บทที่ 49: คำชี้แนะวิถีเต๋าที่โหดเหี้ยมที่สุด (1) “ปัง... ปัง... ปัง...” หลี่ชีเย่รัวกระบองลงบนตัวจางอวี่อย่างไม่ยั้ง จางอวี่เป็นศิษย์ที่มีระดับการบ่มเพาะรั้งท้ายในบรรดาศิษย์ทั้งสามร้อยคน แต่เขาเข้าหอศิลปะการต่อสู้มาก่อนคนส่วนใหญ่ถึงสองปี แม้การบ่มเพาะของจางอวี่จะอ่อนด้อย แต่เขามีความอดทนราวกับวัวแก่และมีจิตวิญญาณที่ไม่ยอมแพ้ กระบองลงทัณฑ์อสรพิษฟาดลงบนร่างเขาอย่างรุนแรงจนทั่วร่างปวดร้าว ราวกับกระดูกและเส้นเอ็นกำลังถูกเลาะออก แค่การจะยืนขึ้นก็ยังทำได้ยากลำบาก อย่างไรก็ตาม จางอวี่พยายามยืนขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า ทั้งที่รู้ดีว่าการขัดขืนนี้เป็นการเสียเวลาเปล่า แต่เขาก็ยังคงพยายามยืนขึ้น ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพียงเพื่อจะถูกหลี่ชีเย่ฟาดลงไปกองกับพื้นอีกครั้งแล้วครั้งเล่า คราวนี้หลี่ชีเย่จงใจทดสอบเขา เขาฟาดจางอวี่ซ้ำไปซ้ำมา แม้จะไม่มีเลือดไหลออกมา แต่เขาก็ฟาดจนจางอวี่รู้สึกเจ็บปวดอย่างสุดจะทน ราวกับกระดูกและเส้นเอ็นของเขาแตกสลาย หากเป็นคนอื่นคงนอนนิ่งอยู่บนพื้นไปนานแล้ว ทว่าจางอวี่กลับยืนขึ้นครั้งแล้วครั้งเล่า และขัดขืนการจู่โจมของหลี่ชีเย่ครั้งแล้วครั้งเล่า “ปัง... ปัง... ปัง...” เสียงกระบองยังคงฟาดลงบนร่างของจางอวี่ไม่หยุด เสียงนั้นทำให้ศิษย์คนอื่นๆ ถึงกับขวัญหนีดีฝ่อ พวกเขาคิดว่าหลี่ชีเย่ทำเกินไปแล้วที่กระทำต่อจางอวี่เช่นนี้ ปกติแล้วหลี่ชีเย่จะฟาดคนลงไปกองกับพื้นเพียงแค่สามครั้งแล้วก็จะหยุด แต่ครั้งนี้ดูเหมือนว่าเขากำลังจงใจหาเรื่องจางอวี่ เขาฟาดจางอวี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า และจางอวี่ก็ลุกขึ้นยืนครั้งแล้วครั้งเล่าเพียงเพื่อจะถูกหลี่ชีเย่ฟาดลงไปกองกับพื้นอีก จนกระทั่งในที่สุด จางอวี่ก็ไม่สามารถลุกขึ้นจากพื้นได้อีก แม้ร่างกายจะไม่มีบาดแผลหรือเลือดตกยางออก แต่แขนขาของเขากลับอ่อนแรง เขาตัวสั่นเทาด้วยความเจ็บปวด เหงื่อกาฬเม็ดเท่าถั่วผุดพรายไปทั่วและใบหน้าก็ซีดเผือด ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาเจ็บปวดมากเพียงใด เมื่อเห็นสภาพของจางอวี่ ศิษย์หลายคนก็อดไม่ได้ที่จะตัวสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัว ศิษย์หญิงหลายคนรู้สึกสงสารจนทนดูไม่ได้ “จิตวิญญาณที่ไม่ยอมจำนน ใช้ได้!” หลี่ชีเย่เหลือบมองจางอวี่ที่นอนหอบอยู่บนพื้นด้วยสีหน้าเรียบเฉยไร้กังวลพลางกล่าวว่า “หากข้าอารมณ์ไม่ดี ข้าคงไม่ลงมือกับตัวประกอบเล็กๆ อย่างพวกเจ้าหรอกนะ ถอยหลังไปหมื่นก้าว หากข้าต้องการระบายอารมณ์ใส่พวกเจ้าจริงๆ ข้าสามารถคิดวิธีทรมานพวกเจ้าได้เป็นสามร้อยถึงห้าร้อยวิธีแบบไม่ต้องคิดเลยด้วยซ้ำ!” คำพูดเหล่านี้ของหลี่ชีเย่มีไว้ให้จางอวี่ฟัง และให้ศิษย์ที่เหลือฟังด้วยเช่นกัน “เจ้า...” หลังจากสั่งสอนจางอวี่เสร็จ กระบองลงทัณฑ์อสรพิษในมือหลี่ชีเย่ก็ชี้ไปยังศิษย์อีกคนหนึ่ง: “ออกมา” ศิษย์ที่ถูกหลี่ชีเย่ชี้ใส่ถึงกับผมตั้งชัน ขาสองข้างสั่นเทา และภายใต้การใช้อำนาจกดขี่ของหลี่ชีเย่ เขาไม่สามารถที่จะไม่เดินออกมาได้ หลี่ชีเย่มองศิษย์คนนี้แล้วถามพร้อมรอยยิ้มว่า: “พวกเจ้าทุกคนรู้ไหมว่าทำไมข้าถึงต้องตีพวกเจ้า?” ในเวลานี้ สำหรับศิษย์คนนั้น ใบหน้าที่ยิ้มแย้มของหลี่ชีเย่นั้นน่ากลัวยิ่งกว่าใบหน้าของปีศาจเสียอีก ขาทั้งสองข้างของเขาสั่นระริก ร่างกายแผ่ไอความกลัวออกมาจนพูดไม่เป็นภาษา เขาตะกุกตะกักว่า: “ช-ใช่แล้ว เป็นเพราะพวกเราล่วงเกินพี่ใหญ่...” “ผิด!” หลี่ชีเย่ยิ้ม: “สู้กลับสิ” พูดจบ กระบองลงทัณฑ์อสรพิษในมือเขาก็ฟาดผ่านอากาศไปอย่างรุนแรงอีกครั้ง “ปัง!” ศิษย์คนนี้ถูกหลี่ชีเย่ฟาดเข้าหนึ่งครั้งจนร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด “คนต่อไป” หลี่ชีเย่เลือกศิษย์แบบสุ่มอีกครั้งแล้วฟาดไปหนึ่งทีจนเขาล้มลงไปกองกับพื้น ฉับพลันนั้น เสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวดก็ดังขึ้นทั่วสนาม และภายใต้กระบองลงทัณฑ์อสรพิษ ทุกคนต่างก็ได้รับความทรมานไปตามๆ กัน “พูดมา ข้าตีพวกเจ้าทำไม?” หลี่ชีเย่ฟาดศิษย์คนหนึ่งจนไม่มีที่ให้หลบ ศิษย์คนนี้จำต้องยอมรับชะตากรรม เขาถูกหลี่ชีเย่ฟาดจนจมูกบวมเป่ง ในที่สุดเขาก็เลิกขัดขืนและยกมือทั้งสองข้างขึ้นกุมหัว ปล่อยให้หลี่ชีเย่ฟาดฟันลงมาอย่างดุดัน “ม-ไม่รู้ ข้าไม่รู้...” ศิษย์คนนั้นทำได้เพียงคิดว่าตนโชคร้าย เขาตอบคำถามไปเป็นโหลแต่ก็ไม่มีคำตอบไหนที่ทำให้มือของหลี่ชีเย่หยุดลงได้เลย ในขณะนั้นเอง เสียงหนึ่งที่เต็มไปด้วยความหวาดกลัวก็ดังขึ้น: “พ-พี่ใหญ่ฟาดฟันมาที่... ที่จุดอ่อนของพวกเรา... หรือว่า หรือว่าเพราะพี่ใหญ่กำลัง... กำลังทดสอบพวกเราอยู่; กฎวิชาของพวกเรา ภายในกฎวิชาของพวกเรามีจุดบกพร่องอยู่” เมื่อได้ยินคำพูดนี้ หลี่ชีเย่ก็หยุดกะทันหันและหันกลับมามองหาที่มาของเสียง ผู้ที่พูดคือศิษย์หญิงคนหนึ่ง หลี่ชีเย่พอจะมีภาพจำเกี่ยวกับนางอยู่บ้าง นางมีดวงตากลมโตที่แสดงถึงความหวาดกลัว ใบหน้าของศิษย์หญิงคนนั้นงดงามและบอบบาง จากสีหน้าของนางสามารถบอกได้เลยว่านางไม่ใช่คนกล้าหาญ ในขณะนี้ เมื่อสายตา “อันดุร้าย” ของหลี่ชีเย่หันมาหานาง ศิษย์หญิงคนนั้นก็ถอยหลังไปก้าวหนึ่งโดยไม่รู้ตัว ฝ่ามือของนางเริ่มชุ่มไปด้วยเหงื่อ ศิษย์หญิงรุ่นพี่ที่อยู่ข้างๆ รู้สึกเป็นห่วงนางจึงดึงตัวนางไว้เบาๆ ครั้งหนึ่ง หลี่ชีเย่ชี้ไปที่ศิษย์หญิงตากลมผู้มีท่าทีหวาดกลัวแล้วพูดด้วยรอยยิ้มว่า: “เจ้า ออกมานี่” ศิษย์หญิงคนนี้หวาดกลัวอย่างเห็นได้ชัดและเดินอ้อยอิ่งออกมา ฉากนี้ดูตลกเล็กน้อย หลี่ชีเย่เป็นเพียงเด็กชายวัยสิบสามถึงสิบสี่ปี ส่วนเด็กสาวตรงหน้านั้นชัดเจนว่าอายุมากกว่าหลี่ชีเย่ เบื้องหน้าของหลี่ชีเย่ ศิษย์หญิงคนนั้นเดินเตาะแตะไปข้างหน้า ราวกับลูกแกะน้อยที่เผชิญหน้ากับหมาป่าเฒ่า “พูดมา ทำไมข้าถึงอยากตีพวกเจ้า” หลี่ชีเย่ยิ้มร่าขณะมองศิษย์หญิงคนนั้น ใบหน้าของนางขาวซีดและไม่กล้าขยับเข้าไปใกล้ ศิษย์หญิงคนนี้หวาดกลัวหลี่ชีเย่จริงๆ และนางก็ถอยหลังไปอีกก้าว ฉากนี้ราวกับว่าหลี่ชีเย่เป็นคุณชายที่ชอบกลั่นแกล้งเด็กสาวผู้จิตใจดี ในที่สุดศิษย์หญิงคนนั้นก็กัดฟันแน่นและพูดเบาๆ ด้วยเสียงที่หวานใสราวกับกระดิ่งเงิน: “ข-ข้ารู้สึกว่า พ-พี่ใหญ่ ทุกครั้งที่ฟาดลงมา ต่างก็เข้าเป้าที่ตัวข้า วิชาของพวกเรามีช่องโหว่ พ-พี่ใหญ่ต-ต้องการทดสอบกฎวิชาของพวกเรา จุดบกพร่องของพวกเราค่ะ” พูดจบ ศิษย์หญิงตากลมผู้ดูขลาดกลัวก็มองหลี่ชีเย่ด้วยความไม่มั่นใจ จากนั้นนางก็ก้มหน้าลงทันที นางกลัวหลี่ชีเย่จริงๆ ในตอนนี้นางคิดว่าหลี่ชีเย่คงจะใช้กำลังอย่างรุนแรงอีก แต่หลี่ชีเย่กลับถามนางอย่างช้าๆ และดูเป็นกันเองว่า: “เจ้าชื่ออะไร?” “สวี... สวีเพ่ย” หนังศีรษะของศิษย์หญิงคนนี้ซ่านขึ้นมาเมื่อถูกหลี่ชีเย่จ้องมอง นางอายุมากกว่าหลี่ชีเย่ แต่ในวินาทีที่ถูกหลี่ชีเย่จ้องมอง นางกลับรู้สึกราวกับว่ากำลังถูกสัตว์ร้ายจากยุคบรรพกาลจ้องเขม็งอยู่ “สวีเพ่ย น้องสาวสวี” หลี่ชีเย่ยิ้มอย่างอารมณ์ดี: “ข้ามีข่าวดีจะบอกเจ้า โชคดีมากที่เจ้าเดาถูก” คำพูดของหลี่ชีเย่ทำให้ศิษย์หลายคนถึงกับอึ้ง และหัวใจของสวีเพ่ยก็อดไม่ได้ที่จะเต้นรัวด้วยความดีใจ ในที่สุดนางก็รอดพ้นจากภัยพิบัติ “นับจากนี้ไป เจ้าคือพี่สาวคนโต ศิษย์ทั้งสามร้อยคนของยอดเขาหยกชำระล้างจะนำโดยเจ้า” หลี่ชีเย่พูดช้าๆ: “อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ถึงตาเจ้าที่จะต้องเคลื่อนไหวแล้ว” การที่หลี่ชีเย่แต่งตั้งตำแหน่งนี้กะทันหันทำให้ศิษย์คนอื่นๆ ตกใจ สวีเพ่ยเองก็ตกใจเช่นกัน แต่นางตกใจไม่ใช่เพราะการแต่งตั้ง แต่เป็นเพราะประโยคถัดมาของหลี่ชีเย่ “พ-พี่ใหญ่ ข-ข้าเดาถูกในคำถามของท่าน ข-ข้า ข้าจะไม่ถูกยกเว้นเรื่องการถูกตีหรือคะ?” หลี่ชีเย่ยิ้มแย้มแจ่มใส: “จริงอยู่ที่เจ้าเดาถูก แต่ข้าไม่ได้บอกว่าจะปล่อยเจ้าไป วิถีชีวิตของข้ามีความยุติธรรมมาก ข้าปฏิบัติกับผู้อื่นอย่างเท่าเทียมเสมอ” ในขณะนี้ เมื่อเผชิญกับรอยยิ้มอันร่าเริงของหลี่ชีเย่ สวีเพ่ยรู้สึกว่ามันน่ากลัวยิ่งกว่าหมาป่าเฒ่าเสียอีก ท้ายที่สุด สวีเพ่ยไม่มีทางเลือกอื่น นางต้องรวบรวมความกล้าเพื่อขัดขืน ในจังหวะที่นางกำลังจะเคลื่อนไหว นางก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยอย่างขลาดกลัวว่า: “พ-พี่ใหญ่ ไม่... ไม่เอาที่หน้านะ ได้ไหมคะ...?” การปรารถนาจะดูดีเป็นธรรมชาติของผู้หญิงทุกคน แม้แต่ผู้บ่มเพาะก็ไม่เว้น การฟาดของกระบองลงทัณฑ์อสรพิษของหลี่ชีเย่ แม้จะไม่ทิ้งบาดแผลไว้ แต่การถูกตีจนใบหน้าและจมูกบวมเป่ง สำหรับเด็กสาวทุกคนแล้ว นี่เป็นเรื่องที่น่าทรมานใจยิ่ง “ข้าจะพิจารณาดูก็แล้วกัน” หลี่ชีเย่ยิ้มอย่างมีความสุข แต่กระบองลงทัณฑ์อสรพิษของเขาเล็งไปที่ใบหน้าของนางแล้ว สวีเพ่ยเริ่มหวาดกลัว นางรีบขยับเท้าตั้งท่าป้องกัน หลบกระบองที่เล็งมาที่ใบหน้าได้อย่างเฉียดฉิว แต่กระบองลงทัณฑ์อสรพิษนั้นราวกับแมลงวันที่เกาะติดกระดูก นางเพิ่งจะหลบพ้นแต่การจู่โจมครั้งต่อไปก็มาถึงทันที สวีเพ่ยตื่นตระหนก นางใช้เทคนิคการก้าวเดินของสำนักโบราณกำยานชำระล้างหลบหลีกอีกครั้ง แต่หลี่ชีเย่ยังคงไล่ตามนางอยู่ มันเป็นเรื่องยากที่จะหนีพ้น “หากเจ้ายังเอาแต่หนี เชื่อไหมว่าข้าจะตีหน้าเจ้าให้กลายเป็นหัวหมูจริงๆ?” เสียงของหลี่ชีเย่ดังขึ้นราวกับภูตผีร้าย คำพูดเหล่านี้ทำให้สวีเพ่ยหวาดกลัวอย่างที่สุด นางไม่กล้าหนีอีกต่อไป จึงหมุนตัวกลับมาสู้ นางคำรามออกมาพร้อมกับกวัดแกว่งกระบี่ในมือฟาดฟันเข้าหาหลี่ชีเย่ตามแนวนอน “ปัง!” เสียงหนึ่งดังขึ้น กระบองหนึ่งท่อนจากหลี่ชีเย่ฟาดลงบนไหล่ที่บอบบางของสวีเพ่ยอย่างไร้ความปรานี ความเจ็บปวดทำให้น้ำตาของนางไหลพราก ราวกับว่าไหล่ที่บอบบางนั้นกำลังจะแตกสลายเป็นเสี่ยงๆ “พลังของ ‘กระบี่เดียวตวัดปฐพี’ ท่านี้อ่อนด้อยไปส่วนหนึ่ง มันไม่สามารถต้านทานการโจมตีได้แม้แต่ครั้งเดียว กระบี่เดียวตวัดปฐพี กระบวนท่าก็เหมือนชื่อของมัน คือการตวัดทุกสิ่งให้ราบคาบ!” หลี่ชีเย่ฟาดลงบนไหล่ของสวีเพ่ยจนนางร้องไห้โฮ ทว่าเขายังคงยิ้มอย่างร่าเริงและพูดว่า: “เอาใหม่” หลี่ชีเย่เมินเฉยต่อสภาพที่น่าเวทนาของสวีเพ่ย รอยยิ้มอันสดใสของเขานั้นโหดเหี้ยมอย่างยิ่ง “การต่อสู้จนตาย ไม่ใช่เพียงแค่ความระมัดระวังประดุจพื้นดิน แต่มันคือความกล้าหาญประดุจท้องฟ้า เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูในทางแคบ ผู้ที่กล้าหาญกว่าจะเป็นฝ่ายชนะ! จิตใจของเจ้าสว่างไสวดั่งกระจก มองเห็นได้ชัดเจนแม้กระทั่งขนอ่อนของนกในฤดูใบไม้ร่วง แต่เจ้ากลับขาดจิตวิญญาณที่จะต่อสู้จนเลือดหยดสุดท้าย ขาดความกล้าหาญและการตระหนักรู้ที่จะต่อสู้จนตาย!” หลี่ชีเย่กำลังชี้แนะสวีเพ่ย ไม่ใช่แค่เรื่องที่นางขาดเทคนิค แต่ยังรวมถึงสภาพจิตใจในการต่อสู้ด้วย! สวีเพ่ยทำได้เพียงอดทนต่อความเจ็บปวดและแผดเสียงคำรามที่ดูน่าเอ็นดู กระบี่ของนางสร้างตาข่ายดุจคลื่นทะเลและโต้กลับไปหาหลี่ชีเย่ “ปัง...” หลี่ชีเย่ฟาดลงบนเอวของนางอีกครั้งและพูดอย่างเย็นชา: “ท่า ‘กระบี่ดุจวารีกว้างใหญ่’ ท่านี้ขาดความยิ่งใหญ่ที่ไร้ขอบเขตไป กระบวนท่านี้ขึ้นอยู่กับคำว่า ‘ยิ่งใหญ่’! พลังธรรมะอันยิ่งใหญ่!” “ปัง...” หลี่ชีเย่ทำลายช่องโหว่ของสวีเพ่ยอีกครั้ง ในทุกกระบวนท่าที่เขาสอนสวีเพ่ย: “ท่า ‘นางแอ่นใต้คืนรัง’ นี้ฝึกมาได้ดีมาก แต่เจ้าอย่าได้ประมาทไป มันยังขาดความสมบูรณ์อยู่ จุดอ่อนอาจถูกเปิดเผยออกมาได้ในชั่วพริบตา” หลี่ชีเย่สนุกกับการอ่านกฎวิชาและเทคนิคต่างๆ ที่ศิษย์ของยอดเขาหยกชำระล้างใช้ฝึกฝน ในความเป็นจริงแล้ว วิธีการฝึกฝนและเทคนิคของศิษย์ทั้งสามร้อยคนนั้นมีจำกัด และวิธีการส่วนใหญ่ก็เป็นสิ่งที่หลี่ชีเย่ทิ้งไว้ให้สำนักโบราณกำยานชำระล้างเมื่อปีนั้น ยังมีบางวิชาที่หลี่ชีเย่สร้างขึ้นเพื่อจักรพรรดิอมตะหมินเหรินโดยเฉพาะอีกด้วย