Chapter 50: การสอนเต๋าที่โหดร้ายที่สุด (2) หลังจากที่ได้อ่านเคล็ดวิชาเหล่านี้อย่างขยันขันแข็ง ในโลกใบนี้ก็ไม่มีใครที่เข้าใจและเชี่ยวชาญเทคนิคและวิธีการเหล่านี้ได้มากกว่าเขาอีกแล้ว! หลี่ชีเย่หวดไม้ใส่สวี่เพ่ยไปประมาณยี่สิบครั้ง จากนั้นเธอก็ไม่สามารถทนต่อไปได้อีก นางล้มลงกับพื้นและพบว่าตนเองไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้อีกต่อไป หลี่ชีเย่จึงปล่อยเธอไป หลี่ชีเย่ชี้ไปที่ศิษย์อีกคนหนึ่งแล้วกล่าวอย่างอารมณ์ดีว่า: "คนต่อไป" "ปัง... ปัง... ปัง..." ในขณะนี้ ศิษย์คนอื่นๆ ทั้งหมดต่างก็ประสบชะตากรรมเดียวกัน พวกเขาถูกหลี่ชีเย่หวดตีทีละคนจนล้มลงไปนอนแน่นิ่งอยู่กับพื้น หลังจากที่คำพูดของสวี่เพ่ยช่วยให้พวกเขาตาสว่าง ในจังหวะที่หลี่ชีเย่กำลังลงมือหวดใส่พวกเขา ศิษย์คนอื่นๆ ต่างก็เฝ้ามองการหวดแต่ละครั้งของเขา แม้ว่าจะเจ็บปวดจากแรงฟาด แต่ศิษย์แต่ละคนก็ยังพยายามจดจำท่วงท่าการหวดทุกครั้งของหลี่ชีเย่ไว้ ในตอนนี้ ทุกคนต่างต้องการรู้ข้อบกพร่องในกระบวนท่าและการเคลื่อนไหวของตนเอง บางคนต้องการปกปิดจุดอ่อนเพื่อที่จะได้ไม่ถูกหลี่ชีเย่หวดจนสะบักสะบอม ส่วนบางคนก็ต้องการใช้โอกาสนี้มองหาจุดอ่อนของตนเองเพื่อยกระดับการบำเพ็ญเพียรให้สูงขึ้น... แม้ว่าคำพูดของสวี่เพ่ยจะช่วยให้ทุกคนได้สติ แต่ไม่ใช่ศิษย์ทุกคนที่จะมองเห็นข้อบกพร่องในเทคนิคและการเคลื่อนไหวของตนเองได้ แม้ว่าพวกเขาจะมองเห็นข้อผิดพลาดภายในและรู้ด้วยตัวเองว่ากระบวนท่าของตนมีจุดบกพร่อง พวกเขาก็ยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาที่ฝังลึกอยู่ข้างในได้ ศิษย์คนอื่นๆ ไม่ได้โชคดีเหมือนสวี่เพ่ย หลี่ชีเย่เพียงแค่ลงมือหวดพวกเขาเท่านั้น เขาไม่ได้ให้คำแนะนำใดๆ เพิ่มเติม ในท้ายที่สุด เหล่าศิษย์ที่ถูกหลี่ชีเย่หวดจนนอนกองอยู่กับพื้นต่างก็ส่งเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวด หลี่ชีเย่มองดูพวกเขาด้วยสายตาเฉยเมยก่อนจะยิ้มแล้วกล่าวว่า: "วันนี้พอแค่นี้ก่อน ฉันจะให้เวลาพวกคุณพักสามวัน กลับไปคิดทบทวนให้ดีๆ อย่าได้ทำพลาดซ้ำเดิมอีก" พูดจบเขาก็หันหลังเดินจากไป สามวันแห่งการพักผ่อนผ่านไปรวดเร็วราวกับกระพริบตา หลี่ชีเย่ปรากฏตัวขึ้นอีกครั้งที่ลานฝึกวรยุทธ์บนยอดเขาชำระหยก เขามองดูศิษย์ทั้งสามร้อยคนที่รายล้อมอยู่รอบๆ แล้วกล่าวช้าๆ ว่า: "เนื้อหาของการสอนในวันนี้ยังคงเหมือนเดิม นั่นก็คือการหวดเหมือนเคย" คำพูดของหลี่ชีเย่ทำให้สีหน้าของศิษย์หลายคนเปลี่ยนไป พวกเขาหลายคนหวาดกลัวหลี่ชีเย่และรสชาติของไม้ลงทัณฑ์อสรพิษ ซึ่งมันไม่ใช่สิ่งที่ทนได้ง่ายๆ เลย ความเจ็บปวดระดับนี้เรียกได้ว่าเป็นการทรมานอย่างแท้จริง หลี่ชีเย่จ้องมองศิษย์ทั้งสามร้อยคนที่อยู่เบื้องหน้าพลางยิ้มอย่างเบิกบาน: "พวกคุณจะออกมาสู้ด้วยตัวเอง หรือจะให้ฉันไล่จัดการไปทีละคนจนถึงหน้าประตู?" "ผมจะออกไปสู้กับพี่ใหญ่ก่อนเองครับ" หลังจากหลี่ชีเย่พูดจบ คนแรกที่ก้าวออกมาก็คือลั่วเฟิงหัว นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ลั่วเฟิงหัวรับหน้าที่เป็นทัพหน้า แต่การที่เขาก้าวออกมาในครั้งนี้กลับแตกต่างไปจากครั้งก่อนๆ โดยสิ้นเชิง พรสวรรค์ของลั่วเฟิงหัวนั้นถือว่าไม่เลว ในบรรดาศิษย์ทั้งสามร้อยคน พรสวรรค์ของเขาสามารถนับเป็นอันดับหนึ่งหรือสองได้เลย การบำเพ็ญเพียรของเขาก็ไม่ได้ด้อย และเรียกได้ว่าเป็นคนที่หยิ่งผยองและถือดีคนหนึ่ง ตอนที่หลี่ชีเย่เพิ่งมาถึง เขาแทบไม่ยอมเชื่อฟังเลย ในความเป็นจริง แม้หลังจากที่หลี่ชีเย่ใช้ไม้ลงทัณฑ์อสรพิษหวดเขาจนสะบักสะบอม เขาก็ยังไม่ยอมรับทั้งในคำพูดและในใจ จนกระทั่งเขาถูกหลี่ชีเย่เตะเพียงครั้งเดียวจนกระดูกทั่วร่างหักละเอียด—นั่นคือตอนที่เขาตาสว่างขึ้นมาทันที แม้ว่าลั่วเฟิงหัวจะเย่อหยิ่งและถือดี แต่เขาก็ไม่ใช่คนเขลา การเตะเพียงครั้งเดียวของหลี่ชีเย่ได้ขยี้และทำลายกระดูกของเขาลง พลังจากการเตะครั้งนั้นทำให้ลั่วเฟิงหัวตระหนักถึงความน่ากลัวของหลี่ชีเย่! ในวินาทีนั้น ลั่วเฟิงหัวตระหนักได้ว่าหลี่ชีเย่ไม่ใช่คนธรรมดาอย่างที่ร่ำลือกัน โดยเฉพาะหลังจากที่คำพูดของสวี่เพ่ยช่วยปลุกศิษย์ทุกคนให้ตื่น หลังจากนั้นศิษย์แต่ละคนต่างก็ศึกษาทุกกระบวนท่าที่หลี่ชีเย่ลงมืออย่างละเอียด ประโยคเดียวสามารถปลุกผู้คนให้ตื่นจากฝัน แม้ว่าศิษย์ส่วนใหญ่จะต้องทนทุกข์ทรมานจากความเจ็บปวดแสนสาหัสจากการถูกหลี่ชีเย่หวด แต่สามวันที่ผ่านมานี้ทำให้พวกเขาทุกคนลืมตาตื่น ศิษย์ที่ละเอียดรอบคอบหลายคนได้ถอดรหัสวิชาของหลี่ชีเย่และได้รับผลลัพธ์ที่คุ้มค่าเกี่ยวกับข้อบกพร่องในวิชาของตนเอง โดยเฉพาะเมื่อข้อบกพร่องเหล่านี้ถูกค้นพบผ่านความเจ็บปวด มันทำให้เหล่าศิษย์จดจำได้อย่างขึ้นใจ พรสวรรค์ของลั่วเฟิงหัวนั้นยอดเยี่ยมอยู่เดิมแล้ว ยิ่งได้คำพูดของสวี่เพ่ยและสามวันที่เขาใช้เวลาใคร่ครวญ ทำให้เขาได้รับประโยชน์ไม่น้อย เขาเข้าใจเจตนาดีของหลี่ชีเย่ในทันที และโดยไม่รู้ตัว ท่าทีที่เขามีต่อหลี่ชีเย่ก็เปลี่ยนไปอย่างเห็นได้ชัด หลี่ชีเย่ยิ้มให้ลั่วเฟิงหัวแล้วกล่าวช้าๆ ว่า: "ถึงแม้ว่าเธอจะมีความหยิ่งผยองอยู่ส่วนหนึ่ง แต่เธอก็ไม่ได้โง่เขลาจนถึงขั้นไร้สติ" ลั่วเฟิงหัวผู้เย่อหยิ่ง ครั้งนี้ใบหน้าของเขากลับแดงก่ำ เขาก้มหัวลงแล้วกล่าวว่า: "โปรดชี้แนะข้อผิดพลาดของผมด้วยครับ พี่ใหญ่!" ครั้งนี้ลั่วเฟิงหัวมีความจริงใจและจริงจัง หลี่ชีเย่ก็ไม่ได้พูดไร้สาระอะไรอีก เขาหยิบไม้ลงทัณฑ์อสรพิษออกมาแล้วพูดอย่างสบายๆ ว่า: "เริ่มได้" ลั่วเฟิงหัวกล่าวสั้นๆ ว่า: "ขออภัยครับ..." ทันทีที่พูดจบ เขาก็ทุ่มสุดตัวพร้อมกับแผดเสียงคำรามยาว ประกายพลังที่เหมือนกับคลื่นสึนามิพุ่งทะยานออกมา ร่างกายปราดเปรียวเหมือนอินทรี ท่าทางดุจมังกรวารี ทั้งรวดเร็วและรุนแรงราวกับมังกรและพยัคฆ์ "ปัง!" กระบวนท่าของลั่วเฟิงหัวเพิ่งจะเริ่มขึ้น แต่ไม้ลงทัณฑ์อสรพิษก็หวดเข้าใส่โดยตรง ณ จุดที่ปะทะ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยดาวระยิบระยับ น้ำตาเล็ดออกมาทันที หลี่ชีเย่ลงมือโดยไม่มีความปรานี หวดไม้เพียงครั้งเดียวก็ทำให้ลั่วเฟิงหัวถึงกับแยกทิศเหนือใต้ไม่ออก เมื่อไม้หวดลงมา หลี่ชีเย่กล่าวอย่างเฉยเมย: "การต่อสู้ในสนามรบคือการหลบหลีกสายฟ้าและเปลวเพลิง หากเธอยังรอดชีวิตอยู่ได้ นั่นถือว่าศัตรูตาย การต่อสู้ที่ดีที่สุดคือการลงมือครั้งเดียวปลิดชีพได้ทันที การต่อสู้ไม่ใช่การแสดงโชว์ กระบวนท่าที่สวยงามก็เป็นเพียงเครื่องประดับเงินที่ปลายหอกเท่านั้น!" "กระบวนท่า 'มังกรตะปบเหยี่ยว' ใน 'หมัดมังกรทะยาน' มีไว้เพื่อสังหารเท่านั้น มันไม่ควรมีการพลิกแพลงที่ฟุ่มเฟือยและไม่จำเป็น กระบวนท่าที่ใช้สังหารต้องเด็ดขาดโดยไม่ต้องเติมแต่งสิ่งใด" หลี่ชีเย่หวดใส่ร่างของลั่วเฟิงหัวอีกครั้งพลางกล่าวว่า: "เธอคิดว่าตัวเองฉลาดที่ดัดแปลงกระบวนท่านี้ให้พลิกแพลงไปมา ดูเหมือนจะลึกซึ้ง แต่ความจริงแล้วมันก็แค่การวาดเท้าเพิ่มให้งู และเป็นการทำลายกระบวนท่าสังหารนี้!" การรับรู้ของลั่วเฟิงหัวนั้นยอดเยี่ยม หลังจากหลี่ชีเย่พูดจบ เขาก็เปลี่ยนเทคนิคในทันที กระบวนท่าของเขาเต็มไปด้วยพลังแห่งวีรชนและตรงไปตรงมา ดูเหมือนจะดิบเถื่อนเหมือนขวานจามไม้! "การดัดแปลงในครั้งนี้ไม่เลว แต่ถ้าจู่โจมหนักเกินไปก็จะถูกทำลายได้ง่าย มันต้องพอเหมาะพอดี ระหว่างความแข็งแกร่งและความอ่อนนุ่ม" หลี่ชีเย่พูดไปพลางมือก็ไม่หยุดนิ่ง เขาหวดไม้ใส่ใบหน้าของลั่วเฟิงหัวอย่างไร้ความปรานีจนจมูกและใบหน้าบวมปูด "ปัง... ปัง... ปัง..." ทันใดนั้น ลั่วเฟิงหัวถูกหลี่ชีเย่หวดไปสิบกว่าครั้งโดยที่แทบไม่ต้องออกแรง เขาถูกซัดลงไปกองกับพื้น และไม้ลงทัณฑ์อสรพิษก็ทำให้เขาไม่สามารถลุกขึ้นยืนได้อีก แม้จะถูกไม้ลงทัณฑ์อสรพิษหวดอย่างรุนแรงจนลั่วเฟิงหัวต้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด แต่ในใจของเขากลับเปี่ยมไปด้วยความยินดี การถูกหวดในครั้งนี้ไม่เสียเปล่า เพราะมันทำให้เขาได้รับผลประโยชน์อย่างมหาศาล "คนต่อไป" หลี่ชีเย่ซัดลั่วเฟิงหัวลงไปกองกับพื้นอย่างไร้ความเมตตา แล้วกล่าวกับศิษย์คนอื่นๆ เช่นนี้ "ปัง!" ในที่สุดศิษย์รุ่นพี่ที่อยู่ข้างๆ ลั่วเฟิงหัวก็ก้าวออกไป แต่หลังจากออกกระบวนท่าเพียงครั้งเดียว เขาก็ถูกไม้ของหลี่ชีเย่หวดเข้าที่ขาจนเขาทรุดลงคุกเข่าทันที "ท่าของเธอช้าเกินไป!" หลี่ชีเย่ไม่แม้แต่จะกระพริบตา ไม้พลองอีกอันฟาดออกไป ศิษย์ผู้นั้นที่กำลังหวาดกลัวกลิ้งหลบไปทางซ้ายทีขวาที และสามารถหลบไม้พลองได้สำเร็จ "ปัง... ปัง... ปัง..." หลังจากผ่านไปครู่หนึ่ง ศิษย์คนนั้นก็ถูกหลี่ชีเย่หวดเข้าที่หน้าจนบวมปูด ภายใต้ไม้ลงทัณฑ์อสรพิษ เขาต้านทานได้เพียงสิบกระบวนท่า แต่สิบกระบวนท่านั้นไม่เสียเปล่าเพราะหลี่ชีเย่ได้ชี้จุดบกพร่องในท่าของเขาให้เห็นทีละจุด ครึ่งวันต่อมา หลี่ชีเย่ได้หวดศิษย์ทั้งสามร้อยคนจนครบทุกคน ครั้งนี้ใช้เวลานานกว่าครั้งก่อน เพราะทุกครั้งที่ศิษย์แต่ละคนถูกหวด เขาจะคอยชี้แนะการดัดแปลงท่าที่ยังไม่สมบูรณ์ของศิษย์คนนั้นด้วย หลี่ชีเย่ไม่ได้แสดงความปรานีต่อศิษย์คนไหนเลย ศิษย์ทั้งสามร้อยคนถูกหวดจนไม่สามารถยืนหยัดได้ ในเวลานี้พวกเขายังคงส่งเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวดที่ไม่อาจทนทานได้ อย่างไรก็ตาม แม้จะเจ็บปวดแสนสาหัส แต่สำหรับศิษย์หลายคน ผลลัพธ์ที่ได้รับนั้นยิ่งใหญ่มาก การถูกหวดในครั้งนี้ไม่สูญเปล่า! ในอีกไม่กี่วันต่อมา หลี่ชีเย่ก็คอยหวดศิษย์ทั้งสามร้อยคนทีละคนทุกวัน แต่เหล่าศิษย์ไม่มีใครบ่นเลย กลับมีศิษย์บางคนที่ดีใจด้วยซ้ำที่ได้ถูกหวด แม้ว่าหลี่ชีเย่จะไม่เคยปรานีด้วยไม้ลงทัณฑ์อสรพิษ แต่เพราะผลลัพธ์ที่ได้นั้นคุ้มค่า ต่อให้ต้องเจ็บปวดมากกว่านี้ก็ยังถือว่าคุ้มค่า การสอนเต๋าของหลี่ชีเย่ได้สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งให้กับศิษย์ทั้งสามร้อยคน การถูกหลี่ชีเย่หวดอย่างโหดเหี้ยมขนาดนั้น ต่อให้พวกเขาไม่อยากจำข้อบกพร่องของตัวเองก็ยังยาก การใช้ความเจ็บปวดแลกกับการเรียนรู้มันทิ้งรอยประทับที่ไม่มีวันลืมเลือนเอาไว้ ถึงแม้ว่าวิธีการสอนเต๋าของหลี่ชีเย่จะโหดร้าย แต่ศิษย์แต่ละคนก็ได้รับประโยชน์มหาศาล โดยเฉพาะในส่วนของการดัดแปลงกระบวนท่า ในช่วงเวลาไม่กี่วันนี้เพียงพอแล้วที่จะทำให้พวกเขาได้เรียนรู้วิธีการพลิกแพลงกระบวนท่าที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง เมื่อการบำเพ็ญเพียรของพวกเขาเคยมีข้อบกพร่อง ในการถูกหวดอย่างรุนแรงนั้นมันได้ถูกหล่อหลอมขึ้นใหม่ ภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน ศิษย์หลายคนแสดงความก้าวหน้าอย่างชัดเจน โดยเฉพาะศิษย์ที่มีพรสวรรค์อย่างลั่วเฟิงหัว ความก้าวหน้าของเขานั้นเห็นได้ชัดเจนยิ่งกว่าใคร ภายใต้การหล่อหลอมของหลี่ชีเย่ ลั่วเฟิงหัวเข้าใจความหมายที่แท้จริงของวิชาที่เขาใช้ ดังนั้นภายในเวลาเพียงไม่กี่วัน ทุกกระบวนท่าและทุกการพลิกแพลงของเขาก็ละเอียดอ่อนดุจละมั่งและสูงส่งดุจขุนเขา แม้หลี่ชีเย่จะดูโหดเหี้ยม แต่คำสอนของเขานั้นคือความรู้ที่แท้จริง ศิษย์ทุกคนต่างได้รับประโยชน์อย่างมหาศาล เมื่อเห็นหลี่ชีเย่รับผิดชอบในการสอนเต๋าอย่างจริงจัง เหล่าศิษย์จึงไม่มีความคับข้องใจใดๆ ต่อหลี่ชีเย่ แม้ว่าหัวหน้าส่วนโจวแทบจะไม่เคยหวดศิษย์ในระหว่างการสอนเต๋าของเขา แต่การสอนของหัวหน้าส่วนโจวคือการเรียกทุกคนมารวมกันในที่เดียว ช่วงเวลาที่เขาสอนนั้นสั้นมากและเหมือนกับการยัดเยียดให้เขาเสนอวิธีการบำเพ็ญเพียรและกระบวนท่าให้ดูเพียงครั้งเดียว ส่วนศิษย์จะเข้าใจหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับตัวบุคคล ศิษย์ทั้งสามร้อยคนต่างมีพรสวรรค์และการรับรู้ที่แตกต่างกัน แม้ว่าจะฝึกฝนวิชาเดียวกันและเทคนิคเดียวกัน ผลลัพธ์ที่ได้ย่อมแตกต่างกัน นี่คือสาเหตุที่ในระหว่างการบำเพ็ญเพียรจึงเกิดความลำเอียงโดยธรรมชาติ สิ่งที่แปลกคือการบำเพ็ญเพียรของศิษย์บางคนนั้นผิดพลาดไปอย่างสิ้นเชิง ในตอนนี้ ด้วยการสอนแบบตัวต่อตัวของหลี่ชีเย่และการหวดเพื่อกำจัดข้อบกพร่องของศิษย์แต่ละคน นี่ทำให้ศิษย์ทุกคนมีทิศทางที่ชัดเจนในการบำเพ็ญเพียร ในส่วนของการดัดแปลงกระบวนท่าที่ลึกซึ้ง ความเข้าใจของพวกเขาก็ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ดังนั้น ในเวลาเพียงไม่กี่วัน เกี่ยวกับการพลิกแพลงกระบวนท่า ศิษย์หลายคนก็ได้มองเห็นหนทาง บางคนถึงกับได้ก้าวเดินไปบนหนทางนั้นแล้ว! สิ่งนี้ทำให้หัวใจของศิษย์หลายคนเบิกบาน การสอนของหลี่ชีเย่เพียงไม่กี่วันนี้ให้ผลลัพธ์ที่คุ้มค่ากว่าสิ่งที่พวกเขาเรียนมาตลอดหนึ่งปี หรือแม้กระทั่งสองหรือสามปีเสียอีก!