“อึก...” “อ่าาา...” พวกเขาหาใช่กองทหารพ่ายศึกไม่ ไม่เลย... สภาพของพวกเขาในยามนี้ มิอาจเปรียบได้กับเหล่าทหารที่สิ้นท่าในสนามรบด้วยซ้ำ ฮยอนทังกัดริมฝีปากแน่นขณะมองเหล่าผู้คนที่เคยร่วมอุดมการณ์ค่อยๆ เดินโซซัดโซเซลงจากภูเขา โดยมีคนอื่นๆ คอยพยุงอยู่ “อั่ก!” ฮยอนบยอบ ซึ่งเดินอยู่ข้างๆ เขา กำลังใช้ท่อนไม้ค้ำยันตัวเอง แต่แล้วพลันสูญเสียการทรงตัวจนล้มลงไปกองกับพื้น “โอ๊ย...” ชั่วขณะหนึ่ง เขานอนกุมแผ่นหลังและส่งเสียงครวญครางด้วยความเจ็บปวด “สวรรค์... ที่ใดในใต้หล้าจะถือว่าเรื่องเช่นนี้เป็นธรรมได้?” เมื่อเห็นฮยอนบยอบกรีดร้องด้วยความคับแค้นใจ ฮยอนทังก็ยิ่งกัดริมฝีปากแน่นขึ้นอีก “ต่อให้ศิษย์ในสำนักจะถูกพลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินไปมากเพียงใด... ก็ไม่ควรเป็นเช่นนี้ นี่มัน...” ฮยอนบยอบดูเหมือนจะไม่สามารถทำความเข้าใจสิ่งใดได้อีกต่อไป เขาได้แต่พึมพำด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความสิ้นหวัง หากเป็นเพียงแค่นั้นก็คงพอทน หากพวกเขาถูกทุบตีและขับไล่โดยเหล่าศิษย์รุ่น ‘ฮยอน’ ด้วยกันเอง พวกเขาก็คงไม่รู้สึกสังเวชใจถึงเพียงนี้ แต่ผู้ที่ซัดพวกเขากระเด็นกระดอนเป็นเพียงเด็กเมื่อวานซืนที่ยังไม่ทันจะลืมตาดูโลกด้วยซ้ำ ในตอนที่พวกเขายังอยู่ที่ฮวาซาน ใครเล่าจะเข้าใจได้ว่าพวกเขาเพิ่งถูกทำร้ายโดยคนที่อายุน้อยกว่าหลานของตัวเองเสียอีก? “พูดอะไรสักอย่างสิศิษย์พี่! ท่านบอกว่าแค่เราปีนขึ้นมาบนฮวาซานก็พอแล้วไม่ใช่หรือ!” “หุบปาก!” ฮยอนทังตะคอกลั่น ปราณที่แผ่ออกมาจากร่างทำให้ฮยอนบยอบสั่นสะท้าน “ให้ตายสิ...” ใบหน้าของฮยอนทังบัดนี้บิดเบี้ยวอัปลักษณ์ราวกับปีศาจร้าย “ไอ้พวกสุนัขรับใช้... กล้าทำกับพวกเราถึงเพียงนี้เชียวหรือ?” “ฮวาซานจบสิ้นแล้ว ที่นั่นไม่มีทั้งเหตุผลและหลักการใดๆ อีกต่อไป มันเป็นเพียงรังของพวกเดรัจฉาน คนทั่วหล้าเคยเรียกขานฮวาซานว่าเป็นสำนักจอมยุทธ์ผู้ทรงธรรม แต่นี่มันใช่ภาพนั้นอีกต่อไปแล้วหรือ?” ดวงตาของฮยอนบยอบเต็มไปด้วยความขุ่นแค้น ขณะที่ดวงตาของฮยอนทังลุกโชนด้วยเพลิงโทสะขณะขบกรามแน่น “ในเมื่อพวกมันปฏิบัติต่อเราเช่นนี้ เราก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากจะตอบแทนพวกมันในแบบเดียวกัน” ฮยอนบยอบกลืนน้ำลายอึกใหญ่แล้วเอ่ยถาม “ท่านมีหนทางแล้วหรือ?” “...” ฮยอนทังทอดสายตาไปยังที่ห่างไกลแล้วเอ่ยขึ้น “เราจะไปเส้าหลิน” “...ส-เส้าหลิน?” ฮยอนบยอบถามด้วยความประหลาดใจ แต่ฮยอนทังกลับดูจริงจังยิ่งนัก เส้าหลิน “เส้าหลินถูกฮวาซานหยามเกียรติอย่างรุนแรง พวกมันย่อมต้องเก็บงำความแค้นไว้กับฮวาซานเช่นกัน ดังนั้น เราจะฉวยโอกาสจากสถานการณ์ที่พวกมันกำลังเผชิญอยู่” “อา...” ฮยอนบยอบพยักหน้าเห็นด้วย เห็นได้ชัดว่าสถานการณ์ของพวกเขาคล้ายคลึงกับของเส้าหลิน ท้ายที่สุดแล้ว มิใช่ว่าพวกเขาซึ่งเป็นผู้อาวุโส ก็ถูกเด็กน้อยคนหนึ่งซ้อมจนอ่วมแล้วเตะโด่งออกมาเช่นกันหรือ? “หากใต้หล้ารับรู้ว่าฮวาซานใช้อำนาจบาตรใหญ่เพียงใด ฮวาซานจะต้องถูกวิพากษ์วิจารณ์และมีคนกล่าวโทษในสิ่งที่พวกมันทำ แต่พูดตามตรง คงไม่มีใครใส่ใจเรื่องที่เกิดขึ้นในสำนักอื่นอย่างจริงจังนักหรอก มันเป็นเพียงหัวข้อสนทนาแกล้มอาหารเท่านั้น” “จริงของท่าน” “แต่เรื่องจะแตกต่างออกไปหากเส้าหลินยืนอยู่ข้างหลังเรา เส้าหลินมีอำนาจที่จะทำให้เรื่องต่างๆ เกิดขึ้นได้ และพวกเขาสามารถสร้างแรงกดดันให้ฮวาซานแทนพวกเราได้” ฮยอนบยอบนิ่งเงียบไป เขารู้ดีว่าเส้าหลินมีอำนาจพอที่จะทำเช่นนั้นได้ แต่มีสิ่งหนึ่งที่รบกวนจิตใจเขา “แต่ว่า... ศิษย์พี่ หากเราทำเช่นนั้น มันจะไม่ดูเหมือนว่าเราเป็นศัตรูกับฮวาซานหรอกหรือ” ฮยอนทังถลึงตามองเขา “แล้วมันจะทำไม?” “...” “พวกมันทอดทิ้งเรา พ่อแม่ที่ทอดทิ้งลูกจะหวังความกตัญญูจากลูกไม่ได้ฉันใด แล้วเหตุใดเราต้องมาคำนึงถึงฮวาซานในเมื่อพวกมันทอดทิ้งเราแล้ว?” “ศิษย์พี่พูดถูก” ฮยอนบยอบพยักหน้าอย่างหนักแน่น ณ วินาทีนี้ เขาไม่มีความลังเลใจอีกต่อไป “ข้าแทบอดใจรอไม่ไหวที่จะได้เห็นโฉมหน้าที่แท้จริงของเหล่าอันธพาลภายใต้หน้ากากของฮวาซานถูกเปิดโปง ต่อให้รากฐานของฮวาซานจะถูกพวกมันถอนรากถอนโคน ข้าก็จะนำทุกสิ่งกลับคืนสู่ที่ของมันให้จงได้” ทั้งฮยอนทังและฮยอนบยอบต่างรู้ความจริงแก่ใจ ความจริงที่ว่า... คนที่ซ่อนตัวอยู่ภายใต้หน้ากากคือพวกเขาเอง ไม่ใช่ฮวาซาน แต่เมื่อเรื่องราวยืดเยื้อมาถึงขั้นนี้ สิ่งเหล่านั้นก็ไม่มีความหมายอีกต่อไป พวกเขาได้เตรียมการทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อปีนขึ้นมายังฮวาซาน ดังนั้นจึงไม่อาจเดินกลับไปมือเปล่าได้ “แต่เส้าหลินจะยอมร่วมมือกับเราหรือ?” “จากมุมมองของเส้าหลิน นี่ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไร การทำลายฮวาซานถือเป็นเรื่องดี และการให้เราเป็นผู้นำฮวาซานก็ยิ่งดีกว่า เหนือสิ่งอื่นใด เรามีมูลเหตุจูงใจมิใช่หรือ?” “ด้วยเหตุผลนั้น...” “มันไม่สำคัญว่าเหตุผลจะฟังดูงุ่มง่ามเพียงใด” ฮยอนทังตัดบท “เหตุผลก็เป็นเช่นนั้นเอง แม้แต่เหตุผลที่สมบูรณ์แบบก็แทบไม่มีความหมายในมือของผู้อ่อนแอ แต่เหตุผลที่อ่อนด้อยกลับทรงพลังยิ่งกว่าในมือของผู้ที่สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้ และเส้าหลินมีอำนาจที่จะเปลี่ยนเหตุผลของเราให้เป็นประโยชน์แก่พวกเขา” ฮยอนบยอบพยักหน้าอย่างเข้าใจ “เราจะมุ่งหน้าไปยังภูเขาซงซานทันที” “ขอรับ” ฮยอนทังหันศีรษะกลับไปมองยอดเขาฮวาซาน “ฮยอนจง... และชองมยอง!” กรอด! ฮยอนทังกกำหมัดแน่นและสัมผัสใบหน้าของตนเอง บริเวณที่ชองมยองฟาดลงมายังคงปวดแปลบไม่หยุด “ข้าสาบาน... ข้าจะทำให้พวกเจ้าตกนรกทั้งเป็นอย่างแน่นอน! ข้าสาบาน!” เปลวไฟแห่งความอาฆาตลุกโชนในดวงตาของเขา ฮยอนบยอบกลืนน้ำลายให้กับแรงกดดันนั้น ‘เจ้าพวกโง่เง่า’ พวกมันอาจจะแข็งแกร่ง แต่ในความเป็นจริงแล้ว พวกมันอ่อนหัดสิ้นดี หากคิดจะสร้างความแค้นกับคนอย่างพวกเขา ก็ควรจะทำให้เด็ดขาดกว่านี้ นี่คือเหตุผลที่ฮยอนทังและฮยอนบยอบเดินขึ้นฮวาซาน ซึ่งเริ่มกลับมามีชื่อเสียงในใต้หล้าอีกครั้งโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง เพราะพวกเขาคิดว่าไม่มีทางที่พวกเขาจะเสียชีวิตเพียงเพราะการปีนขึ้นฮวาซานแน่ หากต้องการส่งคนเหล่านี้ไป ก็ควรจะทำด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า และหากคิดจะลงมือ ก็ควรจะทำให้สิ้นซากจนไม่มีทางโงหัวขึ้นมาได้อีก ‘ตอนนี้พวกเจ้าจะต้องเสียใจอย่างแท้จริง’ ในขณะที่ฮยอนบยอบกำลังจะแสยะยิ้มออกมา... “โอ้โฮ ภูเขานี่มันช่างสูงชันเสียจริง” ‘หืม?’ ฮยอนบยอบหันไปตามเสียงนั้น เขาเห็นกลุ่มคนกำลังเดินขึ้นมาตามไหล่เขา ‘ขอทาน?’ เมื่อเห็นท่าทางของพวกเขา ฮยอนบยอบก็ขมวดคิ้วสงสัย ขอทานประเภทไหนกันที่จะปีนขึ้นภูเขา? แถวนี้ไม่มีที่อื่นให้พวกเขาไปขอทานแล้วหรืออย่างไร ขอทานกับภูเขา นี่มันไม่ใช่ส่วนผสมที่ประหลาดที่สุดหรอกหรือ? ‘จะปีนขึ้นฮวาซานงั้นรึ?’ ขอทานธรรมดาไม่มีทางขึ้นมาบนฮวาซานแน่ ถ้าเช่นนั้นพวกเขามาจากพรรคกระยาจก? ก่อนที่ฮยอนบยอบจะไขข้อสงสัยของตนเองได้ กลุ่มคนจากพรรคกระยาจกก็เริ่มเข้ามาใกล้ ความรู้สึกเย็นเยียบพลันแล่นวาบไปทั่วร่าง ร่างกายของเขาเกร็งขึ้นโดยอัตโนมัติ และเริ่มระแวดระวังเหล่าขอทานกลุ่มนั้น ‘ทิศทาง...’ พวกเขาไม่ได้กำลังจะเดินผ่านไป พวกเขากำลังเดินตรงมายังฮยอนทังและฮยอนบยอบ ก่อนจะค่อยๆ แยกตัวออกไปทางซ้ายและขวาของกลุ่ม พวกเขา... ถูกเหล่าขอทานล้อมไว้แล้ว “ทำไมถึง...” ฮยอนบยอบตกใจจนเบิกตากว้าง หันไปมองรอบๆ ตัวที่บัดนี้เต็มไปด้วยเหล่าขอทาน ‘ไม่ใช่ขอทานธรรมดา’ ร่างกายกำยำที่ซ่อนอยู่ใต้เสื้อผ้าขาดรุ่งริ่ง และดวงตาที่ลึกโบ๋ของพวกเขาแตกต่างจากขอทานทั่วไปตามท้องถนนอย่างสิ้นเชิง ฮยอนบยอบกำลังจะเอ่ยปาก เมื่อตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรง “หนทางสู่ภูเขาซงซานยังอีกไกลนัก” “...” เบื้องหน้า บนเส้นทางที่เหล่าขอทานปีนขึ้นมา มีชายคนหนึ่งกำลังเดินขึ้นมาอย่างช้าๆ “เฮ้อ ด้วยร่างกายเช่นนั้น จะเดินทางไปถึงเส้าหลินไหวหรือ?” ‘พวกมันได้ยินเรางั้นรึ?’ แววตาของฮยอนบยอบสั่นระริก ขอทานที่เพิ่งพูดออกมาไม่ได้ดูโดดเด่นอะไรนัก แตกต่างจากพวกที่ปีนขึ้นมาก่อนหน้า คนผู้นี้สามารถกลมกลืนไปกับฝูงชนบนท้องถนนได้ในพริบตา แต่มีสิ่งหนึ่งที่บ่งบอกตัวตนของเขาได้อย่างชัดเจน ดวงตาของเขา ดวงตาที่เย็นชาและลึกโหยคู่นั้นทำให้พวกเขารู้สึกราวกับกลายเป็นเด็กน้อยไปในทันที “ท-ทำไมพวกท่านถึงทำเช่นนี้?” ฮยอนทังเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ “ดูเหมือนจะมีความเข้าใจผิดกันเล็กน้อย พวกเราแค่กำลังเดินลงจากภูเขา...” “ฮยอนทัง” “...” “นามเดิมคือ ฮาอูรยัง ละทิ้งฮวาซานไปเมื่อสามสิบปีก่อนและตั้งรกรากอยู่ที่โฮนัม สร้างชื่อให้ตัวเองในธุรกิจขนส่ง แต่แท้จริงแล้ว... เจ้าเป็นเพียงชายแก่ใจคดที่ซ่อนความชิงชังไว้ภายใต้ใบหน้าเปื้อนยิ้ม” ดวงตาของฮยอนทังเบิกกว้างด้วยความตกตะลึง “ข้าพูดถูกหรือไม่?” “...จ-เจ้า...” “ข้าเดาว่าข้าพูดถูก” ชายผู้นั้นยักไหล่ “ยังมีอีกหลายเรื่องที่เราสืบมาได้ แต่ข้าไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องพูดถึงมันที่นี่” เขากำลังยิ้ม แต่ดวงตากลับเย็นเยียบราวน้ำแข็ง “สิ่งที่สำคัญไม่ใช่ว่าพวกเราเป็นใคร แต่เป็นพวกเจ้าที่กำลังพยายามถ่มน้ำลายรดหน้าฮวาซาน ซึ่งเป็นพันธมิตรกับเรา และตอนนี้ยังคิดจะทำลายมันอีกงั้นรึ?” เหงื่อกาฬไหลอาบแผ่นหลังของฮยอนทัง ใครก็ตามที่ใช้ชีวิตอยู่ในยุทธภพควรรู้ไว้หนึ่งอย่าง เจ้าจะเป็นศัตรูกับใครก็ได้... แต่จงอย่าได้เป็นศัตรูกับพรรคกระยาจกเป็นอันขาด ใครคือคนที่น่ากลัวที่สุดในโลก? คือคนที่ไม่เหลืออะไรให้เสียอีกต่อไป และพรรคกระยาจกคือกลุ่มคนที่ไม่เหลืออะไรให้เสีย... และพวกเขาก็อยู่ที่นี่แล้ว ผู้คนมักเห็นพวกเขาเพียงแค่เจรจาต่อรอง แต่การรวมตัวของขอทานมากมายขนาดนี้จะถือเป็นการเจรจาได้อย่างไร? พรรคกระยาจกเป็นสถานที่ที่สงบสุขที่สุดในโลก และในขณะเดียวกันก็เป็นสถานที่ที่อันตรายที่สุดในโลกเช่นกัน “ถึงแม้จะไม่มีคำร้องขอ ข้าก็กำลังคิดจะไปหาพวกเจ้าอยู่ช้าๆ แล้ว...” ชายผู้นั้นยกมือขึ้นลูบหน้าผากของตน “...ข้าคงโดนด่าเปิงแน่ถ้าไม่รู้จักผู้คนที่กำลังปีนขึ้นฮวาซาน ข้าคือ ฮงแดกวัง” เหล่าขอทานรอบๆ เริ่มหัวเราะคิกคัก “ช่วงนี้ผู้คนเลี้ยงเราด้วยคำสาปแช่งมากกว่ากำปั้นเสียอีก” “ข้าว่าข้าเห็นลูกเตะด้วยนะ” “หวังโช นั่นไม่ใช่เรื่องที่เจ้าจะพูดได้นะ” “หุบปาก! หนวกหูจริง!” ฮงแดกวังตะโกนแล้วมองลงไปที่พื้น “อย่างไรก็ตาม เอาเถอะ คนเราเมื่อทำผิดพลาดก็ย่อมแก้ไขให้ดีได้ และข้าก็ไม่อยากทำให้ปีศาจตนนั้นผิดหวังอีกต่อไป” ฮงแดกวังยิ้มกว้าง “หากพวกเจ้ามุ่งหน้าไปเส้าหลินเช่นนี้ ก็มีแต่พวกที่เข้าข้างเส้าหลินเท่านั้นที่จะได้ผลลัพธ์ที่ดี แต่น่าเสียดาย ที่พวกเราเข้าข้างฮวาซานไปแล้ว” มีเสียงหัวเราะปนอยู่ในน้ำเสียงของเขา แต่สำหรับฮยอนทังและฮยอนบยอบแล้ว มันช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก “เจ้ารู้หรือไม่ว่าขอทานเกลียดอะไรมากที่สุดในโลก?” “...” “เวลาที่หม้อข้าวของเราถูกทุบทิ้ง และพวกเจ้ากำลังพยายามทุบหม้อข้าวที่ควรจะมาถึงข้า” ฮยอนทังสั่นเทิ้มขณะมองไปยังผู้คนที่รายล้อมเขาอยู่ มีดที่ถูกลับจนคมกริบถูกดึงออกมาจากแขนเสื้อของเหล่าขอทาน กริชสั้น เข็มเหล็กยาวแหลมคม เคียวยาว พวกเขากำลังหัวเราะอย่างน่าขนลุกขณะค่อยๆ ขยับเข้ามาใกล้! กลุ่มของฮยอนทังตัวสั่นงันงกและเริ่มถอยหลัง ความหวาดกลัวฉายชัดในแววตา “ชิ ชิ น่าจะสืบให้ดีก่อนจะมาหาเรื่องกับพวกนั้นนะ พวกเจ้าไปแตะต้องปีศาจร้ายโดยไม่ทันคิด แน่นอนว่าตอนนี้ก็ต้องชดใช้ราคาของมัน” ฮงแดกวังยักไหล่ และเหล่าขอทานก็พุ่งเข้าใส่ฮยอนทังและพรรคพวกของเขาทันทีด้วยดวงตาที่น่าขนพองสยองเกล้า *** “พวกเขาไม่ตายหรอก” ง่ำ ง่ำ ชองมยองเคี้ยวขนมไหว้พระจันทร์พลางพูด “ถึงอย่างนั้นก็เถอะ...” “พวกขอทานบางครั้งก็ทำเกินไปบ้าง แต่พวกเขาเป็นคนฉลาด พวกเขาไม่ฆ่าคนหรอก แต่รับรองว่าจะทำให้พวกมันขวัญหนีดีฝ่อไปเลยล่ะ” “อืม” ฮยอนยองรับฟังชองมยองด้วยใบหน้าจริงจัง “และพวกเขาก็คงจะมัดพวกมันแล้วโยนทิ้งไว้ที่ชานเมือง พวกมันจะไม่มีวันเข้าใกล้เส้าหลินได้ตลอดชีวิตที่เหลือ และหากคิดจะลองดี ก็ต้องเดินทางไปให้ถึงเส้าหลินโดยหลบเลี่ยงสายตาของขอทานทั่วทั้งยุทธภพ ซึ่งคนพวกนั้นไม่มีความสามารถขนาดนั้นหรอก” มันเป็นความจริง ดังนั้นฮยอนยองจึงพยักหน้า “แต่ว่าพวกเขาคงจะโกรธอยู่บ้าง ดังนั้นพวกขอทานอาจจะกระทืบพวกมันซะน่วมเลยก็ได้” “...” เมื่อเห็นชองมยองยิ้มอย่างสบายอารมณ์ ฮยอนยองก็ถอนหายใจและพยักหน้า “เอาเถอะ เจ้าคงลำบากมามากแล้ว” “ไม่เลย พวกมันอ่อนแอยิ่งกว่าแมลงวันเสียอีก ชิ” “เรื่องพรรคกระยาจกให้เก็บเป็นความลับจากเจ้าสำนักด้วย” “เอ๋ ข้าไม่ใช่เด็กๆ นะ” ชองมยองหัวเราะเบาๆ และฮยอนยองก็พยักหน้าขณะจมอยู่ในภวังค์ความคิด ผู้ที่นำสำนักไม่จำเป็นต้องยุติธรรมเสมอไป หากมีคนหนึ่งแสดงความยุติธรรม ก็ต้องมีอีกคนหนึ่งที่ยอมเปรอะเปื้อนมือของตนเอง ในอดีต ฮยอนยองรับบทบาทนั้น แต่ตอนนี้... “มันจะดีแน่หรือ?” “อะไรหรือ?” “เจ้าทุ่มเทให้ฮวาซานมากเกินไป แต่แล้วพวกเรา...” ชองมยองโบกมือขัดจังหวะเขา “ท่านผู้อาวุโสก็กังวลเรื่องเล็กๆ น้อยๆ เกินไปแล้ว หากข้าปรารถนาสิ่งใดตอบแทน ข้าคงไม่ทำเช่นนี้ตั้งแต่แรก ท่านรู้จักข้าดีไม่ใช่หรือ?” “...ใช่ ถูกของเจ้า” ฮยอนยองยิ้มกว้างออกมา “ถ้าเช่นนั้น เจ้าคงยังไม่ได้กินเนื้อสินะ? ข้าจะไปเอาหมูสามชั้นมาให้?” “สุราล่ะ?” “เอาของที่ท่านพกติดตัวมานั่นแหละออกมาขวดหนึ่ง” “ฮิฮิ ท่านนี่ช่างรู้ใจข้านัก ข้านึกว่าซ่อนไว้อย่างดีแล้วเสียอีก” “ไปกันเถอะ” “ขอรับ” เมื่อมองแผ่นหลังของชองมยองที่กำลังเดินจากไป ฮยอนยองก็ยิ้มออกมาด้วยความรู้สึกที่แปลกประหลาด จากนั้นเขาก็รีบเดินไปอยู่ข้างๆ ชองมยองและโอบไหล่ของเขาไว้ “เจ็บนะ” “ใช่ๆ” รอยยิ้มยิ่งกว้างขึ้นบนริมฝีปากของฮยอนยอง แสงอรุณอันอบอุ่นสาดส่องลงบนแผ่นหลังของสองดวงวิญญาณเก่าแก่ในร่างของคนหนุ่มและคนชรา... ที่กำลังมุ่งหน้าไปยังโรงอาหาร