม่เคยออกจากห้องนอนด้วยซ้ำ บางทีการที่ไม่ได้ปฏิสัมพันธ์กับพ่อบ่อยๆ อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงทำเหมือนพวกเขาสองคนเป็นคนแปลกหน้าต่อกัน” “เจ้าเชื่ออย่างนั้นจริงๆ หรือ?” ชิอู๋เหยาเลิกคิ้วถามเขา หยุนเช่อทำแบบเดียวกันและยักไหล่อย่างไม่ใส่ใจ “นี่ยังไม่ใช่เรื่องที่ประหลาดที่สุดด้วยซ้ำ” ดวงตาที่มีเสน่ห์ของชิอู๋เหยาหรี่ลงกลายเป็นหลุมลึก “เมื่อคืนนี้ ข้าได้คุยกับฉู่เยว่ฉานเกี่ยวกับเซี่ยชิงเยว่ และได้เรียนรู้ทุกอย่างที่ควรจะรู้เกี่ยวกับชีวิตของนางบนดาวดวงนี้” “แล้ว?” หยุนเช่อหันไปมองชิอู๋เหยา เขาสัมผัสได้ว่าเรื่องนี้กวนใจนางจริงๆ ด้วยเหตุผลบางประการ “เจ้ายังจำได้ไหมว่าทำไมเซี่ยชิงเยว่ถึงหมกมุ่นกับการบำเพ็ญวิถีปราณ?” ชิอู๋เหยาถาม “จำได้ครับ” หยุนเช่อตอบ “สรุปสั้นๆ คือนางต้องการตามหาแม่และรวมครอบครัวให้กลับมาอยู่พร้อมหน้ากัน” เขาได้ยินเรื่องนี้จากฉู่เยว่ฉานเป็นครั้งแรก แต่เซี่ยชิงเยว่เองก็บอกเขาเรื่องเดียวกันในเวลาต่อมา นางคิดว่าหากพลังปราณของนางสูงส่งเพียงพอ นางอาจจะได้พบแม่... หากพลังปราณสูงกว่านั้นอีก นางอาจจะทำให้ครอบครัวกลับมาอยู่พร้อมหน้ากันได้... “นั่นถูกต้อง” ชิอู๋เหยาเห็นด้วย “นั่นบอกเราว่านางเป็นผู้หญิงที่ให้ความสำคัญกับสายสัมพันธ์ครอบครัวอย่างลึกซึ้ง อย่างน้อยที่สุดนางก็เป็นคนที่ทุ่มเททุกอย่างเพียงเพื่อตามหาแม่ที่นางแทบจำไม่ได้” หยุนเช่อ: “...” “อีกสิ่งที่สำคัญเท่ากันคือความรักที่นางมีต่อเจ้า ฉู่เยว่ฉานบอกข้าว่านางเกือบเอาชีวิตไม่รอดตอนที่ช่วยเจ้าจากดินแดนลับของหุบเขาดาบสวรรค์... นางถึงขั้นตัดผมของนางทิ้งเมื่อได้ข่าวว่าเจ้าตาย” ชิอู๋เหยากระซิบ “หากเขาไม่อยู่บนโลกนี้แล้ว ขอให้เส้นผมของข้าได้ติดตามเขาไปในปรโลก อารมณ์ของข้าจงขาดสะบั้นไปชั่วนิรันดร์ และขอให้หัวใจของข้าจงแช่แข็งตลอดไป... นั่นคือสิ่งที่นางกล่าวกับฉู่เยว่หลี่และฉู่เยว่ฉานในตอนนั้น” หยุนเช่อเซถลาและลมหายใจติดขัดไปชั่วขณะ สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับนางมีเพียงความเกลียดชัง... แล้วทำไมมันถึงยังเจ็บปวดได้ขนาดนี้? “เท่าที่ผ่านมา ทุกอย่างที่ข้าได้ยินตรงกับเซี่ยชิงเยว่ที่ข้าเห็นผ่านดวงตาของมู่เสวียนอินในตอนนั้น” “ถ้าอย่างนั้นทำไม...” ชิอู๋เหยาหยุดไปครู่หนึ่งและขมวดคิ้วแน่นยิ่งกว่าเดิม “ทำไมผู้หญิงที่ให้ความสำคัญกับความรักและสายสัมพันธ์ครอบครัวมากถึงเพียงนั้น... ถึงไม่ยอมไปเยี่ยมพ่อของตัวเองเลยสักครั้งหลังจากที่นางแต่งงานกับเจ้าและเดินทางไปที่ตำหนักเมฆาเยือกแข็ง?” 1. การเกริ่นถึงเรื่องนี้ปรากฏขึ้นครั้งแรกในบทที่ 239 2. (การตัดผมเป็นสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งมากนับแต่โบราณกาล แม้ในอนิเมะจะใช้กันเกร่อไปหน่อยก็ตาม)