Chapter 46 - What Do You Think?

เผยแพร่เมื่อ 8 มี.ค. 2569 06:07

บทที่ 46: คุณคิดยังไง? เมื่อได้ยินเช่นนั้น สีหน้าของเจิ้งจื่อเหิงก็บูดบึ้งลงทันที ราวกับว่าเขาเพิ่งกินกองอุจจาระเข้าไปอย่างไรอย่างนั้น ในตอนแรกที่เขาเห็นเธอ ความประทับใจแรกที่มีต่อเย่จั๋วคือเธอเป็นผู้หญิงที่สวยมากคนหนึ่ง แต่ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเธอไม่มีอะไรดีเลยนอกจากใบหน้าสวยๆ นั้น เป็นเพียงเปลือกนอกที่ว่างเปล่าซึ่งไม่มีคุณงามความดีใดๆ ให้ต้องหยิบยกมาอวดอ้าง การจะเรียกเย่จั๋วว่าเป็นลูกสาวตัวปลอมที่ไม่รู้อะไรเลยนั้น ดูจะเป็นคำชมที่สูงส่งเกินไปสำหรับคนอย่างเธอเสียด้วยซ้ำ นั่นก็เพราะชื่อเสียงของเย่จั๋วในตระกูลมู่นั้นเน่าเฟะถึงขีดสุด! “ผมเคยได้ยินเรื่องลูกสาวตัวปลอมของตระกูลมู่มาก่อน แต่ไม่นึกเลยว่าลูกสาวตัวปลอมคนนั้นจะเป็นลูกพี่ลูกน้องของคุณ...” ในที่สุดเจิ้งจื่อเหิงก็พูดออกมาหลังจากนิ่งเงียบไปนาน เมื่อเห็นการเปลี่ยนแปลงของสีหน้าเจิ้งจื่อเหิง หลินเสวี่ยก็พูดต่อไปว่า “ที่จริงเรื่องนี้ก็ทำให้ฉันตั้งตัวไม่ติดเหมือนกันค่ะ! เฮ้อ! จะว่าไป ป้าสี่ของฉันก็ลำบากมากจริงๆ เมื่อก่อนเธอต้องเลี้ยงดูมู่โหย่วหรงมาเพียงลำพัง ผลการเรียนของโหย่วหรงก็ยอดเยี่ยม แถมเธอยังฉลาดมากด้วย! อย่างน้อยป้าสี่ก็ยังมีความหวังว่าจะมีคนมาคอยดูแลเธอในอนาคต! แต่ตอนนี้พอเธอได้กลับมาอยู่กับลูกสาวแท้ๆ อย่างเย่จั๋ว ฉันจินตนาการไม่ออกเลยว่าป้าสี่จะใช้ชีวิตที่เหลือต่อไปยังไง! คนที่แม่ของฉันเป็นห่วงที่สุดในตอนนี้ก็คือป้าสี่นี่แหละค่ะ! หลังจากให้กำเนิดลูกสาวแบบนั้นมา ในอนาคต... เฮ้อ...” เมื่อพูดจบ หลินเสวี่ยก็ถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วง ราวกับว่าเธอกำลังกังวลแทนเย่ซูอย่างสุดหัวใจ มู่โหย่วหรงนั้นโดดเด่นมาก เธอจะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยดีๆ และประสบความสำเร็จในอนาคตได้อย่างแน่นอน แล้วเย่จั๋วจะทำได้ไหม? จนถึงตอนนี้ เย่จั๋วยังจำตัวหนังสือไม่ได้เลยสักไม่กี่คำด้วยซ้ำ? การหวังให้เธอสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้นั้น ยังเป็นไปได้ยากกว่าการหวังให้ฝนตกลงมาเป็นสีแดงเสียอีก! ภาพอนาคตของเย่จั๋วปรากฏชัดเจนขึ้นมาทันที เธอคงทำได้เพียงเป็นคนชั้นต่ำและอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินซอมซ่อไปตลอดชีวิต “คุณกำลังจะบอกว่าโหย่วหรงคือลูกสาวตัวจริงของตระกูลมู่งั้นเหรอ?” เจิ้งจื่อเหิงถาม “ใช่ค่ะ” หลินเสวี่ยพยักหน้า “เธอคือลูกสาวของตระกูลเศรษฐีขนานแท้ ถึงแม้โหย่วหรงจะอาศัยอยู่ในห้องใต้ดินกับป้าสี่มาตลอด แต่เธอก็ไม่ได้ด้อยไปกว่าใครเลย ในทางกลับกัน เย่จั๋วที่เติบโตมาในตระกูลที่ร่ำรวยและได้รับการศึกษาที่ดีที่สุด กลับไม่มีอะไรเลยนอกจากความเป็นขยะที่ไร้ประโยชน์” เจิ้งจื่อเหิงพยักหน้า เมื่อฟังความข้างเดียวจากหลินเสวี่ย เขาก็รู้สึกว่ามู่โหย่วหรงนั้นเหนือกว่ามากจริงๆ ทันใดนั้น หลินเสวี่ยก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้และพูดต่อว่า “อ้อ จริงด้วย รีบส่งภาพหน้าจอรายชื่อเพื่อนของคุณมาให้ฉันหน่อยสิคะ ฉันจะเอาไปโพสต์ลงในไทม์ไลน์” “ตกลง” เจิ้งจื่อเหิงพยักหน้า เขาเปิดโทรศัพท์ ล็อกอินเข้าสู่เว็บไซต์ต่างประเทศ และส่งภาพหน้าจอรายชื่อเพื่อนของเขาให้หลินเสวี่ย หลินเสวี่ยโพสต์ภาพนั้นลงใน WeChat Moments ทันที ใน WeChat ของเธอมีนักศึกษาจากสถาบันวิจัยอยู่มากมาย ทันทีที่ภาพหน้าจอถูกโพสต์ ไทม์ไลน์ของเธอก็ระเบิดออกมาด้วยความตื่นเต้น! แม้แต่เพื่อนหลายคนที่ไม่เคยแชร์หรือแสดงความคิดเห็นอะไรเลย ก็ยังเข้ามาคอมเมนต์ ‘ฉันคือวิหคเริงร่า’: ‘เชี้ย! เชี้ย! นี่คือมหาเทพ Niohuru.YZ ตัวจริงเสียงจริงเลยเหรอ?’ ‘หรันฉี’: ‘ขอสัมผัสบารมีมหาเทพหน่อย!’ ‘ผู้พเนจร’: ‘จริงเหรอ? ไม่ใช่บัญชีปลอมใช่ไหม?’ ‘อู๋เชา’: ‘ขอช่องทางติดต่อมหาเทพหน่อยสิ!’ ‘...’ หลินเสวี่ยยังได้รับข้อความส่วนตัวอีกมากมาย ทุกคนต่างต้องการรู้จัก Niohuru.YZ ผ่านหลินเสวี่ย หลินเสวี่ยเงยหน้ามองเจิ้งจื่อเหิง “จื่อเหิง ถ้าเพียงแต่คุณสามารถเพิ่ม Niohuru.YZ เป็นเพื่อนใน WeChat ได้ก็คงดี” “คุณคิดอะไรอยู่เนี่ย!” เจิ้งจื่อเหิงพูดอย่างเหลือเชื่อ “นั่นคือมหาเทพเชียวนะ! คุณคิดว่าคนอย่างเราจะเพิ่มเขาเป็นเพื่อนใน WeChat ได้ง่ายๆ งั้นเหรอ? ผมได้ยินมาว่าแม้แต่ด็อกเตอร์วอร์นก็ยังหาบัญชี WeChat ของ Niohuru.YZ ไม่ได้เลย!” เมื่อได้ยินเช่นนั้น หลินเสวี่ยก็ถอดใจทันที! ด็อกเตอร์วอร์นคือใคร? ด็อกเตอร์วอร์นคือผู้สร้างผลงานอันยิ่งใหญ่ให้กับการวิจัยของมนุษยชาติ เขาคือบุคคลระดับตำนานที่สามารถจารึกไว้ในประวัติศาสตร์ได้เลยทีเดียว! ... ชั้นล่างในห้องนั่งเล่น หลินไห่ฟู่ หัวหน้าตระกูลหลินกลับมาแล้ว ปีนี้หลินไห่ฟู่อายุ 53 ปี แต่อาจเป็นเพราะอาชีพของเขาที่ทำให้เขาดูแลตัวเองเป็นอย่างดีจนดูเหมือนคนอายุเพียงสี่สิบต้นๆ เท่านั้น เย่ต้าฟู่และเหยาชุ่ยเฟิน สองสามีภรรยาสูงวัย ยืนขนาบข้างหลินไห่ฟู่ทั้งสองด้าน คนหนึ่งช่วยรับเสื้อสูทของหลินไห่ฟู่ อีกคนส่งรองเท้าสลิปเปอร์ให้ พวกเขาดูไม่เหมือนผู้อาวุโสของหลินไห่ฟู่เลยสักนิด แต่ดูเหมือนคนรับใช้ของตระกูลหลินมากกว่า ตามความจริงแล้ว หลินไห่ฟู่ไม่ได้ปฏิบัติกับเย่ต้าฟู่และเหยาชุ่ยเฟินในฐานะพ่อตาแม่ยายเลยแม้แต่น้อย เขารู้ดีว่าถ้าเขาไม่ใช่หลินไห่ฟู่ หมอผู้มีชื่อเสียง และเป็นเพียงคนธรรมดาที่ต่ำต้อย คนแก่สองคนนี้ก็คงไม่แม้แต่จะมองเขาด้วยซ้ำ พวกเขาเพียงแค่ดูแลตัวเองและทำในสิ่งที่ให้ผลประโยชน์แก่ตนเองมากที่สุดเท่านั้น เย่ซูเริ่มแนะนำเย่จั๋ว “จั๋วจั๋ว นี่คือลุงเขยของลูก! รีบทักทายเขาสิ” เย่จั๋ววางโทรศัพท์ลงและยืนขึ้น น้ำเสียงของเธอยังคงเหมือนเดิม “สวัสดีค่ะลุงเขย” ในสายตาของหลินไห่ฟู่ เย่จั๋วเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่ง เขาจะไม่มีวันเสียเวลากับคนที่ไร้ประโยชน์ เขาพยักหน้าตอบเย่จั๋วไปอย่างแกนๆ เย่จั๋วไม่ได้ใส่ใจเลยแม้แต่น้อย เธอนั่งลงและดูโทรศัพท์ของเธอต่อไป หลังจากนั้นไม่นาน ลูกชายคนโปรดของเย่ต้าฟู่และเหยาชุ่ยเฟินอย่างเย่ซ่วย ก็มาถึงพร้อมกับภรรยาและลูกๆ ของเขา เย่ซ่วยและหลินเสี่ยวเวยเป็นคนที่มีการศึกษา พวกเขาดูเรียบง่ายและไม่พูดมาก แต่เมื่อพวกเขาอ้าปากพูด ทุกคำพูดล้วนพุ่งเป้าไปที่พี่สาวคนโตและพี่เขยของพวกเขา คำพูดเหล่านั้นเต็มไปด้วยการประจบประแจงที่ไม่มีสิ้นสุด พวกเขาไม่แม้แต่จะมองใครคนอื่นในห้องเลยด้วยซ้ำ เย่ซวงยิ้มและพูดว่า “ในเมื่อทุกคนมาเกือบครบแล้ว เราก็เตรียมตัวทานข้าวกันเถอะ” “รออีกสักครู่” หลินไห่ฟู่เงยหน้ามองเย่ซวง “คุณหลี่ยังมาไม่ถึงเลย” เย่ซวงเข้าใจความหมายของหลินไห่ฟู่ทันที “อ้อ! ใช่ๆๆ! ยังมีแขกคนสำคัญอีกคนที่ยังมาไม่ถึง! ตายจริง ความจำฉันเริ่มเสื่อมแล้วสิ!” ประมาณสิบนาทีต่อมา แขกคนสำคัญที่เย่ซวงพูดถึงก็มาถึง เขาเป็นชายวัยกลางคนอายุประมาณ 50 ปี เขาสูงเพียง 160 เซนติเมตร แต่หนักเกือบ 200 กิโลกรัม ศีรษะของเขาดูเหมือนจะต่อเข้ากับไหล่โดยตรงจนแทบมองไม่เห็นคอ เขาสวมสร้อยคอทองคำเส้นหนาเท่านิ้วมือ โดยรวมแล้วเขาดูตลกอยู่นิดหน่อย ที่โต๊ะอาหาร หลินไห่ฟู่เริ่มแนะนำเขาให้ทุกคนรู้จัก “นี่คือหลี่หงเวย์ เขาเป็นคนไข้และยังเป็นเพื่อนที่ดีของผมด้วย หงเวย์ นี่คือญาติๆ ของผมเอง! พวกเราทุกคนคือครอบครัวเดียวกัน ไม่ต้องเกรงใจนะ นั่งตรงไหนก็ได้ตามสบายเลย!” เย่จั๋วขมวดคิ้วเล็กน้อย ทำไมเธอถึงรู้สึกว่าหลี่หงเวย์มักจะเหลือบมองไปทางเย่ซูอยู่บ่อยๆ? มันเป็นสายตาที่น่ารังเกียจจริงๆ เย่จั๋วเบนสายตาไปเล็กน้อยและจ้องเขม็งไปที่มิสเตอร์หลี่ ดวงตาที่เย็นชาของเธอแหลมคมราวกับใบมีด เมื่อเขาบังเอิญสบตาเข้ากับเย่จั๋ว เหงื่อเย็นๆ ก็ไหลซึมออกมาบนหน้าผากของหลี่หงเวย์ทันที เขาพยายามรีบละสายตาและยกแก้วขึ้นดื่มเพื่อลดความกระอักกระอ่วน มันเป็นความรู้สึกที่ประหลาดมาก เย่จั๋วดูเหมือนจะเป็นเพียงเด็กวัยรุ่น แต่เมื่อเขาเห็นสายตาคู่นั้นของเธอ เขากลับอดไม่ได้ที่จะรู้สึกหวาดกลัว ความกลัวแบบนั้นมันเกือบจะเป็นสัญชาตญาณเลยทีเดียว ขณะที่น้ำเมาไหลผ่านลำคอ ความกลัวในใจของหลี่หงเวย์ก็เริ่มจางหายไปเล็กน้อย เมื่อได้ยินเย่ซวงบอกว่าเธอจะพาคนอื่นๆ ออกไปร้องเพลงหลังจากมื้อค่ำ เย่จั๋วก็ดึงแขนเสื้อของเย่ซูและพูดด้วยเสียงเบาๆ ว่า “แม่คะ หนูยังมีธุระต้องทำ เรากลับกันหลังจากทานเสร็จเลยนะคะ” เย่ซูพยักหน้า “ตกลงจ้ะ ทานเสร็จแล้วเราค่อยกลับกัน” และแล้ว เมื่อพวกเขาทานอาหารเสร็จ เย่ซูก็ประกาศว่าพวกเธอขอตัวกลับก่อน เย่ซวงกุมมือเย่ซูไว้แล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า “อย่าเพิ่งรีบกลับเลย มากับพี่เดี๋ยวหนึ่งสิ พี่มีอะไรจะบอกเธอหน่อย” “ตกลงค่ะ” เย่ซูพยักหน้า เมื่อทั้งสองคนเข้าไปในห้องทำงานของตระกูลหลิน เย่ซูก็พบว่าเย่ต้าฟู่, เหยาชุ่ยเฟิน, พี่ชายคนที่สองเย่ซ่วย และพี่สาวคนที่สามเย่ซุ่ย ต่างก็อยู่ในนั้นกันครบ คนพวกนี้มีอะไรจะพูดกับเธอกันแน่? เย่ซูรู้สึกประหม่าขึ้นมาทันที “นั่งลงสิ” เย่ซวงชี้ไปที่ม้านั่งแล้วพูด “ฉันขอยืนดีกว่าค่ะ” เย่ซวงเหลือบมองเย่ซู แม้จะผ่านไปหลายปีแล้ว น้องสาวคนที่สี่ของเธอก็ยังคงดูต่ำต้อยและไม่มีสง่าราศีอยู่เหมือนเดิม “ก็ได้ ถ้าอยากยืนก็นยืนไป!” หลังจากพูดจบ เย่ซวงก็กล่าวต่อไปว่า “ที่ฉันเรียกเธอมาเพราะอยากจะถามเธอว่า เธอคิดยังไงกับคุณหลี่งั้นเหรอ?”

React

พูดคุย