## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 369: เราไม่เห็นอะไรทั้งสิ้น (2)** นับแต่หวนคืนสู่ชีวิตในร่างใหม่นี้ ไม่เคยมีครั้งใดที่เขาต้องตกเป็นฝ่ายถูกกระทำโดยผู้อื่น แน่นอนว่า หากไม่นับการถูกทุบตีอย่างหนักหน่วงในทันทีที่ลืมตาตื่นขึ้นมาอีกครั้ง ทว่า ณ บัดนี้ ชองมยองกำลังถูก ‘ซัด’ ด้วยเงินตรา ไม่ใช่หมัดมวย “ชองมยอง เจ้าเป็นอะไรรึไม่?” แบคชอนตะโกนอย่างร้อนรน พลางคว้าต้นคอของชองมยองเพื่อพยุงร่างที่กำลังจะล้มลง เมื่อเห็นเช่นนั้น ชองมยองก็เหลือบตาขึ้นก่อนจะยันกายลุกขึ้นยืน “ไม่ขาย! ต่อให้พันตำลึงทองข้าก็ไม่ขาย! พวกเจ้าไสหัวไปได้แล้วมิใช่รึ?!” “เหอะๆๆ ช่างเป็นนักพรตที่โทสะรุนแรงเสียจริง และอีกอย่าง...” นัมจามยองเอ่ยขึ้นราวกับรู้สึกสมเพช “ท่านยังไม่รู้จักวิธีทำธุรกิจอีกด้วยนะ ต่อให้ผ่านไปเจ็ดสัปดาห์ มูลค่าของคฤหาสน์นี้ก็ลดลงเพียงครึ่งเดียวเท่านั้น การเห็นคุณค่าของเงินแม้เพียงหนึ่งสลึงแล้วรีบถอนตัวออกไปตอนนี้ไม่ดีกว่าหรือ?” “เจ้ารู้หรือไม่ว่ากำลังเจรจาธุรกิจอยู่กับผู้ใด?” “คิดว่าข้าไม่รู้รึ?” ใช่แล้ว! อึก... คิดจะมาทำธุรกิจที่นี่งั้นรึ เจ้ารู้หรือไม่ว่าการทำธุรกิจที่นี่มันผิดมหันต์? หากเจ้าทำเงินได้แม้แต่แดงเดียว เจ้าจะถูกฝังกลบอยู่ที่นี่! “เจ้าต้องรู้จักอ่านสถานการณ์ปัจจุบันบ้าง แม้เจ้าอาจจะไม่รู้ตัว แต่ก็ไม่จำเป็นต้องทำลายศักดิ์ศรีของตัวเองไปมากกว่านี้” โอ้โห มันช่างพูดจาได้ลื่นไหลเสียนี่กระไร คอยดูเถอะว่าถ้าโดนหมัดยัดปากเข้าไปแล้ว... วาจาของมันจะยังคงไหลรื่นได้เช่นนี้หรือไม่ ขอแค่หมัดเดียว... เมื่อสังเกตเห็นชองมยองกำลังคันไม้คันมืออยากจะเปิดศึกเต็มแก่ ฮยอนยองก็รีบเข้ามาคว้าหมัดของเขาไว้แล้วกระซิบด้วยรอยยิ้ม “ห้ามใช้หมัด” “เช่นนั้นใช้กระบี่ได้หรือไม่?” “นั่นยิ่งห้ามเด็ดขาด” “อึก” ชองมยองไม่อาจสะกดกลั้นความโกรธเกรี้ยวได้อีกต่อไปและคำรามออกมา พวกเขาไม่มีทางรู้ว่าฮวาซานจะไม่จากไปเพียงเพราะเรื่องเงิน แต่คนพวกนี้รู้ดีว่าฮวาซานเพิ่งจะได้เงินมาจำนวนหนึ่ง จึงพยายามเยาะเย้ยถากถางพวกเขา ครั้งสุดท้ายที่ชองมยองต้องมาเจออะไรแบบนี้มันเมื่อไหร่กันนะ? “เฮอะ ดูท่าหัวของมันคงจะแข็งน่าดู กล้าดียังไงมาเข้าใกล้ข้า?” “ฮ่าๆๆ ข้าจะหาญกล้าไปวิจารณ์เพลงกระบี่ของมังกรเทวะแห่งฮวาซานได้อย่างไร? เดี๋ยวศิษย์ของพวกเราจะพากันโดนหมัดเอาเสียเปล่าๆ” อา... น่ารำคาญสิ้นดี ข้าเกลียดมันจนอยากจะกระทืบให้จมดิน! “แล้วสรุปเจ้าต้องการจะพูดอะไรกันแน่?” “เหะๆ จะมีอะไรเล่า? ข้าก็แค่มาที่นี่เพื่อเสนอซื้อคฤหาสน์หลังนี้เท่านั้น” นัมจามยองใช้คางชี้ไปด้านหลัง “แน่นอนว่าเงินจำนวนนี้อาจไม่มากมายอะไรสำหรับฮวาซาน แต่สำหรับสำนักสาขาฮวายองแล้ว... สถานการณ์คงจะแตกต่างออกไปกระมัง?” โดยไม่รู้ตัว ชองมยองหันไปมองเว่ยลี่ซาน แม้สีหน้าของเขาจะดูไม่เปลี่ยนแปลงมากนัก แต่ชองมยองรู้ดีว่าสิ่งที่นัมจามยองพูดนั้นไม่ผิด “การอยู่ในสำนักสาขานี่มันช่างน่าปวดใจเสียจริง และนี่ก็ไม่ใช่ครั้งแรกหรือครั้งที่สองที่ข้าต้องเผชิญกับความสูญเสีย” ชองมยองจ้องมองชายผู้นั้น “ไม่สิ เจ้าคิดว่าใคร...” “ประมุขนัม” แต่ในขณะนั้นเอง ฮยอนยองก็เอ่ยขึ้น ในฐานะที่เขาเป็นผู้อาวุโสของฮวาซาน นัมจามยองจึงก้มศีรษะลงเล็กน้อย “ไม่มีช่องว่างสำหรับการประนีประนอมเลยหรือ?” “ฮ่าฮ่า ท่านผู้อาวุโส ช่างน่าสนใจเสียจริง” แววตาของนัมจามยองทอประกาย “ท่านเคยได้ยินคำว่า ‘ประนีประนอม’ ระหว่างสำนักแดนใต้กับฮวาซานด้วยหรือ?” “...ข้าไม่เคย” “ใช่ ข้าก็รู้เช่นกัน แม้ข้าจะไม่เข้าใจความหมายของเรื่องทั้งหมดนี้ แต่หากข้าได้สังเกตการณ์สถานการณ์ที่เกิดขึ้นจนถึงตอนนี้ ข้าก็คงไม่กล้าเอ่ยถึงการประนีประนอมเป็นแน่” ถูกต้อง... เพราะนี่คือสำนักแดนใต้ นัมจามยองมองไปที่ฮยอนยอง “ดังนั้น เราจะไม่ยอมยกแผ่นดินซีอานแม้แต่กระเบียดนิ้วเดียวให้แก่ฮวาซาน จนกว่าพวกเราจะไม่เหลือแม้แต่คนเดียว เหตุใดท่านไม่กลับไปที่ฮวาอึมแล้วใช้ชีวิตอย่างสงบสุขเล่า? เมืองเล็กๆ แห่งนั้นดูจะเหมาะกับฮวาซานดีมิใช่หรือ?” “ไม่ ไอ้สารเลวนี่มัน!!” เมื่อชองมยองพยายามจะโพล่งออกมา แบคชอนและคนอื่นๆ ที่อยู่ข้างๆ ก็รีบคว้าตัวเขาไว้ “ผู้อาวุโสกำลังสนทนาอยู่” “อยู่เฉยๆ! รอเดี๋ยวก่อน!!” นัมจามยองยิ้มเยาะเมื่อเห็นภาพนั้น “อย่างไรก็ตาม ท่านผู้อาวุโสคงจะเข้าใจแล้ว เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อขัดขวางไม่ให้สำนักสาขาฮวายองหยั่งราก ณ ที่แห่งนี้ได้” “และเราก็จะหยั่งรากที่นี่ให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม” “ผู้อาวุโส” เมื่อได้ยินคำพูดของฮยอนยอง นัมจามยองก็แย้มยิ้ม “ท่านอาจคิดว่าพวกเราหัวรุนแรง แต่นี่เป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น เรายังมีวิธีอีกนับไม่ถ้วนที่จะก่อกวนสำนักสาขาฮวายอง ท่านคิดว่าไม่มีสำนักอื่นพยายามจะยื่นมือเข้ามาในซีอานเลยรึ? เหตุใดท่านถึงคิดว่าไม่มีสิ่งใดดำรงอยู่ที่นี่ได้ตลอดร้อยปีที่ผ่านมา?” “…” “อย่าทำให้เราต้องเสียเวลาและหัวใจของกันและกันอีกเลย หากท่านถอยกลับไป ข้าจะชดเชยค่าเสียหายให้ หรือหากท่านต้องการจะเปิดสำนักที่อื่น เราก็จะให้ความช่วยเหลือ แต่!” เขากล่าวต่ออย่างเย็นชา “ซีอาน... ไม่ได้” กระแสการสนทนาเปลี่ยนไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง “โดยเฉพาะอย่างยิ่งฮวาซาน หากสำนักแดนใต้ไปเปิดสำนักสาขาที่ฮวาอึม ท่านจะยอมรับได้งั้นหรือ?” “...อืมม์” ฮยอนยองพูดไม่ออก นัมจามยองจึงยักไหล่ “เช่นนั้นก็กลับไปเสียเถิด ที่นี่ไม่ใช่แผ่นดินของฮวาซาน และหากท่านยังรั้งรอต่อไป ท่านก็มีแต่จะสูญเสียมากยิ่งขึ้น” พูดจบ เขาก็หันหลังกลับ พร้อมกับที่คนของเขายิ้มเยาะเย้ยหยัน ชองมยองซึ่งถูกแบคชอนรั้งตัวไว้ วิ่งพรวดไปข้างหน้า คว้าถุงเงินแล้วขว้างกลับไปให้นัมจามยอง “เก็บของของเจ้ากลับไปด้วย ก่อนที่จะไป” ตั้บ! นัมจามยองยิ้มขณะก้มลงเก็บมันขึ้นมา “ยังคงยึดติดกับศักดิ์ศรีไม่เลิก สินะ อยากจะทำอะไรก็ทำไปเถอะ” เขายิ้มให้ชองมยองแล้วเดินจากไป ขณะที่เหล่าศิษย์ฮวาซานต่างถอนหายใจยาวขณะมองพวกเขาเดินลับไป “ท่านผู้อาวุโส...” ฮยอนยองพยักหน้ารับเสียงของเว่ยลี่ซาน “อย่าได้กังวลไปเลย พวกเราคาดการณ์ไว้แล้วว่าจะต้องมีการต่อต้านเช่นนี้” แต่ทว่า... ‘สถานการณ์มันรุนแรงขึ้นกว่าเดิมเมื่อสำนักแดนใต้ปิดประตูสำนัก ข้ากังวลเหลือเกินว่าจะเริ่มแก้ปัญหานี้จากจุดไหนดี’ ฮยอนยองหันศีรษะไปมองชองมยองที่กำลังคำรามราวกับสุนัขบ้า ‘ข้าควรจะปล่อยมันไปดีหรือไม่?’ ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ควรนำมาพิจารณาเลย จริงๆ... --- ยามดึกสงัด... เอี๊ยด! ประตูบานใหม่เปิดออกพร้อมกับเสียงแผ่วเบา ชายในชุดทะมัดทะแมงสีเข้มก้าวออกมาอย่างระมัดระวัง ย่าง... เขากระชับหน้ากากบนใบหน้าให้แน่นขึ้น ก่อนจะทะยานขึ้นไปบนหลังคาด้วยการเคลื่อนไหวเพียงครั้งเดียวที่ไร้สุ้มเสียง แต่ทว่า... “หยุด” “…” เสียงหนึ่งหยุดเขาไว้... ชายสวมหน้ากากหันกลับมา “ข้ารู้อยู่แล้วว่ามันต้องเป็นแบบนี้” “เขาเป็นเหมือนต้นสนที่เขียวชอุ่มตลอดปี ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง” “เจ้าจะเอากระบี่ดอกเหมยไปไม่ได้นะ!” ชายสวมหน้ากากหรี่ตามองกลุ่มคนที่ล้อมรอบเขาอยู่แล้วกล่าวว่า “เจ้าเด็กน้อยพวกนี้กล้าดียังไงมาขวางทางข้า...” “ชองมยอง หน้ากากของเจ้ามันเบี้ยว” “เอ๊ะ จริงรึ?” “…” “…” บุคคลสวมหน้ากาก... ไม่สิ ชองมยอง ยกมือขึ้นขยับหน้ากากของตัวเอง แบคชอนเห็นดังนั้นก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่ “ผู้อาวุโสไม่ได้สั่งไว้รึว่าห้ามไปหักหัวพวกมัน!” “ข้าไม่หักหรอกน่า!” ชองมยองคำราม “แต่แค่หักขาสักข้าง บิดแขนสักหน่อยคงไม่เป็นไรกระมัง!” “...พูดตามตรง มันก็น่าเย้ายวนใจอยู่หรอก” เมื่อพิจารณาถึงทัศนคติของนัมจามยองที่มาเยี่ยมเยียนเมื่อตอนกลางวันและยิ้มเยาะใส่พวกเขา แม้แต่พวกเขาก็อยากจะหักคอหมอนั่นเช่นกัน แต่หากเรื่องนั้นเกิดขึ้นจริง ฮวาซานก็จะสูญเสียความไว้วางใจจากผู้คนในซีอาน “หากวิธีการเหล่านั้นจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ต้องการ ข้าก็ไม่ возражаю แต่ถ้าเราไปทุบตีพวกเขาแล้วยึดครองซีอานด้วยกำลัง เราจะไม่ได้ใจผู้คน! และสำนักสาขาของสำนักแดนใต้ก็จะคอยโต้กลับไม่หยุดหย่อน” “เช่นนั้นเราก็จัดการพวกมันด้วยสิ!” “...ประตูของสำนักแดนใต้คงจะพังลงสักวัน” “เช่นนั้นเราก็พังมันด้วย!” “...ข้าไม่เข้าใจเลยว่าเหตุใดเจ้าถึงมาเข้าร่วมสำนักนักพรต” หากเขาเข้าร่วมกับฝ่ายอธรรม เขาคงจะได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีพรสวรรค์ที่พันปีจะมีสักคนเป็นแน่ ช่างน่าเสียดาย “เอาเถอะ ในเมื่อมันเป็นไปไม่ได้ ก็ถอดหน้ากากแล้วกลับเข้าไปข้างในเสีย” “ไม่ ศิษย์พี่ จริงๆ แล้วข้ามีภารกิจเร่งด่วนที่ต้องทำ ข้าจะรีบไปรีบกลับ แค่แป๊บเดียว!” “อย่ามาทำตัวไร้สาระแล้วลงมานี่นะเจ้าเด็กบ้า!” แบคชอนไม่ชอบใจนัก และชองมยองก็ถ่มน้ำลายลงพื้น อา เขาสวมหน้ากากอยู่นี่นา... “ข้าพยายามจะพูดดีๆ แล้วนะ แต่ถ้าพวกท่านยังขวางข้าแบบนี้ ข้าก็ช่วยไม่ได้” ชองมยองข่มขู่พวกเขาด้วยกระบี่ดอกเหมยที่เอว “แทนที่จะให้เลือดนองพื้น ทำไมพวกท่านไม่แกล้งทำเป็นไม่เห็นเรื่องนี้เสียเล่า?” “เดี๋ยวนะ เจ้าจะพูดแบบนั้นหลังจากชักกระบี่ออกมาแล้วเนี่ยนะ? เจ้าทิ้งสติไว้ที่ฮวาซานรึไง!” พร้อมกับเสียงกรีดร้องของแบคชอน โจกอลก็กระซิบขึ้น “ศิษย์พี่ โดยพื้นฐานแล้วเขาไม่มีของแบบนั้นอยู่แล้วขอรับ” “อา จริงด้วย” เขาหลงลืมไปชั่วขณะ “เอาเถอะ ถ้าเจ้ายังดื้อดึงไปแบบนี้ พวกเราจะไปบอกทุกคน ถ้าเจ้าไม่อยากถูกงดดื่มเหล้าสักสองสามเดือน ก็เชิญไปได้เลย” “อึ่กกก” ชองมยองทำอะไรไม่ถูก ‘เหตุใดเขาถึงได้เป็นศิษย์พี่ของข้า ถ้าช่วยในสถานการณ์แบบนี้ไม่ได้!’ เขาจะหยุดคนพวกนี้ได้อย่างไร? ‘ถ้าเป็นพวกศิษย์น้องของข้าล่ะก็ ข้าคงผลักพวกมันกระเด็นไปแล้ว!’ ศิษย์พี่! เจ้าสำนัก! เจ้าเด็กพวกนี้มันแปลกประหลาด เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นในอดีตเลย! - *มันก็เป็นแบบนี้มาตลอดนั่นแหละ เจ้าโง่!* เอ๊ะ... โกหก! “ข้าไม่รู้ล่ะ ข้าจะไป!” “เจ้าไปไม่ได้!” “เช่นนั้นข้าจะโกรธจริงๆ แล้วนะ! แค่เบือนสายตาไปทางอื่นแล้วทำเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็พอ ได้หรือไม่?” “มันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่น่ะสิ! ปัญหาก็คือที่อื่นมันจะเละเป็นโจ๊ก!” “ไม่สิ ท่านไม่เข้าใจคำพูดของข้าเลย... ให้ตายสิ เสียงอะไรนั่น?” ชองมยองซึ่งกำลังหงุดหงิดกับเสียงที่ดังมาจากที่ไหนสักแห่ง หันศีรษะไป... “เอ๊ะ?” เดี๋ยวนะ... เสียง? “อะไร?” “เสียงดังอะไรกัน?” ทุกคนที่ล้อมชองมยองอยู่เงี่ยหูฟัง ก่อนจะมองออกไป “เอ๊ะ? นั่นมัน?” “โอ้?” “มีอะไรกำลังมางั้นรึ?” ชองมยองหรี่ตาลง... ‘จอมยุทธ์?’ ในสายตาของเขา เขามองเห็นกลุ่มจอมยุทธ์กำลังเคลื่อนที่เข้ามา “นี่มันโกงกันชัดๆ” มันดูแตกต่างไปอย่างสิ้นเชิง สำนักสาขาของสำนักแดนใต้ควรจะเข้าใจว่าพวกเขาเป็นสำนักอันทรงเกียรติ และจำเป็นต้องแผ่รังสีแห่งความสง่างามออกมาในระดับหนึ่ง แต่กลุ่มคนที่กำลังเข้ามานี้กลับมีกลิ่นอายปั่นป่วนวุ่นวาย ‘ฝ่ายอธรรม?’ ใช่ มันใกล้เคียงกับความโกลาหลมากกว่า... “ฝ่ายอธรรมในซีอาน?” “นี่มันเรื่องอะไรกัน?” “พวกเขากำลังมาทางนี้?” เหล่าศิษย์ฮวาซานทุกคนต่างตื่นตัว “ไปที่ทางเข้า!” “ได้!” ชองมยองเคลื่อนไหวก่อนใครเพื่อน โดยมีคนอื่นๆ ตามหลังไปติดๆ เมื่อเคลื่อนที่ไปถึงทางเข้าในชั่วพริบตา พวกเขาเปิดประตูออกกว้างแล้วมองไปรอบๆ อย่างประหม่าเล็กน้อย “พวกมันมาแล้ว!” และในไม่ช้า ที่ปลายถนนก็ปรากฏร่างคนกว่าร้อยคน นักรบสวมชุดคลุมสีแดง ใบหน้าแข็งกร้าว เดินเรียงแถวเป็นระเบียบ... ‘ล้วนเป็นยอดฝีมือ?’ ชองมยองพบว่ามันแปลกประหลาด ทุกคนดูเหมือนจะมีทักษะที่แตกต่างกัน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง พลังปราณที่แผ่ออกมานั้นรุนแรงพอที่จะกระตุ้นสัมผัสของชองมยองได้ ‘นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันอยู่ๆ ก็โผล่มา?’ ชองมยองมองพวกเขาอยู่ครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ศิษย์พี่โจกอล” “หือ?” “เมื่อข้าให้สัญญาณ ปลุกทุกคนขึ้นมาให้หมด” “...ข้าเข้าใจแล้ว” พวกเขาไม่รู้แน่ชัดว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไรต่อไป แต่พวกเขารู้ว่านี่เป็นสถานการณ์ที่ร้ายแรง ทุกคนโคจรพลังปราณขึ้น เตรียมพร้อมที่จะเคลื่อนไหว เหล่าคนในชุดคลุมสีแดงยืนนิ่งอย่างน่าขนลุกที่หน้าทางเข้า “พวกเจ้าทุกคนอยู่ที่นี่รึ?” กลุ่มคนชุดแดงแยกออกซ้ายขวา ขณะที่ชายคนหนึ่งเดินออกมาจากด้านหลัง กระบี่อสรพิษแดง ยอพพยอง เขาลูบคางขณะขวางทางเข้าของสำนักสาขาฮวายองแล้วมองไปที่ชองมยอง “หืม?” ยอพพยองสัมผัสได้ถึงพลังปราณที่ไม่ธรรมดาจากเขา จึงยิ้มออกมา “ได้ยินว่าเป็นแค่สำนักสาขา ข้าเลยดูแคลนไปหน่อย แต่นี่มันยิ่งใหญ่อยู่นะ เจ้าหนู เจ้าชื่ออะไร?” ชองมยองยิ้มเมื่อได้ยินดังนั้น “เหอะ โลกนี้คงจะใจดีเกินไปแล้วสินะ ถึงได้เห็นไอ้สารเลวจากฝ่ายอธรรมมาพูดจาพาทีกับข้าได้” “หืม? ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า!” ยอพพยองหัวเราะลั่น “เจ้าเป็นเด็กที่หยิ่งผยองเสียจริง แต่ข้ามีคำถามหนึ่งข้อสำหรับเจ้า” “ว่ามา” “ทำไมเจ้าถึงสวมหน้ากาก? แถมยังเป็นตอนกลางคืนอีก?” “…” “…” ทุกคนที่ยืนอยู่ข้างชองมยองต่างหลบสายตาของเขา ‘อา ข้าอยากจะวิ่งหนีไปให้พ้นๆ’ ‘ข้าอับอายเกินกว่าจะอยู่ที่นี่แล้ว’ แต่ชองมยองกลับพูดราวกับภาคภูมิใจในสิ่งนั้น “ข้าก็แค่ใช่มัน แล้วจะทำไม?” “เหะๆ เจ้าช่างกล้าหาญเสียจริงที่ทำตัวแบบนี้ต่อหน้าข้า นกน้อยหัดบินคิดจะมาต่อปากต่อคำกับผู้เฒ่าผู้เจนโลกรึ มา! ข้าจะเหยียบย่ำสำนักเที่ยงธรรม...” ชองมยองที่ฟังอยู่ ยกมือขึ้น “เดี๋ยว” “หือ?” “...เจ้าอ่านหนังสือไม่ออกรึไง?” “…” ทุกคนที่อยู่ข้างหน้าเงยหน้าขึ้นเล็กน้อยและมองป้ายอักษรบนกระดาน ยอพพยองหุบปากสนิท ขณะที่มีคนตะโกนมาจากข้างหลัง “หัวหน้า! หัวหน้าขอรับ! ที่นี่คือสำนักสาขาฮวายอง! สถานที่ที่เราต้องไปไม่ใช่ที่นี่! เหตุใดเราจึงมาหยุดที่นี่กัน?” “อ๋า ไม่ใช่ที่นี่เรอะ?” “เราต้องไปต่อ! ไปต่ออีก!” “อา...” ยอพพยองมองไปที่ชองมยองด้วยความรู้สึกอับอายเล็กน้อย “...ข-ขออภัย” “อา... ไม่เป็นไร ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร” “เช่นนั้น...” ยอพพยองโค้งคำนับแล้วหันหลังกลับ “แล้วสำนักเที่ยงธรรมอยู่ที่ไหน?” “เราต้องไปทางนั้นต่ออีกขอรับ” “แล้วทำไมเจ้าไม่รีบพูดให้เร็วกว่านี้!” เหล่าศิษย์ฮวาซานต่างยืนตะลึงกับภาพที่เห็น “คนพวกนั้นมันอะไรกัน?” แบคชอนพึมพำกับชองมยอง “ชองมยอง” “ว่าไง?” “หมอนั่นแข็งแกร่งมิใช่รึ?” “ใช่ แข็งแกร่งพอตัวเลยทีเดียว” “...เช่นนั้นไม่ได้การ เราต้องรีบไปแจ้งท่านผู้อาวุโสเดี๋ยวนี้” “ทำไมล่ะ?” “สำนักนั่นเป็นของสำนักแดนใต้มิใช่รึ? ถ้ามีใครเห็นฝ่ายอธรรมบุกไปที่สำนักในยามวิกาลเช่นนี้ นั่นหมายความว่าพวกมันมีเจตนาร้าย! ดังนั้น เราต้องหยุด...” ตั้บ ชองมยองคว้าตัวแบคชอนที่กำลังจะวิ่งออกไป “เจ้าจับข้าไว้ทำไ...” แบคชอนที่หันกลับมาถึงกับผงะ ชองมยอง เขากำลังแย้มยิ้มราวกับโลกทั้งใบสงบสุขอย่างสมบูรณ์ “ศิษย์พี่” “...ห-หา?” “เราไม่เห็นอะไรทั้งนั้น” “…” “และในอนาคต เราก็จะไม่ได้เห็นอะไรทั้งนั้น เข้าใจหรือไม่?” “จ-เจ้า...ไม่นะ...?” “ทำไมล่ะ? ก็วันนี้พวกมันเพิ่งพูดเองนี่ ว่าซีอานแห่งนี้คือแผ่นดินของพวกมัน” “ใช่ แต่ว่า...?” “เช่นนั้น” ชองมยองแย้มยิ้มราวกับผู้บรรลุธรรม “ในเมื่อมันเกิดขึ้นบนแผ่นดินของพวกเขา... พวกเขาก็ต้องจัดการกันเองสิ” แล้วถ้าพวกเขาทำไม่ได้ล่ะ? นั่นยิ่งดีเข้าไปใหญ่! “โอ้ตายจริง ข้าหมายถึงว่า เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นตอนที่สำนักแดนใต้ปิดประตูสำนักพอดีรึนี่? ช่างโชคร้ายเสียจริง แต่เราจะทำอะไรได้เล่า? เหะๆๆๆ” ไม่นะ เจ้าปิศาจ! เมื่อเห็นรอยยิ้มของปิศาจที่กุมท้องหัวเราะ เหล่าศิษย์แห่งฮวาซานต่างพากันหลับตาลง ‘ไอ้คนนี้มันชั่วร้ายยิ่งกว่า’ ‘มันเข้าผิดสำนักนักพรตโดยแท้ หากไปอยู่กับกลุ่มคนเมื่อครู่คงจะเข้ากันได้ดีเป็นปี่เป็นขลุ่ย’ แต่จะทำอะไรได้เล่า... ในเมื่อเขาเป็นศิษย์ของฮวาซานไปเสียแล้ว