# ข้อมูลนิยาย — ตัวตนของมาดามทำให้ทั้งเมืองตกตะลึงอีกครั้ง ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Madam's Identities Shocks the Entire City Again - **ชื่อเรื่อง (TH)**: ตัวตนของมาดามทำให้ทั้งเมืองตกตะลึงอีกครั้ง - **แนว**: Rebirth / Urban / Genius / Romance - **Setting**: โลกสมัยใหม่ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Ye Zhuo | เย่จั๋ว | ตัวเอกหญิง (Big Shot) | | Cen Shaoqing | เฉินเส้าชิง | ตัวเอกชาย (บอสผู้ทรงอิทธิพล) | | Ye Shu | เย่ซู | แม่ของเย่จั๋ว | | Ye Sen | เย่เซิน | น้าชายของเย่จั๋ว | | Li Qiandong | หลี่เฉียนตง | คนรู้จักในวงการเทคโนโลยี | | Madam Cen | คุณย่าเฉิน | ย่าของเฉินเส้าชิง | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | Niohuru.YZ | หนิวฮู่ลู่.YZ | นามแฝงของเย่จั๋ว | | God M | เทพเจ้า M | แฮกเกอร์ระดับเทพ | | OS | ระบบปฏิบัติการ | - | | Lemon Spirit | พวกขี้อิจฉา | สำนวนเปรียบเทียบ (กินมะนาว=อิจฉา) | --- บทที่ 51: ฉันหาภรรยาสวยๆ ให้แกได้แล้ว ‘โอ-พีพี’ คอมเมนต์ว่า: ‘ฉันว่าที่คุณฮว่าฉีพูดก็ถูกนะ! เราต้องใช้เวลาอย่างน้อยสามวันถึงจะทำภารกิจหนึ่งเสร็จ ขนาดเทพเจ้า M ยังทำได้แค่วันละภารกิจเดียว แล้วหนิวฮู่ลู่.YZ คนนี้จะทำเสร็จ 10 ภารกิจในวันเดียวได้ยังไง?’ ‘มังกรเขียวทางซ้ายและเสือขาวทางขวา’ คอมเมนต์ว่า: ‘เห็นด้วยกับข้างบน! หนิวฮู่ลู่.YZ ต้องเป็นพวกทำงานแบบหมาหมู่แน่ๆ!’ ‘ราตรีสวัสดิ์ แอมม์’ คอมเมนต์ว่า: ‘เห็นด้วย! ไอ้พวกหมาหมู่พวกนี้ไร้ยางอายจริงๆ!’ เห็นได้ชัดว่าหลายคนกำลังรู้สึกอิจฉาในความสำเร็จของหนิวฮู่ลู่.YZ พวกเขาต่างคิดไปเองตามสัญชาตญาณว่าความสามารถของคนเรานั้นมีขีดจำกัด หากคนธรรมดาคนหนึ่งทำได้เกินความคาดหมายของคนส่วนใหญ่และบรรลุผลลัพธ์ที่ไม่อาจเอื้อมถึง พวกเขาก็จะคิดไปเองว่านั่นเป็นเรื่องจอมปลอม เพราะท้ายที่สุดแล้ว ในโลกแห่งเทคโนโลยี เทพเจ้า M ผู้มีประสบการณ์และทรงพลังที่สุดยังทำภารกิจธรรมดาเสร็จได้เพียงวันละหนึ่งภารกิจเท่านั้น ในทางกลับกัน หนิวฮู่ลู่.YZ กลับทำภารกิจเสร็จเฉลี่ยวันละสิบภารกิจ ในช่วงสามปีที่ผ่านมา ไม่เคยมีใครเก่งกาจไปกว่ามหาเทพ M ในโลกเทคโนโลยีได้เลย แต่คิดไม่ถึงว่าหนิวฮู่ลู่.YZ ที่เพิ่งปรากฏตัวขึ้นมา กลับสร้างผลลัพธ์ที่เหลือเชื่อได้ทันที! นี่มันขัดต่อลิขิตสวรรค์เกินไปแล้ว! มันต้องเป็นเรื่องเก๊แน่นอน ดังนั้น ทุกคนจึงรู้สึกว่าทฤษฎีสมคบคิดของ ‘ฮว่าฉี XL’ นั้นถูกต้องแม่นยำ ส่งผลให้เว็บบอร์ดระเบิดเป็นจลาจลย่อมๆ ‘หนิวฮู่ลู่.เสี่ยวไต้’ คอมเมนต์ว่า: ‘พวกคุณกินมะนาวกันมากเกินไปหรือเปล่า? ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกคุณจะเชื่อทฤษฎีสมคบคิดเรื่องทีมบ้าบอนี่! นี่คือโลกเทคโนโลยีนะ ไม่ใช่ธุรกิจอาหาร! คุณพ่อ YZ ของเราไม่จำเป็นต้องใช้คนเป็นทีมมาช่วยแก้ภารกิจหรอก! และเขาไม่จำเป็นต้องทำตลาดอะไรทั้งนั้นด้วย!’ ‘พี่แปดแห่งหอคอยหนิวฮู่ลู่’ คอมเมนต์ว่า: ‘ไอ้พวกวิญญาณมะนาว! กล้าดียังไงมากล่าวหาว่าคุณพ่อ YZ ของเราทำงานเป็นทีมโดยไม่มีหลักฐาน! แกนั่นแหละที่ทำงานเป็นทีม! เป็นทีมกันทั้งครอบครัวเลยนั่นแหละ!’ ‘หนิวฮู่ลู่.ฉันคือผู้เชี่ยวชาญด้านการทุบตึก’ คอมเมนต์ว่า: ‘มีคนดูหมิ่นคุณพ่อ YC (YZ) ของเราอยู่ที่นี่! ตระกูลหนิวฮู่ลู่ไปไหนหมด? ฆ่าไอ้วิญญาณมะนาวนี่ซะ! @หนิวฮู่ลู่.เสี่ยวลวี่, @หนิวฮู่ลู่.ติดตามหัวใจอย่างเงียบเชียบ, @หนิวฮู่ลู่.ไม่อาจลืมเลือน และคนอื่นๆ อีก 50 คน’ นับตั้งแต่ที่หนิวฮู่ลู่.YZ เริ่มมีชื่อเสียงจากภารกิจแรก ตำนานบทนี้ก็ได้รวบรวมแฟนคลับจำนวนมากในโลกเทคโนโลยี และพวกเขายังได้ก่อตั้ง ‘ตระกูลหนิวฮู่ลู่’ ขึ้นมา ใครก็ตามที่มีคำว่า ‘หนิวฮู่ลู่’ อยู่หน้าชื่อไอดีก็นับว่าเป็นสมาชิกของตระกูลนี้ทั้งสิ้น จนถึงตอนนี้ จำนวนสมาชิกในตระกูลมีมากกว่า 10,000 คนแล้ว ทั้งสองฝ่ายต่างมีความเห็นของตัวเองและโต้เถียงกันอย่างไม่จบไม่สิ้นบนเว็บบอร์ด หลี่เฉียนตงเองก็เข้าร่วมสงครามครั้งนี้ด้วย เขาเปลี่ยนชื่อไอดีเป็น “หนิวฮู่ลู่.นายน้อยหลี่” และเข้าร่วมตระกูลหนิวฮู่ลู่เรียบร้อยแล้ว หลังจากด่าทอผู้คนในบอร์ดอยู่พักหนึ่ง เขาก็เปิดหน้าต่างแชทแล้วส่งข้อความหาเย่จั๋ว: ‘ท่านเทพ อย่าไปใส่ใจคำพูดพวกนั้นในบอร์ดเลยนะครับ! พวกเราทุกคนเชื่อมั่นในตัวคุณ!’ หนิวฮู่ลู่.YZ ตอบกลับสั้นๆ: ‘?’ หลี่เฉียนตงคาดเดาว่าหนิวฮู่ลู่.YZ คงไม่ได้สนใจเรื่องเล็กน้อยเหล่านี้ จึงพิมพ์ต่อ: ‘ท่านเทพ ผมเห็นว่าช่วงนี้คุณรับงานภารกิจอื่นด้วย มันจะกระทบกับความคืบหน้าของระบบปฏิบัติการ (OS) หรือเปล่าครับ?’ หนิวฮู่ลู่.YZ ตอบกลับว่า: ‘ภารกิจพวกนั้นฉันทำตอนเวลาว่างข้างนอกด้วยโทรศัพท์มือถือนะ ไม่กระทบกับ OS หรอก คุณไม่ต้องกังวล ฉันจะส่งมอบ OS ให้ตรงเวลาแน่นอน’ หลี่เฉียนตงที่อยู่หน้าจอถึงกับอึ้งไปเมื่อเห็นข้อความนี้ ถ้าพวกขี้อิจฉาในเว็บบอร์ดรู้ว่าหนิวฮู่ลู่.YZ ใช้เพียงแค่ ‘เวลาว่าง’ ทำงานผ่าน ‘โทรศัพท์มือถือ’ จนเสร็จภารกิจมากมายขนาดนี้ พวกเขาจะทำหน้ายังไงกันนะ? คงจะอิจฉาจนขาดใจตายไปเลยใช่ไหม? ในขณะเดียวกัน ที่ร้านอาหาร เย่จั๋วเพิ่งจะทานบะหมี่เสร็จ ร้านก็เริ่มกลับมายุ่งอีกครั้ง ลูกค้าหลายคนมาทานตอนเที่ยงแล้วพบว่าหม้อไฟและหัวกระต่ายอร่อยมาก พวกเขาจึงกลับมาอีกครั้งในช่วงเย็น และเนื่องจากมีคูปองส่วนลด ไม่นานนักจึงเกิดแถวยาวเหยียดที่หน้าร้าน แม้ว่าช่วงเที่ยงธุรกิจจะค่อนข้างดี แต่มันก็ไม่ถึงขั้นที่มีคนมายืนต่อแถวรอคอยยาวขนาดนี้ เย่ซูถึงกับตะลึง เธอไม่เคยคิดเลยว่าธุรกิจจะดีขนาดนี้ตั้งแต่วันแรกที่เปิดร้าน อาหารขายหมดเกลี้ยงก่อนเวลาสองทุ่มครึ่ง เพื่อเป็นการชดเชยให้กับลูกค้าที่ไม่ได้ทาน เย่จั๋วจึงมอบการ์ดให้พวกเขาคนละใบ หากนำการ์ดใบนี้มาด้วยในวันพรุ่งนี้ พวกเขาจะได้รับหัวกระต่ายรสเผ็ดฟรีหนึ่งหัว แม้ว่าในชาติก่อนเย่จั๋วจะเป็นตัวตนระดับสูงในโลกวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี แต่เธอก็มีประสบการณ์ในการบริหารธุรกิจของตัวเอง เธอรู้วิธีดึงดูดลูกค้า และที่สำคัญที่สุดคือเธอไม่กลัวที่จะเสียเงินเล็กน้อย ในโลกธุรกิจ คนเราต้องรู้จักสละบางอย่างเพื่อที่จะได้บางอย่างกลับมา เย่ซูรวบรวมรายได้ของวันนี้ พวกเขาได้รับเงินสด 2,000 หยวน และเงินผ่าน WeChat กับ Alipay อีก 6,000 หยวน หากหักค่าเช่า ค่าน้ำค่าไฟ และต้นทุนออกแล้ว พวกเขาทำกำไรได้ทั้งหมด 3,000 หยวน! ถ้าไม่ติดว่าวัตถุดิบหมดเสียก่อน พวกเขาคงทำเงินได้มากกว่านี้อีก หลังจากตรวจสอบจนมั่นใจว่าไม่ได้ดูผิด เย่ซูก็หันไปมองเย่จั๋วแล้วพูดด้วยความประหลาดใจว่า “จั๋วจั๋ว วันนี้เราทำเงินได้ถึง 3,000 หยวนเลยนะ!” ในอดีต เงินเดือนทั้งเดือนของเธออยู่ที่เพียง 2,500 หยวน แต่ตอนนี้เธอหาเงินได้ 3,000 หยวนภายในวันเดียว สำหรับเย่ซูแล้ว มันเป็นความรู้สึกที่เหลือเชื่อจริงๆ เย่จั๋วมองกลับไปที่แม่ของเธอแล้วพูดพร้อมรอยยิ้มว่า “นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้นค่ะ ต่อไปเราจะทำเงินได้มากกว่านี้อีก!” พูดจบ เย่จั๋วก็กล่าวต่อ “อ้อ แม่คะ พรุ่งนี้ลูกค้าต้องเยอะกว่าวันนี้แน่ๆ เราต้องเตรียมอาหารเพิ่ม และต้องจ้างคนมาช่วยงานในร้านเพิ่มอีกสักสองคน ไม่อย่างนั้นพอหนูเปิดเทอม แม่จะรับมือคนเดียวไม่ไหวนะคะ” เย่ซูพยักหน้า “จ้ะ! จั๋วจั๋ว ลูกคิดรอบคอบไปหมดทุกเรื่องเลยจริงๆ” เธอควรจะหาคำไหนมาอธิบายดีนะ? เย่ซูรู้สึกว่าเย่จั๋วนั้นยอดเยี่ยมมากจริงๆ ทั้งที่เป็นเพียงเด็กวัยรุ่น แต่กลับคิดทุกอย่างได้อย่างถี่ถ้วน มีความเป็นผู้ใหญ่ยิ่งกว่าผู้ใหญ่เสียอีก ในตอนนั้นเอง เหอเฟิ่งเซียนก็ผลักประตูเข้ามา “พี่สาว ทำไมปิดร้านเร็วนักล่ะ?” ความจริงแล้วเหอเฟิ่งเซียนแกล้งถามไปอย่างนั้นเอง ‘ทำไมถึงปิดร้านเร็วขนาดนี้?’ ‘มันต้องเป็นเพราะไม่มีลูกค้าแน่ๆ’ เหอเฟิ่งเซียนเพียงแค่มาเพื่อจะเยาะเย้ยและหัวเราะเยาะในความโชคร้ายของพวกเขา เย่ซูยิ้มและพูดว่า “พี่สาวเหอ คุณมาแล้วหรือ นั่งก่อนสิ วันนี้ธุรกิจดีมากเลยล่ะ อาหารที่เตรียมไว้ขายหมดเกลี้ยง เราเลยต้องปิดร้านน่ะ” ‘อะไรนะ?’ เหอเฟิ่งเซียนมองเย่ซูด้วยความตกใจ ‘ธุรกิจดีมาก?’ ‘อาหารขายหมดเกลี้ยง?’ ‘เย่ซูนี่คุยโม้เก่งจริงๆ!’ ‘เธอเห็นฉันเป็นคนโง่หรือไง?’ ‘เมื่อเช้าตอนฉันแวะมาดู ร้านยังว่างเปล่าไม่มีลูกค้าเลยสักคน’ เหอเฟิ่งเซียนพูดต่อ “พี่สาว! ไม่เห็นต้องอายเลย! ถึงฉันจะรู้ว่าธุรกิจคุณไม่ดี ฉันก็ไม่หัวเราะเยาะหรอก!” เธอหลอกตาไปมาแล้วพูดต่อ “โอ้! ฉันเข้าใจแล้ว! พี่สาวอยากจะเซ้งร้านให้เร็วที่สุด ก็เลยโกหกฉันว่าธุรกิจดีใช่ไหมล่ะ?” เย่ซูพูดอย่างจนใจ “พี่สาวเหอ คุณเข้าใจผิดแล้ว! วันนี้ธุรกิจเราดีจริงๆ เราไม่ได้มีแผนจะขายร้านเลยนะ” เหอเฟิ่งเซียนกุมมือเย่ซู “พี่สาว เราต่างก็เป็นคนทำมาค้าขายเหมือนกัน ฉันเข้าใจ! ฉันเข้าใจน่า!” ‘เย่ซูคนนี้เกินไปจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อเลยว่ายังจะมาโกหกต่อหน้าฉันอีก! ไม่รู้หรือไงว่าฉัน เหอเฟิ่งเซียน เป็นใคร? คิดว่าฉันจะหลงเชื่อคำโกหกพรรค์นี้เหรอ? ฉันทำธุรกิจมามากกว่า 20 ปี กล้าพูดเลยว่ามีประสบการณ์มากกว่าเย่ซูเยอะ คิดว่าฉันจะถูกหลอกง่ายๆ หรือไง?’ เมื่อเห็นว่าเหอเฟิ่งเซียนไม่เชื่อไม่ว่าจะพูดยังไง เย่ซูก็ไม่คิดจะอธิบายอะไรเพิ่มอีก เมื่อเห็นเย่ซูไม่แก้ตัว เหอเฟิ่งเซียนก็ยิ่งมั่นใจว่าเย่ซูกำลังโกหกเธอ เธอค่อนขอดในใจและพูดจาถากถางอีกสองสามคำก่อนจะเดินจากไป ... เวลาสี่ทุ่ม สองแม่ลูกก็กลับถึงบ้าน เมื่อเย่เซินได้ยินว่าพวกเขาหาเงินได้สามพันหยวนในวันแรกที่เปิดร้าน เขาก็รู้สึกตื่นเต้นมาก “พี่ ผมบอกแล้วไงว่าหลานสาวของผมไม่ใช่คนธรรมดา! ผมดูคนไม่ผิดจริงๆ!” เย่ซูเองก็มีความสุขมาก “จริงด้วยสิเย่เซิน ตอนนี้งานส่งพัสดุทั้งเหนื่อยทั้งได้เงินน้อย ทำไมเธอไม่ลาออกแล้วมาช่วยงานที่ร้านดูล่ะ?” เย่เซินที่เพิ่งเปิดเกมในมือถือปฏิเสธทันควัน “ผมรู้สึกว่าการส่งพัสดุเหมาะกับผมมากกว่า” “ทำไมล่ะ?” เย่ซูขมวดคิ้ว เย่เซินไม่ได้อธิบาย “ผมแค่ชอบส่งพัสดุน่ะ” เมื่อได้ยินเช่นนั้น เย่ซูก็ไม่ได้เซ้าซี้ต่อ พอดีกับที่เย่จั๋วเดินมาที่ห้องนั่งเล่นเพื่อรินน้ำดื่ม เมื่อได้ยินบทสนทนาเธอก็ยิ้มแล้วพูดว่า “ในเมื่อคุณน้าชอบส่งพัสดุ งั้นถ้าหนูมีเงินเมื่อไหร่ หนูจะซื้อบริษัทที่คุณน้าทำงานอยู่ แล้วให้คุณน้าเป็นเจ้านายตัวเองดีไหมคะ?” “ได้เลย!” เย่เซินพูดอย่างตื่นเต้น “หลานสาวคนเก่ง น้าจะรอนะ! สู้ๆ! เท่มาก!” “แล้วบริษัทของคุณน้าราคาเท่าไหร่เหรอคะ?” เย่จั๋วถามต่อ เย่เซินคิดว่าเย่จั๋วพูดเล่นจึงตอบไปส่งๆ ว่า “ก็น่าจะประมาณ 50 ถึง 60 ล้านน่ะ” เย่จั๋วพยักหน้าเล็กน้อย 50 ถึง 60 ล้าน... ตอนนี้เธอมีเงินในบัตรอยู่เท่าไหร่นะ? เย่จั๋วลูบคางตัวเองเบาๆ ก่อนจะเดินกลับห้องเพื่อไปเขียนโค้ดต่อ เธอต้องทำระบบปฏิบัติการ (OS) ให้เสร็จโดยเร็วที่สุด แล้วค่อยไปซื้อบริษัทขนส่งพัสดุของเย่เซิน! ... ที่บ้านตระกูลเฉิน ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา คุณย่าเฉินทานยาที่เย่จั๋วจัดให้อย่างต่อเนื่อง ไม่เพียงแต่การนอนหลับจะดีขึ้นเท่านั้น แต่ความอยากอาหารและผิวพรรณของเธอก็ดูดีขึ้นมากอีกด้วย เฉินเส้าชิงที่เดินทางไปปักกิ่งเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เพิ่งจะกลับถึงบ้าน เมื่อเขาเห็นหญิงชราที่ดูมีพละกำลังแข็งแรง เขาก็คิดว่าตัวเองตาฝาดไป “คุณย่า คุณย่าไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหมครับ?” ตอนแรกที่ได้ยินโจวเซี่ยงบอกว่าคุณย่าฟื้นตัวขึ้นมาก เฉินเส้าชิงคิดว่าแม่ของเขาแค่พูดปลอบใจ เขาไม่คิดเลยว่าสุขภาพของคุณย่าจะดีขึ้นมากขนาดนี้จริงๆ! “ใช่สิ!” หญิงชราเดินวนไปมาต่อหน้าเฉินเส้าชิง “ไม่เพียงแต่ย่าจะไม่เป็นไรนะ ย่ายังหาภรรยาสวยๆ ให้แกได้แล้วด้วย!” ภรรยาสวยๆ? เฉินเส้าชิงหมุนลูกประคำในมือด้วยสีหน้าที่คาดเดาไม่ได้ เขาควรจะบอกคุณย่ายังไงดีว่าเขาไม่มีความตั้งใจที่จะแต่งงานเลยจริงๆ? เมื่อเห็นว่าเฉินเส้าชิงไม่ตอบสนอง คุณย่าเฉินก็ยกไม้เท้าในมือขึ้นฟาดเขาไปทีหนึ่ง ขณะที่ตีเธอก็เอ็ดไปด้วย “อย่ามาทำท่าทางสูงส่งนะ! แกคิดว่าแกเป็นผู้ชายที่หล่อที่สุดในจักรวาลที่ไม่มีใครเทียบได้หรือไง? ขอบอกไว้ก่อนเลยนะเจ้าเด็กบ้า แกไม่มีสิทธิ์เลือกว่าจะอยู่กับเขาไหมหรอก เพราะจริงๆ แล้วเขาก็ไม่ได้สนใจแกเหมือนกัน!”